Расширенный поиск

Приказ Федерального агентства по рыболовству от 27.12.2016 № 904

     |            |          |    водных     |  (вылова)   |   (вылова)   |   водных    |        
 NN  |   Номер    | Название |  биоресурсов  |   водных    |    водных    | биоресурсов | Приме- 
 п/п | разрешения |  судна   |   по видам    | биоресурсов | биоресурсов  |  по видам   | чание  
     |            |          |  до изменения |  по видам   |   по видам   |    после    |        
     |            |          |               |  на год.... |              |  изменения  |        
     |            |          |               |  месяц....  |              |             |        
     |            |          |      (1)      |  число....  |     (2)      |  (1) - (2)  |        
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ИТОГО:    
 
 
2. Суда, увеличивающие квоту добычи (вылова) водных биоресурсов                                                                                                                   

-------------------------------------------------------------------------------------------------
     |            |          |               |   Остаток   |              |    Квоты    |        
     |            |          | Квота добычи  |    квоты    |  Увеличение  |   добычи    |        
     |            |          |   (вылова)    |   добычи    | квоты добычи |  (вылова)   |        
     |            |          |    водных     |  (вылова)   |   (вылова)   |   водных    |        
 NN  |   Номер    | Название |  биоресурсов  |   водных    |    водных    | биоресурсов | Приме- 
 п/п | разрешения |  судна   |   по видам    | биоресурсов | биоресурсов  |  по видам   | чание  
     |            |          |  до изменения |  по видам   |   по видам   |    после    |        
     |            |          |               |  на год.... |              |  изменения  |        
     |            |          |               |  месяц....  |              |             |        
     |            |          |      (1)      |  число....  |     (2)      |  (1) + (2)  |        
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ИТОГО:                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                              
                                                        Приложение 8-3                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                              
                               ТАБЛИЦА                                                                                                                                                        
          изменений квот добычи (вылова) водных биоресурсов                                                                                                                                   
         между судами, принадлежащим различным организациям,                                                                                                                                  
                     ведающими подачей заявлений                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                              
1. Название и местонахождение организации,  ведающей подачей заявлений                                                                                                                        
по видам промысла.                                                                                                                                                                            
2. Район промысла добычи (вылова)                                                                                                                                                             
3. Вид рыболовства.                                                                                                                                                                           
4. Сроки добычи (вылова).                                                                                                                                                                     
5. Квота   добычи   (вылова)   водных   биоресурсов   после  изменения                                                                                                                        
организации, ведающей подачей заявлений, тонн                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                              
1. Организации,  ведающие подачей заявлений на сокращение квоты добычи                                                                                                                        
(вылова) водных биоресурсов                                                                                                                                                                                         

--------------------------------------------------------------------------------------------
     |              |               |   Остаток   |              |    Квоты    |            
     |              | Квота добычи  |    квоты    |  Сокращение  |   добычи    |            
     |   Название   |   (вылова)    |   добычи    | квоты добычи |  (вылова)   |            
     | организации, |    водных     |  (вылова)   |   (вылова)   |   водных    |            
 NN  |   ведающей   |  биоресурсов  |   водных    |    водных    | биоресурсов | Примечание 
 п/п |   подачей    |   по видам    | биоресурсов | биоресурсов  |  по видам   |       
     |  заявлений   |  до изменения |  по видам   |   по видам   |    после    |            
     |              |               |  на год.... |              |  изменения  |            
     |              |               |  месяц....  |              |             |            
     |              |       1       |  число....  |      2       |    1 - 2    |            
--------------------------------------------------------------------------------------------
ИТОГО:                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                               
2. Организации,  ведающие подачей заявлений на увеличение квоты добычи                                                                                                                                         
(вылова) водных биоресурсов                                                                                                                                                                                    

--------------------------------------------------------------------------------------------
     |              |               |   Остаток   |              |    Квоты    |            
     |              | Квота добычи  |    квоты    |  Увеличение  |   добычи    |            
     |   Название   |   (вылова)    |   добычи    | квоты добычи |  (вылова)   |            
     | организации, |    водных     |  (вылова)   |   (вылова)   |   водных    |            
 NN  |   ведающей   |  биоресурсов  |   водных    |    водных    | биоресурсов | Примечание 
 п/п |   подачей    |   по видам    | биоресурсов | биоресурсов  |  по видам   |            
     |  заявлений   |  до изменения |  по видам   |   по видам   |    после    |            
     |              |               |  на год.... |              |  изменения  |            
     |              |               |  месяц....  |              |             |            
     |              |       1       |  число....  |      2       |    1 + 2    |            
--------------------------------------------------------------------------------------------
ИТОГО:                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                               
3-1. Суда, уменьшающие квоту добычи (вылова) водных  биоресурсов                                                                                                                                               

-------------------------------------------------------------------------------------------------
     |            |          |               |   Остаток   |              |    Квоты    |        
     |            |          | Квота добычи  |    квоты    |  Уменьшение  |   добычи    |        
     |            |          |   (вылова)    |   добычи    | квоты добычи |  (вылова)   |        
     |            |          |    водных     |  (вылова)   |   (вылова)   |   водных    |        
 NN  |   Номер    | Название |  биоресурсов  |   водных    |    водных    | биоресурсов | Приме- 
 п/п | разрешения |  судна   |   по видам    | биоресурсов | биоресурсов  |  по видам   | чание  
     |            |          |  до изменения |  по видам   |   по видам   |    после    |        
     |            |          |               |  на год.... |              |  изменения  |        
     |            |          |               |  месяц....  |              |             |        
     |            |          |      (1)      |  число....  |     (2)      |  (1) - (2)  |        
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ИТОГО:                                                                                                                                                                                 
                                                                                                                                                                                       
                                                                                                                                                                                       
3-2. Суда, увеличивающие квоту добычи (вылова) водных биоресурсов                                                                                                                      

-------------------------------------------------------------------------------------------------
     |            |          |               |   Остаток   |              |    Квоты    |        
     |            |          | Квота добычи  |    квоты    |  Увеличение  |   добычи    |        
     |            |          |   (вылова)    |   добычи    | квоты добычи |  (вылова)   |        
     |            |          |    водных     |  (вылова)   |   (вылова)   |   водных    |        
 NN  |   Номер    | Название |  биоресурсов  |   водных    |    водных    | биоресурсов | Приме- 
 п/п | разрешения |  судна   |   по видам    | биоресурсов | биоресурсов  |  по видам   | чание  
     |            |          |  до изменения |  по видам   |   по видам   |    после    |        
     |            |          |               |  на год.... |              |  изменения  |        
     |            |          |               |  месяц....  |              |             |        
     |            |          |      (1)      |  число....  |     (2)      |  (1) + (2)  |        
-------------------------------------------------------------------------------------------------
ИТОГО:                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                        
                                                        Приложение 8-4                                                                                                                                  
                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                        
                               ТАБЛИЦА                                                                                                                                                                  
          увеличения квот добычи (вылова) водных биоресурсов                                                                                                                                            
            за счет ранее не заявленной части общей квоты                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                        
                                                                                                                                                                                                        
     1. Название   и  местонахождение  организации,  ведающей  подачей                                                                                                                                  
     заявлений по видам промысла                                                                                                                                                                        
     2. Район добычи (вылова)                                                                                                                                                                           
     3. Вид рыболовства                                                                                                                                                                                 
     4. Сроки добычи (вылова)                                                                                                                                                                           
     5. Общая квота добычи (вылова) водных биоресурсов по видам (тонн)                                                                                                                                  
     6. Остаток общей квоты по видам тонн                                                                                                                                                               
     (на       год       месяц      число)                                                                                                                                                              
                                                                                                                                                                                                        
     7. Квота после изменения по судам и ее распределение                                                                                                                                               
                                                                                                                                                                                                        
(1) Ранее  не  заявленная  часть  общей  квоты  добычи (вылова) водных                                                                                                                                  
биоресурсов                                                                                                                                                                                                         

----------------------------------------------------------------------------------                                                                                                                           
     |   Общая квота   | Ранее заявленная | Не заявленный | Заявляемая  |                                                                                                                                    
     | добычи (вылова) |    часть общей   | остаток общей | часть общей |                                                                                                                                    
     |     водных      |      квоты       |     квоты     |    квоты    |                                                                                                                                    
 NN  |   биоресурсов   |     добычи       |    добычи     |   добычи    |  Приме-                                                                                                                            
 п/п |    по видам,    |    (вылова)      |   (вылова)    |  (вылова)   |  чание                                                                                                                             
     | предусмотренная |     водных       |    водных     |   водных    |                                                                                                                                    
     |   материалами   |   биоресурсов    |  биоресурсов  | биоресурсов |                                                                                                                                    
     |     сессии      |    по видам      |   по видам    |   по видам  |                                                                                                                                    
----------------------------------------------------------------------------------                                                   
ИТОГО:                                                                                                                                      
                                                                                                                                            
                                                                                                                                            
(2) Суда, увеличивающие квоту добычи (вылова) водных биоресурсов                                                                            

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
     |            |          |               |   Остаток   |              |    Квоты    |            
     |            |          | Квота добычи  |    квоты    |  Увеличение  |   добычи    |            
     |            |          |   (вылова)    |   добычи    | квоты добычи |  (вылова)   |            
     |            |          |    водных     |  (вылова)   |   (вылова)   |   водных    |            
 NN  |   Номер    | Название |  биоресурсов  |   водных    |    водных    | биоресурсов | Примечание 
 п/п | разрешения |  судна   |   по видам    | биоресурсов | биоресурсов  |  по видам   |            
     |            |          |  до изменения |  по видам   |   по видам   |    после    |            
     |            |          |               |  на год.... |              |  изменения  |            
     |            |          |               |  месяц....  |              |             |            
     |            |          |               |  число....  |              |             |            
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
ИТОГО:                                                                                                                                             
                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                   
                                                         Приложение 11                                                                             
                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                   
                        УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОПЛАТЕ                                                                                                      
                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                   
     Уведомление, направляемое  по  телеграфу  в  адрес  компетентного                                                                             
органа России об оплате сумм штрафа, компенсации за причиненный ущерб,                                                                             
стоимости незаконно добытых водных  биоресурсов  и  орудий  совершения                                                                             
правонарушения должно содержать следующую информацию:                                                                                              
     1. Название судна-нарушителя и номер разрешения на добычу (вылов)                                                                             
водных биоресурсов.                                                                                                                        
     2. Дата выявления правонарушения.                                                                                                             
     3. Сумма перечисленных средств.                                                                                                               
     4. Дата перечисления средств.                                                                                                                 
     5. Подпись должностного лица.                                                                                                                 
                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                   
                                                                                                                                                   
