возмещения вреда, вред должен
быть возмещен в соответствующей
части его родителями или
попечителем, если они не докажут, что
вред возник не по их вине. Эта их
обязанность прекращается, когда
причинивший вред достигнет
совершеннолетия, а также в случае, если
у него до достижения совершеннолетия
появится имущество или
заработок, достаточные для
возмещения вреда.
Статья 452. Ответственность
за вред, причиненный
гражданином,
признанным недееспособным
За вред, причиненный
гражданином, признанным недееспособным
(статья 15), отвечает его опекун
или организация, обязанная вести
за ним надзор, если не докажут, что
вред возник не по их вине.
Статья 453. Ответственность
за вред, причиненный
гражданином, не
способным понимать значения
своих действий
Дееспособный гражданин,
причинивший вред в таком состоянии,
когда он не мог понимать значения
своих действий или руководить
ими, не отвечает за
причиненный им вред. Однако он не
освобождается от ответственности,
если сам привел себя в такое
состояние употреблением алкоголя
или наркотических веществ либо
иным способом.
Статья 454. Ответственность
за вред, причиненный
источником
повышенной опасности
Организации и граждане,
деятельность которых связана с
повышенной опасностью для
окружающих (транспортные организации,
промышленные предприятия, стройки,
владельцы автомобилей и т. п.),
обязаны возместить вред,
причиненный источником повышенной
опасности, если не докажут,
что вред возник вследствие
непреодолимой силы или умысла
потерпевшего.
Статья 455.
Ответственность за вред, совместно
причиненный
несколькими лицами
Лица, совместно причинившие
вред, несут солидарную
ответственность перед потерпевшим.
Статья 456. Право регресса к
лицу, причинившему вред
Лицо, возместившее причиненный
другим лицом вред, имеет право
обратного требования
(регресса) к этому лицу в размере
выплаченного возмещения, если иной
размер не установлен законом.
Родители, опекун или попечитель,
а также организации, указанные
в статьях 450 и 452 настоящего
Кодекса, возместившие вред,
причиненный гражданином, не
достигшим совершеннолетия или
признанным недееспособным, не
имеют права регресса к этому
гражданину.
Статья 457. Объем, характер
и размер возмещения вреда
Присуждая возмещение вреда, суд,
арбитражный суд или третейский
суд в соответствии с
обстоятельствами дела обязывает лицо,
ответственное за вред, возместить
его в натуре (предоставить вещь
того же рода и качества, исправить
поврежденную вещь и т. п.) или
полностью возместить причиненные
убытки (статья 219) (в ред. -
Закона Российской Федерации от
24.06.92 г. N 3119-1 - Ведомости
Съезда народных депутатов Российской
Федерации и Верховного Совета
Российской Федерации, 1992, N 34,
ст. 1966).
Статья 458. Учет вины
потерпевшего и имущественного
положения лица,
причинившего вред
Если грубая неосторожность
самого потерпевшего содействовала
возникновению или увеличению
вреда, то в зависимости от степени
вины потерпевшего (а при вине
причинителя вреда - и в зависимости
от степени его вины) размер
возмещения, если иное не предусмотрено
законом Союза ССР, должен быть
уменьшен либо в возмещении вреда
должно быть отказано.
Суд может уменьшить размер
возмещения вреда, причиненного
гражданином, в зависимости от его
имущественного положения (в ред.
Указа Президиума Верховного Совета
РСФСР от 12 декабря 1973 г. -
Ведомости Верховного Совета РСФСР,
1973, N 51, ст. 1114).
Статья 459. Возмещение вреда
в случае повреждения здоровья
В случае причинения увечья
или иного повреждения здоровья
организация или гражданин,
ответственные за вред, обязаны
возместить потерпевшему заработок,
утраченный им вследствие потери
трудоспособности или уменьшения ее,
а также расходы, вызванные
повреждением здоровья
(усиленное питание, протезирование,
посторонний уход и т. п.).
Статья 459.1. Возмещение вреда в
случае смерти кормильца
В случае смерти потерпевшего
право на возмещение вреда имеют
нетрудоспособные граждане,
состоявшие на иждивении умершего или
имевшие ко дню его смерти право на
получение от него содержания, а
также ребенок умершего,
родившийся после его смерти. Указанным
гражданам вред возмещается в
размере той доли заработка
потерпевшего, которую они
получали или имели право получать на
свое содержание при его жизни.
Вред возмещается:
несовершеннолетним - до
достижения 18 лет, учащимся в возрасте
18 лет и старше - до
окончания обучения в очных учебных
заведениях, но не более чем до 23
лет;
женщинам старше 55 лет и
мужчинам старше 60 лет - пожизненно;
инвалидам - на срок
инвалидности;
родителю, супругу или другому
члену семьи, не работающему и
занятому уходом за детьми,
братьями, сестрами, внуками умершего,
не достигшими 14 лет, - до
достижения ребенком 14 лет.
(Введена Законом Российской
Федерации от 24.12.92 г. N 4215-1 -
Ведомости Съезда народных
депутатов Российской Федерации и
Верховного Совета Российской
Федерации, 1993, N 4, ст. 119).
