Постановление Двадцатого арбитражного апелляционного суда от 15.04.2015 по делу n А54-861/2014. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

16 апреля 2015 годаДВАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

Староникитская ул., 1, г. Тула, 300041, тел.: [phone], факс [phone]

e-mail: [email protected], сайт: http://20aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Тула

Дело № А54-861/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 09.04.2015

Постановление изготовлено в полном объеме 16.04.2015

Двадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Токаревой М.В., судей Сентюриной И.Г. и Можеевой Е.И., при ведении протокола судебного заседания секретарем Сениной К.А., в отсутствие истца – некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (г. Москва, ОГРН 10877990004633, ИНН 7734267924), ответчика – общества с ограниченной ответственностью «Компакт-М» (г. Рязань, ОГРН 1136234005270,                 ИНН 6234116523), третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, – общества с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (г. Москва, ОГРН 1107746373536, ИНН 7717011001), общества с ограниченной ответственностью Студия «Анимаккорд» (г. Москва, ОГРН 1087746191917,                       ИНН 7717611253), рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционные жалобы некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» и общества с ограниченной ответственностью «Компакт-М» на решение Арбитражного суда Рязанской области от 20.10.2014 по делу № А54-861/2014 (судья Котова А.С.), установил следующее.

Некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (далее – НП «Эдельвейс») обратилось в Арбитражный суд Рязанской области с исковым заявлением к обществу с ограниченной ответственностью «Компакт-М» (далее – ООО «Компакт-М») о взыскании денежной компенсации в размере 210 000 руб. за нарушение исключительных прав, принадлежащих обществу с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (далее – ООО «Маша и Медведь»), на использование персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

Определением суда от 24.04.2014 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, привлечено ООО «Маша и Медведь».

Определением суда от 15.09.2014 к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельные требования относительно предмета спора, привлечено общество с ограниченной ответственностью Студия «Анимаккорд» (далее – ООО Студия «Анимаккорд»).

В соответствии с частью 1 статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации (далее – Кодекс) истец заявил об уточнении исковых требований и просил взыскать заявленную истцом компенсацию в пользу обладателя исключительных авторских прав – ООО «Маша и Медведь». Уточнение судом принято.

Решением суда от 20.10.2014 исковые требования удовлетворены частично: с              ООО «Компакт-М» в пользу ООО «Маша и Медведь» взыскана компенсация за нарушение исключительных прав в размере 40 000 руб. (т. 3, л. д. 153 – 169). Судебный акт мотивирован тем, что ответчиком допущены нарушения принадлежащих истцу исключительных авторских прав на персонажей произведений, выразившиеся в распространении товара с содержанием изображения таких персонажей произведений.

В жалобе ООО «Компакт-М» просит решение отменить. В обоснование своей позиции указывает, что ООО «Маша и Медведь», чьи исключительные права были нарушены, не заявлено каких-либо самостоятельных требований, в связи с чем ответчик полагает, что НП «Эдельвейс» является ненадлежащим истцом.

В жалобе НП «Эдельвейс» просит решение отменить и принять новый судебный акт об удовлетворении исковых требований в полном объеме. В обоснование своей позиции указывает, что каждый персонаж произведения является самостоятельным объектом прав и может защищаться самостоятельно. Полагает, что судом первой инстанции не определен объект исключительных прав, права на которые нарушены ответчиком.

НП «Эдельвейс» в отзыве возражает по доводам апелляционной жалобы                   ООО «Компакт-М».

Другими участвующими в деле лицами письменные отзывы на апелляционные жалобы не представлены.

Участвующие в деле лица, извещенные надлежащим образом о времени и месте судебного заседания, представителей не направили. Дело рассмотрено в их отсутствие в соответствии со статьями 156, 266 Кодекса.

Обжалуемый судебный акт проверен судом апелляционной инстанции в порядке статей 266 и 268 Кодекса в пределах доводов апелляционных жалоб.

Изучив доводы апелляционных жалоб, Двадцатый арбитражный апелляционный суд считает, что решение не подлежит отмене по следующим основаниям.

Как следует из материалов дела, между Червяцовым Денисом Анатольевичем (работник) и  ООО Студия «Анимаккорд» (работодатель) 03.03.2008 заключен трудовой договор № 6 (т. 2, л. д. 37 – 39), а также согласно служебному заданию №1/МиМ-С1 от 12.05.2008 (т. 2, л. д. 40 – 43) режиссером-постановщиком Червяцовым Денисом Анатольевичем было создано служебное аудиовизуальное анимационное произведение – серия анимационного сериала «Маша и Медведь» под рабочим названием «Первая встреча» (сценарий – приложение № 1, т. 2, л. д. 44 – 45).

Согласно акту приемки фильма от 06.01.2009 к служебному заданию № 1/МиМ-С1 от 12.05.2008 на создание аудиовизуального произведения с режиссером-постановщиком, Червяцов Денис Анатольевич (режиссер-постановщик) передал ООО Студия «Анимаккорд» (студия) анимационный фильм под названием «Первая встреча» (т. 2,                  л. д. 47 – 48).

