Постановление Восьмого арбитражного апелляционного суда от 28.07.2015 по делу n А46-1629/2015. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

Г.В. (ИНН и наименование).

Вышеназванные товарные знаки представляют комбинированные обозначения, включающие в себя логотип и художественные образы анимационного сериала «Смешарики» в сочетании с именем персонажа.

Поскольку как указывает истец, Smeshariki GmbH (регистрационный номер: 172758) не передавало предпринимателю Кузнецовой Г.В. право на распространение товара – компактного диска DVD, на котором содержатся обозначения, сходные до степени смешения с товарными знаками  № 282431 (логотип «Смешарики»), № 321933 («Крош»), № 332559 («Нюша»), № 321815 («Копатыч»), № 321868 («Кар-Карыч»), № 321869 («Совунья»), № 335001 («Пин»), № 321870 («Лосяш»), № 384580 («Бараш»), № 384581 («Ежик»), №353490 («БиБи»), ответчик нарушил его исключительные авторские права.

Указанные обстоятельства послужили основанием обращения в арбитражный суд с настоящим иском.

Исследовав и оценив в порядке статьи 71 АПК РФ имеющиеся в деле доказательства и доводы сторон, суд апелляционной инстанции пришел к выводу о том, что требования Smeshariki GmbH (регистрационный номер: 172758) являются необоснованными и в их удовлетворении правомерно отказано, исходя из следующего.

Статьей 8 ГК РФ в качестве оснований возникновения гражданских прав и обязанностей указаны основания, предусмотренные законом и иными правовыми актами, а также действия граждан и юридических лиц, которые хотя и не предусмотрены законом или такими актами, но в силу общих начал и смысла гражданского законодательства порождают гражданские права и обязанности.

В соответствии со статьей 307 ГК РФ обязательства возникают из договора, вследствие причинения вреда и из иных оснований, указанных в настоящем Кодексе.

Предъявление иска обусловлено нарушением исключительных прав Smeshariki GmbH (регистрационный номер: 172758) на средства индивидуализации (товарный знак), в связи с чем подлежат применению нормы главы 76 ГК РФ.

Согласно пункту 1 статьи 1477 ГК РФ на товарный знак, то есть на обозначение, служащее для индивидуализации товаров юридических лиц или индивидуальных предпринимателей, признается исключительное право, удостоверяемое свидетельством на товарный знак (статья 1481 ГК РФ).

В качестве товарных знаков могут быть зарегистрированы словесные, изобразительные, объемные и другие обозначения или их комбинации (пункт 1 статьи 1482 ГК РФ).

В соответствии со статьей 1484 ГК РФ лицу, на имя которого зарегистрирован товарный знак (правообладателю), принадлежит исключительное право использования товарного знака в соответствии со статьей 1229 ГК РФ любым не противоречащим закону способом (исключительное право на товарный знак), в том числе способами, указанными в пункте 2 данной статьи. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на товарный знак. Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено для индивидуализации товаров, работ или услуг, в отношении которых товарный знак зарегистрирован, в частности, путем размещения товарного знака на товарах.

В силу статьи 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных названным Кодексом. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается названным Кодексом.

Предусмотренные ГК РФ способы защиты интеллектуальных прав могут применяться по требованию правообладателей, организаций по управлению правами на коллективной основе, а также иных лиц в случаях, установленных законом.

Вопрос о наличии у лица исключительных прав на результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации является обязательным при рассмотрении спора о привлечении лица, нарушившего такое право к гражданско-правовой ответственности. Кроме того, поскольку иск предъявлен компанией Smeshariki GmbH, зарегистрированной в Германии, то подлежат установлению обстоятельства приобретения истцом правоспособности.

Согласно части 3 статьи 254 АПК РФ иностранные лица, участвующие в деле, должны представить в арбитражный суд доказательства, подтверждающие их юридический статус и право на осуществление предпринимательской и иной экономической деятельности.

В силу статьи 1202 ГК РФ личным законом юридического лица считается право страны, где учреждено юридическое лицо.

На основе личного закона юридического лица определяются, в частности: статус организации в качестве юридического лица; организационно-правовая форма юридического лица; требования к наименованию юридического лица; вопросы создания, реорганизации и ликвидации юридического лица, в том числе вопросы правопреемства; содержание правоспособности юридического лица; порядок приобретения юридическим лицом гражданских прав и принятия на себя гражданских обязанностей; внутренние отношения, в том числе отношения юридического лица с его участниками и т.д.

В соответствии с пунктом (1) § 11 Закона об обществах с ограниченной ответственностью Германии (Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschrankter Haftung, 1892) моментом регистрации компании (GmbH) считается момент внесения записи в торговый реестр (Handelsregister), который ведется районным судом (Amtsgericht) по месту нахождения общества.