Статья 460. Исключена.
(в ред. - Закона Российской
Федерации от 24.12.92 г. N 4215-1 -
Ведомости Съезда народных
депутатов Российской Федерации и
Верховного Совета Российской
Федерации, 1993, N 4, ст. 119).
Статья 461. Исключена.
(в ред. - Закона Российской
Федерации от 24.12.92 г. N 4215-1 -
Ведомости Съезда народных
депутатов Российской Федерации и
Верховного Совета Российской
Федерации, 1993, N 4, ст. 119).
Статья 462. Исключена.
(в ред. - Закона Российской
Федерации от 24.12.92 г. N 4215-1 -
Ведомости Съезда народных
депутатов Российской Федерации и
Верховного Совета Российской
Федерации, 1993, N 4, ст. 119).
Статья 463. Регрессные
требования органов государственного
социального
страхования
Организации или граждане,
ответственные за причиненный вред,
обязаны по регрессному
требованию органов государственного
социального страхования
возместить суммы пособий, которые
выплачены гражданам, имеющим
право на возмещение вреда, в
соответствии со статьей 459
настоящего Кодекса.
В случаях уменьшения размера
возмещения вреда (статья 458)
соответственно уменьшается и
размер возмещения по регрессному
требованию (в ред. - Закона
Российской Федерации от 24.12.92 г. N
4215-1 - Ведомости Съезда народных
депутатов Российской Федерации
и Верховного Совета Российской
Федерации, 1993, N 4, ст. 119).
Статья 464. Исключена.
(в ред. - Закона Российской
Федерации от 24.12.92 г. N 4215-1 -
Ведомости Съезда народных
депутатов Российской Федерации и
Верховного Совета Российской
Федерации, 1993, N 4, ст. 119).
Если увечье или иное повреждение
здоровья причинено гражданину,
не подлежащему
государственному социальному страхованию,
организация или гражданин,
ответственные за причиненный вред,
обязаны возместить
потерпевшему расходы, связанные с
восстановлением его здоровья, а
также вред, вызванный потерей или
уменьшением его
трудоспособности, в размере, исчисляемом
применительно к заработку
соответствующей категории рабочих или
служащих, если иное не предусмотрено
законом.
Если увечье или иное повреждение
здоровья причинено колхознику,
организация или гражданин,
ответственные за причиненный вред,
обязаны возместить потерпевшему
расходы, связанные с
восстановлением его здоровья, а
также вред, вызванный утратой
потерпевшим доходов от участия в
общественном хозяйстве колхоза
или части этих доходов, превышающей
сумму, получаемую потерпевшим
в порядке установленного для
колхозников пенсионного обеспечения.
В случае смерти потерпевшего
право на возмещение вреда,
исчисляемого в указанном выше
порядке, имеют граждане, указанные в
части второй статьи 460 настоящего
Кодекса, в установленных этой
частью размерах и на сроки,
предусмотренные частью третьей той же
статьи.
Статья 465. Возмещение вреда
при повреждении здоровья
гражданина, не
достигшего пятнадцати лет
В случае увечья или иного
повреждения здоровья гражданина, не
достигшего пятнадцатилетнего
возраста и не имеющего заработка,
организация или гражданин,
ответственные за вред, обязаны
возместить расходы, связанные
с восстановлением здоровья
потерпевшего.
По достижении потерпевшим
пятнадцати лет организация или
гражданин, ответственные за вред,
обязаны возместить потерпевшему
также вред, связанный с
утратой или уменьшением его
трудоспособности, исходя из
размера среднего заработка
неквалифицированного рабочего в данной
местности.
Если к моменту повреждения его
здоровья гражданин, не достигший
пятнадцати лет, имел заработок, то
вред должен быть возмещен ему
исходя из размера этого заработка,
но не ниже, чем из минимального
заработка неквалифицированного
рабочего в данной местности.
После начала трудовой
деятельности в соответствии с полученной
потерпевшим квалификацией он
вправе требовать увеличения
возмещения вреда, связанного с
уменьшением его трудоспособности
вследствие повреждения здоровья, исходя
из размера вознаграждения
работника его квалификации.
Статья 466. Изменение размера
возмещения по требованию
потерпевшего в
случае изменения состояния его
трудоспособности
Потерпевший, частично утративший
трудоспособность, вправе в
любое время потребовать от
организации или гражданина,
ответственных за причинение ему
увечья или другого повреждения его
здоровья, соответственного
увеличения возмещения, если его
трудоспособность в дальнейшем
уменьшилась в связи с причиненным
повреждением здоровья по сравнению
с той, которая оставалась у
него к моменту присуждения ему
возмещения, или если уменьшен
размер пенсии, получаемой им
в порядке государственного
социального страхования.
Статья 467. Изменение размера
возмещения по требованию лиц,
причинивших вред
Организация или гражданин, с
которых присуждено возмещение
вреда, связанного с уменьшением
трудоспособности потерпевшего,
вследствие причинения ему увечья
или другого повреждения его
здоровья, вправе в любое время
потребовать соответственного
уменьшения размера присужденного
возмещения, если трудоспособность
потерпевшего по сравнению с
той, которая у него оставалась к
моменту присуждения ему возмещения
вреда, или если размер пенсии,
получаемой им в порядке
государственного социального страхования,
увеличился.