По договору № 090106/МиМ-С1 о выплате вознаграждения за использование служебного произведения от 06.01.2009, заключенному между Червяцовым Денисом Анатольевичем (работник) и ООО Студия «Анимаккорд» (работодатель) (т. 2, л. д. 49 – 50), и акту сдачи-приемки исключительных прав на фильм от 06.01.2009 ООО Студия «Анимаккорд» приняло исключительные права на серию «Первая встреча» анимационного сериала «Маша и Медведь» (т. 2, л. д. 51).

На основании договора № 19 от 12.05.2008, заключенного между Ужиновым Олегом Вячеславовичем (работник) и ООО Студия «Анимаккорд» (работодатель) (т. 2,          л. д. 52 – 54), а также согласно служебному заданию № 2/МиМ-С2 от 12.05.2008 (т. 2,                л. д. 55 – 59),  режиссером-постановщиком Ужиновым Олегом Вячеславовичем было  создано служебное аудиовизуальное анимационное произведение – серия анимационного сериала «Маша и Медведь» под рабочим названием «Раз, два, три! Ёлочка гори!» (сценарий – приложение № 1, т. 2, л. д. 60 – 61).

В соответствии с актом приемки фильма от 06.01.2009 к служебному заданию               № 2/МиМ-С2 от 12.05.2008 на создание аудиовизуального произведения с режиссером-постановщиком, Ужинов Олег Вячеславович передал ООО Студия «Анимаккорд» анимационный фильм под названием «Раз, два, три! Ёлочка гори!» (т. 2, л. д. 63 – 64).

По договору № 090106/МиМ-С2 о выплате вознаграждения за использование служебного произведения от 06.01.2009, заключенному между ООО Студия «Анимаккорд» (работодатель) и Ужиновым Олегом Вячеславовичем (работник) (т. 2,              л. д. 65 – 66) и акту сдачи-приемки исключительных прав на фильм от 06.01.2009               ООО Студия «Анимаккорд» приняло исключительные права на серию «Раз, два, три! Ёлочка гори!» анимационного сериала «Маша и Медведь» (т. 2, л. д. 67).

На основании авторского договора заказа № ОК-2/2008 от 01.04.2008, заключенного между ООО Студия «Анимаккорд» (заказчик) и Кузовковым Олегом Геннадьевичем (автор-исполнитель) (т. 2, л. д. 92 – 93), а также согласно техническому заданию на разработку сценария анимационного детского сериала «Маша и Медведь» (приложение № 1, т. 2, л. д. 94 – 96) автор-исполнитель Кузовков Олег Геннадьевич создал и передал ООО Студия «Анимаккорд» по акту сдачи-приемки работ от 23.09.2008 (т. 2,            л. д. 98)  к авторскому договору заказа № ОК-2/2008 от 01.04.2008 сценарий восьми серий детского телевизионного сериала «Маша и Медведь», а именно: «Первая встреча», «Весело – весело встретим Новый год», «До весны не будить», «Ловись рыбка», «Весна пришла», «Позвони мне, позвони», «С волками жить», «Следы невиданных зверей» (пункт 1.1 акта сдачи-приемки работ).

Согласно пункту 1.3. указанного акта автор-исполнитель Кузовков Олег Геннадьевич передал ООО Студия «Анимаккорд» исключительное право на сценарий указанных восьми серий.

Между ООО Студия «Анимаккорд» и Кузовковым Олегом Геннадьевичем 21.05.2008 заключено соглашение о намерениях, согласно которому стороны договорились создать сериал, состоящий из восьми серий до 30.06.2010, а также до начала создания сериала заключить договор(ы) с целью передачи ООО Студия «Анимаккорд» созданных Кузовковым Олегом Геннадьевичем объектов авторского права и исключительных прав или лицензий на эти объекты (т. 2, л. д. 99 – 100).

Согласно лицензионному договору от 09.06.2008 № ЛД-1/2008 о предоставлении права использования произведения изобразительного искусства (исключительная лицензия) (т. 2, л. д. 102 – 107) в редакции дополнительного соглашения от 10.09.2008 к лицензионному договору о предоставлении права использования произведения изобразительного искусства № ЛД-1/2008 от 09.06.2008 (т. 2, л. д. 113) Кузовков Олег Геннадьевич (лицензиар) предоставляет ООО Студия «Анимаккорд» (лицензиат) на срок действия настоящего договора (до 09.06.2019) за уплачиваемое лицензиатом вознаграждение право использования произведений в установленных настоящим договором пределах, на условиях исключительной лицензии, то есть без сохранения за лицензиаром права выдачи лицензий на использование произведений способами, предусмотренными настоящим договором, другим лицам. Рисунки персонажей к анимационному детскому сериалу под названиями «Маша», «Медведь» зарегистрированы Российским Авторским Обществом (запись в реестре № 13631 от 22.04.2008; т. 2,                       л. д. 108 – 112).

Рисунки персонажей «Маша» и «Медведь» (трехмерная визуализация) утверждены Приложением № 1 к дополнительному соглашению от 10.09.2008 к лицензионному договору о предоставлении права использования произведения изобразительного искусства № ЛД-1/2008 от 09.06.2008 (т. 2, л. д. 114 – 116).

