Расширенный поиск

Приказ Федерального агентства по рыболовству от 12.04.2006 № 92

     - Россия и Норвегия  хотели  бы  заключить  больше  договоров  по
       контролю с третьими странами.
     - Норвегия  хотела  бы  увеличить  количество  и  основательность
       проверок в третьих странах.
     - Российская сторона в лице Россельхознадзора хотела бы проводить
       совместные проверки российских судов с Береговой охраной в море
       за пределами ИЭЗ РФ,  с инспекторами Директората рыболовства  в
       норвежских портах и портах иностранных государств.

Санкции:

     - Россия  желает ужесточить административные санкции за нарушение
       правил рыболовства за пределами ИЭЗ РФ.
     - Россия   хотела  бы  дополнить  Уголовный  кодекс  положениями,
       предусматривающими  уголовную  ответственность  за   нарушения,
       совершенные за пределами ИЭЗ РФ.

3.2. Более подробное описание главных предложений по мерам

Норвегия и   Россия   согласились   о   том,   что   для   обеспечения
совершенствования контроля в  Баренцевом  и  Норвежском  морях  самыми
важными из вышеуказанных пунктов Приложения 3 являются следующие:

Осуществление таких  мер  контроля,  которые способны раскрывать самые
серьезные нарушения:

А именно,  требуется  присутствие  контрольных  органов  как в районах
промысла, и в том числе, в районах перегрузок, так и в местах выгрузки
рыбы.   Для   обеспечения   одинаковых   процедур   контроля,  следует
гармонизировать методику контроля.  Контроль должен  осуществляться  с
достаточной   периодичностью  и  иметь  достаточный  предупредительный
эффект.

Для достижения  эффективного  контроля  выгрузок  желательно  создание
мобильных групп инспекторов двух стран, которые могли бы при получении
информации о возможной выгрузке нелегально добытых биоресурсов  быстро
прибыть  в  порт  выгрузки  для ее контроля и возможного принятия мер.
Такая  группа  должна  быть  обеспечена  финансированием   и   визовой
поддержкой.

Для достижения   оптимального   эффекта  от  контрольных  мероприятий,
необходимо расширение сотрудничества с другими ведомствами  (таможней,
налоговыми  органами,  полицией  и  прокуратурой)  как на национальном
уровне, так и на международном.

Санкции:

Необходимо, чтобы вскрытые в ходе контроля нарушения не оставались без
наказания.
В этой  связи необходимо наличие правил,  предусматривающих применение
административных и уголовных санкций за нарушения, которые совершаются
за пределами экономических зон государств.

Сотрудничество в области контроля с третьими странами:

Поскольку уловы,  добытые  в  экономических  зонах   двух   стран,   в
большинстве  случаев  выгружаются  в портах третьих стран,  необходимо
также устанавливать сотрудничество по осуществлению контроля  с  этими
странами.  Это  требует заключения двусторонних соглашений о контроле,
которые  предусматривают  выгрузку,  обмен  инспекторами  в   качестве
наблюдателей  и  обмен  информацией  о  выгрузках.  Необходимо создать
региональную  систему  (НЕАФК/НАФО)  для  государственного   портового
контроля и контроля перегрузок,  а также общую базу данных информации,
связанной с контролем в стране,  которая является членом  региональной
организации  по  рыболовству.  При  обмене  данными  необходима полная
прозрачность.

Обмен информацией о контроле:

Стороны должны  иметь  полный  обмен  информацией  о  квотах на уровне
отдельного судна, о данных спутникового слежения, перегрузках и прочих
рапортов.

База данных:

Сторонам необходимо иметь базы  данных,  которые  способны  обеспечить
автоматическую  и электронную передачу информации,  и которые содержат
информацию о всех данных,  имеющих значение для  проведения  контроля;
как  например  о  разрешениях/лицензиях/правах  на участие в промысле,
квотах,  отчетностях,  сообщения о заходе судна  в  порт,  спутниковом
слежении,  данных промжурнала,  заключительных квитанций, информации о
результатах инспекций.

Увеличение ресурсов:

Сторонам необходимо  иметь  достаточные  ресурсы  для  анализа данных,
основанных на доступной информации.
Также требуется  увеличение ресурсов для повышения уровня контроля как
на национальной, так и на международной основе.

4. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ ОСЛОЖНЯЮТ ДОСТИЖЕНИЕ ТАКОГО УРОВНЯ, А ТАКЖЕ
ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ВОЗМОЖНЫМ МЕРАМ ДЛЯ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Стороны согласились  о  том,  что  следующие  моменты  в  значительной
степени осложняют достижение высокого уровня контроля за  промыслом  в
Баренцевом и Норвежском морях:
     - Недостаток финансовых, людских и технических ресурсов.
     - Недостаток  политических решений в области принятия необходимых
       законов и правил.
     - Слишком  сложные  и  длительные  процессы  принятия  решений  в
       отношении контрольных вопросов в области рыболовства.
     - Недостаточное  внимание  и  усилия со стороны других ведомств к
       вопросам, относящихся к организации управления рыболовством.




ПРИЛОЖЕНИЕ N 4


                               ПРОТОКОЛ
      ВСТРЕЧИ ПО ОБСУЖДЕНИЮ ПРЕДЛОЖЕНИЙ ПО ИЗМЕНЕНИЮ СОВМЕСТНОЙ
       РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ПРОВЕРКЕ СОРТИРУЮЩИХ
                                СИСТЕМ


В соответствии с пунктом 4 Протокола заседания ПРНК в г.  Мурманске  с
27 сентября по 01 октября 2004 г.  российские и норвежские специалисты
встретились в Норвегии на  43  неделе  для  выработки  предложений  по
изменению  действующей  совместной  инструкции по проверке сортирующих
систем "Sort-X" и "Sort-V".

Участники встречи:

С российской стороны: Лисовский С.Ф. - зав. Лабораторией ПИНРО

С норвежской стороны: Дагфинн Лилленг,  специальный консультант секции
                      развитая    отдела   ресурсов   Директората   по
                      рыболовству

                      Игмунд Фладос, переводчик


Сторонами проведена    встреча   в   результате   которой   достигнута
договоренность о  том,  что  согласованные  предложения  по  изменению
действующей Инструкции...,
касающиеся контроля за  сортирующими  системами  "Sort-X"  и  "Sort-V"
(модифицированной),   "одинарной"   и  "гибкой  решеток"  должны  быть
представлены в  ПРНК  для  их  представления  на  33  Сессии  СРНК  по
рыболовству.


                   г. Киркенес, 19 октября 2004 г.


     От российской стороны                   От норвежской стороны

            С.Ф. Лисовский                         Дагфинн Лилленг




            СОВМЕСТНЫЕ НОРВЕЖСКО-РОССИЙСКИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
         КОНТРОЛЮ СОРТИРУЮЩИХ СИСТЕМ ТИПА "SORT-X" и "SORT-V"
         (модифицированной), "ОДИНАРНОЙ" И "ГИБКОЙ" РЕШЕТОК.
                          Порядок проверки.


     I. ВВЕДЕНИЕ:

     С 1-го  января 1997 года вступили в силу Правила об использовании
сортирующих систем "Sort-X" и "Sort-V",  а с 1 января 2004  года  были
внесены  изменения,  позволяющие применение модифицированной "Sort-V",
сортирующих систем на основе одной решетки для двухпластных  тралов  и
гибких  решеток  при  промысле тресковым тралом в ограниченных районах
Баренцева моря.  Таким образом, при промысле тресковыми тралами в этих
районах, разрешается использование четырех типов сортирующих систем.
     Если применяются сортирующие системы типа Sort-X или  Sort-V,  то
инспектор  должен  установить  соответствует  ли  используемая система
большему или меньшему варианту,  а также определить  соответствует  ли
применяемая система данному типу судна.
     В остальном следует руководствоваться приложенными спецификациями
на вышеупомянутые сортирующие системы.

     II. SORT-X:

     1) Проверить удлинение и убедиться,  что его длина и ширина перед
секцией сортирующей системы соответствует техническим спецификациям.

     а) Измерить  длину  и ширину удлинения перед сетной секцией.  Это
относится как к верхней, так и нижней пластям.
     б) Измерение  длины осуществляется путем подсчета количества ячей
по  всему  удлинению.  Подсчет  начинается  с  середины  задней  части
удлинения.
     в) Измерение ширины осуществляется путем подсчета количества ячей
в передней и задней частях удлинения, включая ячеи в топенантах.

     2) Проверить   сетную   секцию   сортирующей  системы  в  которую
устанавливаются сортирующие решетки и убедиться, что ее длина и ширина
соответствуют спецификациям.