Статья 468. Платежи по
возмещению вреда
Возмещение вреда, связанного с
уменьшением трудоспособности
потерпевшего, а также вреда,
связанного со смертью, производится
ежемесячными платежами.
Статья 469. Возмещение
расходов на погребение
В случае смерти потерпевшего
расходы на погребение возмещаются
лицу, понесшему эти расходы,
организацией или гражданином,
ответственным за вред, связанный со
смертью потерпевшего.
Статья 470. Возмещение
вреда в случае прекращения
юридического
лица, обязанного к возмещению
В случае реорганизации
юридического лица требования, основанные
на статьях 459, 459-1, 463 и 465
настоящего Кодекса, предъявляются
к правопреемнику юридического
лица (в ред. - Закона Российской
Федерации от 24.12.92 г. N 4215-1
- Ведомости Съезда народных
депутатов Российской Федерации и
Верховного Совета Российской
Федерации, 1993, N 4, ст. 119).
В случае ликвидации
юридического лица указанные требования
предъявляются к его вышестоящей
организации или к организации,
указанной в решении о ликвидации.
В случае реорганизации
юридического лица, признанного в
установленном порядке обязанным
производить указанные в статье 468
настоящего Кодекса платежи,
выплата этих платежей производится
правопреемником реорганизованного
юридического лица.
В случае ликвидации
юридического лица, признанного в
установленном порядке обязанным
производить указанные в статье 468
настоящего Кодекса платежи,
эти платежи должны быть
капитализированы по правилам
государственного страхования и
внесены страховой организацией
для выплаты их в установленном
размере и порядке.
Требования об увеличении или
уменьшении размера возмещения
вреда, предусмотренные статьями
466 и 467 настоящего Кодекса,
предъявляются в случае
реорганизации юридического лица к
правопреемнику или соответственно
правопреемникам юридического
лица, а в случае ликвидации -
к вышестоящей организации или
организации, указанной в решении о
ликвидации, или соответственно
этим организациям.
Статья 471. Приостановление
течения срока давности по
искам о
возмещении вреда
Течение срока давности по искам о
возмещении вреда, связанного
с повреждением здоровья
или причинением смерти,
приостанавливается, кроме
обстоятельств, указанных в статье 85
настоящего Кодекса, также
обращением граждан, названных в статьях
460 и 461 настоящего Кодекса,
к соответствующему органу о
назначении пенсии или пособия до
назначения пенсии или пособия
либо отказа в их назначении.
Глава 41
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ
ВСЛЕДСТВИЕ
СПАСАНИЯ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКОГО ИМУЩЕСТВА
Статья 472. Возмещение вреда,
понесенного при спасании
социалистического
имущества
Вред, понесенный гражданином
при спасании социалистического
имущества от угрожающей ему
опасности, должен быть возмещен той
организацией, имущество которой
спасал потерпевший.
К возмещению этого вреда применяются
соответственно правила
первой части статьи 444, статей
455, 457, 459, частей второй и
третьей статьи 460, статей 461, 462
и 464-471 настоящего Кодекса.
Глава 42
ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ
ИЗ
НЕОСНОВАТЕЛЬНОГО
ПРИОБРЕТЕНИЯ
ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЯ ИМУЩЕСТВА
Статья 473. Обязанность
возврата неосновательно
приобретенного
или сбереженного имущества
Лицо, которое без установленных
законом или сделкой оснований
приобрело имущество за счет другого,
обязано возвратить последнему
неосновательно приобретенное
имущество.
Такая же обязанность возникает,
если основание, по которому
приобретено имущество, отпало
впоследствии.
В случае невозможности
возвратить в натуре неосновательно
приобретенное имущество должна
быть возмещена его стоимость,
определяемая на момент приобретения.
Имущество, приобретенное за счет
другого лица не по сделке, но
в результате других действий,
заведомо противных интересам
социалистического государств и
общества, если оно не подлежит
конфискации, взыскивается в доход
государства.
Лицо, неосновательно
получившее имущество, обязано также
возвратить или возместить все
доходы, которые оно извлекло или
должно было извлечь из этого
имущества с того времени, когда оно
узнало или должно было узнать
о неосновательности получения
имущества.
Эти правила распространяются на
случай сбережения имущества за
счет другого лица без
установленных законом или договором
оснований.
Статья 474. Имущество, не
подлежащее возврату
Не подлежит истребованию
в качестве неосновательно
приобретенного:
1) имущество, переданное во
исполнение обязательства до
наступления срока исполнения;
2) имущество, переданное во
исполнение обязательства по
истечении срока исковой давности в
случаях, когда такое исполнение
допускается законом;
3) выплаченное излишне или по
отпавшему впоследствии основанию
авторское вознаграждение или
вознаграждение за открытие,
изобретение, рационализаторское
предложение или промышленный
образец, если выплата произведена
организацией добровольно, при
отсутствии счетной ошибки с ее
стороны и недобросовестности со
стороны получателя;
4) выплаченные излишние суммы
в возмещение вреда в связи с
повреждением здоровья или смертью,
если выплата произведена при
отсутствии недобросовестности со
стороны получателя (в ред. Указа
Президиума Верховного Совета
РСФСР от 24 февраля 1987 г. -
Ведомости Верховного Совета РСФСР,
1987, N 9, ст. 250).