На основании договора авторского заказа № АД 4/2008 на создание составного произведения – музыкального сопровождения аудиовизуального произведения от 16.07.2008 (т. 2, л. д. 80 – 87), заключенного между ООО Студия «Анимаккорд» (заказчик) и Богатыревым Василием Владимировичем (автор), Богатырев В.В. (автор) осуществил подбор, аранжировал, исполнил и изготовил фонограмму музыки для аудиовизуального произведения – первой серии мультипликационного фильма «Маша и Медведь» под названием «Первая встреча» и «Раз, два, три, елочка – гори» (музыка).

Согласно актам приемки музыки № 1 от 10.10.2008 и № 2 от 23.12.2008 к авторскому договору заказа на создание составного произведения – музыкального сопровождения аудиовизуального произведения № АД 4/2008 от 16.07.2008                 Богатырев В.В. передал, а ООО Студия «Анимаккорд» приняло фонограмму музыки, перечень музыкальных произведений определяется пунктами 2 указанных актов приемки музыки № 1 и № 2 (т. 2, л. д. 88 – 91).

Во исполнение служебных заданий № 1П-МиМ от 12.05.2008 (т. 2, л. д. 147 – 149), № 2П-МиМ от 12.05.2008 (т. 2, л. д. 135 – 137) Нефедовой Мариной Геннадиевной были созданы и переданы ООО Студия «Анимаккорд» по актам приемки изображений от 06.01.2009 (т. 2, л. д. 147 – 162) и от 06.01.2009 (т. 2, л. д. 138 – 140) изображения персонажей, согласно перечню, указанному в пунктах 2 данных актов и приложениях к ним.

На основании служебных заданий № 7-Х/МиМ-С7 от 15.09.2008 (т. 2,                           л. д. 142 – 144), № 4-Х/МиМ-С4 от 12.01.2009 (т. 3, л. д. 6 – 8) Трусовым Ильей Сергеевичем были созданы и переданы ООО Студия «Анимаккорд» по актам приемки изображения фильма от 21.02.2010 (т. 3, л. д. 1 – 4) и от 18.09.2009 (т. 3, л. д. 11 – 15) изображения, согласно перечню, указанному в пунктах 2 данных актов и приложениях к ним.

На основании договора авторского заказа от 02.03.2009 № 1/03/09 на создание аудиовизуального произведения с режиссером-постановщиком (т. 3, л. д. 17 – 23) Нефедовой Мариной Геннадиевной были созданы и переданы по акту приемки изображений и фильма  к авторскому договору заказа от 02.03.2009 № 1-03/09 на создание аудиовизуального произведения с режиссером-постановщиком от 30.09.2009 (т. 3,                    л. д. 26 – 30) анимационный фильм под названием «Весна пришла» и изображения второстепенных персонажей фильма согласно перечню, указанному в пункте 2 данного акта и приложению к нему.

Кузовков Олег Геннадьевич (лицензиар), ООО Студия «Анимаккорд» (студия) и ООО «Маша и Медведь» (общество) 01.06.2010 заключили соглашение о намерениях (т. 2, л. д. 119 – 120), из которого следует, что стороны договорились о расторжении в будущем лицензионного договора № ЛД-1/2008 от 09.06.2008 между Кузовковым Олегом Геннадьевичем и ООО Студия «Анимаккорд» (пункт 1 соглашения).

В пункте 2 указанного соглашения ООО «Маша и Медведь» и  Кузовков Олег Геннадьевич договорились о заключении в будущем лицензионного договора между обществом и лицензиаром по тому же предмету, по которому был заключен лицензионный договор № ЛД-1/2008, на срок не менее срока действия лицензионного договора № ЛД-1/2008.

Согласно пункту 3 указанного соглашения ООО Студия «Анимаккорд» и                ООО «Маша и Медведь» договорились о заключении в 2010 году договора(ов) об отчуждении студией обществу исключительного права в полном объеме на серии 1-12 сериала («Первая встреча», «Раз, два, три! Ёлочка, гори!», «До весны не будить!», «Ловись, рыбка!», «Весна пришла», «Следы невиданных зверей», «С волками жить …», «Позвони мне, позвони!», «День варенья», «Праздник на льду», «Первый раз в первый класс», «Граница на замке»).

Кузовков Олег Геннадьевич и ООО Студия «Анимаккорд» 07.06.2010 заключили соглашение о расторжении лицензионного договора № ЛД-1/2008 от 09.06.2008, в котором определили, что настоящее соглашение вступает в силу с даты его подписания, при этом положения соглашения применяются к отношениям сторон, возникшим только после заключения настоящего Соглашения (пункт 2 соглашения; т. 2, л. д. 117 – 118).

Между Кузовковым Олегом Геннадьевичем (лицензиар) и ООО «Маша и Медведь» (лицензиат) 08.06.2010 заключен лицензионный договор № ЛД-1/2010 о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства (исключительная лицензия), согласно которому лицензиар обладает исключительным правом использования созданных единоличным творческим трудом лицензиара рисунки «Маша» и «Медведь», которые используются при создании