 
                                                        Приложение 12                                                                                                                                                    
                                                                      
                                                                      
                              Положение                               
       о порядке контроля промысла японских рыболовных судов в        
        исключительной экономической зоне Российской Федерации        
                   российскими должностными лицами                    
                                                                      
                                                                      
     1. Японские  рыболовные  суда  производят  добычу  (вылов) водных
биоресурсов в исключительной экономической зоне  Российской  Федерации
(далее  -  ИЭЗ  России)  в присутствии и под контролем должностных лиц
специально уполномоченного федерального органа  исполнительной  власти
Российской  Федерации  по  безопасности  (далее  -  должностные лица),
которые  находятся  на  российских  пограничных  кораблях  (патрульных
судах)  в  районах  промысла  и  в  контрольных  пунктах,  на японских
рыболовных  судах  в  районах  промысла,  а  также  на  зафрахтованных
японскими  рыболовными  ассоциациями  японских  или  российских  судах
доставки  инспекторского  состава  в  район  промысла  (далее  -  суда
доставки инспекторского состава в район промысла) в районах промысла и
в контрольных пунктах.                                                
     2. Капитаны  японских   рыболовных   судов   и   судов   доставки
инспекторского состава в район промысла выполняют указания должностных
лиц,  связанные с контролем промысла  японских  рыболовных  судов,  за
исключением  указаний,  касающихся  внутреннего  распорядка на судне и
безопасности его плавания.                                            
     Должностные лица на японских рыболовных судах  и  судах  доставки
инспекторского  состава  в  район  промысла обеспечиваются медицинской
помощью на условиях,  предоставляемых членам экипажей судов,  а  также
медицинской    страховкой,    осуществляемой   японскими   рыболовными
организациями.                                                        
     3. Посадка  (высадка) должностных лиц на японские рыболовные суда
и суда доставки инспекторского состава в район промысла и  обеспечение
их   деятельности  на  указанных  судах  осуществляется  на  основании
Договора,  заключаемого заблаговременно перед началом  промысла  между
пограничным  управлением  ФСБ  России (далее - ПУ ФСБ России),  в зоне
ответственности  которого   ожидается   ведение   промысла   японскими
рыболовными    судами   и   соответствующими   японскими   рыболовными
организациями (далее - Договор) в соответствии с Приложением 12-2.    
     4. Посадка (высадка) должностных лиц на японские рыболовные  суда
и  суда доставки инспекторского состава в район промысла и организация
их деятельности  в  зависимости  от  вида  промысла  осуществляется  в
соответствии с Приложением N 12-1.                                    
     5. Для организации посадки должностных лиц на японские рыболовные
суда и суда доставки инспекторского состава в район промысла  японские
рыболовные  организации  не позднее,  чем за 20 дней до первого выхода
судов (группы судов) на тот или иной вид промысла, информируют письмом
или   по   факсимильной   связи   на   русском  или  английском  языке
соответствующее ПУ ФСБ России о готовности к приему должностных лиц  и
плане  промысла на период до трех месяцев (ПУ ФСБ России по восточному
арктическому району информируется японскими рыболовными  организациями
не  позднее,  чем  за  30  дней до посадки должностных лиц на японские
рыболовные  суда  и  суда  доставки  инспекторского  состава  в  район
промысла), за исключением планов промысла в январе и феврале.         
     Японские рыболовные  организации  предоставляют в соответствующее
ПУ  ФСБ  России  информацию  о   плане   промысла   в   исключительной
экономической   зоне   России   в  январе  и  феврале  одновременно  с
информацией о готовности к приему должностных лиц.                    
     ПУ ФСБ России в течение 10 дней  с  момента  получения  указанной
информации  сообщает  японской  рыболовной  организации письмом или по
факсимильной связи на русском или английском языке о месте,  времени и
способе  посадки  должностных  лиц  на японские рыболовные суда и суда
доставки инспекторского состава в район промысла и другие  необходимые
для этого сведения.                                                   
     Окончательное подтверждение  японской  рыболовной  организации ПУ
ФСБ России направляет письмом или по факсимильной связи на русском или
английском  языке  не  позднее,  чем за три дня до посадки на японские
рыболовные суда или  суда  доставки  инспекторского  состава  в  район
промысла.                                                             
     В случае возникновения непредвиденных обстоятельств ПУ ФСБ России
и японские рыболовные организации заблаговременно информируют об  этом
друг  друга  и  принимают меры к посадке должностного лица на японские
рыболовные суда или  суда  доставки  инспекторского  состава  в  район
промысла.                                                             
     Если судно  (группа  судов)  ведет  промысел  с  перерывом  более
20 дней, или в случае  изменения  плана  промысла,  процедура  посадки
должностных  лиц  должна  быть  осуществлена  так  же,  как  указано в
абзацах 1-4 настоящего пункта.                                        
     6. ПУ  ФСБ  России  несет  ежесуточные  расходы   за   пребывание
должностных  лиц  на  судах  доставки  инспекторского  состава в район
промысла.                                                             
     Японские рыболовные организации в соответствии с Договором  несут
ежесуточные   расходы   за  пребывание  должностных  лиц  на  японских
рыболовных судах (расходы на личные  нужды),  расходы  по  обеспечению
доставки  должностных лиц от места расположения ПУ ФСБ России  к месту
посадки на японские рыболовные суда или суда  доставки  инспекторского
состава   в   район   промысла,  расходы  по  содержанию,  размещению,
обеспечению и страхованию должностных лиц с  момента  их  прибытия  на
японское  рыболовное  судно  (на  территорию  Японии)  и  до  убытия с
японского  рыболовного  судна  (с   территории   Японии)   наравне   с
собственным командным (руководящим) составом, расходы по использованию
должностными лицами, находящимися на японских рыболовных судах и судах
доставки   инспекторского   состава   в  район  промысла  необходимого
оборудования для служебной связи.                                     
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                       Приложение 12-1
                                                                      
                                                                      
         Условия контроля промысла японских рыболовных судов          
       в исключительной экономической зоне Российской Федерации       
                   российскими должностными лицами                    
                                                                      
