Постановление Двадцатого арбитражного апелляционного суда от 15.04.2015 по делу n А54-861/2014. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

персонажей аудиовизуального произведения – анимационного серила «Маша и Медведь», и предоставляет лицензиату на срок действия договора за уплачиваемое лицензиатом вознаграждение право использования произведений в установленных данным договором пределах (т. 1,                        л. д. 118 – 130).

В соответствии с пунктом 2.1 договора право использования произведений предоставляется лицензиаром лицензиату на территории всех стран мира на срок с даты заключения договора до 30.06.2025. Перечень прав на произведение, передаваемое лицензиату, изложен в пунктах 2.2.1 – 2.2.11 договора.

Учитывая условия указанного выше соглашения о намерениях от 01.06.2010, заключенного между  Кузовковым  Олегом Геннадьевичем (лицензиар), ООО Студия «Анимаккорд» (студия) и ООО «Маша и Медведь», 08.06.2010 между ООО Студия «Анимаккорд» (правообладатель) и ООО «Маша и Медведь» (приобретатель) заключен договор  № 010601-МиМ об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь»), обладающего статусом «национального фильма», в соответствии с пунктом 1.1 которого, правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение – сериал «Маша и Медведь» - 8 серий, перечисленных в данном пункте (т. 1, л. д. 26 – 27).

В соответствии с пунктом 2 приложения № 1 к договору № 010601-МиМ от 08.06.2010 одновременно с передачей прав на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объёме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но, не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору  № 010601-МиМ (т. 1, л. д. 28).

На основании договора авторского заказа № 100816-МиМ на выполнение работ по разработке и созданию произведений графики и дизайна и отчуждение исключительного права на результат работ от 06.10.2010  (т. 3, л. д. 32 – 37) Нефедовой Мариной Геннадиевной были разработаны, созданы и переданы ООО «Маша и Медведь» по акту сдачи-приемки работ  от 08.10.2010 (т. 3, л. д. 39 – 43) персонажи в виде эскизов, согласно перечню, указанному в пункте 1 данного акта и приложении к нему.

Между ООО Студия «Анимаккорд» (правообладатель) и ООО «Маша и Медведь» (приобретатель) 12.11.2010 заключен договор № 1007/19 об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и медведь»), в соответствии с пунктом 1.1 которого правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение – сериал «Маша и Медведь», а именно на серии «День варенья», «Праздник на льду», «Первый раз в первый класс» и «Граница на замке» (т. 1,     л. д. 29 – 30).

В соответствии с пунктом 2 приложения № 1 к договору № 1007/19 от 12.11.2010 одновременно с передачей прав на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но, не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору  № 1007/19 от 12.11.2010 (т. 1,               л. д. 31).

На основании договора авторского заказа № 31011/МиМ на выполнение работ по разработке и созданию произведений графики и дизайна и отчуждение исключительного права на результат работ от 21.01.2011 (т. 3, л. д. 45 – 50) Козич Романом Евгеньевичем были разработаны, созданы и переданы ООО «Маша и Медведь» по акту сдачи-приемки работ от 18.02.2011 (т. 3, л. д. 52 – 60) персонажи в виде эскизов, согласно перечню, указанному в пункте 1 данного акта и приложении к нему.

Во исполнение служебного задания № 13-Х/МиМ-С21 от 08.07.2011 (т. 3,                      л. д. 62 – 64) Трусовым Ильей Сергеевичем были созданы и переданы ООО «Маша и Медведь» по акту приемки изображения фильма от 06.09.2011 (т. 3, л. д. 72 – 74) изображения, согласно перечню, указанному в пункте 2 данного акта и приложении к нему.

Согласно договору № 100206/МиМ-Х21 об отчуждении исключительного права на служебное произведение с художником-постановщиком от 08.07.2011 Трусовым Ильей Сергеевичем по акту сдачи-приемки исключительных прав на изображение от 06.09.2011 передал исключительное право на изображения (как в составе фильма, так и отдельно от него) (т. 3, л. д. 68 – 71).

На основании договора авторского заказа № РК-1/2011 на выполнение работ по разработке и созданию произведений графики и дизайна и отчуждение исключительного права на результат работ от 03.10.2011  (т. 3, л. д. 76 – 81) Козич Романом Евгеньевичем были разработаны, созданы и переданы ООО «Маша и Медведь» по акту сдачи-приемки работ от 12.10.2011 (т. 3, л. д. 83 – 84) персонажи в виде эскизов, согласно перечню, указанному в пункте 1 данного акта и приложении к нему.

