Постановление Восемнадцатого арбитражного апелляционного суда от 13.07.2015 по делу n А47-8513/2014. Отменить решение, Принять новый судебный акт (п.2 ст.269 АПК)

созданного или создаваемого для включения в такой сложный объект, соответствующий договор считается договором об отчуждении исключительного права, если иное не предусмотрено соглашением сторон.

Таким образом, в силу норм ст. ст. 1240, 1259, 1263 ГК РФ при определении принадлежности исключительных прав на аудиовизуальное произведение изготовителю на основании ч. 2 ст. 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации следует установить принадлежность авторских прав на объекты, входящие в состав сложного произведения, физическому лицу, творческим трудом которого созданы данные объекты, а также установить законность отчуждения изготовителю исключительных прав на него с помощью предусмотренных действующим гражданским законодательством форм: договора на отчуждение исключительного права (ст. 1285 ГК РФ), договора авторского заказа (ст. 1288 ГК РФ), лицензионного договора (ст. 1235 ГК РФ), служебного произведения (ст. 1295 ГК РФ) и пр.

Из материалов дела следует, что общество с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» приобрело исключительные права на использование персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала «Маша и Медведь», на основании договора об отчуждении исключительного права от 08.06.2010 № 010601-МиМ и договора об отчуждении исключительного права от 12.11.2010 № 1007/19 на аудиовизуальное произведение - мультипликационный сериал «Маша и Медведь», оформленным с изготовителем произведения – обществом с ограниченной ответственностью Студия «АНИМАККОРД».

Согласно первому из названных договоров обществу с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» переданы исключительные права на следующие серии мультипликационного сериала: «Раз, два, три! Елочка гори!», «Первая встреча», «До весны не будить!», «Весна пришла!», «Ловись рыбка!», «Следы невиданных зверей!», «С волками жить…!», «Позвони мне, позвони!».

Согласно второму из упомянутых договоров обществу с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» переданы исключительные права на следующие серии мультипликационного сериала: «День варенья», «Праздник на льду», «Первый раз в первый класс», «Граница на замке».

Общество с ограниченной ответственностью Студия «АНИМАККОРД» является изготовителем аудиовизуального произведения – сериала «Маша и Медведь» (серии 1-12), созданного коллективом авторов (режиссеров, сценаристов, композиторов) в рамках служебных заданий и договоров авторского заказа.

В данном случае, учитывая, что персонажи, нарушение прав на которые вменяется ответчику, впервые использованы при создании первой серии мультипликационного сериала «Маша и Медведь», которая сама по себе отвечает признакам аудиовизуального произведения, закрепленным в пункте 1 статьи 1263 ГК РФ, защищаемым объектом авторского права в данном случае выступает первая серия мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

В качестве первой серии мультипликационного сериала «Маша и Медведь», по утверждению истца, хронологически выступает серия под названием «Первая встреча». В то же время, согласно имеющимся в материалах дела документам (прокатное удостоверение, договор от 08.06.2010 № 010601-МиМ) первой серией названа «Раз, два, три! Елочка гори!». Учитывая указанную неопределенность апелляционный суд считает необходимым проанализировать возникновение у ООО Студия «АНИМАККОРД» исключительных прав на обе серии «Первая встреча» и «Раз, два, три! Елочка гори!».

В приложениях № 1 к договору об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь») от 08.06.2010 № 010601-МиМ ООО Студия «АНИМАККОРД» указано в качестве изготовителя соответствующего аудиовизуального произведения, а в качестве режиссера серии «Раз, два, три! Елочка гори!» указан О. Ужинов, в качестве режиссера серии «Первая встреча» указан Д. Червяцов, в качестве сценариста обеих серий - О. Кузовков, в качестве композитора обеих серий - В. Богатырев. Соответственно указанные лица являются авторами аудиовизуального произведения.

В подтверждение перехода исключительного права на аудиовизуальное произведение - серию «Раз, два, три! Елочка гори!» от режиссера О. Ужинова к ООО Студия «АНИМАККОРД» в материалы дела представлены копии:

- трудового договора от 12.05.2008 № 19, заключенного между О. Ужиновым и ООО Студия «АНИМАККОРД», согласно п. 2.4 которому работник обязан передавать работодателю все исключительные права на любые объекты интеллектуальной собственности, являющиеся результатом трудовой деятельности работника по данному договору или в связи с ним,

- служебного задания от 12.05.2008 № 2/МиМ-С2, согласно которому режиссеру О. Ужинову ООО Студия «АНИМАККОРД» поручается создать авторским трудом творческого коллектива служебное аудивизуальное анимационное произведение - серию анимационного сериала «Маша и Медведь» под рабочим названием «Раз, два, три! Елочка гори!»,

- акта приемки фильма от 06.01.2009 к служебному заданию от 12.05.2008 № 2/МиМ-С2,

- договора от 06.01.2009 № 090106/МиМ-С2 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения, согласно которому ООО Студия «АНИМАККОРД» О. Ужинову выплачено авторское вознаграждение за выполнение обязанностей по служебному заданию от 12.05.2008 № 2/МиМ-С2,

- акта сдачи-приемки исключительных прав на фильм - серию «Раз, два, три! Елочка гори!» (приложение № 1 к договору от 06.01.2009 № 090106/МиМ-С2.