                                                                      
     1. Контроль  промысла   в   исключительной   экономической   зоне
Российской  Федерации  (далее - ИЭЗ России) японских рыболовных судов,
производящих добычу (вылов) водных биоресурсов с использованием донных
ярусов  (суда  тоннажем  более  30  т),  пелагических  и донных тралов
(районы II-1,  II-1-1,  II-2, а также район промысла в Беринговом море
при  выделении  Японской  Стороне дополнительной квоты) осуществляется
должностными лицами,  находящимися на пограничных кораблях (патрульных
судах)  в  районах  промысла  и  в  контрольных пунктах,  а также,  по
согласованию с пограничным управлением ФСБ  России  (далее  -  ПУ  ФСБ
России),  должностными  лицами,  находящимися  на  японских рыболовных
судах.                                                                
     Контроль промысла   малотоннажных   японских   рыболовных   судов
(тоннажем до 30 тонн),  производящих добычу (вылов) водных биоресурсов
с использованием донных ярусов,  осуществляется инспекторским составом
находящимися  на  пограничных  кораблях  (патрульных  судах) в районах
промысла и в контрольных пунктах,  а также,  по согласованию с ПУ  ФСБ
России,  инспекторским  составом  (2-3  инспектора)  на судне доставки
инспекторского состава в  район  промысла  в  группе  до  15  японских
рыболовных судов.                                                     
     Направление должностных  лиц  на  японские рыболовные суда,  суда
доставки инспекторского состава  в  район  промысла  осуществляется  в
соответствии  с  Договором,  заключаемым  ПУ  ФСБ  России  и японскими
рыболовными организациями.                                            
     Посадка и высадка должностных лиц на  японские  рыболовные  суда,
суда  доставки инспекторского состава в район промысла по согласованию
с ПУ ФСБ России,  в зоне ответственности которого будет осуществляться
промысел,  может  осуществляться  в  российском или японском порту,  и
контрольном пункте "Восток-6" или "Восток-8".                         
     Японские рыболовные  организации  несут   расходы   по   доставке
должностных лиц от места расположения ПУ ФСБ России к месту промысла и
обратно в соответствии с п. 2 приложения 12-2.                        
     2. Контроль промысла японских  рыболовных  судов  в  ИЭЗ  России,
производящих    добычу   (вылов)   кальмара   вертикальными   ярусами,
осуществляется  должностными  лицами,  находящимися  на    пограничных
кораблях  (патрульных судах) в районах промысла и контрольных пунктах,
а также,  по  согласованию  с  ПУ  ФСБ  России  по  Приморскому  краю,
должностными  лицами  в  составе  3-5  человек,  находящимися на судне
доставки инспекторского состава в район промысла,  которое  выделяется
японской  ассоциацией на группу до 55 рыболовных судов и которое имеет
на своем борту два самоходных катера.                                 
     Судно доставки инспекторского состава в район промысла  находится
в районе промысла кальмара японскими судами или в одном из контрольных
пунктов "Восток-11", "Восток-12", "Восток-14", "Восток-15".           
     Перемещение судна   доставки   инспекторского    состава    между
указанными  контрольными  пунктами и районом промысла  допускается  по
согласованию между ПУ  ФСБ  России  по  Приморскому  краю  и  японской
рыболовной организацией.                                              
     Направление должностных  лиц  на  судно  доставки  инспекторского
состава в район промысла осуществляется в  соответствии  с  Договором,
заключаемым в  г. Владивостоке между ПУ ФСБ России по Приморскому краю
и рыболовной организацией.                                            
     Японская рыболовная организация по согласованию с ПУ  ФСБ  России
по Приморскому краю определяет судно доставки инспекторского состава в
район промысла, на котором будут располагаться должностные лица.      
     Посадка и   высадка   должностных   лиц   на    судно    доставки
инспекторского  состава  в  район  промысла в соответствии с Договором
осуществляется в российском порту или в  контрольном  пункте,  а  если
японская  рыболовная  организация зафрахтует в качестве судна доставки
инспекторского состава в район промысла японское судно,  то в японском
порту.                                                                
     В случае  выхода из района промысла судна доставки инспекторского
состава в район промысла,  в том числе по  техническим  причинам,  все
суда  осуществляющие  промысел  под  контролем данного  судна, обязаны
покинуть ИЭЗ России в течении 24 часов.                               
     Убытие судна доставки инспекторского состава в район промысла  из
контрольного  пункта  для  пополнения  запасов,  ремонта,  а также при
других обстоятельствах допускается по согласованию между ПУ ФСБ России
по Приморскому краю и японской рыболовной организацией. При этом такое
убытие судна доставки  инспекторского  состава  в  район  промысла  не
должно   превышать   время,   необходимое   для  выполнения  указанных
мероприятий.                                                          
     Выход японских рыболовных судов из ИЭЗ России  при  отсутствии  в
контрольном   пункте   "Восток-11",   "Восток-12",   "Восток-14"   или
"Восток-15" российского пограничного корабля (патрульного  судна)  или
судна доставки инспекторского состава  в  район  промысла  допускается
по согласованию между ПУ ФСБ России  по Приморскому  краю  и  японской
рыболовной организацией.                                              
     3. Контроль  промысла  в  ИЭЗ  России  японских рыболовных судов,
производящих добычу (вылов) сайры с использованием  бортовых  ловушек,
осуществляется   должностными   лицами,  находящимися  на  пограничных
кораблях (патрульных судах) в районах промысла и контрольных  пунктах,
а  также,  по  согласованию  с  ПУ  ФСБ России по Сахалинской области,
должностными лицами, находящимися в районах промысла на японских судах
доставки инспекторского состава в район промысла,  выделяемых японской
рыболовной ассоциацией на каждую  группу  до  15  японских  рыболовных
судов  тоннажем  менее  10 тонн и группами должностных лиц  в  составе
3 человек каждая,  находящихся на трех судах  доставки  инспекторского
состава в  район промысла,  которые фрахтует японская ассоциация,  для
осуществления контроля промысла японских  судов  тоннажем  10  тонн  и
более.                                                                
     Направление должностных   лиц  на  суда  доставки  инспекторского
состава в район промысла осуществляется в  соответствии  с  договором,
заключаемым  в  г. Южно-Сахалинске  между ПУ ФСБ России по Сахалинской
области и японскими рыболовными организациями.                        
     Посадка и высадка должностных лиц на суда доставки инспекторского
состава  в  район  промысла  осуществляется  по  согласованию с ПУ ФСБ
России по Сахалинской области  в  российском,  японском  порту  или  в
контрольном пункте "Восток-6".                                        
     Японская рыболовная  организация  по согласованию с ПУ ФСБ России
по Сахалинской области определяет  состав  групп  японских  рыболовных
судов  тоннажем менее 10 тонн и перечень судов доставки инспекторского
состава в район промысла.                                             
     Каждая группа японских рыболовных судов тоннажем  менее  10  тонн
ведет  промысел  в  присутствии  и  под  контролем  должностного лица,
находящегося  на  судне  доставки  инспекторского  состава   в   район
промысла данной группы.                                               
     При этом    ведение    промысла    рыболовными    судами   группы
осуществляется  в  пределах  района,  позволяющего   должностному лицу
эффективно осуществлять такой контроль  и  только  при  наличии  судна
доставки инспекторского состава в район промысла в этом районе.       
     Пределы района  ограничиваются  визуальной  или  радиолокационной
видимостью   японских   рыболовных   судов  группы  с  судна  доставки
инспекторского состава в район промысла.                              
     Контроль промысла  японских рыболовных судов тоннажем  10 тонн  и
более  производится инспекторским составом находящимися на пограничных
кораблях  (патрульных  судах)  в  районах  промысла  и  в  контрольных
пунктах,  а  также,  по  согласованию  с  ПУ ФСБ России по Сахалинской
области, группами должностных лиц, находящихся на трех среднетоннажных
судах доставки инспекторского состава в район промысла.               
     При этом  два  судна  доставки  инспекторского  состава  в  район
промысла выходят в морской промысловый район или в контрольный пункт в
день, заявленный японской ассоциацией как день начала промысла сайры в
ИЭЗ России малотоннажными судами (тоннажем от 10 до 100 тонн).        
     Третье судно доставки инспекторского  состава  в  район  промысла
выходит  в  морской  промысловый район или в контрольный пункт в день,
заявленный японской ассоциацией как день начала промысла сайры  в  ИЭЗ
России среднетоннажными судами.                                       
     Все три  судна  доставки  инспекторского состава в район промысла
окончательно покидают морской промысловый район или контрольный  пункт
в день, заявленный ассоциацией как день окончания промысла сайры в ИЭЗ
России японскими судами.                                              
     Все три данных судна  доставки  инспекторского  состава  в  район
промысла  по  согласованию  с  ПУ  ФСБ России  по Сахалинской  области
находятся в морском промысловом районе или в контрольных пунктах.  При
этом,  по  крайней  мере  одно  из  них  должно постоянно находиться в
контрольном пункте.                                                   
     Уход из морского промыслового района или из  контрольного  пункта
может  быть  вызван ухудшением погоды,  поломкой судна,  необходимости
пополнения   запасов,    а    также    возникновением    форс-мажорных
обстоятельств.                                                        
     При этом такое убытие судов  доставки  инспекторского  состава  в
район промысла  осуществляется  по  согласованию  с  ПУ  ФСБ России по
Сахалинской  области,  а  продолжительность   отсутствия   не   должно
превышать время, необходимое для выполнения указанных мероприятий.    
     Одновременное отсутствие  в  контрольных  пунктах  судов доставки
инспекторского состава в  район  промысла  не  допускается.  В  случае
отсутствия  в контрольном пункте судна доставки инспекторского состава
в район промысла вход и выход в (из) ИЭЗ  России  японских  рыболовных
судов  тоннажем  10  тонн  и  более  через данный контрольный пункт не
допускается.                                                          
     В случае непредвиденных обстоятельств выход  японских  рыболовных
судов  из района промысла при отсутствии судов доставки инспекторского
состава в  район  промысла  в  контрольном  пункте  осуществляется  по
согласованию с ПУ ФСБ России по Сахалинской области.                  
     4. Контроль   промысла  в  ИЭЗ  России  крупнотоннажных  японских
рыболовных судов,  производящих добычу (вылов) кальмара  вертикальными
ярусами последовательно  в  районах промысла II-2 и V,  осуществляется
должностными лицами,  находящимися на пограничных кораблях (патрульных
судах) в районах промысла и контрольных пунктах (точках),  а также, по
согласованию с ПУ ФСБ России по Приморскому краю, должностными лицами,
находящимися на японских рыболовных судах.                            
     Направление должностных   лиц   на   японские   рыболовные   суда
осуществляется   в   соответствии   с   Договором,    заключаемым    в
г. Владивостоке  между  ПУ ФСБ  России по Приморскому краю и японскими
рыболовными организациями.                                            
     Посадка и  высадка  должностных лиц на японские рыболовные суда в
соответствии с Договором  осуществляется  по  согласованию  с  ПУ  ФСБ
России по Приморскому краю в японском порту,  в российском порту или в
контрольном пункте.                                                   
     5. Суда  доставки  инспекторского  состава  в  район  промысла не
осуществляют промысла и имеют на своем борту самоходный катер, а также
обеспечивают   безопасную   высадку   должностных   лиц   на  японские
рыболовные суда для  выполнения  ими  функций  по  контролю  промысла,
устойчивую  связь  с  судном  доставки  инспекторского состава в район
промысла  во  время  высадки   и   проведения   контрольно-проверочных
мероприятий и определение местоположения катера.                      
     Капитан судна  доставки  инспекторского  состава в район промысла
обеспечивает  исправное  техническое  состояние  катера,  а  также  по
указанию  должностного  лица  обеспечивает  спуск катера с борта судна
доставки инспекторского состава в район промысла, управление катером и
подъем  его  на  борт  судна  доставки  инспекторского состава в район
промысла.                                                             
     Японские рыболовные    суда,    контроль     промысла     которых
осуществляется  должностным  лицом  с  судна  доставки  инспекторского
состава в  район  промысла  с  использованием   катера,   обеспечивают
безопасную  швартовку  катера  и  его  стоянку у борта судна,  а также
безопасный подъем должностного лица  из  катера  на  борт  рыболовного
судна и безопасный спуск с борта судна в катер.                       
     6. Японские   рыболовные   организации   обеспечивают    японские
рыболовные   суда   с   российскими   должностными   лицами  на  борту
теплозащитными гидрокостюмами из расчета на каждого  члена  экипажа  и
должностное лицо инспекторского состава.                              
     7. Все   японские  рыболовные  суда    должны   быть  оборудованы
сертифицированными электронными весами морского исполнения.           
 
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                       Приложение 12-2
                                                                      
                                                                      
     1. Соответствующее  Пограничное  управление  ФСБ России  (далее -
ПУ ФСБ России) и японская рыболовная организация заблаговременно перед
началом    промысла   заключают   Договор,   который   включает   ниже
перечисленные пункты:                                                 
     1.1. Название ПУ ФСБ России,  фамилия, имя, отчество должностного
лица,  направляемого на японское рыболовное судно или  судна  доставки
инспекторского состава в район промысла.                              
     1.2. Сведения о времени и месте посадки-высадки должностного лица
(в случае посадки-высадки в порту  Японии  сообщается  время  прибытия
должностного лица в японский порт).                                   
     1.3. Сведения   о   судне,  на  которое  планируется  направление
должностного лица.                                                    
     1.3.1. Название судна, его размеры (тоннаж).                     
     1.3.2. Жилищные условия на судне (наличие спального помещения  на
уровне командного состава судна, наличие душа, камбуза и т.д.).       
     1.4. Способ  доставки от месторасположения ПУ ФСБ России до места
промысла и обратно.                                                   
     1.5. Расходы,  которые должны нести  рыболовные  организации  или
судовладельцы  с  момента убытия должностных лиц от места расположения
пограничного управления к месту посадки на японское судно (рыболовное,
судно  доставки  инспекторского  состава  в район промысла) до момента
возвращения к месту расположения пограничного управления;             
     ежесуточные расходы за пребывание  должностных  лиц  на  японских
рыболовных  судах  с  момента  посадки  на рыболовное судно до момента
схода с судна должностного лица (расходы на личные нужды);            
     способ возмещения расходов.                                      
     1.6. Вопросы, связанные с направлением российских должностных лиц
на  японские  рыболовные  суда и имеющие отношение к Приложениям  12 и
12-1.                                                                 
     1.7. Иные   условия,   связанные   с   обеспечением    выполнения
должностными  лицами  на  японских  рыболовных  судах  и  японских или
российских судах доставки  инспекторского  состава  в  район  промысла
функций по контролю промысла японскими судами в ИЭЗ России.           
     2. Компенсация  затрат  на  доставку  должностного  лица  к месту
промысла и обратно рассчитывается в соответствии с нормами российского
законодательства  по  транспортным  расходам должностных лиц,  либо по
фактическим затратам на проезд  к месту промысла и  обратно.  При этом
принимается   наименьшая   сумма  расходов,  которая  перечисляется  в
соответствующее ПУ ФСБ России одновременно с расходами,  укатанными  в
п. 1.5.                                                               
     3. Ежесуточные расходы, указанные в п. 1.5, составляют 83 доллара
США.                                                                  
     4. Компенсация затрат  на  доставку  должностного  лица  к  месту
промысла  и  обратно  и  возмещение  расходов,  указанных  в  п.  1.5,
производятся по факту пребывания  должностного  лица  на  судне  после
получения  рыболовной организацией или судовладельцем счетов от ПУ ФСБ
России.                                                               
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                         Приложение 13
                                                                      
