Постановление Правительства Сахалинской области от 12.05.2017 № 204

правительство сахалинской области

постановление

от 12 мая 2017 г. № 204

г. Южно-Сахалинск

О внесении изменений в некоторые нормативные
правовые акты Сахалинской области

Правительство Сахалинской области постановляет:

1. Утвердить изменения, вносимые в постановление Правительства Сахалинской области от 17.03.2016 № 110 «Об утверждении Порядков предоставления субсидий на поддержку и развитие сельского хозяйства Сахалинской области» с учетом изменений, внесенных постановлениями Правительства Сахалинской области от 14.06.2016 № 294, от 30.08.2016 № 442, от 16.02.2017 № 60, от 17.02.2017 № 71, согласно приложению № 1 к настоящему постановлению.

2. Утвердить изменения, вносимые в Порядки предоставления субсидий (грантов) на развитие малых форм хозяйствования на селе в Сахалинской области, утвержденные постановлением Правительства Сахалинской области от 16.02.2017 № 60, согласно приложению № 2 к настоящему постановлению.

3. Утвердить изменения, вносимые в государственную программу Сахалинской области «Развитие в Сахалинской области сельского хозяйства и регулирование рынков сельскохозяйственной продукции, сырья и продовольствия на 2014-2020 годы», утвержденную постановлением Правительства Сахалинской области от 06.08.2013 № 427 с учетом изменений, внесенных постановлениями Правительства Сахалинской области от 31.12.2013 № 815, от 04.08.2014 № 368, от 31.12.2014 № 662, от 04.09.2015 № 361,
от 09.12.2015 № 491, от 28.12.2015 № 554, от 13.05.2013 № 233, от 24.08.2016 № 419, от 30.12.2016 № 697, от 06.03.2017 № 99, согласно приложению № 3 к настоящему постановлению.

4. Внести изменения в постановление Правительства Сахалинской области от 30.08.2016 № 442 «О внесении изменений в некоторые нормативные правовые акты Правительства Сахалинской области» (далее - Постановление), исключив подпункт 1.4.

5. Внести изменения в приложение к Постановлению, исключив
пункт 5.

6. Настоящее постановление вступает в силу с момента его официального опубликования, за исключением подпункта 9.2.2 приложения № 1
и подпункта 1.1 приложения № 2 к настоящему постановлению, действие
которых распространяется на правоотношения, возникшие с 01 января
2017 года.

7. Опубликовать настоящее постановление в газете «Губернские ведомости», на официальном сайте Губернатора и Правительства Сахалинской области, на «Официальном интернет-портале правовой информации».

Председатель Правительства Сахалинской области

В.Г.Щербина

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1

к постановлению Правительства

Сахалинской области

от

12 мая 2017 г.

№

204

Изменения,

вносимые в постановление Правительства Сахалинской
области от 17.03.2016 № 110 «Об утверждении Порядков предоставления субсидий на поддержку и развитие

сельского хозяйства Сахалинской области»

1. Внести изменения в постановление Правительства Сахалинской области «Об утверждении Порядков предоставления субсидий на поддержку и развитие сельского хозяйства Сахалинской области» (далее - Постановление), заменив в подпунктах 1.1 - 1.3, 1.5 - 1.8 слова «финансовое обеспечение (возмещение)» словом «возмещение».

2. Внести в Порядок предоставления субсидии на финансовое обеспечение (возмещение) затрат по развитию подотрасли растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства, утвержденный Постановлением, следующие изменения:

2.1. В наименовании слова «финансовое обеспечение (возмещение)» заменить словом «возмещение».

2.2. Подпункт «в» подпункта 1.3.2 исключить.

2.3. Подпункт 2.1.1 после слов «Российской Федерации» дополнить словами «, просроченной задолженности по возврату в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации субсидий, предоставленных в том числе в соответствии с иными правовыми актами, и иной просроченной задолженности перед соответствующим бюджетом бюджетной системы Российской Федерации»;

2.4. Подпункт 2.1.7 изложить в следующей редакции:

«2.1.7. в части затрат, указанных в подпункте а)подпункта 1.3.2 настоящего Порядка, - наличие в отчетном и текущем годах посевных (посадочных) площадей кормовых культур;».

