Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 03.03.2015 по делу n А32-4809/2014. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

ПЯТНАДЦАТЫЙ  АРБИТРАЖНЫЙ  АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ  СУД

Газетный пер., 34/70/75 лит А, г. Ростов-на-Дону, 344002, тел.: [phone], факс: [phone]

E-mail: [email protected], Сайт: http://15aas.arbitr.ru/

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

по проверке законности и обоснованности решений (определений)

арбитражных судов, не вступивших в законную силу

город Ростов-на-Дону                                                         дело № А32-4809/2014

04 марта 2015 года                                                                             15АП-23145/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 25 февраля 2015 года.

Полный текст постановления изготовлен 04 марта 2015 года.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи  Соловьевой М.В.,

судей Смотровой Н.Н., Сурмаляна Г.А.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Струкачевой Н.П.,

при участии:

от Новороссийской таможни: представитель Мин А.И. по доверенности №107 от 29.07.2014, паспорт;

от ИП Клещева В.В.: представитель не явился, уведомлен надлежащим образом;

от ООО "Юридическая фирма Ляпунов и Партнеры": представитель не явился, уведомлен надлежащим образом;

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Новороссийской таможни на решение Арбитражного суда Краснодарского края от 06.11.2014 по делу № А32-4809/2014, принятое судьей Хахалевой Н.В., по заявлению Новороссийской таможни к индивидуальному предпринимателю Клещеву Вячеславу Викторовичу третье лицо: общество с ограниченной ответственностью "Юридическая фирма Ляпунов и Партнеры" о привлечении к административной ответственности,

УСТАНОВИЛ:

Новороссийская таможня (далее – таможня, таможенный орган) обратилась в арбитражный суд с заявлением о привлечении к административной ответственности индивидуального предпринимателя Клещева Вячеслава Викторовича (далее – предприниматель) по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

Решением Арбитражного суда Краснодарского края от 06.11.2014 в удовлетворении заявленных требований отказано. Суд возвратил индивидуальному предпринимателю Клещеву Вячеславу Викторовичу товар, изъятый согласно протоколу изъятия вещей и документов от 26.11.2013 г., протоколу изъятия вещей и документов от 27.11.2013 г.; взыскал с Новороссийской таможни  в пользу индивидуального предпринимателя Клещева Вячеслава Викторовича расходы на оплату экспертизы № 2014-0071 от 02.06.2014 г., оплаченной по платежному поручению от 25.04.2014 г. № 212 в размере 40 000 рублей.

            Судебный акт мотивирован тем, что в действиях индивидуального предпринимателя Клещева Вячеслава Викторовича отсутствует состав административного правонарушения, предусмотренный частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

Не согласившись с принятым судебным актом, таможенный орган обратился в Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит отменить решение, сославшись на доказанность материалами дела использования предпринимателем обозначения, имеющего сходство до степени смешения с товарным знаком «MOXIE girls» и наличия в действиях предпринимателя состава вмененного ему административного правонарушения. Также таможня в апелляционной жалобе указала на  несогласие с выводами, сделанными в экспертном заключении эксперта Палий Р.Э.

Пятнадцатый арбитражный апелляционный суд рассматривает апелляционную жалобу в порядке главы 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

В судебном заседании представитель Новороссийской таможни поддержал доводы апелляционной жалобы в полном объеме.

ИП Клещев В.В., ООО "Юридическая фирма Ляпунов и Партнеры" представителей в судебное заседание не направили; о месте его и времени извещены надлежащим образом. В соответствии с частью 3 статьи 156 АПК РФ суд апелляционной инстанции рассматривает жалобу в отсутствие представителей участвующих в деле лиц.

Изучив материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы, суд апелляционной инстанции пришёл к выводу об отсутствии оснований для отмены обжалуемого судебного акта.

Как следует из материалов дела 10.07.2012 г. между компанией «DWK INTERNATIONAL LTD», Китай, и индивидуальным предпринимателем Клещевым Вячеславом Викторовичем заключен контракт № DWK-2012, на поставку в адрес индивидуального предпринимателя Клещева В.В., товаров, на условиях FOB Шантоу, Шенжен, Китай. Согласно пункту 1.3 контракта номенклатура, ассортимент, цена товара указываются в проформах-инвойсах на каждую поставку, подписанных сторонами и являющихся неотъемлемой частью контракта.