Таким образом, в силу статей 1228, 1229, 1240, 1259, 1263, 1270, 1285, 1286, 1295 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее – ГК РФ) суд первой инстанции пришел к обоснованному выводу о том, что ООО «Маша и Медведь» принадлежат исключительные права как на использование аудиовизуального произведения «Маша и Медведь» как в целом, так и на использование его названия, частей и персонажей в отдельности.

Между ООО «Маша и Медведь» (учредитель) и НП «Эдельвейс» (управляющий) заключен договор № Э1-МиМ от 23.03.2012 доверительного управления исключительными правами (далее – договор № Э1-МиМ) (т. 1, л. д. 22 – 23), по условиям которого учредитель передает управляющему в доверительное управление на определенный в настоящем договоре срок исключительные права (на воспроизведение, распространение и переработку) на использование персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала «Маша и Медведь», перечисленных в приложениях к настоящему договору (права), а управляющий обязуется осуществлять управление этими исключительными правами в интересах учредителя управления (пункт 1.1 договора).

Согласно пункту 5.1 договора № Э1-МиМ он заключен сроком на три года.

В доверительное управление были переданы следующие права:

- право на воспроизведение персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала «Маша и Медведь» в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и др.;

- право на распространение персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь» в какой-либо объективной форме, в том числе в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объективно-пространственной форме и другим любым способом: продавать, сдавать в прокат и иным, не запрещенным законом способом;

- право на переработку – создание производных от персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь» (пункт 1.1 договора).

В силу пункта 1.2 договора № Э1-МиМ управляющий вправе совершать в отношении переданных ему в доверительное управление исключительных прав любые юридические и фактические действия в интересах учредителя, в том числе осуществлять защиту исключительных прав.

В соответствии с приложением № 1 к договору № Э1-МиМ истцу в доверительное управление были переданы права в отношении следующих персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь»: «Медведь», «Маша», «Белка», «Собака», «Ежик», «Лягушка», «Коза», «Медведица», «Свинья», «Волк», «Заяц», «Другой Медведь» (т. 1, л. д. 12, оборотная сторона).

Между ООО «Маша и Медведь» и НП «Эдельвейс» 10.01.2013 заключено дополнительное соглашение № Э1-МиМ/2 к договору № Э1-МиМ (т. 1, л. д. 24).

Согласно указанному дополнительному соглашению перечень персонажей аудиовизуального произведения мультипликационного сериала «Маша и Медведь», исключительные права, на которые передаются в доверительное управление по договору № Э1-МиМ дополнен следующими персонажами: «Бабочка», «Курица», «Петух», «Пчела», «Дед Мороз», «Золотая рыбка», «Рыба «Марлин», «Птички», «Панда», «Тигр», «Медведь-соперник», «Медведица», «Медведь в детстве», «Пингвин».

Пунктом 1.2 указанного дополнительного соглашения согласовано: перечень персонажей переданных в доверительное управление, указанный в приложении № 1 к договору № Э1-МиМ изложить в следующей редакции: «Медведь», «Маша», «Бабочка», «Белка», «Коза», «Курица», «Лягушка», «Петух», «Пёс» («Собака»), «Свинья», «Заяц»,  «Пчела», «Еж» («Ежик»), «Дед Мороз», «Худой волк», «Толстый волк» («Волки»), «Золотая рыбка», «Рыба «Марлин», «Медведица», «Медведь-соперник» («Другой Медведь»), «Птички», «Панда», «Тигр», «Медведь в детстве», «Пингвин».

Между ООО «Маша и Медведь» и НП «Эдельвейс» 17.03.2014 заключено дополнительное соглашение № Э1-МиМ-М1714 к договору № Э1-МиМ (т. 3, л. д. 96).

В пунктах 1.2, 1.3 указанного дополнительного соглашения с целью устранения возможных ошибок и неточностей при внесении изменений в договор ДУ стороны приняли решение изложить и подписать договор ДУ в новой редакции (в редакции договора КУ) – приложение № 1 к настоящему дополнительному соглашению.  При подписании договора ДУ в новой редакции стороны исходят из того, что действительная воля сторон, выраженная в первоначальной редакции договора                          № Э1-МиМ доверительного управления исключительными правами от 23.03.2012, неизменна и полностью совпадает с волей сторон, выраженной в новой редакции договора КУ. Изменения, внесенные в договор ДУ, сделаны с целью приведения его терминологии в соответствие с законом, в том числе со статьями 1242, 1243 ГК РФ. Указанные изменения не затрагивают существенные условия договора ДУ, не порождают новых прав и обязанностей сторон. Течение срока действия договора КУ следует считать с момента подписания договора ДУ в первой начальной редакции, а именно с 23.03.2012.