2.5. Вразделе 3:

2.5.1. В подпункте 3.1.2:

- в абзаце 1 цифры «15» заменить цифрами «20»;

- в абзаце 2 слово «предварительный» исключить.

2.5.2. Подпункты 3.1.5, 3.1.6 изложить в следующей редакции:

«3.1.5. в части оказания несвязанной поддержки в области развития производства семенного картофеля и овощей открытого грунта:

- документы, подтверждающие производство и реализацию семенного картофеля и (или) овощей открытого грунта, и (или) производство и использование семенного картофеля для посадки (посева) на собственных и (или) арендованных землях,- в срок до 10 июня;

3.1.6. дополнительно получатель субсидии вправе представить:

- документы из территориальных налоговых и иных внебюджетных органов, содержащие сведения о наличии (отсутствии) задолженности по уплате налогов, сборов, взносов и иных обязательных платежей, пеней и штрафов за нарушение законодательства Российской Федерации о налогах и сборах, выданные не ранее чем за 30 календарных дней до дня подачи заявления;

- гарантийное письмо о неполучении средств из соответствующего бюджета бюджетной системы Российской Федерации в период текущего финансового года в соответствии с иными нормативными актами, муниципальными правовыми актами на цели, указанные в настоящем Порядке.».

2.5.3. В абзаце 1 пункта 3.4 слова «наличии (отсутствии) у получателя субсидии задолженности по налоговым и другим обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации» заменить словами и цифрами «соответствующей информации в рамках межведомственного взаимодействия. Межведомственный запрос о предоставлениии нформации, а также предоставление информации на межведомственный запрос осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона
от 27.07.2010 № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг»».

3. Внести в приложение к Порядку предоставления субсидии на финансовое обеспечение (возмещение) затрат по развитию подотрасли растениеводства, переработки и реализации продукции растениеводства, утвержденному Постановлением, следующие изменения:

3.1. В наименовании и по тексту слова «финансовое обеспечение
(возмещение)» заменитьсловом «возмещение».

3.2.Строку «Семена кормовых культур» таблицы № 1 изложить в
следующей редакции:

Направление затрат	Ставка субсидии *
Семена кормовых культур	90% стоимости семян с учетом затрат по доставке до региона, но не более: 15 руб./кг - однолетние травы (кроме кукурузы и райграса), озимые культуры; 60 руб./кг - однолетний райграс; 3000 руб./посевная единица - кукуруза; 100 руб./кг - многолетние травы

3.3. Строку «Внесение органических удобрений, т/га» таблицы № 2
изложить в следующей редакции:

Направление затрат по повышению плодородия почв земель сельскохозяйственного назначения	Культура	Доза внесения	Ставка субсидии на 1 га площади выполнения мероприятий, рублей
Внесение органических удобрений, т/га	картофель, овощи, кормовые и прочие культуры	не менее 200 (навоз крупного рогатого скота, компосты)	56320
		не менее 50 (птичий помет)	14080

4. Внести в Порядок предоставления субсидии на финансовое обеспечение (возмещение) затрат по развитию подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства, утвержденный Постановлением, следующие изменения:

4.1. В наименовании слова «финансовое обеспечение (возмещение)» заменить словом «возмещение».

4.2. Вразделе 2:

4.2.1. Подпункт 2.1.1 после слов «Российской Федерации» дополнить словами «, просроченной задолженности по возврату в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации субсидий, предоставленных в том числе в соответствии с иными правовыми актами, и иной просроченной задолженности перед соответствующим бюджетом бюджетной системы Российской Федерации».

4.2.2. Абзац 4 подпункта 2.1.4 изложить в следующей редакции:

«-наличие у хозяйства, находящегося на территории в радиусе 5 километров от границ свиноводческих предприятий, уровня защиты не ниже
IV компартмента в соответствии с Правилами определения зоосанитарного статуса свиноводческих хозяйств, а также организаций, осуществляющих убой свиней, переработку и хранение продукции свиноводства, утвержденными Приказом Минсельхоза России от 23.07.2010 № 258;».