05.11.2013 г. в отдел таможенного оформления и таможенного контроля Новороссийского юго-восточного таможенного поста Новороссийской таможни обществом с ограниченной ответственностью «Новоконт» (договор на оказание услуг таможенного представителя от 27.06.2012 г. № 2012-45, свидетельство о включении в Реестр таможенных представителей от 08.06.2012 г. № 0471/00) подана декларация на товары № 10317110/051113/0022863, в которой заявлены сведения о товарах, в том числе, о товаре № 6: игрушки из пластмассы следующих артикулов и наименований: D044183 кукла в коробочке с аксессуарами - 780 штук в 13 коробках, D044184 кукла в коробочке с аксессуарами 780 штук, в 13 коробках, D044185 кукла в коробочке с аксессуарами 780 штук, в 13 коробках, солдат на блистере - 2880 штук, в 10 коробках, D048038 кукла «Мейбл» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1 368 штук в 38 коробках, D048039 кукла «Мейбл Герл» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках, D048048 кукла «Вайнеа» в подарочной упаковке с аксессуарами -1392 штук в 29 коробках, D048084 кукла «Сьюзан» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках, всего 10716 штук, упакованы в 192 картонные коробки, весом брутто 2731,6 кг, весом нетто 2347,6 кг, изготовитель «DWK INTERNATIONAL LTD», Китай, код товара в соответствии с ТН ВЭД ТС 9503002100, товарный знак отсутствует, таможенная стоимость 672 996,53 рублей.

15.11.2013 г., в соответствии с выданным начальником ОТО и ТК Новороссийского юго-восточного таможенного поста Новороссийской таможни поручением, главным государственным таможенным инспектором отдела таможенного досмотра Новороссийского юго-восточного таможенного поста Новороссийской таможни Малышевым А.В., с участием главного государственного таможенного инспектора ОТОиЭК Новороссийской таможни Долгих А.А., в присутствии представителя грузополучателя Баркова Н.Н., проведен таможенный досмотр (АТД № 10317110/151113/003337) товаров, находящихся в контейнерах CMAU8376200, TGHU9510738, в ходе которого было установлено, что среди прочих товаров, находится товар № 6, на части которого, а именно: артикул D048038 кукла «Мейбл» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках, артикул D048039 кукла «Мейбл Герл» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках, имеется надпись «MABLE girls», сходная до степени смешения с защищенным обозначением «MOXIE girls» и надпись «so beauty*so cute», сходная до степени смешения с защищенным обозначением «be true!*be you!», права на которые принадлежат компании «МГА Энтертеймент Инк», корпорация штата Калифорния, 16380 Роско Бульвар, Ван Нюйс, Калифорния, 91406, Соединенные Штаты Америки (US).

09.11.2013 г. в Новороссийскую таможню от представителя правообладателя на территории Российской Федерации - общества с ограниченной ответственностью «Ляпунов и партнеры», поступило письмо от 07.11.2013 г. № TM-27083/RU-Customs, согласно которому таможенным органом установлено следующее.

МГА Энтертеймент Инк., корпорация штата Калифорния, производит продукцию, внешне похожую на куклы, задекларированные для ввоза в Российскую Федерацию индивидуальным предпринимателем Клещевым В.В. Тем не менее, продукция, ввезенная индивидуальным предпринимателем Клещевым В.В. не является оригинальной. Помимо обозначения «MABLE girls», которое, по мнению компании, сходно до степени смешения с товарным знаком «MOXIE girls» по свидетельству № 406750, на упаковке использовано обозначение «so beauty*so cute», схожее с товарным знаком «be true!*be you!» по свидетельству № 404337. МГА Энтертеймент Инк. производит куклы и ввозит их в Россию под товарным знаком «MOXIE girls». При этом, единственным уполномоченным импортером является общество с ограниченной ответственностью «МДЛ Сервис», 117525, г. Москва, ул. Днепропетровская, д. 23, корп. 3, пом. 1. Уполномоченным дистрибьютором является общество с ограниченной ответственностью «Сакс игрушки», 117321, г. Москва, ул. Профсоюзная, д. 132, корп. 8. Индивидуальный   предприниматель  Клещев  В.В.   не  является  лицом,   которому предоставлялась лицензия или каким-то образом разрешался ввоз товаров с использованием исключительных прав МГА Энтертеймент Инк. Товары «игрушки» с обозначениями «Mable girls», «so beauty! so cute!» не являются оригинальными, произведены и ввезены а Россию без разрешения МГА Энтертейнмент Инк., с нарушением права на товарные знаки.