РАЗДЕЛ IV
АВТОРСКОЕ ПРАВО
Статья 475. Произведения, на
которые распространяется
авторское право
Авторское право распространяется
на произведения науки,
литературы или искусства
независимо от формы, назначения и
достоинства произведения, а также от
способа его воспроизведения.
Авторское право распространяется
на произведения, выпущенные в
свет или не выпущенные в свет,
но выраженные в какой-либо
объективной форме, позволяющей
воспроизводить результат творческой
деятельности автора (рукопись,
чертеж, изображение, публичное
произнесение или исполнение,
пленка, механическая или магнитная
запись и т. п.).
Предметом авторского права могут
быть:
устные произведения (речи,
лекции, доклады и т. п.);
письменные произведения
(литературные, научные и др.);
произведения драматические и
музыкально-драматические, а также
музыкальные с текстом или без
текста;
переводы;
сценарии, сценарные планы;
кинофильмы, телевизионные
фильмы, радио- и телевизионные
передачи;
произведения хореографические
и пантомимы, в отношении
постановки которых имеются указания,
изложенные письменно или иным
способом;
произведения живописи,
скульптуры, архитектуры, графического и
декоративно-прикладного искусства,
иллюстрации, рисунки, чертежи;
планы, эскизы и пластические
произведения, относящиеся к науке,
технике или к постановке
на сцене драматического или
музыкально-драматического
произведения; географические,
геологические и т. п. карты;
фотографические произведения
и произведения, полученные
способами, аналогичными фотографии;
произведения, выраженные с
помощью механической или иной
технической записи;
другие произведения.
Авторское право на
фотографические произведения и произведения,
полученные способами, аналогичными
фотографии, признается, если на
каждом экземпляре произведения
указаны имя автора, место и год
выпуска произведения в свет (в
ред. Указа Президиума Верховного
Совета РСФСР от 1 марта 1974 г. -
Ведомости Верховного Совета
РСФСР, 1974, N 10, ст. 286).
Статья 476. Произведения,
выпущенные в свет
Произведение считается выпущенным
в свет (опубликованным), если
оно издано, публично исполнено,
публично показано, передано по
радио или телевидению или
каким-либо иным способом сообщено
неопределенному кругу лиц.
Не считается выпуском
произведения в свет (опубликованием)
информация о произведении с
изложением его содержания, а в
случаях, предусмотренных
постановлениями Совета Министров РСФСР,
также размножение произведения на
правах рукописи.
Статья 477. Авторское право на
произведения, выпущенные в
свет на территории
СССР
Авторское право на произведение,
впервые выпущенное в свет на
территории СССР либо не
выпущенное в свет, но находящееся на
территории СССР в какой-либо
объективной форме, признается за
автором и его наследниками
независимо от их гражданства, а также
за иными правопреемниками автора
(в ред. Указа Президиума
Верховного Совета РСФСР от 1 марта
1974 г. - Ведомости Верховного
Совета РСФСР, 1974, N 10, ст. 286).
Статья 478. Авторское
право на произведения, выпущенные
в свет за
границей
Авторское право признается за
гражданами РСФСР и других союзных
республик, произведения которых
впервые выпущены в свет или
находятся в какой-либо
объективной форме на территории
иностранного государства, а равно за
их правопреемниками.
За другими лицами авторское
право на произведение, впервые
выпущенное в свет или находящееся в
какой-либо объективной форме
на территории иностранного
государства, признается в соответствии
с международными договорами СССР.
При предоставлении охраны в
соответствии с международными
договорами факт выпуска произведения
в свет на территории
иностранного государства определяется
согласно положениям соответствующего
международного договора.
За иностранными правопреемниками
авторов - граждан РСФСР и
других союзных республик авторское
право признается на территории
РСФСР в случаях передачи им этого
права в порядке, установленном
законодательством Союза ССР (в
ред. Указа Президиума Верховного
Совета РСФСР от 1 марта 1974 г.
и от 24 февраля 1987 г. -
Ведомости Верховного Совета РСФСР,
1974, N 10, ст. 286; 1987, N 9,
ст. 250).
Статья 479.
Права автора
Автору принадлежит право:
на опубликование,
воспроизведение и распространение своего
произведения всеми дозволенными
законом способами под своим
именем, под условным именем
(псевдоним) или без обозначения имени
(анонимно);
на неприкосновенность
произведения;
на получение вознаграждения
за использование произведения
другими лицами, кроме случаев,
указанных в законе.
Ставки авторского
вознаграждения устанавливаются Советом
Министров РСФСР, кроме случаев,
когда законодательство Союза ССР
относит утверждение этих ставок к
ведению Союза ССР.
При отсутствии утвержденных
ставок авторского вознаграждения
размер вознаграждения автора за
использование его произведения
определяется соглашением сторон.