4.3. Вразделе 3:

4.3.1. Пункт 3.1 после слов и цифр «не позднее 15 декабря» дополнить словами и цифрами «(в отношении подпункта «а» подпункта 1.3.1 настоящего Порядка - не позднее 20 декабря)».

4.3.2. Подпункт 3.1.7 изложить в следующей редакции:

«3.1.7. дополнительно получатель субсидии вправе представить:

- документы из территориальных налоговых и иных внебюджетных органов, содержащие сведения о наличии (отсутствии) задолженности по уплате налогов, сборов, взносов и иных обязательных платежей, пеней и штрафов за нарушение законодательства Российской Федерации о налогах и сборах, выданные не ранее чем за 30 календарных дней до дня подачи заявления;

- гарантийное письмо о неполучении средств из соответствующего бюджета бюджетной системы Российской Федерации в период текущего финансового года в соответствии с иными нормативными актами, муниципальными правовыми актами на цели, указанные в настоящем Порядке.».

4.3.3. Пункт 3.2 исключить.

4.3.4. В пункте 3.4 слова «наличии (отсутствии) у получателя субсидии задолженности по налоговым и другим обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации» заменить словами и цифрами «соответствующей информации в рамках межведомственного взаимодействия. Межведомственный запрос о предоставлении информации, а также предоставление информации на межведомственный запрос осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2010 № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг»».

5. Внести в приложение к Порядку предоставления субсидии на финансовое обеспечение (возмещение) затрат по развитию подотрасли животноводства, переработки и реализации продукции животноводства, утвержденному Постановлением, следующие изменения:

5.1. В наименовании и по тексту слова «финансовое обеспечение
(возмещение)» заменить словом «возмещение».

5.2. Пункт 7 исключить.

6. Внести в Порядок предоставления субсидии на финансовое обеспечение (возмещение) затрат по развитию мелиорации сельскохозяйственных земель, утвержденный Постановлением, следующие изменения:

6.1. В наименовании слова «финансовое обеспечение (возмещение)» заменить словом «возмещение».

6.2. Впункте 1.1 слово «животноводства» исключить.

6.3. Подпункт 2.1.3 после слов «Российской Федерации» дополнить словами «, просроченной задолженности по возврату в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации субсидий, предоставленных в том числе в соответствии с иными правовыми актами, и иной просроченной задолженности перед соответствующим бюджетом бюджетной системы Российской Федерации».

6.4. Подпункт 3.1.3 изложить в следующей редакции:

«3.1.3. дополнительно получатель субсидии вправе представить:

- документы из территориальных налоговых и иных внебюджетных органов, содержащие сведения о наличии (отсутствии) задолженности по уплате налогов, сборов, взносов и иных обязательных платежей, пеней и штрафов за нарушение законодательства Российской Федерации о налогах и сборах, выданные не ранее чем за 30 календарных дней до дня подачи заявления;

- гарантийное письмо о неполучении средств из соответствующего бюджета бюджетной системы Российской Федерации в период текущего финансового года в соответствии с иными нормативными актами, муниципальными правовыми актами на цели, указанные в настоящем Порядке.».

6.5. В пункте 3.4 слова «наличии (отсутствии) у получателя субсидии задолженности по налоговым и другим обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации» заменить словами и цифрами «соответствующей информации в рамках межведомственного взаимодействия. Межведомственный запрос о предоставлении информации, а также предоставление информации на межведомственный запрос осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2010 № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг»».

7. Внести в Порядок предоставления субсидии на финансовое обеспечение (возмещение) затрат по поддержке кредитования подотрасли растениеводства, подотрасли животноводства, малых форм хозяйствования, утвержденный Постановлением, следующие изменения:

7.1. Внаименовании слова «финансовое обеспечение (возмещение)» заменить словом «возмещение».

