Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда от 15.06.2015 по делу n А70-12794/2014. Отменить решение, Принять отказ от иска, Прекратить производство по делу (ст. 49, 150, 151, 269 АПК)

включение произведений в состав любых сложных объектов (аудиовизуальных произведений). Лицензиар передает лицензиату право на получение вознаграждения за каждый вышеуказанный способ использования произведений. Лицензиар передает лицензиату право на получение вознаграждения за воспроизведение исполнений и фонограмм произведений исключительно в личных целях, установленное ст. 1245 ГК РФ, а также за публичное исполнение произведений, сообщение произведений в эфир, по кабелю, в соответствие с ГК РФ (пункт 1.1 договора № А-11-06-01/АВ).

Согласно пункту 1.3 договора № А-11-06-01/АВ лицензиат вправе использовать передаваемое по настоящему договору право на территории всех стран мира без каких-либо ограничений и изъятий.

Пунктом 3.3 договора № А-11-06-01/АВ предусмотрено, что лицензиат имеет право предоставить право использования произведений третьим лицам. Лицензиат имеет право использовать самостоятельно и/или разрешать использовать третьим лицам произведения в составе любых альбомов и сборников (как всех произведений сразу, так и по отдельности) (пункт 3.4 договора № А-11-06-01/АВ).

В приложениях № 1 и № 3 к договору № А-11-06-01/АВ указано, что лицензиар предоставляет лицензиату исключительное авторское право (исключительную лицензию) на использование перечисленных в данных приложениях произведений, в том числе со следующими названиями: «Где была»; «Лодочка»; «Сложная песня»; «По моей щеке»; «Ехал ко мне друг»; «Номерок»; «Ре, ля»; «Виски»; «Другу»; «Ленточка»; «Аэропорт»; «Говори, говори…»; «Тайга»; «Белая птица»; «Радуга»; «Косолапая любовь»; «Жаль»; «Золотая рыбка»; «Ягода»; «Тополя»; «Пашка»; «Соломон»; «Желаю»; «Шопен»; «Жираф»; «Шут»; «Ивушки»; «Бережок»; «Дочь короля»; «Мама».

По акту приема-передачи от 01.06.2012 (т.1 л.д. 64) лицензиар передал лицензиату исключительное авторское право (исключительную лицензию) на использование произведений, указанных в приложениях № 1, № 3 к договору № А-11-06-01/АВ.

01.01.2014 между ООО «Квадро-Паблишинг» (лицензиар) и ЗАО «КВАДРО-ДИСК» (лицензиат) заключен лицензионный договор № КП/01.01.14/СМАВ о предоставлении права использования объектов авторских и смежных прав на условиях исключительной лицензии (т.1 л.д. 109-117).

Согласно условиям названного договора лицензиар предоставляет лицензиату право на использование произведений, фонограмм и исполнений, указанных в приложениях к настоящему договору, на условиях исключительной лицензии, на срок и территорию за вознаграждение, а лицензиат принимает указанное право и обязуется выплатить лицензиару вознаграждение, указанное в приложениях к договору.

Право на использование произведений, фонограмм и исполнений на условиях исключительной лицензии включает в себя право осуществлять и/или разрешать осуществлять и/или запрещать осуществлять следующие действия в отношении произведений, фонограмм и исполнений (перечисленных в приложениях к данному договору), в пределах территории в течение срока в целях извлечения прибыли или без такой цели:

1) воспроизведение произведений, фонограмм и записей исполнений, то есть изготовление одного и более экземпляра произведений, фонограмм или частей произведений, фонограмм на носителях;

2) распространение произведений, фонограмм и записей исполнений путем продажи оригинала или экземпляров, представляющих собой копию произведений, фонограмм и записей исполнений на любом материальном носителе;

3) импорт оригинала или экземпляров произведений, фонограмм и записей исполнений в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя (пункт 1 договора № КП/01.01.14/СМАВ).

Пунктом 3.5 договора № КП/01.01.14/СМАВ предусмотрено, что лицензиат имеет право предоставить право использования произведений, фонограмм и исполнений третьим лицам. Лицензиат имеет право использовать самостоятельно и/или разрешать использовать третьим лицам произведения, фонограммы и записи исполнений в составе любых альбомов и сборников (пункт 3.6 договора № КП/01.01.14/СМАВ).

01.01.2014 ООО «Квадро-Паблишинг» и ЗАО «КВАДРО-ДИСК» подписали приложение № 2 к лицензионному договору № КП/01.01.14/СМАВ от 01.01.2014, согласно которому лицензиар предоставил лицензиату право на использование произведений, поименованных в настоящем приложении на условиях исключительной лицензии, в том числе на использование произведений со следующими названиями: «Где была»; «Лодочка»; «Сложная песня»; «По моей щеке»; «Ехал ко мне друг»; «Номерок»; «Ре, ля»; «Виски»; «Другу»; «Ленточка»; «Аэропорт»; «Говори, говори…»; «Тайга»; «Белая птица»; «Радуга»; «Косолапая любовь»; «Жаль»; «Золотая рыбка»; «Ягода»; «Тополя»; «Пашка»; «Соломон»; «Желаю»; «Шопен»; «Жираф»; «Шут»; «Ивушки»; «Бережок»; «Дочь короля»; «Мама», автором музыки которых является Е. Ваенга (авторские права также передаются) (т.1 л.д.112-116).