Из представленных в материалы дела в обоснование исковых требований договоров об отчуждении исключительных прав на товарный знак от 01.08.2008, зарегистрированных в Государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации 09.06.2009 и 17.06.2009 (№ РД0051044, РД0051328, РД0051330, РД0051331, РД0051332, РД0051333, РД0051336, РД0060047), (т. 1 л.д. 29-51, 57-66, 71-89, т. 2 л.д. 26-85) и приложений к свидетельствам Российской Федерации на товарные знаки № 282431, № 321933, № 332559, № 321815, № 321868, № 321869, № 335001, № 321870, №353490 (т. 2 л.д. 7-25) следует, что на основании договоров об отчуждении исключительного права на товарный знак в отношении всех товаров и/или услуг произведена смена первоначального правообладателя указанных товарных знаков общества с ограниченной ответственностью «Смешарики» на Smeshariki GmbH (Смешарики ГмбХ), местом нахождения которой является адрес: Хохбрюкенштрассе, 10, 80331, Мюнхен (DE).

Из приложений к свидетельствам Российской Федерации на товарные знаки №384580 («Бараш») и № 384581 («Ежик») и выписки из Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации следует, что данные товарные знаки зарегистрированы за компанией Smeshariki GmbH, местом нахождения которой является адрес: Хохбрюкенштрассе, 10, 80331, Мюнхен (DE), 24.07.2009 (т. 1 л.д. 52-56, 67-70).

Судом апелляционной инстанции установлено, что в названных документах, а также в самих свидетельствах, регистрационный номер Smeshariki GmbH в торговом реестре не указан, в качестве индивидуализирующего признака приведён адрес: Хохбрюкенштрассе, 10, 80331, Мюнхен.

Непосредственно в зарегистрированных 09.06.2009 и 17.06.2009 договорах от 01.08.2008 об отчуждении исключительных прав на товарные знаки по свидетельствам № 282431, № 321933, № 332559, № 321815, № 321868, № 321869, № 335001, № 321870, № 384580, № 384581, №353490 регистрационный номер Smeshariki GmbH (правопреемника) также не указан.

Из представленных в материалы дела доказательств (протокола собрания участников общества «Blitz 08-369GmbH» от 10.04.2008, договора об учреждении общества Smeshariki GmbH, развернутой выписки из торгового реестра в отношении юридического лица (фирмы) с номером в торговом реестре 172758) следует, что в торговый реестр внесена запись о Smeshariki GmbH (регистрационный номер: 172758) 28.04.2008, прежнее наименование фирмы с номером 172758 – Blitz 08-369GmbH.

При этом в отношении товарных знаков №384580 («Бараш») и № 384581 («Ежик») в свидетельствах указана дата приоритета – 18.07.2006.

Таким образом, на момент заключения договоров об отчуждении исключительных прав от 01.08.2008 на товарные знаки № 282431, № 321933, № 332559, № 321815, № 321868, № 321869, № 335001, № 321870, № 384580, № 384581, №353490 в пользу Smeshariki GmbH (в отношении которого номер в торговом реестре не указан), а также на момент регистрации этих договоров, Smeshariki GmbH (регистрационный номер: 172758) имело юридический статус (правоспособность).

Между тем, из выписки от 09.07.2014 с учетом последней записи 30.10.2013, следует, что служебный адрес фирмы, имеющей первоначальное наименование Blitz 08-369GmbH с регистрационным номером 172758 (28.04.2008 изменено наименование фирмы на Smeshariki GmbH, на Хохбрюхенштрассе, 10, 80331 Мюнхен, Германия), зарегистрирован 11.08.2009, затем 30.10.2013 внесены актуальные изменения относительно служебного адреса: Эльвардер Штрассе, 7, 81377 Мюнхен.

Между тем, регистрация товарных знаков за правообладателем в государственном реестре товарных знаков и знаков обслуживания произведена 17.06.2009 и 24.07.2009.

То есть, юридическое лицо Smeshariki GmbH с регистрационным номером 172758, имеющее такое наименование с 28.04.2008, зарегистрировано в реестре по вышеуказанному служебному адресу - Хохбрюхен штрассе, 10, 80331 Мюнхен, Германия, позднее, чем были внесены сведения со ссылкой на подобное лицо с одинаковым наименованием и местонахождением в торговом реестре Федеральной службы по интеллектуальной собственности, патентам и товарным знакам (июне - июле 2009 года).