7.2. Подпункт 2.1.3 после слов «Российской Федерации» дополнить словами «, просроченной задолженности по возврату в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации субсидий, предоставленных в том числе в соответствии с иными правовыми актами, и иной просроченной задолженности перед соответствующим бюджетом бюджетной системы Российской Федерации».

7.3. Абзац 5 пункта 3.1 после слов «до дня подачи заявления» дополнить словами «, а также гарантийное письмо о неполучении средств из соответствующего бюджета бюджетной системы Российской Федерации в период текущего финансового года в соответствии с иными нормативными актами, муниципальными правовыми актами на цели, указанные в настоящем Порядке».

7.4. В пункте 3.3 слова «наличии (отсутствии) у получателя субсидии задолженности по налоговым и другим обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации» заменить словами и цифрами «соответствующей информации в рамках межведомственного взаимодействия. Межведомственный запрос о предоставлении информации, а также предоставление информации на межведомственный запрос осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2010 № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг»».

8. Внести в Порядок предоставления субсидии на финансовое обеспечение (возмещение) затрат по управлению рисками в подотраслях растениеводства и животноводства, утвержденный Постановлением, следующие изменения:

8.1. В наименовании слова «финансовое обеспечение (возмещение)» заменить словом «возмещение».

8.2. Подпункт 2.1.1 после слов «Российской Федерации» дополнить словами «, просроченной задолженности по возврату в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации субсидий, предоставленных в том числе в соответствии с иными правовыми актами, и иной просроченной задолженности перед соответствующим бюджетом бюджетной системы Российской Федерации».

8.3. Подпункт «д» пункта 3.1 изложить в следующей редакции:

«д) дополнительно получатель субсидии вправе представить:

- документы из территориальных налоговых и иных внебюджетных органов, содержащие сведения о наличии (отсутствии) задолженности по уплате налогов, сборов, взносов и иных обязательных платежей, пеней и штрафов за нарушение законодательства Российской Федерации о налогах и сборах, выданные не ранее чем за 30 календарных дней до дня подачи заявления;

- гарантийное письмо о неполучении средств из соответствующего бюджета бюджетной системы Российской Федерации в период текущего финансового года в соответствии с иными нормативными актами, муниципальными правовыми актами на цели, указанные в настоящем Порядке.».

8.4. В пункте 3.3 слова «наличии (отсутствии) у получателя субсидии задолженности по налоговым и другим обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации» заменить словами и цифрами «соответствующей информации в рамках межведомственного взаимодействия. Межведомственный запрос о предоставлении информации, а также предоставление информации на межведомственный запрос осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2010 № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг»».

9. Внести в Порядок предоставления субсидии на финансовое обеспечение (возмещение) затрат по технической и технологической модернизации сельского хозяйства, утвержденный Постановлением, следующие изменения:

9.1. В наименовании слова «финансовое обеспечение (возмещение)» заменить словом «возмещение».

9.2. Вразделе 2:

9.2.1. Подпункт 2.1.1 после слов «Российской Федерации» дополнить словами «, просроченной задолженности по возврату в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации субсидий, предоставленных в том числе в соответствии с иными правовыми актами, и иной просроченной задолженности перед соответствующим бюджетом бюджетной системы Российской Федерации».

9.2.2. Подпункт 2.2.2 после подпункта «б» дополнить абзацем следующего содержания:

«Министерство вправе дополнительно привлечь средства областного бюджета и (или) внебюджетных источников в целях финансового обеспечения части стоимости объекта, превышающей предельное значение стоимости единицы мощности.».

9.3. Подпункт 3.1.5 изложить в следующей редакции:

«3.1.5. дополнительно получатель субсидии вправе представить:

- документы из территориальных налоговых и иных внебюджетных органов, содержащие сведения о наличии (отсутствии) задолженности по уплате налогов, сборов, взносов и иных обязательных платежей, пеней и штрафов за нарушение законодательства Российской Федерации о налогах и сборах, выданные не ранее чем за 30 календарных дней до дня подачи заявления;

- гарантийное письмо о неполучении средств из соответствующего бюджета бюджетной системы Российской Федерации в период текущего финансового года в соответствии с иными нормативными актами, муниципальными правовыми актами на цели, указанные в настоящем Порядке.».