С учетом изложенных обстоятельств, компания МГА Энтертеймент Инк. усматривает в факте ввоза индивидуальным предпринимателем Клещевым В.В. кукол «MABLE girls» признаки административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

15.11.2013 г. главным государственным таможенным инспектором ОКИ ЭКС -филиала ЦЭКТУ (г. Ростов-на-Дону) Васильченко О.В., на основании письма ВрИО начальника Новороссийского юго-восточного таможенного поста Новороссийской таможни Бурдаева В.Н. от 11.11.2013 г. № 35.1-31/21120, проведено исследование обозначений, размещенных на товарах, заявленных в ДТ № 10317110/051113/0022863, по результатам которого установлено, что комбинированные обозначения со словесным элементом «MABLE girls», размещенные на упаковках части товара № 6: «артикул D048038 кукла «Мейбл» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках, артикул D048039 кукла «Мейбл Герл» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках», задекларированного в ДТ № 10317110/051113/0022863, сходны до степени смешения с товарным знаком компании МГА Энтертеймент Инк., корпорация штата Калифорния, зарегистрированным по свидетельству № 406750, и используются в отношении товара, однородного с товарами «игрушки» и «куклы», для индивидуализации которых предназначен указанный товарный знак. Комбинированные обозначения «so beauty*so cute», размещенные на упаковках части товара № 6 «артикул D048038 кукла «Мейбл» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках, артикул D048039 кукла «Мейбл Герл» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках», задекларированного в ДТ № 10317110/051113/0022863, хотя и сходны с товарным знаком компании МГА Энтертеймент Инк., зарегистрированным по свидетельству № 404337, но не являются сходными до степени смешения.

По вышеуказанным обстоятельствам 22.11.2013г. старшим уполномоченным по ОВД отдела административных расследований Новороссийской таможни - И.И. Дорошенко было вынесено определение о возбуждении дела об административном правонарушении и проведении административного расследования № 10317000-652/2013 в отношении индивидуального предпринимателя Клещева Вячеслава Викторовича по части 1 статьи 14.10 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях.

Административным органом протоколами изъятия вещей и документов от 26.11.2013 г., от 27.11.2013 г. товар, являющийся предметом административного правонарушения по делу («артикул D048038 кукла «Мейбл» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках, артикул D048039 кукла «Мейбл Герл» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках») осмотрен, изъят и передан на ответственное хранение в ЗАО «РОСТЭК-Новороссийск», расположенное по адресу: г. Новороссийск, ул. Магистральная, 8.

С целью проведения исследования для идентификации товара, таможенным органом было вынесено определение о назначении экспертизы объектов интеллектуальной собственности от 28.11 .2013 г.

Согласно заключению эксперта Центрального экспертно-криминалистического таможенного управления Экспертно-криминалистической службы – регионального филиала ЦЭКТУ г. Ростов-на-Дону № 10-01-2013/569 от 20.12.2013 г. представлены следующие выводы:

1) Товары - игрушки: артикул D048038 кукла с маркировкой «Mable girls», в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках, артикул D048039 кукла «Mable girls» в подарочной упаковке с аксессуарами - 1368 штук в 38 коробках, являющиеся предметом правонарушения по делу об административном правонарушении №10317000-625/2013, однородны товарам, в отношении которых по свидетельству № 406750 зарегистрирован товарный знак компании МГА Энтертеймент Инк., корпорация штата Калифорния, 16380 Роско Бульвар, ванн Нюйс. Калифорния, 91406, Соединенные Штаты Америки (US);

2) На указанных товарах размещены обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками компании МГА Энтертеймент Инк., корпорация штата Калифорния, 16380 Роско Бульвар, ванн Нюйс. Калифорния, 91406, Соединенные Штаты Америки (US), зарегистрированные по свидетельству № 406750.

22.01.2014 г. административным органом, в отсутствии надлежащим образом уведомленного индивидуального предпринимателя Клещева В.В. (в материалы дела представлено уведомление о вручении телеграммы), в отношении заинтересованного лица был составлен протокол об административном правонарушении по делу № 10317000-652/2013 по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

Протокол соответствует требованиям статьи 28.2 КоАП РФ, что в силу статьи 26.2 КоАП РФ и пункта 17 Постановления Пленума ВАС РФ от 27.01.2003 г. № 2 «О некоторых вопросах, связанных с введением в действие Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» допускает применение указанного протокола в качестве доказательства совершения лицом, в отношении которого он был составлен, административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 14.10 КоАП РФ.

Материалы дела об административном правонарушении по части 1 статьи 14.10 КоАП РФ Новороссийской таможней в соответствии с частью 3 статьи 23.1 КоАП РФ были направлены для рассмотрения в арбитражный суд.

Исследовав материалы дела, оценив доводы апелляционной жалобы, выслушав представителей участвующих в деле лиц, арбитражный суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что апелляционная жалоба не подлежит удовлетворению по следующим основаниям.

Согласно статье 1477 Гражданского кодекса Российской Федерации (ГК РФ) на товарный знак,