В подтверждение перехода исключительного права на аудиовизуальное произведение - серию «Первая встреча» от режиссера Д. Червяцова к ООО Студия «АНИМАККОРД» в материалы дела представлены копии:

- трудового договора от 03.03.2008 № 6, заключенного между Д. Червяцовым и ООО Студия «АНИМАККОРД», согласно п. 2.4 которому работник обязан передавать работодателю все исключительные права на любые объекты интеллектуальной собственности, являющиеся результатом трудовой деятельности работника по данному договору или в связи с ним,

- служебного задания от 12.05.2008 № 1/МиМ-С1, согласно которому режиссеру Д. Червяцову ООО Студия «АНИМАККОРД» поручается создать авторским трудом творческого коллектива служебное аудивизуальное анимационное произведение - серию анимационного сериала «Маша и Медведь» под рабочим названием «Первая встреча»,

- акта приемки фильма от 06.01.2009 к служебному заданию от 12.05.2008 № 1/МиМ-С1,

- договора от 06.01.2009 № 090106/МиМ-С1 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения, согласно которому ООО Студия «АНИМАККОРД» Д. Червяцову выплачено авторское вознаграждение за выполнение обязанностей по служебному заданию от 12.05.2008 № 1/МиМ-С1,

- акта сдачи-приемки исключительных прав на фильм - серию «Первая встреча» (приложение № 1 к договору от 06.01.2009 № 090106/МиМ-С1.

В подтверждение перехода исключительного права на аудиовизуальное произведение серии «Первая встреча» и «Раз, два, три! Елочка гори!» от сценариста О. Кузовкова к ООО Студия «АНИМАККОРД» в материалы дела представлены копии:

- договора авторского заказа от 01.04.2008 № ОК-2/2008, заключенного ООО Студия «АНИМАККОРД» с О. Кузовковым на создание сценария восьми серий детского телевизионного сериала «Маша и Медведь» в соответствии с техническим заданием, где автор исполнитель обязуется передать исключительное право на произведение заказчику, а заказчик выплатить за это вознаграждение,

- акта сдачи-приемки работ от 23.09.2008 к договору авторского заказа от 01.04.2008 № ОК-2/2008, в соответствии с которым автор передал заказчику сценарии восьми серий детского телевизионного сериала «Маша и Медведь» и исключительные права на них,

- лицензионного договора от 09.06.2008 № ЛД-1/2008 о предоставлении Кузовковым О. ООО Студия «АНИМАККОРД» права использования созданных единоличным творческим трудом Кузовкова О. рисунков, изображающих персонажей предполагаемого к производству анимационного аудиовизуального произведения под названиями «Маша», «Медведь», на условиях исключительной лицензии.

В подтверждение перехода исключительного права на аудиовизуальное произведение серии «Первая встреча» и «Раз, два, три! Елочка гори!» от композитора В. Богатырева к ООО Студия «АНИМАККОРД» в материалы дела представлены копии:

- договора авторского заказа от 16.07.2008 № АД 4/2008, заключенного ООО Студия «АНИМАККОРД» с В. Богатыревым на создание составного произведения - оригинальный подбор музыкальных произведений (музыки) и их аранжировку, предназначенного для аудиовизуального произведения - мультипликационного фильма под названием «Маша и Медведь» - 16 серий, а также передать исключительные права на музыку и аранжировку заказчику,

- актов приемки музыки от 10.10.2008 № 1, от 23.12.2008 № 2 к договору авторского заказа от 16.07.2008 № АД 4/2008, в соответствии с которыми передана музыка и аранжировка к сериям мультипликационного фильма «Маша и Медведь» под названием «Первая встреча» и «Раз, два, три! Елочка гори!», соответственно.

В соответствии со статьей 1295 ГК РФ авторские права на произведение науки, литературы или искусства, созданное в пределах, установленных для работника (автора) трудовых обязанностей (служебное произведение), принадлежат автору, а исключительное право на служебное произведение принадлежит работодателю, если трудовым или гражданско-правовым договором между работодателем и автором не предусмотрено иное.

В силу статьи 1288 ГК РФ по договору авторского заказа одна сторона (автор) обязуется по заказу другой стороны (заказчика) создать обусловленное договором произведение науки, литературы или искусства на материальном носителе или в иной форме. Договором авторского заказа может быть предусмотрено отчуждение заказчику исключительного права на произведение.