Порядок передачи автором -
гражданином РСФСР или другой союзной
республики права на использование
его произведения на территории
иностранного государства
устанавливается законодательством Союза
ССР (в ред. Указа Президиума
Верховного Совета РСФСР от 1 марта
1974 г. - Ведомости Верховного
Совета РСФСР, 1974, N 10, ст. 286).
Статья 480. Охрана
неприкосновенности произведений и имени
автора при его
жизни
При издании, публичном
исполнении или ином использовании
произведения воспрещается без
согласия автора вносить какие бы то
ни было изменения как в само
произведение, так и в его название и
в обозначение имени автора.
Воспрещается также без
согласия автора снабжать произведение
при его издании иллюстрациями,
предисловиями, послесловиями,
комментариями и какими бы то ни было
пояснениями.
Согласие автора, данное при
заключении авторского договора, не
может быть отозвано в
одностороннем порядке (в ред. Указа
Президиума Верховного Совета РСФСР
от 1 марта 1974 г. - Ведомости
Верховного Совета РСФСР, 1974, N 10,
ст. 286).
Статья 481. Охрана
неприкосновенности произведений после
смерти автора
Автор вправе в том же порядке, в
каком назначается исполнитель
завещания (статья 544), указать
лицо, на которое он возлагает
охрану неприкосновенности своих
произведений после своей смерти.
Это лицо осуществляет свои
полномочия пожизненно.
При отсутствии таких
указаний охрана неприкосновенности
произведений после смерти автора
осуществляется его наследниками,
а также организациями, на которые
возложена охрана авторских прав.
Эти организации
осуществляют охрану неприкосновенности
произведений также, если
наследников нет или их авторское право
прекратилось (статья 496).
Статья 482.
Соавторство
Авторское право на
произведение, созданное совместным трудом
двух или более лиц
(коллективное произведение), принадлежит
соавторам совместно независимо
от того, образует ли такое
произведение одно неразрывное целое
или состоит из частей, каждая
из которых имеет также и
самостоятельное значение.
Каждый из соавторов сохраняет
свое авторское право на созданную
им часть коллективного
произведения, имеющую самостоятельное
значение.
Часть коллективного
произведения признается имеющей
самостоятельное значение, если
она может быть использована
независимо от других частей этого
произведения.
Отношения между соавторами
могут быть определены их
соглашением. При отсутствии такого
соглашения авторское право на
коллективное произведение
осуществляется всеми соавторами
совместно, а вознаграждение
распределяется между ними в порядке,
предусмотренном законодательством
Союза ССР и постановлением
Совета Министров РСФСР.
Статья 483. Авторское право на
произведение, созданное в
порядке выполнения
служебного задания
Автору произведения, созданного в
порядке выполнения служебного
задания в научной или иной
организации, принадлежит авторское
право на это произведение.
Порядок использования
организацией такого произведения и случаи
выплаты вознаграждения автору
устанавливаются законодательством
Союза ССР и постановлениями Совета
Министров РСФСР.
Статья 484. Авторское
право юридических лиц
За юридическими лицами
авторское право признается в случаях и
пределах, установленных
законодательством Союза ССР и настоящим
Кодексом. Эти положения не
распространяются на приобретение
юридическими лицами авторских прав
по договору (в ред. Указа
Президиума Верховного Совета РСФСР
от 1 марта 1974 г. - Ведомости
Верховного Совета РСФСР, 1974, N 10,
ст. 286).
Статья 485. Авторское право
организаций на периодические и
другие издания
Организациям, выпускающим в
свет самостоятельно или при
посредстве какого-либо
издательства научные сборники,
энциклопедические словари,
журналы или другие периодические
издания, принадлежит авторское право
на эти издания в целом.
Авторам произведений, включенных
в такие издания, принадлежит
авторское право на их произведения.
Статья 486. Авторское право на
кинофильмы, телевизионные
фильмы, радио- и
телевизионные передачи
Авторское право на
кинофильм или телевизионный фильм
принадлежит предприятию,
осуществившему его съемку.
Авторское право на
любительский кинофильм или телевизионный
фильм принадлежит его автору или
соавторам.
Автору сценария, композитору,
режиссеру-постановщику, главному
оператору, художнику-постановщику и
авторам других произведений,
вошедших составной частью в
кинофильм или телевизионный фильм,
принадлежит авторское право каждому
на свое произведение.
Авторское право на радио- и
телевизионные передачи принадлежат
передающим их радио- и
телевизионным организациями, а на
произведения, включенные в эти
передачи, - их авторам.
Статья 487. Авторское право
составителей сборников
Авторское право на сборники
произведений, не являющихся
предметом чьего-либо авторского
права, как-то: законов, судебных
решений, иных официальных
документов, произведений народного
творчества, авторы которых
неизвестны, древних актов и памятников,
а также иных произведений, не
охраняемых авторским правом,
принадлежит составителям сборников,
если они подвергли включенный
в сборник материал самостоятельной
обработке или систематизации.
Такое же право
принадлежит гражданам, самостоятельно
обработавшим отдельные произведения
указанного рода.