23.07.2013 между ЗАО «КВАДРО-ДИСК» (лицензиар) и ЗАО «ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП» (лицензиат) заключен лицензионный договор № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И (т.1 л.д.12-22).

Согласно пункту 2.1 указанного договора лицензиар настоящим на срок предоставляет лицензиату права на использование объектов 1, а лицензиат обязуется выплачивать лицензиару вознаграждение, указанное в договоре, а также выполнять иные обязанности, возложенные, на него настоящим договором, настоящий договор является исключительной лицензией и заключается без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий на использование объектов 1 другим лицам в течение срока для использования на территории.

В силу пункта 1.10 договора № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И «Объекты 1» - означает собирательно фонограмма, запись исполнения, произведение, аудиовизуальное произведение, фотография, обложка.

Согласно пункту 1.4 договора № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И «Произведение» - (как в единственном, так и во множественном числе) означает результат интеллектуальной деятельности автора, созданные автором музыку и/или текст, в том числе музыкального произведения с текстом, (либо без текста), а также музыкальное произведение с текстом в целом, название которого указано в приложении и/или в иных приложениях к настоящему договору. В случае если по настоящему договору лицензиар передает лицензиату право на использование более чем одного произведения, положения договора будут распространяться на каждое произведение, указанное в приложении и/или в иных приложениях к договору.

Пунктом 1.11.3 договора № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И предусмотрено, что право на использование в отношении произведений и аудиовизуальных произведении означает право на использование указанными ниже способами, что включает права осуществлять самостоятельно и/или разрешать третьим лицам осуществлять в отношении произведений и аудиовизуальных произведении в пределах территории следующие действия:

(1) воспроизводить произведения и аудиовизуальные произведения;

(2) распространять экземпляры произведений и аудиовизуальных произведений, в том числе продавать, любым способом;

(3) сдавать в прокат экземпляры произведений и аудиовизуальных произведений;

(4) импортировать оригинал или экземпляры произведений и аудиовизуальных произведений в целях распространения;

(5) публично показывать произведения и аудиовизуальные произведения;

(6) публично исполнять произведения и аудиовизуальные произведения;

(7) сообщать произведения и аудиовизуальные произведения в эфир, в том числе и через спутник;

(8) сообщать произведения и аудиовизуальные произведения по кабелю;

(9) перерабатывать произведения и аудиовизуальные произведения любым способом;

(10) доводить произведения и аудиовизуальные произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведениям и аудиовизуальным произведениям из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения);

(11) включать произведения в состав любых сложных объектов (далее сложные объекты, объекты авторского права и/или смежных прав собирательно именуются - «объекты 2»), а также использовать произведения в составе объекта 2 любыми способами.

(12) Лицензиар уполномочивает лицензиата в течение срока выдавать разрешения пользователям (заключать с ними соответствующие сублицензионные договоры) на использование произведения в составе любых сложных объектов (в том числе, в составе аудиовизуальных произведений), а также в составе любых иных объектов, в том числе, в составе рекламных аудио-роликов (т.е. музыкально-постановочных произведений с текстом или без текста) в течение любого срока, на любой территории и любыми способами, а также без ограничения срока и территории;

(13) Получать вознаграждение за совершение действий, указанных в подпунктах (1) -(13) настоящего пункта, в том числе: в форме звуковой или аудиовизуальной записи в личных целях (статья 1245 ГК РФ), за публичное исполнение произведения, а также за сообщение произведения в эфир или по кабелю. В этих целях лицензиат, в том числе, вправе заключать договоры с организациями по управлению правами на коллективной основе.

Согласно пункту 1.12 договора № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И срок, на который заключен настоящий договор и на который лицензиар предоставляет лицензиату право на использование Объектов 1, будет исчисляться с даты подписания сторонами настоящего договора и будет действовать до 31 декабря 2014 года включительно, если иное не указано в приложениях на конкретные фонограммы, исполнения, произведения, фотографии, аудиовизуальные произведения.

В силу пункта 1.13 под территорией стороны договора № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И понимают территорию, в пределах которой лицензиат вправе использовать право на использование Объектов 1. Разрешенная территория - все страны мира, если иное не указано в приложениях.