     а) Измерить длину и ширину сетной секции.  Это  относится  как  к
верхней, так и нижней пластям.
     б) Измерение длины осуществляется путем подсчета количества  ячей
по всей длине сетной секции.  Подсчет осуществляется вдоль середины по
нижней пласти, а также по верхней пласти как перед первой главной, так
и за стопорной решетками.
     в) Измерение ширины осуществляется путем подсчета количества ячей
в  передней и задней частях сетной секции.  При этом следует учитывать
общее количество ячей, в том числе - ячеи в топенантах.

     3) Проверить установку решеток в сетной секции и  убедиться,  что
она соответствует спецификациям.

     а) Первая главная решетка должна быть установлена поперек  и  обе
ее боковые стороны прикреплены к сетной секции по "косой" (направление
AB-cut) обеими сторонами,  а  передняя  сторона  решетки  должна  быть
установлена в ней поперек верхней пласти (по направлению T-direction).
     б) Вторая  главная  решетка  должна  быть  установлена   боковыми
сторонами вдоль топенантов.
     в) Стопорная  решетка  должна  быть  установлена  поперек  сетной
секции  по  "косой" (направление AB-cut) обеими боковыми сторонами,  а
задняя часть стопорной решетки  должна  быть  прикреплена  поперек  ее
верхней пласти (направление T-direction).

     4) Проверить решетки и убедиться,  что их  размеры  и  расстояние
между прутьями соответствуют спецификациям.

     а) Измерить длину и ширину решеток,  проверить,  соответствуют ли
размеры  спецификациям.  Длина  измеряется  вдоль  центрального  прута
решетки,  между  ее  внешними  боковыми  краями,  ширина  -  посредине
решетки, также между ее внешними боковыми краями.
     б) В выражении "расстояние между прутьями решетки" имеются  ввиду
просветы между продольными прутьями.
     в) Расстояние между прутьями  измеряется,  отступив,  по  крайней
мере,  10  см от внутренней верхней и нижней стороны рамы и поперечных
прутьев первой и второй главных  решеток.  Расстояние  между  прутьями
решетки   определяется,   как  средняя  арифметическая  величина  всех
измерений.

     5) Проверить  установку  решеток  в  сетной   части   сортирующей
системы, цепей и убедиться, что они соответствуют спецификациям.

     а) При измерении наибольшего расстояния между верхними  сторонами
первой  главной  и  стопорной решеток система должна быть растянута на
палубе.  Усилие, достаточное для принятия сортирующей системой рабочей
формы, должно прилагаться к ее передней и задней частям.
     б) Расстояние  между  первой  главной   и   стопорной   решетками
измеряется  с  внутренней  стороны  верхнего  края  рамы  1-ой главной
решетки до внутренней стороны верхнего края рамы на стопорной решетке.
Измерения выполняются между серединами этих решеток.
     в) При использовании кассеты в первой главной решетке, расстояние
должно  измеряться  от  внутренней  стороны  верхнего  края кассеты до
внутренней стороны верхнего края рамы стопорной решетки.
     г) Стопорные  перемычки,  цепь  и  крепежные  скобы  должны  быть
установлены в соответствии со спецификацией.

     6) Проверить  сортирующую  систему  и  убедиться,  что   на   ней
установлено  необходимое количество кухтылей и их размер соответствует
спецификациям.

     а) Кухтыли должны иметь диаметр 200 мм (8").
     б) Подсчитать  количество   кухтылей   и   проверить,   что   они
смонтированы в соответствии со спецификацией.

     7) Проверить   стопорную   решетку   и   убедиться,  что  на  ней
смонтировано поливинилхлоридное покрытие (ПВХ)  и  оно  прикреплено  к
решетке в соответствии со спецификациями.

     8) Проверить выход для рыб.

     Проверить, чтобы  выпускное  отверстие  не  было  перекрыто.  Над
сортирующей  решеткой  и  направляющей  пластью не должно быть никаких
приспособлений,  препятствующих  свободному  прохождению  рыбы   через
решетку и выходу ее из сортирующей системы.

     III. SORT-V:

     1) Проверить  сетную  секцию сортирующей системы и убедиться что,
ширина  боковой,  верхней  и  нижней  пластей  в   ней   соответствуют
спецификациям.

     Измерить длину и ширину боковой,  верхней и нижней пластей сетной
секции.  Это  осуществляется путем подсчета количества ячей и проверки
соответствия количества ячей требованиям,  указанным в  спецификациях.
При измерении ширины считаются лишь свободные ячеи.

     2) Проверить,   чтобы   подъемная   и  направляющая  пласти  были
установлены  правильно,  а   их   длина,   ширина   и   размер   ячеи,
соответствовали спецификациям.