Между ООО «Маша и Медведь» (учредитель) и НП «Эдельвейс» 17.03.2014 подписано дополнительное соглашение № Э1-МиМ-М1714, из которого следует, что заключая договор доверительного управления № Э1-МиМ от 23.03.2012 под доверительным управлением стороны понимали управление правами на коллективной основе в соответствии со статьями 1242, 1243 ГК РФ.

C целью устранения возможных ошибок и неточностей приняли решение изложить и подписать договор в новой редакции. При этом стороны исходят из того, что действительная воля сторон, выраженная в первоначальной редакции договора доверительного управления № Э1-МиМ от 23.03.2012 неизменна и полностью совпадает с волей сторон, выраженной в новой редакции договора. Внесенные изменения сделаны с целью приведения его терминологии в соответствии с законом и не затрагивают существенные условия договора доверительного управления, не порождают новых прав и обязанностей сторон.

Согласно пункту 1.1 договора № Э1-МИМ от 17.03.2014 о передаче полномочий по управлению правами правообладателя на коллективной основе, правообладатель предоставляет партнерству право осуществлять на коллективной основе управление исключительными правами, принадлежащими правообладателю на использование нижеуказанных персонажей аудиовизуального произведения анимационного сериала «Маша и Медведь» (далее – «права»), а партнерство обязуется осуществлять управление этими исключительными правами на коллективной основе в интересах правообладателя в соответствии со статьями 1242, 1243 ГК РФ и иным применимым законодательством             (т. 3, л. д. 103 – 106).

В силу пункта 1.2 договора партнерство вправе совершать в отношении переданных ему в управление на коллективной основе прав любые юридические и фактические действия в интересах правообладателя, в том числе осуществлять защиту прав в порядке, предусмотренном законом и настоящим договором. Правообладатель во исполнение настоящего договора поручает партнерству предъявлять без его дополнительной просьбы в каждом конкретном случае заявления в суд от имени партнерства в защиту интересов правообладателя и определять самостоятельно способ защиты нарушенных прав и размер компенсации, убытков и (или) иные меры восстановления нарушенных прав.

В соответствии с пунктом 1.3 договора партнерство действует от своего имени в интересах правообладателя.

В торговой точке ответчика (магазин), расположенном по адресу: г. Рязань,                 ул. Гагарина, д. 164, ТРК «Полетаевский», по договору розничной купли-продажи 09.11.2013 были приобретены товары: диск, на котором изображены персонажи «Маша», «Медведь», «Заяц», «Золотая рыбка», «Белка», «Собака», «Коза», «Свинья» детского мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

В подтверждение факта приобретения у ответчика указанного товара в материалы дела представлен кассовый чек на сумму 180 руб., содержащий сведения об ответчике, с указанием ИНН 006234116523 (т. 1, л. д. 51). Обстоятельства заключения договора розничной купли-продажи подтверждаются видеосъемкой (т. 1, л. д. 140).

В качестве вещественного доказательства представлен непосредственно сам товар – диск с изображением персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

В торговой точке ответчика (магазин), расположенном по адресу: г. Рязань, возле ул. Интернациональная, 10А, ТРК «Кит», по договору розничной купли-продажи 11.11.2013 были приобретены товары: диск с играми, на которой изображены персонажи «Маша», «Медведь», «Собака», «Коза», «Свинья» детского мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

В подтверждение факта приобретения у ответчика указанного товара в материалы дела представлен кассовый чек на сумму 150 руб., содержащий сведения об ответчике, с указанием ИНН 006234116523 (т. 1, л. д. 52). Обстоятельства заключения договора розничной купли-продажи подтверждаются видеосъемкой (т. 1, л. д. 140).

В качестве вещественного доказательства представлен непосредственно сам товар – диск с играми с изображением персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

В торговой точке ответчика – магазине «Компакт» расположенном по адресу:                г. Рязань, ул. Циолковского, д. 4, по договору розничной купли-продажи 12.11.2013 были приобретены товары: диск с играми, на которой изображены персонажи «Маша», «Медведь», «Волк», «Коза», «Белка», «Свинья» детского мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

В подтверждение факта приобретения у ответчика указанного товара в материалы дела представлен товарный чек на сумму 180 руб., содержащий сведения об ответчике, с указанием ИНН 006234116523 (т. 1, л. д. 53). Обстоятельства заключения договора розничной купли-продажи подтверждаются видеосъемкой (т. 1, л. д. 140).

В качестве вещественного доказательства представлен непосредственно сам товар – диск с играми с изображением