01.01.2014 ЗАО «КВАДРО-ДИСК» (лицензиар) и ЗАО «ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП» (лицензиат) подписали приложение № 6 к лицензионному договору № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И от 23.07.2013 (т.1 л.д. 18-22), согласно которому лицензиар предоставляет лицензиату с даты, указанной в данном приложении, исключительную лицензию на использование фонограмм, записей исполнений и произведений (воспроизводить фонограммы, записи исполнений и произведения; распространять фонограммы, записи исполнений и произведения путем продажи оригинала или экземпляров на материальных носителях; импортировать оригинал или экземпляры фонограмм, записей исполнений и произведения в целях распространения на материальных носителях, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя), в том числе на использование произведений со следующими названиями: «Где была»; «Лодочка»; «Сложная песня»; «По моей щеке»; «Ехал ко мне друг»; «Номерок»; «Ре, ля»; «Виски»; «Другу»; «Ленточка»; «Аэропорт»; «Говори, говори…»; «Тайга»; «Белая птица»; «Радуга»; «Косолапая любовь»; «Жаль»; «Золотая рыбка»; «Ягода»; «Тополя»; «Пашка»; «Соломон»; «Желаю»; «Шопен»; «Жираф»; «Шут»; «Ивушки»; «Бережок»; «Дочь короля»; «Мама», автором музыки которых является Е. Ваенга (авторские права также передаются).

17.08.2014 в торговой точке ИП Терентьев И.А. был приобретен диск в формате МРЗ (далее – компакт-диск) «Елена Ваенга», содержащий фонограммы произведений в исполнении Хрулевой Е.В., в том числе произведений со следующими названиями: «Где была»; «Лодочка»; «Сложная песня»; «По моей щеке»; «Ехал ко мне друг»; «Номерок»; «Ре, ля»; «Виски»; «Другу»; «Ленточка»; «Аэропорт»; «Говори, говори…»; «Тайга»; «Белая птица»; «Радуга»; «Косолапая любовь»; «Жаль»; «Золотая рыбка»; «Ягода»; «Тополя»; «Пашка»; «Соломон»; «Желаю»; «Шопен»; «Жираф»; «Шут»; «Ивушки»; «Бережок»; «Дочь короля»; «Мама».

Ссылаясь на то, что предлагаемый к реализации предпринимателем компакт-диск является контрафактным, введение его в гражданский оборот нарушает права истца как обладателя исключительной лицензии на использование названных музыкальных произведений, ЗАО «ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП» обратилось с настоящим иском, уточненным в порядке статьи 49 АПК РФ, о взыскании компенсации в размере 300 000 руб.

Руководствуясь статьей 432, частью 1 статьи 1229, частями 1 и 6 статьи 1235, частью 1 статьи 1238 ГК РФ, статьей 1301 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ), суд первой инстанции удовлетворил исковые требования. При этом суд исходил из того, что каждое из музыкальных произведений, содержащихся на спорном компакт-диске, является самостоятельным объектом исключительных прав, подлежащим защите.

Повторно исследовав материалы дела, суд апелляционной инстанции соглашается с выводами суда первой инстанции.

В силу статьи 1254 ГК РФ, если нарушение третьими лицами исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации, на использование которых выдана исключительная лицензия, затрагивает права лицензиата, полученные им на основании лицензионного договора, лицензиат может наряду с другими способами защиты защищать свои права способами, предусмотренными статьями 1250, 1252 и 1253 ГК РФ.

Учитывая положения названной нормы и условия лицензионных договоров № А-11-06-01/АВ, № КП/01.01.14/СМАВ, № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И, суд первой инстанции пришел к выводу, что ЗАО «ЮНАЙТЕД МЬЮЗИК ГРУПП» как обладатель исключительной лицензии на использование спорных музыкальных произведений исполнителя «Елена Ваенга» имеет право на предъявление требований о защите исключительных прав к лицам, использующим названные произведения без оснований.

Согласно пункту 1 статьи 1235 ГК РФ по лицензионному договору одна сторона - обладатель исключительного права на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (лицензиар) предоставляет или обязуется предоставить другой стороне (лицензиату) право использования такого результата или такого средства в предусмотренных договором пределах.

Проанализировав условия договора № А-11-06-01/АВ, по которому Хрулева Е.В. как обладатель исключительных прав передала ООО «Квадро-Паблишинг» права использования объектов авторских прав на исключительных условиях (исключительная лицензия), суд первой инстанции пришел к выводу, что данный договор является лицензионным договором.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1238 ГК РФ при письменном согласии лицензиара лицензиат может по договору предоставить право использования результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации другому лицу (сублицензионный договор).

Как разъяснено в пункте 17 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 № 5/29 «О некоторых вопросах, возникающих в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» такое согласие может быть дано как в самом лицензионном договоре без указания конкретных сублицензиатов, так и отдельно - на заключение конкретного сублицензионного договора.

Из анализа условий договоров № КП/01.01.14/СМАВ, № 2-ЮМГ-К/23.07.13/СМАВ/В/И, в соответствии