                                                                      
                              Положение                               
              о порядке прохождения иностранными судами               
                     контрольных пунктов (точек)                      
                                                                      
                                                                      
                          I. Общие положения                          
                                                                      
     1. Контрольные   пункты  (точки)  (далее  -  контрольные  пункты)
устанавливаются  в  исключительной   экономической   зоне   Российской
Федерации    (далее    -    ИЭЗ    России)    в    целях    проведения
контрольно-проверочных мероприятий за соблюдением настоящего Положения
иностранными  судами,  осуществляющими  рыболовство  и  (или)  морские
ресурсные исследования в ИЭЗ России, при входе этих судов в ИЭЗ России
с целью осуществления рыболовства и при выходе из нее.                
     2. Контрольные   пункты   представляют   собой   морские  районы,
ограниченные окружностью радиусом 2 или  3  морские  мили.  Координаты
центров  указанных  районов,  их  радиусы  и  наименования контрольных
пунктов, позывные, радиочастоты (каналы) вызова пограничных сторожевых
кораблей,  пограничных  патрульных судов (далее - пограничные корабли)
устанавливаются      Системой      контрольных     пунктов     (точек)
(приложение 13-1).                                                    
     3. Контрольные  пункты  являются  обязательными  для  прохождения
судами:                                                               
     судами при каждом входе (выходе) в  ИЭЗ  России  при  пересечении
линии  ее  внешней  границы  или  заменяющей  ее делимитационной линии
(далее  -  линии  внешней  границы  ИЭЗ  России)   для   осуществления
рыболовства и (или) морских ресурсных исследований,  и (или) снабжения
судов и установок топливом,  водой,  продовольствием,  тарой и другими
материалами,  а также при выходе из нее после завершения рыболовства и
(или) морских  ресурсных  исследований,  и  (или)  снабжения  судов  и
установок   топливом,   водой,   продовольствием,   тарой   и  другими
материалами;                                                          
     осуществляющими рыболовство   в   ИЭЗ   России  при  переходе  из
промысловых  зон  Западно-Беринговоморской  и  Восточно-Камчатской   в
промысловую зону Охотского моря и обратно.                            
                                                                      
          II. Порядок прохождения судами контрольных пунктов          
                   и условия осуществления контроля                   
                                                                      
     4. Прохождение судами контрольных пунктов включает  проход  судов
через  контрольные пункты и проведение на судах контрольно-проверочных
мероприятий.                                                          
     5. Капитаны судов (при  одиночном  плавании)  или  старшие  групп
судов   (при  групповом  плавании)  не  позднее  чем  за  24  часа  до
предполагаемого времени прохождения контрольного пункта (для  японских
судов,  осуществляющих промысел сайры в ИЭЗ России,  не менее чем за 8
часов) обязаны передать (телефонограммой,  по факсимильной  связи  пли
электронной  почте)  в  пограничное  управление ФСБ России по субъекту
Российской  Федерации  (по  принадлежности  контрольных   пунктов)   в
соответствии  с  Приложение  13-2 информацию по формам,  установленным
Приложениями 13-3 и 13-4.                                             
     Информация передается  иностранными   судами   на   русском   или
английском языках.                                                    
     После передачи  информации  по факсимильной связи или электронной
почте капитаны судов (при одиночном плавании) или старшие групп  судов
(при групповом   плавании)   обязаны   по   телефону    связаться    с
соответствующим  пограничным  управлением  ФСБ  России  для  получения
подтверждения о приеме информации.                                    
     При изменении  намерений  по  прохождению  контрольных  пунктов в
результате возникновения обстоятельств непреодолимой силы  пограничные
управления ФСБ России должны информироваться незамедлительно.         
     6. При  подходе к контрольному пункту на расстояние 12-15 морских
миль капитаны судов (при одиночном плавании) или старшие  групп  судов
(при   групповом   плавании)   вызывают  на  16 канале  УКВ-радиосвязи
(156,8 МГц)  пограничный  корабль  и  подтверждают  ранее направленную
информацию или вносят в нее изменения.                                
     7. Судно   считается   прошедшим   контрольный  пункт  с  момента
завершения на судне  контрольно-проверочных  мероприятий  и  получения
разрешения   на  проход  через  контрольный  пункт  или  (при  наличии
разрешения на свободный проход через контрольный пункт без  проведения
контрольно-проверочных мероприятий) с момента завершения прохода через
контрольный пункт.                                                    
     О результатах    проведения   на   судне   контрольно-проверочных
мероприятий  должностным  лицом  пограничного  управления  ФСБ  России
производится   соответствующая   запись   в   промысловом   журнале  и
составляется  акт   регистрации   объемов   добычи   (вылова)   водных
биоресурсов.                                                          
     В случае получения судном разрешения на  свободный  проход  через
контрольный  пункт  без проведения контрольно-проверочных мероприятий,
капитаны судов (при одиночном плавании) или старшие групп  судов  (при
групповом    плавании)   обязаны   сделать   в   промысловом   журнале
соответствующую запись с указанием судового времени,  координат судна,
наименование  контрольного пункта,  даты и судового времени  получения
разрешения на свободный проход через контрольный пункт  без проведения
контрольно-проверочных   мероприятий,   фамилии,   имени   и  отчества
должностного лица,  передавшего указанное разрешение.  При этом проход
судна через контрольный пункт является обязательным.                  
     8. При отсутствии ответа пограничного корабля  на  вызовы  судов,
подходящих  к  контрольному  пункту,  в течение 45 минут (дискретность
вызова 5 минут),  капитаны судов (при одиночном плавании) или  старшие
групп  судов  (при  групповом  плавании) обязаны сделать в промысловом
журнале соответствующую запись об этом с указанием  судового  времени,
координат  судна,  наименования контрольного пункта,  времени начала и
окончания вызова на связь пограничного корабля и продолжить следование
в контрольный пункт.                                                  
     За 10  минут  до времени входа в контрольный пункт капитаны судов
(при одиночном  плавании)  или  старшие  групп  судов  (при  групповом
плавании)   обязаны  осуществить повторный вызов (дискретность  вызова
5 минут) на связь пограничного корабля.                               
     При отсутствии ответа пограничного  корабля  на  повторный  вызов
судов, входящих в контрольный пункт, в течение 10 минут капитаны судов
(при одиночном  плавании)  или  старшие  групп  судов  (при  групповом
плавании) обязаны сделать в промысловом журнале соответствующую запись
об этом с указанием судового времени,  координат  судна,  наименования
контрольного  пункта,  времени  начала  и  окончания  вызова  на связь
пограничного корабля и войти в контрольный пункт.                     
     Через 20 минут после  прохождения  контрольного  пункта  капитаны
судов  (при одиночном плавании) или старшие групп судов (при групповом
плавании) обязаны осуществить повторный вызов  на  связь  пограничного
корабля в течение 10 минут (дискретность вызова 5 минут).             
     При отсутствии   ответа  пограничного  корабля  на  вызов  судов,
вышедших из контрольного пункта,  в течение 10  минут  капитаны  судов
(при  одиночном  плавании)  или  старшие  групп  судов  (при групповом
плавании) обязаны сделать в промысловом журнале соответствующую запись
об  этом с указанием судового времени,  координат судна,  наименования
контрольного  пункта,  времени начала и  окончания  вызова  на  связь 
пограничного корабля и следовать запланированным курсом.              
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                       Приложение 13-1
                                                                       