9.4. В пункте 3.3 слова «наличии (отсутствии) у получателя субсидии задолженности по налоговым и другим обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации» заменить словами и цифрами «соответствующей информации в рамках межведомственного взаимодействия. Межведомственный запрос о предоставлении информации, а также предоставление информации на межведомственный запрос осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2010 № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг»».

10. Внести в Порядок предоставления субсидии на финансовое обеспечение (возмещение) затрат по созданию общих условий для развития сельскохозяйственного производства, утвержденный Постановлением, следующие изменения:

10.1. В наименовании слова «финансовое обеспечение (возмещение)» заменить словом «возмещение».

10.2. Подпункт 2.1.1 после слов «Российской Федерации» дополнить словами «, просроченной задолженности по возврату в соответствующий бюджет бюджетной системы Российской Федерации субсидий, предоставленных в том числе в соответствии с иными правовыми актами, и иной просроченной задолженности перед соответствующим бюджетом бюджетной системы Российской Федерации».

10.3. Подпункт 3.1.1 изложить в следующей редакции:

«3.1.1. дополнительно получатель субсидии вправе представить:

- документы из территориальных налоговых и иных внебюджетных органов, содержащие сведения о наличии (отсутствии) задолженности по уплате налогов, сборов, взносов и иных обязательных платежей, пеней и штрафов за нарушение законодательства Российской Федерации о налогах и сборах, выданные не ранее чем за 30 календарных дней до дня подачи заявления;

- гарантийное письмо о неполучении средств из соответствующего бюджета бюджетной системы Российской Федерации в период текущего финансового года в соответствии с иными нормативными актами, муниципальными правовыми актами на цели, указанные в настоящем Порядке.».

10.4. В пункте 3.3 слова «наличии (отсутствии) у получателя субсидии задолженности по налоговым и другим обязательным платежам в бюджеты бюджетной системы Российской Федерации» заменить словами и цифрами «соответствующей информации в рамках межведомственного взаимодействия. Межведомственный запрос о предоставлении информации, а также предоставление информации на межведомственный запрос осуществляется в соответствии с требованиями Федерального закона от 27.07.2010 № 210-ФЗ «Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг»».

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2

к постановлению Правительства

Сахалинской области

от

12 мая 2017 г.

№

204

ИЗМЕНЕНИЯ,

вносимые в Порядки предоставления субсидий
(грантов) на развитие малых форм хозяйствования
на селе в Сахалинской области, утвержденные
постановлением Правительства Сахалинской
области от 16.02.2017 № 60

1. Внести в приложение к Порядкупредоставления грантов на развитие семейных животноводческих ферм, утвержденному постановлением Правительства Сахалинской области от 16.02.2017 № 60 (далее - Постановление), следующие изменения:

1.1. В абзаце 11 пункта 3.1 слово и цифры «100 голов» заменить словами и цифрами «300 голов основного молочного стада».

1.2. В пункте 8 таблицы пункта 4.4 слова и цифры «от 4 до 7 включительно» заменить словами и цифрами «от 3 до 7 включительно».

2. Внести изменения в Порядок предоставления грантов на поддержку создания хозяйств населения, утвержденный Постановлением, заменив в абзаце 2 пункта 1.4, абзаце 1 пункта 2.2 цифру «1» цифрами «0,9».

3. Внести измененияв приложение к Порядку предоставления грантов на поддержку создания хозяйств населения, утвержденному Постановлением, заменив в пункте 2 таблицы пункта 4.3 цифру «1» цифрами «0,9».

4. Внести в Порядок предоставления субсидии на поддержку малых форм хозяйствования, утвержденный Постановлением, следующие изменения:

4.1. В абзаце 3 подпункта 1.4.1 цифру «1» заменить цифрами «0,9».