     а) Направляющая и подъемная пласти должны иметь  размер  ячей  не
более 40 мм и должны быть установлены в соответствии со спецификацией.
     б) Определяя  размер  ячеи  в  направляющей,  подъемной   пластях
измеряют длину 10 ячей.
     в) Делением установленной длины и ширины направляющей и подъемной
пластей,  указанных  в  спецификациях,  на размер ячеи (п. 2б),  найти
регламентируемое количество ячей.
     г) Подсчитать  количество  ячей,  соответствующее  каждой длине и
ширине  направляющей  и  подъемной  пластей,  и  убедиться,   что   их
количество соответствует п. 2в. Считаются только свободные ячеи.

     3) Проверить  периметр  трала  и  сетной секции в месте установки
сортирующей  системы  и  убедиться,   что   они   равны,   а   размеры
соответствует спецификациям.

     Убедиться, что количество ячей в передней и в задней части сетной
секции  одинаково.  При  проверке  периметра  считаются лишь свободные
ячеи.

     4) Проверить монтаж решетки в  сетную  секцию  и  убедиться,  что
сборка сортирующей системы соответствует спецификациям.

     а) Пересчитать по боковой пласти количество ячей от нижнего  края
сортирующей   решетки  до  ряда  узлов,  где  передняя  часть  решетки
прикреплена  к  верхней  пласти  и  проверить,  соответствует  ли  оно
спецификациям.
     б) Пересчитать  количество  ячей  вниз  поперек  боковой   пласти
(направление  T-direction)  от  точки  прикрепления  к  ней решетки до
верхнего края и оттуда до точки пересечения ряда узлов  согласно п. 4а
и убедиться, что количество ячей соответствует спецификациям.
     в) Пересчитать количество ячей (6 шт.) по верхней  пласти  сетной
части  от верхней точки решетки вперед до ячеи,  которая находится над
верхней точкой подъемной пласти (направление T-direction) и убедиться,
что оно соответствует спецификациям.

     5) Проверить  решетку  и  убедиться,  что ее размеры и расстояние
между прутьями, соответствуют спецификациям.

     а) Измерить  длину,  ширину  решетки  и  убедиться,  что  размеры
соответствуют спецификациям.  Длина измеряется  вдоль  среднего  прута
между  внешними  верхним и нижним краями решетки.  Ширина измеряется в
середине решетки, между ее внешними боковыми краями.
     б) В  выражении "расстояние между прутьями решетки" имеются ввиду
просветы между прутьями.
     в) Расстояние  между  прутьями измеряется,  отступив,  по крайней
мере,  10 см от внутренней верхней,  нижней стороны рамы и  поперечных
прутьев  первой  и  второй главных решеток.  Расстояние между прутьями
решетки  определяется,  как  средняя  арифметическая   величина   всех
измерений.

     6) Проверить выход для рыб.

     Проверить, чтобы  выпускное  отверстие  не  было  перекрыто.  Над
сортирующей  решеткой  и  направляющей  пластью не должно быть никаких
приспособлений,  препятствующих  свободному  прохождению  рыбы   через
решетку и выходу ее из сортирующей системы.

     7) Проверить кухтыли и удостоверится,  что их размеры, количество
и монтаж соответствует спецификациям.

     а) Кухтыли должны иметь диаметр от 200 до 220 мм.
     б) Проверить количество кухтылей и их установку в соответствии со
спецификациями.

     IV. ОДИНАРНАЯ РЕШЕТКА (ENKELTRIST)

     1) Проверить  сетную секцию сортирующей системы и убедиться,  что
длина,  ширина верхней и нижней пластей  сетной  секции  соответствуют
требованиям, указанным в спецификациях.

     Это осуществляется путем  подсчета  количества  ячей  и  проверки
соответствия количества ячей требованиям,  изложенным в спецификациях.
При подсчете учитываются все ячеи, включая ячеи в топенантах.

     2) Проверить,  чтобы  направляющая  и   подъемная   пласти   были
установлены  правильно,  а  их  длина,  ширина и размер ячей,  а также
количество кухтылей соответствовали спецификациям.