                                                                       
                     Система контрольных пунктов                       
                                                                       
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  N  | Наименование  |  Координаты точки,   | Радиус окружности, |      Позывной       |    Радиочастота     
 п/п |  контрольных  |  являющейся центром  |   ограничивающий   |     пограничного    | (канал) для вызова  
     |    пунктов    |      окружности,     | контрольный пункт  | сторожевого корабля |    пограничного     
     |               |    ограничивающей    |      (точку)       |     (пограничного   |    сторожевого      
     |               |  контрольный пункт   |                    |  патрульного судна) |      корабля        
     |               |        (точку)       |                    |                     |   (пограничного     
     |               |----------------------|                    |                     | патрульного  судна) 
     |               |  широта  |  долгота  |                    |                     |   (МГц), (номер     
     |               | северная | восточная |                    |                     |       канала)       
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                             Японское море                              
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  1  |   Восток-1    | 42°06,'0 | 131°05,'0 |       3 мили       |      Вельбот-1      |  156,8 (16 канал)   
-----|---------------|----------|-----------|--------------------|---------------------|---------------------
  2  |   Восток-2    | 42°26,'0 | 133°10,'0 |       2 мили       |      Вельбот-2      |  156,8 (16 канал)   
-----|---------------|----------|-----------|--------------------|---------------------|---------------------
  3  |   Восток-3    | 43°43,'0 | 135°48,'0 |       2 мили       |      Вельбот-3      |  156,8 (16 канал)   
-----|---------------|----------|-----------|--------------------|---------------------|---------------------
  4  |   Восток-4    | 46°20,'0 | 140°55,'0 |       2 мили       |      Вельбот-4      |  156,8 (16 канал)   
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                           Охотское море, Северо-Восточная часть Тихого океана           
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  5  |   Восток-5    | 46°03,'0 | 143°48,'0 |       2 мили       |      Вельбот-5      |  156,8 (16 канал)   
-----|---------------|----------|-----------|--------------------|---------------------|---------------------
  6  |   Восток-6    | 43°05,'0 | 146°15,'0 |       2 мили       |      Вельбот-6      |  156,8 (16 канал)   
-----|---------------|----------|-----------|--------------------|---------------------|---------------------
  7  |   Восток-7    | 51°20,'0 | 155°55,'0 |       2 мили       |      Вельбот-7      |  156,8 (16 канал)   
-----|---------------|----------|-----------|--------------------|---------------------|---------------------
  8  |   Восток-8    | 52°08,'0 | 158°50,'0 |       2 мили       |      Вельбот-8      |  156,8 (16 канал)   
-----|---------------|----------|-----------|--------------------|---------------------|---------------------
  9  |   Восток-9    | 57°00,'0 | 163°45,'0 |       2 мили       |      Вельбот-9      |  156,8 (16 канал)   
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                 Временные морские контрольные пункты                  
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 10  |   Восток-11   | 40°00,'0 | 134°00,'0 |       3 мили       |      Вельбот-11     |  156,8 (16 канал)   
-----|---------------|----------|-----------|--------------------|---------------------|---------------------
 11  |   Восток-12   | 41°30,'0 | 136°20,'0 |       3 мили       |      Вельбот-12     |  156,8 (16 канал)   
-----|---------------|----------|-----------|--------------------|---------------------|---------------------
 12  |   Восток-13   | 42°00,'0 | 147°00,'0 |       3 мили       |      Вельбот-13     |  156,8 (16 канал)   
-----|---------------|----------|-----------|--------------------|---------------------|---------------------
 13  |   Восток-14   | 42°30,'0 | 137°00,'0 |       3 мили       |      Вельбот-14     |  156,8 (16 канал)   
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 14  |   Восток-15   | 44°00,'0 | 138°20,'0 |       3 мили       |      Вельбот-15     |  156,8 (16 канал)   
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Примечание: Контрольные пункты "Восток-11",  "Восток-12",  "Восток-13"
и  "Восток-14"  устанавливаются   только  на  период  добычи  (вылова)
иностранными  судами  рыбопромыслового флота,  получившими  разрешение
на  добычу  (вылов) водных  биологических  ресурсов  в  исключительной
экономической   зоне    Российской    Федерации   в   соответствии   с
международными  договорами  Российской  Федерации.  Контрольный  пункт
"Восток-15" устанавливается только на период  добычи (вылова) кальмара
японскими  судами  рыбопромыслового  флота,   получившими   разрешение
на  добычу  (вылов) водных  биологических  ресурсов  в  исключительной
экономической   зоне    Российской    Федерации   в   соответствии   с
международными  договорами  Российской  Федерации.                    




                                                       Приложение 13-2
                                                                      
                                                                      
              Контрольные пункты в зонах ответственности              
                  пограничных управлений ФСБ России
                                                                      
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
  N  | Наименование пограничного управления |       Почтовый адрес         |       Телефон       | Контрольные 
 п/п |                                      |                              |        (факс)       |   пункты    
-----|--------------------------------------|------------------------------|---------------------|-------------
  1  | Пограничное управление ФСБ России    | 690001,                      | (423)               | Восток-1    
     | по Приморскому краю                  | г. Владивосток,              | тел.: 221-31-47     | Восток-2    
     |                                      | ул. Светланская, дом 67      |       222-64-34     | Восток-3    
     |                                      |                              | тел/факс: 222-94-61 | Восток-11   
     |                                      |                              | факс: 222-84-90     | Восток-12   
     |                                      |                              | e-mail:             | Восток-14   
     |                                      |                              | [email protected]        | Восток-15   
-----|--------------------------------------|------------------------------|---------------------|-------------
  2  | Пограничное управление ФСБ России    | 693000,                      | (4242)              | Восток-4   
     | по Сахалинской области               | г. Южно-Сахалинск,           | тел/факс: 43-51-20  | Восток-5   
     |                                      | проспект Победы, дом 63-А    | e-mail:             | Восток-6   
     |                                      |                              | [email protected]    | Восток-13  
-----|--------------------------------------|------------------------------|---------------------|-------------
  3  | Пограничное управление ФСБ России    | 682032,                      | (4152)              | Восток-7   
     | восточному арктическому району       | г. Петропавловск-Камчатский  | тел.: 43-94-30      | Восток-8   
     |                                      | ул. Карла Маркса, дом 1/1    |       23-69-09      | Восток-9   
     |                                      |                              | факс: 23-25-57      |             
     |                                      |                              | e-mail:             |             
     |                                      |                              | [email protected]      |             
     |                                      |                              | [email protected]  |             
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                       
     Примечание: Пограничные    сторожевые    корабли     (пограничные
патрульные суда), находящиеся в контрольных пунктах, информируют суда,
осуществляющие рыболовство, о своих рабочих частотах.                 
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                       Приложение 13-3
                                                                      
                                                                      
                             Информация,                              
           передаваемая в пограничные управления ФСБ России           
              японскими судами группового плавания 
                         (по каждому судну)         
                                                                      
                                                                      
     1. Общее количество судов.                                       
     2. Страна флага.                                                 
     3. Название каждого судна.                                       
     4. Судовладелец.                                                 
     5. Бортовой номер (регистрационный номер).                       
     6. Позывной судна.                                               
     7. Порт приписки флагманского судна.                             
     8. Фамилия и имя старшего группы судов.                          
     9. Номер  разрешения  на  добычу  (вылов)  водных   биологических
ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации.    
     10. Каким  органом  выдано  разрешение  на  добычу (вылов) водных
биологических ресурсов.                                               
     11. Дата выдачи разрешения на добычу (вылов) водных биологических
ресурсов.                                                             
     12. Наличие  уловов  и продуктов переработки водных биологических
ресурсов на судне (в килограммах) по кодам Международной  конвенции  о
Гармонизированной  системе  описания  и кодирования товаров от 14 июня
1983 г. для других иностранных промысловых судов.                     
     13. Координаты  начала  рыболовства  (при  входе)  или  окончании
рыболовства (при выходе).                                             
     14. Координаты  и предполагаемое время пересечения линии  внешней
границы исключительной экономической зоны Российской Федерации        
     15. Название и предполагаемое время прохода контрольного пункта. 
     16. Номер сообщения.                                             
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                       Приложение 13-4
                                                                      
                                                                      
                             Информация,                              
           передаваемая в пограничные управления ФСБ России           
                 японскими судами одиночного плавания                 
                                                                      
                                                                      
     1. Страна флага.                                                 
     2. Название судна.                                               
     3. Судовладелец.                                                 
     4. Бортовой номер (регистрационный номер).                       
     5. Позывной судна.                                               
     6. Порт приписки судна.                                          
     7. Фамилия и имя капитана судна.                                 
     8. Номер   разрешения  на  добычу  (вылов)  водных  биологических
ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации.    
     9. Каким органом  выдано  разрешение  на  добычу  (вылов)  водных
биологических ресурсов.                                               
     10. Дата выдачи разрешения на добычу (вылов) водных биологических
ресурсов.                                                             
     11. Наличие уловов и продуктов переработки  водных  биологических
ресурсов  на  судне (в килограммах) по кодам Международной конвенции о
Гармонизированной системе описания и кодирования  товаров  от  14 июня
1983 г. для других иностранных промысловых судов.                     
     12. Координаты  начала  рыболовства  (при  входе)  или  окончании
рыболовства (при выходе).                                             
     13. Координаты и предполагаемое время пересечения  линии  внешней
границы исключительной экономической зоны Российской Федерации.       
     14. Название и предполагаемое время прохода контрольного пункта. 
     15. Номер сообщения.                                             
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
ДЕПАРТАМЕНТ РЫБОЛОВСТВА                                               
МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО,                                               
ЛЕСНОГО И РЫБНОГО                                                     
ХОЗЯЙСТВА ЯПОНИИ                                                      
                                                                      
                                                                      
                           ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА                           
                                                                      
                                                                      
     Федеральное агентство   по   рыболовству   свидетельствует   свое
уважение  Департаменту  рыболовства  Японии  и,  ссылаясь  на  пункт 3
Статьи 4    Соглашения    между    Правительством    Союза   Советских
Социалистических  Республик   и   Правительством  Японии   о  взаимных
отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран  от 7 декабря
1984  года,  имеет честь  направить  информацию  о мерах по сохранению
живых  ресурсов  и других   положениях   и   условиях,   установленных
в  российском  законодательстве  и  правилах  в отношении иностранного
рыбного  промысла  в  исключительной   экономической  зоне  Российской
Федерации  согласно приложению к настоящей записке.                   
     Федеральное агентство  по  рыболовству вновь свидетельствует свое
уважение Департаменту рыболовства Японии.                             
                                                                      
                                                                      
                                                 ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
                                                     ПО РЫБОЛОВСТВУ   
                                                                      
                                                   2 декабря 2016 года
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                              ИНФОРМАЦИЯ                              
    о мерах по сохранению водных биоресурсов и других положениях и    
  условиях, установленных в законодательстве Российской Федерации и   
     правилах в отношении иностранного промысла в исключительной      
               экономической зоне Российской Федерации                
                                                                      
                                                                      
     В отношении  рыболовных  судов,  ведущих  добычу  (вылов)  водных
биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской  Федерации,
действуют следующие меры по сохранению водных биоресурсов, положения и
условия:                                                              
     1. Запрещается добыча (вылов) водных биоресурсов в  течение  года
любыми орудиями лова:                                                 
     а) сельди,   палтусовых,   включая  род  Hippoglossus  (белокорые
палтусы), угольной, а также специализированный промысел камбалы;      
     б) анадромных видов рыб, включая лососевых;                      
     в) морских млекопитающих;                                        
     г) живых организмов "сидячих" видов;                             
     д) креветок,  за   исключением   случаев   допустимого   прилова,
предусмотренных  решениями  ежегодных  сессий  двусторонних  комиссий,
созданных  в   соответствии   с   межправительственными   соглашениями
Российской Федерации в области рыболовства.                           
                                                                      
     Примечание: Случайное  попадание  в орудия лова запрещенных видов
водных биоресурсов регистрируется в  промысловом  журнале  рыболовного
судна с указанием даты, времени, координат места попадания, количества
по видам,  а для морских млекопитающих  также  причин  их  смерти  или
повреждения. Запрещенные водные биоресурсы независимо от их состояния,
возвращаются в море немедленно с минимальными повреждениями.          
                                                                      