В случае, когда договор авторского заказа предусматривает отчуждение заказчику исключительного права на произведение, которое должно быть создано автором, к такому договору соответственно применяются правила настоящего Кодекса о договоре об отчуждении исключительного права, если из существа договора не вытекает иное.

Исходя из указанных норм, а также перечисленных выше доказательств апелляционный суд приходит к выводу, что ООО Студия «АНИМАККОРД» получило исключительные права на аудиовизуальное произведение – первые серии мультипликационного сериала «Маша и Медведь» под названием «Первая встреча» и «Раз, два, три! Елочка гори!» на основании служебного задания с работниками - режиссером О. Ужиновым, режиссером Д. Червяцовым, а также договоров авторского заказа, заключенных со сценаристом О. Кузовковым и композитором В. Богатыревым.

В дальнейшем факт передачи ООО Студия «АНИМАККОРД» обществу с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» исключительных прав на аудиовизуальное произведение - мультипликационный сериал «Маша и Медведь» подтверждается договором об отчуждении исключительного права от 08.06.2010 № 010601-МиМ и договором об отчуждении исключительного права № 1007/19 от 12.11.2010.

Доказательства того, что указанные договоры являются недействительными, не влекут переход исключительного права на аудиовизуальное произведение и его элементы от правообладателя к приобретателю, ответчиком в материалы дела не представлены.

Таким образом, переход исключительных прав на аудиовизуальное произведение - первые серии мультипликационного сериала «Маша и Медведь» под названием «Первая встреча» и «Раз, два, три! Елочка гори!», а также прав на использования персонажей «Маша» и «Медведь», в том числе путем воспроизведения на трикотажном изделии, подтвержден материалами дела.

В свою очередь, между ООО «Маша и Медведь» и НП «Эдельвейс» заключен договор от 23.03.2012 № Э1-МиМ о передаче полномочий по управлению правами правообладателя на коллективной основе (договор доверительного управления исключительными правами от 23.03.2012 № Э1-МиМ в редакции дополнительного соглашения от 17.03.2014), в соответствии с п. 1.1 которого ООО «Маша и Медведь» предоставляет партнерству право осуществлять на коллективной основе управление исключительными правами на использование персонажей аудиовизуального произведения – сериала «Маша и Медведь», в том числе персонажей «Маша» и «Медведь», а партнерство обязуется осуществлять управление этими исключительными правами на коллективной основе в интересах правообладателя, что соответствует статьям 1242, 1243 ГК РФ.

В п. 1.2 названного договора предусмотрено право партнерства совершать в отношении переданных ему в управление прав любые юридические и фактические действия в интересах правообладателя, в том числе осуществлять защиту прав в порядке, предусмотренном законом и настоящим договором. Правообладатель во исполнение настоящего договора поручает партнерству предъявлять без его дополнительной просьбы в каждом конкретном случае заявления в суд от имени партнерства в защиту интересов правообладателя.

Согласно пункту 1 статьи 1242 ГК РФ обладатели авторских и смежных прав в случаях, когда осуществление их прав в индивидуальном порядке затруднено или когда настоящим Кодексом допускается использование объектов авторских и смежных прав без согласия обладателей соответствующих прав, но с выплатой им вознаграждения, могут создавать основанные на членстве некоммерческие организации, на которые в соответствии с полномочиями, предоставленными им правообладателями, возлагается управление соответствующими правами на коллективной основе (организации по управлению правами на коллективной основе).

В пункте 2 статьи 1242 ГК РФ предусмотрено, что организации по управлению правами на коллективной основе могут создаваться для управления правами, относящимися к одному или нескольким видам объектов авторских и смежных прав, для управления одним или несколькими видами таких прав в отношении определенных способов использования соответствующих объектов либо для управления любыми авторскими и (или) смежными правами.

В силу пункта 3 статьи 1242 ГК РФ основанием полномочий организации по управлению правами на коллективной основе является договор о передаче полномочий по управлению правами, заключаемый такой организацией с правообладателем в письменной форме, за исключением случая, предусмотренного абзацем первым пункта 3 статьи 1244 настоящего Кодекса.

Указанный договор может быть заключен с правообладателями, являющимися членами такой организации, и с правообладателями, не являющимися ее членами.

К договорам, указанным в абзацах первом и втором настоящего пункта, применяются общие положения об обязательствах (статьи 307 - 419) и о договоре (статьи 420 - 453), поскольку иное не вытекает из содержания или характера права, переданного в управление. Правила настоящего раздела о договорах об отчуждении исключительных прав и о лицензионных договорах к указанным договорам не применяются.

Пунктом 5 статьи 1242 ГК РФ закреплено, что организации по управлению правами на коллективной основе вправе от имени правообладателей или от своего имени предъявлять требования в суде, а также совершать иные