4.2. Абзац 2 подпункта 2.3.4 изложить в следующей редакции:

«- закупочная цена молока, принятого по договорам без определения сорта, составляет не менее 30 рублей/кг или не менее 30 рублей/кг за 1 сорт
и не менее 27 рублей/кг за 2 сорт молока;».

5. Внести в приложение к Порядку предоставления субсидии на поддержку малых форм хозяйствования, утвержденному Постановлением, следующие изменения:

5.1. Вразделе 3:

- в абзаце 4 слова «заявитель имеет возможность доставки кормов в населенные пункты всех муниципальных образований Сахалинской области» заменить словами «заявитель имеет возможность доставки кормов в населенные пункты муниципальных образований Сахалинской области в соответствии с транспортной схемой в отношении предмета конкурса (лота), на который подается конкурсная заявка»;

- в абзаце 5 слова «не менее 300 тонн» заменить словами «, соответствующем транспортной схеме в отношении предмета конкурса (лота),
на который подается конкурсная заявка».

5.2. В пункте 4.3 заменить:

- в абзаце 2 слова «на о. Сахалин» словами «в Сахалинскую область»;

- в абзаце 3 слова «о. Сахалин» словами «Сахалинской области».

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3

к постановлению Правительства

Сахалинской области

от

12 мая 2017 г.

№

204

Изменения,

вносимые в государственную программу Сахалинской области «Развитие в Сахалинской области сельского хозяйства и
регулирование рынков сельскохозяйственной продукции,
сырья и продовольствия на 2014 - 2020 годы», утвержденную
постановлением Правительства Сахалинской области
от 06.08.2013 № 427 (далее - Государственная программа)

1. Внести изменения в приложение № 1 к Государственной программе, изложив подпункт 4.2.3 в следующей редакции:

№ пп.	Наименование мероприятия	Исполнитель мероприятия	Срок		Ожидаемый непосредственный результат		Связь с индикаторами (показателями) государственной программы (подпрограммы)
			началареализации	окончания реализации	краткое описание (единица измерения результата)	значение (количественное измерение или качественная оценка)
4.2.3.	Мероприятие 2.3. «Стимулирование создания (расширения) личных подсобных хозяйств	Министерство сельского хозяйства Сахалинской области	2016	2020	Приобретение и хранение техники, используемой в сельскохозяйственном производстве, для передачи в лизинг с правом выкупа участникам программы «Дальневосточный гектар», комплект	до 50	Приложение 6, п. 35
					- количество хозяйств, получивших гранты на развитие животноводства, ед.	не менее 100
					- количество хозяйств, получивших гранты на развитие растениеводства, ед.	не менее 100
					- количество хозяйств, перешедших на альтернативное животноводство, ед.	до 40

2. Внести изменения в приложение № 6а к Государственной программе, изложив пункт 32 в следующей редакции:

№ пп.	Наименование муниципального образования	Ед. изм.	Значения индикаторов (показателей)
			2014 год первый	2015 год	2016 год	2017 год	2018 год	2019 год	2020 год
32.	Индикатор "Поголовье сельскохозяйственных животных и птицы в личных подсобных хозяйствах"
	по Сахалинской области	усл. голов			7833	7290	7290	7290	7290
	в том числе в разрезе МО:
	"Анивский городской округ"				577
	Городской округ "Долинский"				589
	Корсаковский городской округ				707
	Городской округ "Город Южно-Сахалинск"				535
	"Невельский городской округ"				237
	"Холмский городской округ"				585
	"Макаровский городской округ"				246
	"Томаринский городской округ"				447
	Шахтерское городское поселение				199
	Бошняковское сельское поселение				44
	Углегорское городское поселение				399
	Городской округ "Смирныховский"				394
	Поронайский городской округ				655
	"Городской округ Ногликский"				188
	Городской округ "Александровск-Сахалинский район"				313
	"Тымовский городской округ"				507
	Городской округ "Охинский"				489
	"Курильский городской округ"				209
	"Южно-Курильский городской округ"				482
	Северо-Курильский городской округ				31