     2. Промысловая  мера  свежей  рыбы  определяется  измерением   от
вершины  рыла (при закрытом рте) до основания средних лучей хвостового
плавника.                                                             
     3. Запрещается производить донное траление при промысле минтая.  
     4. Установлена следующая промысловая мера на свежую рыбу (в см): 
     треска  - 40                                                     
     камбала - 21                                                     
     навага  - 19                                                     
     терпуги - 25 (в районах II-I и II-I-I - 30)                     
     минтай  - 35                                                     
     окунь морской - 27                                               
     5. Прилов водных биоресурсов непромысловой  меры  допускается  не
более  8  процентов  в штучном исчислении от улова данного вида водных
биоресурсов за промысловое усилие.                                    
     При специализированном промысле донным тралом других видов водных
биоресурсов   допускается   прилов  минтая  не  более  8%  (в  штучном
исчислении за промысловое усилие) в пределах выделенной каждому  судну
квоты.                                                                
     Под специализированным  промыслом понимается такой промысел,  при
котором облавливаемый объект систематически составляет  большую  часть
улова  по  сравнению  с  каждым  другим  выловленным при этом промысле
объектом.                                                             
     При специализированном промысле минтая допустимый  прилов  минтая
непромысловой  меры  устанавливается  не  более 20 процентов в штучном
исчислении от улова данного вида за промысловое усилие.               
     В случае превышения установленного допустимого прилова  минтая  и
других видов водных биоресурсов непромысловой меры, а также превышения
допустимого прилова  минтая  при  специализированном  промысле  донным
тралом других видов водных биоресурсов, лов в данном месте должен быть
прекращен и рыболовное судно должно  незамедлительно  сменить  позицию
лова.  При  этом  трасса следующего траления,  либо позиция следующего
замета должна отстоять на расстоянии не менее 5 морских миль от  любой
точки трассы предыдущего траления, либо от позиции предыдущего замета.
Для исключения превышения установленного прилова минтая и других видов
водных  биоресурсов  непромысловой меры допускается замена орудий лова
другими,  с более крупной ячеей.  Факт прилова минтая и  других  видов
водных   биоресурсов  непромысловой  меры  фиксируется  в  промысловом
журнале.                                                              
     Добыча (вылов)  видов  водных  биоресурсов,  не  поименованных  в
разрешении,   не   предусматривается.  В  случае  их  прилова,  водные
биоресурсы возвращаются в естественную  среду  обитания  немедленно  с
минимальными   повреждениями.  Факт  прилова  водных  биоресурсов,  не
поименованных в разрешении,  фиксируется в  промысловом  журнале.  При
прилове видов водных биоресурсов, не поименованных в разрешении, сверх
8%  в штучном исчислении за промысловое усилие,  лов  в  данном  месте
должен  быть  прекращен  и  рыболовное  судно  должно  незамедлительно
сменить позицию  лова.  При  этом  трасса  следующего  траления,  либо
позиция  следующего  замета  должна  отстоять на  расстоянии  не менее
5 морских миль от любой точки  трассы  предыдущего  траления, либо  от
позиции предыдущего замета.                                           
                                                                      
     Примечание: Действие  капитана  рыболовного  судна,  связанные  с
выполнением  положений  настоящего  пункта,  должны  быть  отражены  в
промысловом журнале.                                                  
                                                                      
     6. Запрещается  применение для добычи (вылова) водных биоресурсов
тралов и снюрреводов с ячеей менее следующих размеров (в мм):  кутец -
30, мотня - 30, приводы - 75.                                         
     Размер ячеи   в   орудиях   лова   определяется  путем  измерения
расстояния между 11 узлами по жгуту и деления полученного числа на 10.
     7. Запрещается применять при специализированном  промысле  минтая
во всех районах добычи (вылова):                                      
     донные тралы;                                                    
     разноглубинные   тралы   с   двухслойными   траловыми    мешками,
приспособлениями,  которые  могут  перекрыть  ячею  или  уменьшить  ее
размер;                                                               
     разноглубинные тралы   без   селективной   вставки  с  квадратным
расположением ячеи,  устанавливаемой между  мотенной  частью  трала  и
траловым мешком.                                              
     Внутренний размер  ячеи  сетного  полотна  разноглубинного трала,
тралового  мешка  и  селективной  вставки,  изготовленной   из капрона
(нейлона), должен составлять не менее 100 мм, изготовленной из  других
материалов и мононитей - не менее 110 мм.                             
     Селективная     вставка   должна   быть   цилиндрической   формы,
изготовленной  из  одного  слоя  дели, длиной  не менее 10 м для судов
мощностью главного двигателя 2 000 л.с. и более, а для судов мощностью
главного   двигателя   менее  2 000 л.с.  -  не  менее  7 м.  Периметр
цилиндрической  вставки  выбирается в зависимости от размера периметра
тралового мешка, при условии посадки его с коэффициентом - 0,5.       
     Разрешается: 
     применять  покрытие  по всему периметру тралового мешка, по длине
равное  3/4  длины   тралового  мешка,  и  по  ширине,  равное  ширине
покрываемых  пластей  тралового мешка,  с  размером (шагом) ячеи вдвое
большим, чем размер (шаг) ячеи тралового мешка;                       
     прикреплять  к  нижней  части  тралового  мешка  до  половины его
периметра мат  (сетное  полотно  с  размером (шагом) ячеи  равным  или
большим, чем размер (шаг) ячеи мешка, с навязанными  на  него  прядями
волокнистого материала) равный  длине  покрытия  тралового мешка, либо
навязывать пряди волокнистого материала непосредственно на покрытие, к
нижней его части до половины периметра мешка;  
     прикреплять  к  концевой  части  мешка сетной клапан (фартук) для
заделки  мешка  гайтяном,  используя сетное  полотно  с любым размером
(шагом) ячеи,  внутрь  мешка  до  0,8 м,  выступающий  за его конечную
кромку до 1,0 м.
     Схематический чертеж прилагается.                                
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                             Схема трала                              
                                                                      
                                                                      
             __________              __________.......................
             \ \ \ \ \ \            / / / / / /              
              \ \ \ \ \ \          / / / / / /                
               \ \ \ \ \ \        / / / / / /                  
                \ \ \ \ \ \      / / / / / /                    
                 \-\-\-\-\-\----/-/-/-/-/-/    Канатная часть трала 
                  \ \ \ \ \ \/\/ / / / / /                        
                   \ \ \ \ \/\/\/ / / / /                          
                    \ \ \ \/\/\/\/ / / /                            
                     \ \ \/\/\/\/\/ / /                              
                      \ \/\/\/\/\/\/ /                                
                      |\/\/\/\/\/\/\/|                                
                      |--------------|................................
                      |/\ /\ /\ /\ /\|                                
                      |\/ \/ \/ \/ \/|                                
                      |/\ /\ /\ /\ /\|            Сетная часть трала  
                      |\/ \/ \/ \/ \/|                                
                      |/\_/\_/\_/\_/\|................................
                      |__|__|__|__|__|        Селективная "зеркальная"
                      |__|__|__|__|__|        вставка с квадратной    
                      |__|__|__|__|__|        формой ячеи             
                      |__|__|__|__|__|................................
                      |\/\/\/\/\/\/\/|                                
                      |/\/\/\/\/\/\/\|                                
                      |\/\/\/\/\/\/\/|                                
                      |/\/\/\/\/\/\/\|                                
                      |\/\/\/\/\/\/\/|                                
                      |/\/\/\/\/\/\/\|         Траловый мешок         
                      |\/\/\/\/\/\/\/|                                
                      |/\/\/\/\/\/\/\|                                
                      |\/\/\/\/\/\/\/|                                
                      |--------------|                                
                       \/\/\/\/\/\/\/                                 
                         \/\/\/\/\/...................................
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                               ПЕРЕЧЕНЬ                               
         видов живых организмов, являющихся живыми ресурсами          
             континентального шельфа Российской Федерации             
                                                                      
                                                                      
                     I. Ракообразные (Crustacea)                      
                                                                      
                    А. Настоящие крабы (Brachiura)                    
                                                                      
     1. Крабы-стригуны:  Chionoecetes  opilio;   Chionoecetes  bairdi;
Chionoecetes tanneri; Chionoecetes Japonicus; Chionoecetes angulatus. 
     2. Волосатые  крабы:  Erimacrus isenbeckii;  Telmessus heiragonus
     3. Другие   виды   крабов   континентального  шельфа  России,  за
исключением видов, способных плавать во взрослом состоянии.           
                                                                      
                       Б. Крабоиды (Lithodidae)                       
                                                                      
     4. Камчатский краб (Paralithodes camtschatica).                  
     5. Синий краб (Paralithodes platypus).                           
     6. Колючий краб (Paralithodes brevipes).                         
     7. Равношипый краб (Lithodes aequispina).                        
     8. Полярный краб (Lithodes maja).                                
     9. Краб коуэзи (Lithodes couesi).                                
     10. Глубоководные крабоиды (виды рода Paralomis).                
                                                                      
                       II. Моллюски (Mollusca)                        
                                                                      
                  В. Двустворчатые моллюски Bivalvia                  
                                                                      
     11. Устрицы (виды родов Ostrea, Crassostrea, Pododemsus).        
     12. Мидии (виды родов Mytilus, Crenomytilus).                    
     13. Модиолы (виды рода Modiola).                                 
     14. Мускулусы (виды рода Musculus).                              
     15. Гребешки (виды родов Chlamys, Pecten, Patinopecten).         
     16. Леда (виды рода Leda).                                       
     17. Иолдия (виды родов Yoldia, Megayoldia, Chesterum).           
     18. Мактры (виды родов Mactra, Spisula).                         
     19. Кардиумы (виды родов Cardium, Serripes, Cerastoderma).       
     20. Венусы (виды родов Venus, Liocyma).                          
     21. Макомы (виды родов Macoma, Tellina).                         
     22. Силиквы (виды родов Silliqua, Solen).                        
     23. Мии (виды рода Mia).                                         
                                                                      
      Г. Брюхоногие моллюски (Gastropoda), за исключением форм,       
               способных плавать во взрослом состоянии                
            (представители отряда крылоногих (Pteropoda))             
                                                                      
     24. Нептунеи (виды рода Neptunea).                               
     25. Букцинумы (виды рода Buccinun).                              
     26. Рапаны (виды рода Rhapana).                                  
                                                                      
                    III. Иглокожие (Echinodermata)                    
                                                                      
                    Д. Голотурии (Holothurioidea).                    
                                                                      
     27. Трепанги (виды рода Stychopus).                              
     28. Кукумарии (виды рода Cucumaria).                             
                                                                      
                    Е. Морские ежи (Echinodermata)                    
                                                                      
     29. Обыкновенные ежи (виды рода Strongylocentrotus).             
                                                                      