Это право не препятствует другим
гражданам выпускать в свет те
же произведения, если они их
самостоятельно систематизировали или
обработали.
Составитель сборника,
обработавший или систематизировавший
включенные в сборник произведения,
являющиеся предметом чьего-либо
авторского права, пользуется
авторским правом на сборник при
условии соблюдения прав авторов этих
произведений.
Статья 488. Использование
произведения автора другими
лицами
Использование произведения
автора (в том числе перевод на
другой язык) другими лицами
допускается не иначе как на основании
договора с автором или его
правопреемниками, кроме случаев,
указанных в законе (в ред. Указа
Президиума Верховного Совета
РСФСР от 1 марта 1974 г. -
Ведомости Верховного Совета РСФСР,
1974, N 10, ст. 286).
Статья 489. Перевод
произведения на другой язык
Перевод произведения на другой
язык в целях выпуска в свет
допускается не иначе как с
согласия автора или его
правопреемников.
Компетентные органы СССР
могут в порядке, устанавливаемом
законодательством Союза ССР,
разрешить перевод произведения на
другой язык и выпуск этого
перевода в свет с соблюдением в
соответствующих случаях условий
международных договоров СССР (в
ред. Указа Президиума Верховного
Совета РСФСР от 1 марта 1974 г. и
от 24 февраля 1987 г. - Ведомости
Верховного Совета РСФСР, 1974, N
10, ст. 286; 1987, N 9, ст. 250).
Статья 490. Авторское
право переводчика
Переводчику принадлежит
авторское право на выполненный им
перевод (в ред. Указа Президиума
Верховного Совета РСФСР от 1
марта 1974 г. - Ведомости Верховного
Совета РСФСР, 1974, N 10, ст.
286).
Статья 491. Право автора на
вознаграждение за использование его
произведения в
переводе на другой язык
Право на вознаграждение за
использование произведения в
переводе на другой язык принадлежит
автору оригинала во всех
случаях, кроме указанных в
законе (в ред. Указа Президиума
Верховного Совета РСФСР от 1 марта
1974 г. - Ведомости Верховного
Совета РСФСР, 1974, N 10, ст. 286).
Статья 492. Использование
произведения без согласия автора
и без уплаты
авторского вознаграждения
Допускается без согласия
автора и без уплаты авторского
вознаграждения, но с
обязательным указанием фамилии автора,
произведение которого использовано,
и источника заимствования:
1) использование чужого
изданного произведения для создания
нового, творчески самостоятельного
произведения, кроме переработки
повествовательного произведения в
драматическое либо в сценарий и
наоборот, а также переработки
драматического произведения в
сценарий и наоборот;
2) воспроизведение в научных и
критических работах, учебных и
политико-просветительных изданиях
отдельных изданных произведений
науки, литературы и искусства и
отрывков из них; при этом
воспроизведение в виде цитат
допускается в пределах, обусловленных
целью издания, а воспроизведение в
ином виде, в том числе в
сборниках, допускается в объеме, не
превышающем в общей сложности
одного авторского листа из
произведений одного автора;
3) информация в
периодической печати, кино, по радио и
телевидению о выпущенных в свет
произведениях литературы, науки и
искусства, в том числе в виде
аннотаций, рефератов, обзоров и в
иных документально-информационных
формах;
4) воспроизведение в кино, по
радио и телевидению публично
произнесенных речей, докладов, а
также выпущенных в свет
произведений литературы, науки
и искусства. Воспроизведением
считается также транслирование по
радио и телевидению публично
исполняемых произведений
непосредственно из места их исполнения;
5) воспроизведение в газетах
публично произнесенных речей,
докладов, а также выпущенных в свет
произведений литературы, науки
и искусства в оригинале и переводе;
6) воспроизведение каким-либо
способом, кроме механически
контактного копирования,
произведений изобразительного искусства,
находящихся в местах, открытых
для свободного посещения, за
исключением выставок и музеев;
7) репродуцирование печатных
произведений в научных, учебных и
просветительных целях без извлечения
прибылей;
8) издание рельефно-точечным
шрифтом для слепых выпущенных в
свет произведений (в ред. Указа
Президиума Верховного Совета РСФСР
от 1 марта 1974 г. и от 18 октября
1976 г. - Ведомости Верховного
Совета РСФСР, 1974, N 10, ст. 286;
1976, N 42, ст. 1270).
Статья 493. Использование
произведения для удовлетворения
личных потребностей
Допускается без согласия
автора и без уплаты авторского
вознаграждения воспроизведение
или иное использование чужого
выпущенного в свет
произведения для удовлетворения личных
потребностей.
Статья 494. Авторское право
лица, использовавшего чужое
произведение для
создания нового
Лицу, использовавшему чужое
произведение для создания нового
произведения (пункт 1 статьи 492),
принадлежит авторское право на
созданное им произведение.
Это право не препятствует
другим лицам использовать то же
произведение для создания нового
произведения.