     а) Для  поддержания  подъемной  пласти  в  рабочем положении,  на
внутренней стороне подъемной пласти  должно  быть  прикреплено  5  шт.
кухтылей диаметром 8" (200 мм).
     б) Направляющая и подъемная пласти должны иметь  размер  ячей  не
более 60 мм и должны быть установлены в соответствии со спецификацией.
     в) Определяя  размер  ячеи  в  направляющей,  подъемной   пластях
измеряют длину 10 ячей.
     г) Делением установленной длины и ширины направляющей и подъемной
пластей,  указанных  в спецификациях,  на  размер ячеи (п. 2в),  найти
регламентируемое количество ячей.
     д) Подсчитать  количество  ячей,  соответствующее  каждой длине и
ширине  направляющей  и  подъемной  пластей,  и  убедиться,   что   их
количество соответствует п. 2г.

     3) Проверить  монтаж  решетки  или  кассеты  для решетки в сетную
секцию и его соответствие спецификациям.

     а) Проверить  угол  установки:  длина,  измеренная вдоль бокового
топенанта от точки крепления сортирующей решетки системы  или  кассеты
сортирующей  системы к топенанту до ряда узлов,  который соответствует
ряду узлов,  прикрепленному к сортирующей решетке,  должна быть 112 см
для решетки без кассеты и 118 см - с кассетой.
     б) Измерить  длину  поддерживающих  цепей.  Длина  поддерживающих
цепей  должна быть 112 или 118 см соответственно + расстояние от точки
крепления решетки или кассеты к топенанту до точки  крепления  цепи  к
топенанту.
     в) Проверить,  чтобы  расстояние  между  направляющей  пластью  и
сортирующей решеткой,  считая от переднего края сортирующей решетки до
ряда узлов,  который соответствует точке крепления на верхнем,  заднем
крае подъемной пласти составляло 4 ячеи.

     4) Проверить  решетку  и  убедиться,  что ее размеры и расстояние
между прутьями соответствуют спецификациям.

     а) Измерить  длину  и  ширину  решетки  и убедиться,  что размеры
соответствуют спецификациям.  Длина измеряется  вдоль  среднего  прута
между  внешними  верхним и нижним краями решетки.  Ширина измеряется в
середине решетки, между ее внешними боковыми краями.
     б) В  выражении "расстояние между прутьями решетки" имеются ввиду
просветы между прутьями.
     в) Расстояние  между  прутьями измеряется,  отступив,  по крайней
мере,  10 см от внутренней верхней и нижней стороны рамы и  поперечных
прутьев  первой  и  второй главных решеток.  Расстояние между прутьями
решетки  определяется,  как  средняя  арифметическая   величина   всех
измерений.

     5) Проверить выход для рыб

     Проверить, чтобы  выпускное  отверстие  не  было  перекрыто.  Над
сортирующей  решеткой  и  направляющей  пастью  не должно быть никаких
приспособлений,  препятствующих  свободному  прохождению  рыбы   через
решетку и выходу ее из сортирующей системы.

     6) Проверить  кухтыли и убедиться,  что их размеры,  количество и
монтаж соответствует спецификациям.

     а) Кухтыли должны иметь диаметр в 8" (200 мм).
     б) Проверить количество кухтылей и их установку в соответствии  с
требованиями спецификации.

     V. ГИБКАЯ РЕШЕТКА (FLEXIRIST)

     1) Проверить монтаж секции сортирующей решетки.

     Коническая часть  системы   сортирующей   решетки   должна   быть
смонтирована  к кутку трала.  Передняя сортирующая решетка должна быть
направлена вперед в нижней пласти сетной секции,  а задняя сортирующая
решетка должна быть направлена вперед в верхней пласти сетной секции.

     2) Проверить  сетную секцию сортирующей системы и убедиться,  что
длина,  ширина верхней и  нижней  пластей  соответствуют  требованиям,
указанным в спецификациях.

     Это осуществляется путем  подсчета  количества  ячей  и  проверки
соответствия  количества ячей спецификациям.  При подсчете учитываются
все ячеи, включая ячеи в топенантах.

     3) Проверить, чтобы монтаж направляющей пласти, а также ее длина,
ширина и размер ячей соответствовали спецификациям.

     Направляющая пласть должна иметь размер  ячей не  более  60 мм  и
должна быть установлена в соответствии с спецификациями.

     4) Проверить  расстояние  от  заднего  края  передней  решетки до
переднего края задней решетки.

     Пересчитать количество  ячей  по  продольному  направлению сетной
секции от ряда ячей,  соответствующего ячеям,  прикрепленным к заднему
краю  передней  сортирующей  решетки до переднего края задней решетки.
Расстояние между сортирующими решетками должно быть 7 ячей.

     5) Проверить, правильно ли смонтирована сортирующая система.