                   Ж. Морские звезды (Asteroidea).                    
                                                                      
     30. Морские звезды континентального шельфа России.               
                                                                      
                     З. Змеехвостки (Ophiuroidea)                     
                                                                      
     31. Змеехвостки фауны континентального шельфа России.            
                                                                      
                 IV. Кишечнополостные (Coelenterata)                  
                                                                      
         И. Стрекающие - кораллы, актинии, полипы (Cnidaria)          
                                                                      
                         V. Губки (Porifera)                          
                                                                      
                  VI. Красные водоросли (Rhodophyba)                  
                                                                      
     32. Анфельция (виды рода Anfeltie).                              
     33. Фурцеллярия (виды рода Furcellaria).                         
     34. Филлофора (виды рода Phyllophora).                           
     35. Исландский мох (виды рода Chondrus).                         
     36. Порфира (вида рода Porphyra).                                
     37. Родимения (виды рода Rhodymenia).                            
                                                                      
                  VII. Бурые водоросли (Phaeophyta)                   
                                                                      
                    Н. Ламинариевые (Laminariales)                    
                                                                      
     38. Морская капуста (виды рода Laminaria).
     39. Алария (виды рода Alaria).                                   
     40. Атротамнус (виды Athrotamnus).                               
     41. Агарум (виды рода Agarum).                                   
                                                                      
                        О. Фукусовые (Fucales)                        
                                                                      
     42. Фукусы (виды рода Fucus).                                    
     43. Аскофиллум (виды рода Ascophullum).                          
     44. Цистозира (виды рода Cystoseira).                            
     45. Саргассы (виды рода Sargassum).                              
     46. Пелветия (виды рода Pelvetia).                               
                                                                      
               VIII. Зеленые водоросли (Chlorophyceae)                
                                                                      
     47. Ульва (виды рода Ulvai).                                     
     48. Монострома (виды рода Monostroma).                           
     49. Энтероморфа (виды рода Enteromorpha).                        
     50. Кладофора (виды рода Cladophora).                            
                                                                      
                  IX. Высшие растения (Angiospermas)                  
                                                                      
                          Р. Морские травы.                           
                                                                      
     51. Зостера (Виды рода Zostera).                                 
     52. Морской лен (виды рода Phyllospadix).                        
                                                                      
     X. Прочие виды промысловых ракообразных, моллюсков, иглокожих    
    и других беспозвоночных животных, а также водорослей и морских 
                            трав, которые:                            
                                                                      
     а) будут  описаны  как  новые  для  фауны  или  флоры  Российской
Федерации;   
     б) вселятся на континентальный шельф Российской Федерации;       
     в) будут акклиматизированы или искусственно  созданы  в  пределах
континентального шельфа России,  и в надлежащий  с  промысловой  точки
зрения  период  своего  развития будут либо прикреплены ко дну или под
ним, либо смогут передвигаться только по дну или в его недрах.        
                                                                      
            XI. Изменение положения животного (растения) в            
                                                                      
системе или  изменение  его  названия,  произведенное в соответствии с
Международным кодексом зоологической (ботанической)  номенклатуры,  не
может служить основанием для его исключения из настоящего перечня.    
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
ДЕПАРТАМЕНТ РЫБОЛОВСТВА                                               
МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО,                                               
ЛЕСНОГО И РЫБНОГО                                                     
ХОЗЯЙСТВА ЯПОНИИ                                                      
                                                                      
                                                                      
     Российская Сторона   информирует,   что   в   отношении  японских
транспортных судов введены дополнительные  меры  по  сохранению  живых
ресурсов   исключительной   экономической  зоны  Российской  Федерации
(прилагаются).                                                        
                                                                      
                                                                      
                                                 ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО
                                                     ПО РЫБОЛОВСТВУ   
                                                                      
                                                   2 декабря 2016 года




                                                            Приложение
                                                                      
                                                                      
     Капитаны транспортных судов,  получивших разрешение на  работу  в
200-мильной  зоне  Российской  Федерации (включая работающих по прямым
контрактам),  обязаны не позднее,  чем за 48 часов до подхода в  район
промысла,  информировать  Пограничное  управление  ФСБ России,  в зоне
ответственности которого предполагается работа о  графике  планируемых
работ,  включая  названия  судов,  с  которым  планируется  работа,  и
предполагаемый объем снимаемого с них груза.                          
     Капитаны транспортных   судов   (включая   работающих  по  прямым
контрактам) ежедневно сообщают Пограничное управление  ФСБ  России,  в
зоне ответственности которого предполагается работа, о местонахождении
судна,  количестве и  ассортименте  принятой  рыбопродукции,  от  кого
(название судов, их принадлежность) принята эта рыбопродукции, а также
номера коносаментов на принятую продукцию.                            
     Капитаны транспортных   судов   (включая   работающих  по  прямым
контрактам),   осуществляющих   транспортировку    рыбопродукции    из
исключительной экономической зоны России,  обязаны не позднее,  чем за
24 часа до выхода из зоны дать в Пограничное управление ФСБ России,  в
зоне   ответственности   которого  предполагается  работа,  информацию
следующего  содержания:  позиция  судна,  общее  количество   принятой
продукции,  а  также  количество  продукции по видам с момента входа в
исключительную экономическую зону России.                             
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
     Представителю Правительства Японии                               
        в Российско-Японской Комиссии                                 
              по рыболовству                                          
           госпоже АСАКАВА Кеко                                       
                                                                      
                                                                      
                     Уважаемая госпожа АСАКАВА!                       
                                                                    
     Российская Сторона  неоднократно  ставила  на  различных  уровнях
вопрос   о   передаче   Российской   Стороне   прав  собственности  на
научно-исследовательское судно "Профессор Коновалов".                 
     Заботясь о      дальнейшем     укреплении     российско-японского
сотрудничества в области рыболовства,  хотел бы просить  Вас,  госпожа
Асакава,  самым  серьезным  образом  отнестись  к  просьбе  Российской
Стороны и в  кратчайшие  сроки  приложить  все  возможные  усилия  для
скорейшего разрешения данной проблемы.                                
                                                                      
                                                                      
                                    Представитель Российской Федерации
                                       в Российско-Японской Комиссии  
                                              по рыболовству          
      2 декабря 2016 года                       П.С. САВЧУК           
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
     Представителю Правительства Японии                               
        в Российско-Японской Комиссии                                 
              по рыболовству                                          
           госпоже АСАКАВА Кеко                                       
                                                                      
                                                                      
                      Уважаемая госпожа АСАКАВА!                      
                                                                      
     Российская Сторона просит установить импортную квоту на  поставку
в Японию российской продукции из тихоокеанского кальмара.             
                                                                      
                                                                      
                                    Представитель Российской Федерации
                                       в Российско-Японской Комиссии  
                                              по рыболовству          
      2 декабря 2016 года                       П.С. САВЧУК           
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                                                      
             Представителю                                            
         Российской Федерации                                         
     в Российско-Японской Комиссии                                    
            по рыболовству                                            
        господину П.С. САВЧУКУ                                        
                                                                      
                                                                      
                      Уважаемый господин САВЧУК!                      
                                                                      
     В связи с сообщением Японской Стороны,  изложенным  в  пункте  13
Протокола  Тридцать  третьей  сессии  Российско-Японской  Комиссии  по
рыболовству о том,  что  в  целях  стабильности  и  развития  взаимных
отношений  в  области  рыболовства у побережий обеих стран в 2017 году
соответствующая  организация  Японской  Стороны  выразила   готовность
оказать  безвозмездную техническую помощь (содействие) в виде денежных
средств Федеральному агентству  по  рыболовству  и  уполномоченным  им
организациям,       принимающим      участие      в      осуществлении
научно-исследовательской,  образовательной,  рыбоводной и  промысловой
деятельности и другой деятельности в области рыболовства,  в том числе
на Дальнем Востоке.                                                   
     Принимая во внимание взаимное уведомление о выделении в 2017 году
квоты вылова в объеме 65135,9 тонн для рыболовных судов одной  Стороны
в   200-мильной   зоне   другой  Стороны,  и  при  условии  завершения
необходимых процедур Российской Стороной в  отношении  указанной  выше
квоты  вылова  Всеяпонская  ассоциация  рыбопромышленников в отношении
вышеупомянутых   организаций   в   Российской   Федерации   осуществит
сотрудничество следующего конкретного содержания:                     
     Японская Сторона направит  для  вышеуказанных  целей  средства  в
размере 749 млн 655 тыс. японских иен, в том числе:                   
     374 млн 827 тыс. японских иен - после 1 октября 2017 года,       
     187 млн 414 тыс. японских иен - после 1 декабря 2017 года,       
     187 млн 414 тыс. японских иен - после 30 декабря 2017 года.      
     Российская Сторона  предоставит  Японской Стороне соответствующий
перечень  организаций,  уполномоченных  на   получение   безвозмездной
технической помощи (содействия).                                      
     Указанная в прилагаемой таблице сумма в 749 млн 655 тыс. японских
иен  основывается  на  формуле  расчета,  о продолжительном применении
которой  Стороны  достигли  взаимопонимания  в  пункте  13   Протокола
Тридцать третьей сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству.   
     В связи  с  этим  Всеяпонская  ассоциация  рыбопромышленников   и
Федеральное агентство по рыболовству сотрудничают в возможных пределах
для достижения согласия до 31 октября 2017 года относительно  способов
осуществления вышеуказанных поставок.                                 
                                                                      
                                                                      
                                               Представитель          
                                     Правительства Японии в Российско-
                                     Японской  Комиссии по рыболовству
     2 декабря 2016 года                        АСАКАВА Кеко          