Статья 495. Использование
произведения без согласия автора
с выплатой
авторского вознаграждения
Допускается без согласия автора,
но с указанием его фамилии и с
выплатой авторского вознаграждения:
1) публичное исполнение
выпущенных в свет произведений; однако,
если плата с посетителей не
взимается, автор имеет право на
вознаграждение лишь в случаях,
установленных Советом Министров
РСФСР;
2) запись в целях
публичного воспроизведения или
распространения выпущенных в
свет произведений на пленку,
пластинку, магнитную ленту или
иное устройство, за исключением
использования произведений в кино,
по радио или телевидению (пункт
4 статьи 492);
3) использование
композитором изданных литературных
произведений для создания
музыкальных произведений с текстом. В
этих случаях вознаграждение
автору текста выплачивается
организацией, использующей такое
произведение;
4) использование
выпущенных в свет произведений
изобразительного искусства, а также
фотографических произведений в
промышленных изделиях, в этих
случаях указание фамилии автора не
обязательно (в ред. Указа Президиума
Верховного Совета РСФСР от 24
февраля 1987 г. - Ведомости
Верховного Совета РСФСР, 1987, N 9,
ст. 250).
Статья 496. Срок
действия авторского права
Авторское право действует в
течение всей жизни автора и 25 лет
после его смерти, считая с 1
января года, следующего за годом
смерти автора.
Авторское право переходит по
наследству. Не переходит по
наследству право автора на имя и
право на неприкосновенность
произведения.
После смерти автора охрана
его имени и неприкосновенности
произведения осуществляется в
соответствии с положениями статей
480 и 481 настоящего Кодекса (в
ред. Указа Президиума Верховного
Совета РСФСР от 1 марта 1974 г. -
Ведомости Верховного Совета
РСФСР, 1974, N 10, ст. 286).
Статья 497. Срок действия
авторского права на
коллективное
произведение
Авторское право на
коллективное произведение действует в
течение всей жизни каждого из
авторов и переходит по наследству.
Наследники каждого соавтора
пользуются авторским правом в
течение 25 лет, считая с 1 января
года, следующего за годом смерти
автора (в ред. Указа Президиума
Верховного Совета РСФСР от 1 марта
1974 г. - Ведомости Верховного
Совета РСФСР, 1974, N 10, ст. 286).
Статья 498. Срок действия
авторского права,
принадлежащего
организациям
Авторское право организации
действует бессрочно. В случае ее
реорганизации принадлежащее ей
авторское право переходит к ее
правопреемнику, а в случае
ликвидации - к государству.
Статья 499. Защита личных
неимущественных прав автора
В случае использования чужого
произведения без договора с
автором или правопреемниками
(статья 488), несоблюдения условий
использования произведения без
согласия автора (статья 492 и 495),
а также в случае нарушения
неприкосновенности произведения (статья
480) или других личных
неимущественных прав автора автор, а после
его смерти правопреемники и другие
лица, указанные в статье 481
настоящего Кодекса, вправе
требовать восстановления нарушенного
права (внесение соответствующих
исправлений, публикации в печати
или иным способом о допущенном
нарушении), либо запрещения выпуска
произведения в свет, либо
прекращения его распространения (в ред.
Указа Президиума Верховного Совета
РСФСР от 1 марта 1974 г. -
Ведомости Верховного Совета РСФСР,
1974, N 10, ст. 286).
Статья 500. Защита
имущественных прав автора в случаях
нарушения его
авторского права
Если нарушением авторских прав
автору или его правопреемникам
причинены убытки (статья 219),
то независимо от требований,
указанных в статье 499
настоящего Кодекса, автор или его
правопреемники вправе требовать
возмещения убытков (в ред. Указа
Президиума Верховного Совета РСФСР
от 1 марта 1974 г. - Ведомости
Верховного Совета РСФСР, 1974, N 10,
ст. 286).
Статья 501. Выкуп
авторского права государством
Авторское право на издание,
публичное исполнение и иное
использование произведения может
быть принудительно выкуплено
государством у автора или его
наследников по особому в каждом
отдельном случае постановлению
Совета Министров РСФСР.
Порядок и условия использования
произведений, авторское право
на которое выкуплено,
устанавливаются Советом Министров РСФСР.
Статья 502. Объявление произведений
достоянием
государства
Произведение, в отношении
которого истек срок авторского права,
может быть объявлено достоянием
государства решением Совета
Министров РСФСР. Порядок и
условия использования произведений,
объявленных достоянием
государства, устанавливаются Советом
Министров РСФСР (в ред. Указа
Президиума Верховного Совета РСФСР
от 1 марта 1974 г. - Ведомости
Верховного Совета РСФСР, 1974, N
10, ст. 286).
Статья 503. Авторский договор
и его типы
В целях использования
произведения автор или его правопреемник
вправе заключить с соответствующей
организацией авторский договор.
Авторские договоры могут быть
двух типов:
авторский договор о передаче
произведения для использования;
авторский лицензионный договор.
По авторскому договору о
передаче произведения для
использования автор или его
правопреемник передает либо автор
обязуется создать и в
установленный договором срок передать
произведение организации для
использования обусловленным по
договору способом, а организация
обязуется осуществить или начать
это использование в установленный
договором срок (статья 510), а
также уплатить автору или его
правопреемнику вознаграждение, кроме
случаев, указанных в законе.