Кроме того, в подписанном после заключения договоров от отчуждении исключительных прав лицензионном договоре № 11-12/08 ИЛ/М от 11.12.2008, по условиям которого ООО «Смешарики» (лицензиар), являющееся продюсером мультипликационного сериала «Смешарики», отчуждает Smeshariki GmbH (лицензиату) все мерчандайзинговые права в эксклюзивное, неограниченное по времени, содержанию и объему использование по всему миру на данный момент и в будущем технических средств и видах использования, в качестве номера лицензиата в торговом реестре указан номер 164063 (т. 3 л.д. 119-135).

В имеющихся в материалах дела зарегистрированных в соответствии с пунктом 2 статьи 1490 ГК РФ лицензионных договорах от 01.08.2009 о предоставлении исключительной лицензии на использование товарных знаков №№ 332559, 321869, 321870, 332558, 321933, 321868, 335001, 321815, 353490 с дополнительным соглашением № 1 и лицензионном договоре от 01.08.2009 о предоставлении исключительной лицензии на использование товарных знаков №№ 282431, 283022 с дополнительным соглашением № 1 между Smeshariki GmbH (лицензиар) и ООО «Мармелад Медиа» (лицензиат), подписанных спустя 1 год после заключения названных выше договоров об отчуждении исключительных прав, в качестве номера лицензиара в торговом реестре также указан номер 164063 (приложения к объяснительной записке на апелляционную жалобу).

В соответствии с представленной официальной актуальной выпиской из Торгового реестра по состоянию на 01.12.2014 (т. 3 л.д. 17-19), в реестре за номером 164063 зарегистрирована фирма ФанГеймМедиа ГмбХ (FunGameMedia GmbH).

Выписка из торгового реестра Германии по состоянию на 01.12.2014, из которой следует, что за регистрационным номером 164063 зарегистрировано не Smeshariki GmbH, а FunGameMedia GmbH, договор об учреждении от 22.09.2006, место регистрации Хохбрюкенштрассе, 10, 80331 Мюнхен, в последующем 30.10.2013 измененое на Эрвальдер Штрассе, 7, 81377 Мюнхен, с учётом содержания названных выше лицензионных договоров от 11.12.2008, от 01.08.2009 достаточным доказательством приобретения Smeshariki GmbH (регистрационный номер: 172758) на момент заключения договоров об отчуждении исключительных прав от 01.08.2008 на спорные товарные знаки, и регистрации договоров правоспособности, не является.

Кроме того, доказательства того, что именно истец поименован правообладателем товарных знаков по свидетельствам Российской Федерации № 384580 («Бараш»), № 384581 («Ежик»), принимая во внимание дату приоритета этих товарных знаков (18.07.2006), наименование первого и единственного правообладателя этих товарных знаков - Smeshariki GmbH (местонахождение: Хохбрюкен штрассе, 10, Мюнхен, Германия, 80331), и дату регистрации истца под наименованием Smeshariki GmbH» (28.04.2008), отсутствуют.

Суд апелляционной инстанции принимает во внимание, что в ряде документов (доверенность от 26.02.2010, доверенность от 30.12.2010, доверенность от 21.07.2011, доверенность от 23.12.2011, договор поручения от 01.10.2010), правообладателем указывалось Smeshariki GmbH с номером в торговом реестре Германии (регистрационный номер) 164063 и местом нахождения по адресу: Хохбрюкенштрассе, 10, 80331, Мюнхен.

Имеющееся в материалах дела информационное письмо ООО «Смешарики» от 16.04.2014 №07-Ю, согласно которому договоры на отчуждение исключительных прав на товарные знаки №231781, №283022, №332558, № 332559, № 321933, № 282431, № 321870, № 321815, № 384581, № 384580, № 335001, № 321868, №321869, №336809, №353490, №362546 заключены именно с Smeshariki GmbH (регистрационный номер: 172758), не может служить достаточным доказательством данных обстоятельств, так как изложенное в нём не подтверждено документально.

Судом апелляционной инстанции установлено, что по одному из названных выше лицензионных договоров от 01.08.2009 Smeshariki GmbH номер в торговом реестре 164063 предоставило ООО «Мармелад Медиа» исключительную лицензию на использование товарного знака по свидетельству № 332558 (комбинированный товарный знак «Смешарики «Ежик»).

По другому из названных выше лицензионному договору от 01.08.2009 Smeshariki GmbH с номером в торговом реестре 164063 предоставило ООО «Мармелад Медиа» исключительную лицензию на товарный знак по свидетельству № 283022 (товарный знак, представляющий собой логотип и художественные образы персонажей анимационного сериала «Смешарики» в сочетании с именем персонажа), который включает в себя изображение девяти персонажей анимационного сериала «Смешарики», в том числе «Ежик», «Бараш», а также товарный знак по свидетельству № 282431 (логотип «Смешарики»).

При этом словесный элемент «Смешарики» является охраняемым