--------------------------------------------------------------------------------------------------
 Квота на взаимной основе                                                                        |
-------------------------------------------------------------------------------------------------|
   При расчете использован % от средней оптовой цены     |                11,1%                  |
---------------------------------------------------------|---------------------------------------|
   Курс йены к доллару США средний за 11 месяцев 2016 г. |               110,50                  |
---------------------------------------------------------|---------------------------------------|-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    ---------------------
                             |                           |   Средние оптовые цены ВБР в портах   |   Средние оптовые цены ВБР в портах   |                      |    Стоимость одной    |                    |     Объем вылова за       |                        |    |                   |
                             |                           |    Японии за 2015 г., йен за тонну.   |   Японии 10 месяцев 2016 г., йен за   | Средняя оптовая цена | тонны  ВБР, йен (% от |  Стоимость одной   | ноябрь-декабрь 2015 года  | Итого стоимость ВБР на |    |    Объем квоты    |
 Район промысла, зона России |          Вид ВБР          |       Источник: Рыболовное            | тонну. Источник: Рыболовное агентство |   ВБР, йен за тонну  |  усредненной оптовой  | тонны  ВБР в йенах | - окрябрь вкл. 2016 года, |      2017 год, йен     |    | на 2017 год, тонн |
                             |                           |         агентство Японии              |                Японии                 |                      |    цены на 2017 год   |     на 2017 год    |           тонн            |                        |    |                   |
                             |                           | http://www.market.jafic.or.jp/suisan/ | http://www.market.jafic.or.jp/suisan/ |                      |                       |                    |                           |                        |    |                   |
-----------------------------|---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Минтай                    |            цена 32 сессии             |            цена 32 сессии             |    цена 32 сессии    |     цена 32 сессии    |     40 885,00      |          19,788           |       808 623,53       |    |       250,0       |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Камбала                   |              366 000,00               |              311 000,00               |      338 500,00      |       37 573,50       |     37 573,50      |           0,010           |         375,74         |    |       21,0        |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Окунь                     |            цена 32 сессии             |            цена 32 сессии             |    цена 32 сессии    |     цена 32 сессии    |     44 200,00      |           0,068           |        3 005,60        |    |        7,0        |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Треска                    |              309 000,00               |              282 000,00               |      295 500,00      |       32 800,50       |     32 800,50      |         540,586           |     17 731 491,09      |    |       575,5       |
 I-1 Курилы (охотоморская    |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
 сторона) II-1 II-1-1 Курилы | Терпуги                   |              244 000,00               |              209 000,00               |      226 500,00      |       25 141,50       |     25 141,50      |           0,112           |        2 815,85        |    |       13,0        |
(тихоокеанская сторона) (*1) |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Кальмар                   |              257 000,00               |              423 000,00               |      340 000,00      |       37 740,00       |     11 050,00      |           0,000           |          0,00          |    |        0,0        |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Бычки                     |            цена 32 сессии             |            цена 32 сессии             |    цена 32 сессии    |     цена 32 сессии    |     11 050,00      |           2,471           |       27 304,55        |    |       104,0       |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Скаты                     |            цена 32 сессии             |            цена 32 сессии             |    цена 32 сессии    |     цена 32 сессии    |     11 050,00      |          53,242           |      588 324,10        |    |       103,0       |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Долотохвостые             |              нет данных               |              нет данных               |      нет данных      |       нет данных      |     нет данных     |           0,000           |           -            |    |        0,0        |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Всего по району           |                                       |                                       |                      |                       |                    |         616,267           |     19 161 940,46      |    |       1073,5      |
-----------------------------|---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Минтай                    |            цена 32 сессии             |            цена 32 сессии             |    цена 32 сессии    |     цена 32 сессии    |     40 885,00      |          97,036           |      3 967 316,86      |    |       250,0       |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Камбала                   |              366 000,00               |              311 000,00               |      338 500,00      |       37 573,50       |     37 573,50      |           5,167           |       194 142,27       |    |       41,0        |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Окунь                     |            цена 32 сессии             |            цена 32 сессии             |    цена 32 сессии    |     цена 32 сессии    |     44 200,00      |           0,376           |        16 619,20       |    |        8,0        |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Треска                    |              309 000,00               |              282 000,00               |      295 500,00      |       32 800,50       |     32 800,50      |         332,446           |     10 904 395,02      |    |       533,3       |
  I-2 Курилы (охотоморская   |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
     сторона) II-2 Курилы    | Терпуги                   |              244 000,00               |              209 000,00               |      226 500,00      |       25 141,50       |     25 141,50      |          48,711           |      1 224 667,61      |    |       433,0       |
   (тихоокеанская сторона)   |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Осьминог                  |              516 000,00               |              492 000,00               |      504 000,00      |       55 944,00       |    110 500,00      |           1,809           |        101 202,70      |    |       12,1        |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Бычки                     |            цена 32 сессии             |            цена 32 сессии             |    цена 32 сессии    |     цена 32 сессии    |     11 050,00      |         105,301           |      1 163 576,05      |    |       478,0       |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Скаты                     |            цена 32 сессии             |            цена 32 сессии             |    цена 32 сессии    |     цена 32 сессии    |     11 050,00      |         158,846           |      1 775 248,30      |    |       367,0       |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Всего по району           |                                       |                                       |                      |                       |                    |         749,692           |     19 327 168,01      |    |      2122,4       |
-----------------------------|---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
 II-2 Курилы (тихоокеанская  | Кальмар                   |              257 000,00               |              423 000,00               |      340 000,00      |       37 740,00       |     37 740,00      |           0,000           |          0,00          |    |        20,0       |
        сторона) (*2)        |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Всего по району           |                                       |                                       |                      |                       |                    |           0,000           |          0,00          |    |        20,0       |
-----------------------------|---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Сайра                     |              232 000,00               |              235 000,00               |      233 500,00      |       25 918,50       |     25 918,50      |       30618,740           |    793 591 812,69      |    |      53020,0      |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
                             | Кальмар                   |              257 000,00               |              423 000,00               |      340 000,00      |       37 740,00       |     37 740,00      |           1,415           |        53 402,10       |    |       250,0       |
 II-2 Курилы (тихоокеанская  |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|
        сторона) (*3)        | Анчоус                    |               46 000,00               |               47 000,00               |       46 500,00      |        5 161,50       |      5 161,50      |          39,052           |       201 566,90       |    |       200,0       |
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|-----------------------------
                             | Скумбрия                  |               79 000,00               |               73 000,00               |       76 000,00      |        8 436,00       |      8 436,00      |          35,748           |       301 873,82       |    |       150,0       |   дополнительно   |  тонн   
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|-------------------|---------
                             | Всего по району           |                                       |                                       |                      |                       |                    |       30694,991           |     794 148 655,51     |    |      53620,0      |      Анчоус       |   50    
-----------------------------|---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|-------------------|---------
                             | Кальмар                   |              257 000,00               |              423 000,00               |      340 000,00      |       37 740,00       |     37 740,00      |         333,400           |      12 582 516,00     |    |      6250,0       |     Скумбрия      |  1000   
   V Район Японского моря    |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|-------------------|---------
                             | Всего по району           |                                       |                                       |                      |                       |                    |         333,400           |      12 582 516,00     |    |      6250,0       |       Иваси       |  1000   
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------
                                                         |                                       |                                       |                      |                       |                    |                           |                        |                                                      
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------
 ИТОГО:                      |                           |                                       |                                       |                      |                       |                    |       32394,350           |     845 220 297,98     |    |      63085,9      | Итого с дополнит. | 65135,9 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    ---------------------                             
                             | Лемонемма                 |            цена 32 сессии             |            цена 32 сессии             |    цена 32 сессии    |     цена 32 сессии    |      9 945,00      |        9609,430           |      95 565 781,35     |    |      27800,0      |                             
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|-----------------------------
                             | Сайра                     |              232 000,00               |              235 000,00               |      233 500,00      |       25 918,50       |     25 918,50      |           0,000           |          0,00          |    |      8650,0       |   дополнительно   |  тонн   
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|-------------------|---------
        Зона Японии          | Иваси                     |            цена 32 сессии             |            цена 32 сессии             |    цена 32 сессии    |     цена 32 сессии    |     11 050,00      |           0,000           |          0,00          |    |      3000,0       |       Иваси       |         
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|-------------------|         
                             | Скумбрия                  |               79 000,00               |               73 000,00               |       76 000,00      |        8 436,00       |      8 436,00      |           0,000           |          0,00          |    |      23505,0      |     Скумбрия      | 1680,9  
                             |---------------------------|---------------------------------------|---------------------------------------|----------------------|-----------------------|--------------------|---------------------------|------------------------|    |-------------------|-------------------|         
                             | Анчоус                    |               46 000,00               |               47 000,00               |       46 500,00      |        5 161,50       |      5 161,50      |           0,000           |          0,00          |    |       500,0       |      Анчоус       |         
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------
 ИТОГО:                      |                           |                                       |                                       |                      |                       |                    |        9609,430           |      95 565 781,35     |    |      63455,0      | Итого с дополнит. | 65135,9 
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    --------------------------------------------------
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         
                                                                                                 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                                                      
                                                                                                 |                                    Итого разница, с учетом вылова Российской стороной, в йенах                                        |     749 654 498,63     |                                                      
                                                                                                 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------                                                      




            Дополнительное пояснение к прилагаемой таблице


     1. За   основание   расчета   платы   за  сотрудничество  берутся
результаты промысла рыболовных судов  обеих  стран  и  цены  отдельных
видов рыб (цены за единицу ресурса).
     2. Цены  отдельных  видов   рыб   (цены   за   единицу   ресурса)
определяются  по  результатам  консультаций между Россией и Японией на
основании "цен за единицу ресурса", указанных в прилагаемой таблице.
     3. Данный  метод  расчета  применяется начиная с расчета платы за
сотрудничество по промыслу рыболовных судов обеих стран в 2017 году  и
будет   применяться   и   далее   при   обеспечении   прозрачности   и
непрерывности.
     4. Периодом  учета результатов промысла,  необходимым для расчета
платы  за сотрудничество  по промыслу  после 2018  считается последние
12 месяцев до проведения сессии.
     5. Цена за единицу ресурса иваси,  скумбрии и анчоуса, добываемых
в  зоне  Японии,  указывается  в  виде  средневзвешенного  значения на
основании цен по каждому из указанных видов рыб и объемов фактического
вылова по каждому из указанных видов рыб.
     6. Курс японской иены по отношению  к  доллару,  применяемый  для
расчета  платы  за  сотрудничество  на  2017  год,  указывается в виде
средневзвешенного значения курса Японского банка с ноября 2015 года по
декабрь 2016 года.  Начиная с 2018 года,  применяется средневзвешенное
значение за период 12 месяцев, предшествующих проведению сессии.




     Представителю Правительства Японии
        в Российско-Японской Комиссии
              по рыболовству
           госпоже АСАКАВА Кеко


                      Уважаемая госпожа АСАКАВА!

     В соответствии  со  сложившейся  в последние годы традицией прошу
рассмотреть возможность предоставления в  2017  году  права  захода  в
японские  порты  российским  рыболовным  судам  для  снабжения  водой,
овощами и другими продуктами питания,  тарой,  топливом,  а также  для
отдыха экипажей судов.

Информация по документу
Читайте также