По авторскому лицензионному
договору автор или его
правопреемник предоставляет
организации право использовать
произведение, в том числе путем
перевода на другой язык или
переделки, в обусловленных
договором пределах и на определенный
договором срок, а организация
обязуется уплатить вознаграждение за
предоставление этого права или
за использование произведения в
форме, предусмотренной договором,
поскольку иное не установлено
законодательством Союза ССР и
РСФСР или поскольку стороны не
договорились об ином (в ред. Указа
Президиума Верховного Совета
РСФСР от 1 марта 1974 г. -
Ведомости Верховного Совета РСФСР,
1974, N 10, ст. 286).
Статья 504. Виды авторских
договоров о передаче
произведения
для использования
К авторским договорам о передаче
произведения для использования
относятся:
договор об издании или
переиздании произведения в оригинале
(издательский договор);
договор о депонировании рукописи;
договор о публичном исполнении
неопубликованного произведения
(постановочный договор);
причем постановочный договор,
предусматривающий выплату
единовременного вознаграждения, может
быть заключен автором на одно и то
же произведение лишь с одной
организацией;
договор об использовании
неопубликованного произведения в
кинофильме или телевизионном фильме
(сценарный договор), в радио-
или телевизионной передаче;
договор о создании произведения
изобразительного искусства в
целях его публичного выставления
(договор художественного заказа);
договор об использовании в
промышленности неопубликованного
произведения декоративно-прикладного
искусства;
а также другие договоры о
передаче произведений литературы,
науки или искусства для
использования каким-либо иным способом (в
ред. Указа Президиума Верховного
Совета РСФСР от 1 марта 1974 г. и
от 24 февраля 1987 г. - Ведомости
Верховного Совета РСФСР, 1974, N
10, ст. 286; 1987, N 9, ст. 250).
Статья 505. Форма
авторского договора
Авторский договор должен быть
заключен в письменной форме
(статья 46).
Письменная форма не обязательна
для договоров об опубликовании
произведения в периодических
изданиях и энциклопедических
словарях.
Статья 506. Типовые
авторские договоры
Типовые авторские договоры
утверждаются по согласованию с
заинтересованными ведомствами и
творческими союзами в порядке,
установленном Советом Министров
РСФСР, кроме случаев, когда
законодательство Союза ССР
относит утверждение этих договоров к
ведению Союза ССР.
Авторский договор может
содержать условия, не предусмотренные
типовым договором. Условия
заключенного с автором договора,
ухудшающие его положение по сравнению
с положением, установленным
в законе или в типовом договоре,
недействительны и заменяются
условиями, установленными законом
или типовым договором (в ред.
Указа Президиума Верховного Совета
РСФСР от 1 марта 1974 г. -
Ведомости Верховного Совета РСФСР,
1974, N 10, ст. 286).
Статья 507. Размер
вознаграждения автора по авторскому
договору
Размер вознаграждения,
выплачиваемого по авторскому договору,
устанавливается соглашением сторон
в пределах утвержденных ставок
при наличии таковых (статья 479).
Статья 508. Передача и
одобрение произведения
По авторскому договору о
передаче произведения для
использования автор обязан выполнить
заказанное ему произведение в
соответствии с условиями договора и
передать его организации в
установленный договором срок и в
обусловленном порядке.
Организация обязана не позднее
срока, установленного типовым
договором, письменно известить
автора либо об одобрении
переданного ей по авторскому
договору произведения, либо о его
отклонении по основаниям,
предусмотренным договором, либо о
необходимости внести в произведение
поправки, с точным указанием
существа требуемых исправлений в
пределах условий договора. Если
письменное извещение не направлено
автору в установленный типовым
договором срок, произведение
считается одобренным организацией (в
ред. Указа Президиума Верховного
Совета РСФСР от 1 марта 1974 г. -
Ведомости Верховного Совета РСФСР,
1974, N 10, ст. 286).
Статья 509. Ограничение
использования третьими лицами
произведения, на
которое заключен договор
По авторскому договору о
передаче произведения для
использования автор не вправе
без письменного согласия другой
стороны передать третьим лицам
указанное в договоре произведение
или часть его для использования тем
же способом, какой обусловлен
договором, кроме случаев,
предусмотренных типовыми договорами.
Срок такого ограничения
устанавливается типовыми договорами, но не
может превышать трех лет со
дня одобрения произведения
организацией. В типовых договорах
могут предусматриваться случаи,
когда автор не вправе передавать
произведение для использования
также иными, чем обусловленными
договором, способами (в ред. Указа
Президиума Верховного Совета РСФСР
от 1 марта 1974 г. - Ведомости
Верховного Совета РСФСР, 1974, N 10,
ст. 286).
Статья 510. Обязанность
организации использовать
произведение
По авторскому договору о
передаче произведения для
использования организация
обязана осуществить или начать
использование произведения
обусловленным по договору способом в
установленный тем же договором
срок, который не может превышать
двух лет со дня одобрения ею
произведения. Эта обязанность не
распространяется на организацию,
заключившую сценарный договор или