     а) Подсчитать  количество  свободных  ячей от переднего и заднего
краев сортирующих решеток до бокового топенанта. Подсчет выполняется в
ряде  ячей,  прикрепленном  к  концу  сортирующей  решетки,  от первой
свободной ячеи включительно от угла  сортирующей  решетки  и  вниз  до
бокового топенанта.
     б) Измерить  длину  того  места,  где  смонтированы   сортирующие
решетки. Сортирующие решетки должны быть смонтированы в сетевой секции
на длине,  составляющей 8 целых ячей.  Данные ячеи не должны превышать
132  см,  считая  с  середины  первого  узла  первой  ячеи до середины
последнего узла последней ячеи.

     6) Проверить решетку и убедиться,  что ее  размеры  и  расстояние
между прутьями соответствуют спецификациям.

     а) Измерить длину сортирующих решеток путем измерения общей длины
прутьев,  исключая скобу.  Длина должна составлять не менее 1500 мм, а
ширина - не менее 955 мм. Ширина измеряется по поперечным связям.
     б) В  выражении "расстояние между прутьями решетки" имеются ввиду
просветы между прутьями.
     в) Расстояние  между прутьями должно измеряться непосредственно у
поперечных  связей  и  рассчитываться,  как   средняя   арифметическая
величина всех измерений.

     7) Проверить выход для рыб.

     Проверить, чтобы выпускное отверстие не было перекрыто. Над / под
сортирующими  решетками  и направляющей пластью не должно быть никаких
приспособлений,  препятствующих  свободному  прохождению  рыбы   через
решетку и выходу ее из сортирующей системы.




                                                         ПРИЛОЖЕНИЕ 10


                              ПРОГРАММА

             СОВМЕСТНЫХ РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
                  МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ НА 2006 ГОД


                              Содержание


 1. Планирование, координация исследований и представление результатов

 2. Исследования  запасов  рыб  и  креветки,  включая   их   величину,
    структуру и распределение

 3. Научная программа по черному палтусу

 4. Камчатский краб (Paralithodes camtschaticus)

 5. Промрыболовство и селективность орудий лова

 6. Оптимальная  эксплуатация промысловых видов в экосистеме Баренцева
    моря

 7. Мониторинг загрязнения Баренцева моря

 8. Программа   исследований   структуры    запаса    Северо-восточной
    арктической трески

 9. Исследования возраста и роста рыб

10. Морские млекопитающие

11. Исследования по методологии съемок

12. Российско-норвежский научный симпозиум

13. Установление переводных коэффициентов

14. Совместная 3-летняя программа по бентосу

15. Объемы вылова для проведения научных  исследований  морских  живых
    ресурсов,  мониторинга  запасов  основных  промысловых видов и для
    решения управленческих задач




1. Планирование, координация исследований и представление результатов

     Настоящая программа описывает научные исследования,  проводимые в
рамках двухстороннего сотрудничества российской и норвежской сторонами
в  2006  году.  Исследования  будут  проводиться  в   соответствии   с
национальными программами.
     Планирование, координация, проведение исследований, а также обмен
специалистами,    данными    и    результатами    исследований   будут
согласовываться между заинтересованными институтами.
     Ученые и  специалисты ПИНРО и ИМИ проведут традиционную встречу в
Норвегии  20-24  марта  2006  г.  для  обсуждения  совместных  научных
программ,   результатов   съемок   и   исследований,   проведенных   в
2005/2006 гг.,  и согласования  программ  исследований  на  оставшуюся
часть  2006 г.  Данные  по  наименованиям  судов  и  срокам проведения
съемок,  отсутствующие  в  настоящем  отчете,  будут  представлены  не
позднее  мартовской  встречи  в  2006 году.  Планы проведения съемок и
методика  подготовки  биологических  и   акустических   данных   будут
обсуждены  и  согласованы.  Обмен  необходимой информацией по съемкам,
проводимым до встречи  ученых  в  марте  2006  года,  состоится  путем
переписки.
     К октябрю  2005 г.  в  серии  совместных  отчетов  ПИНРО-ИМИ было
опубликовано 3 доклада.
     Ниже представлена   предварительная  программа  исследовательских
рейсов и сотрудничества на 2006 г.

2. Исследования запасов рыб и креветки, включая их величину, структуру
   и распределение

     ИМИ  и  ПИНРО  продолжат  сотрудничество  в  области  мониторинга
запасов основных промысловых видов рыб и  креветки  в  соответствии  с
Программой,  представленной  ниже.  Будут  также  продолжены следующие
совместные исследования:
     - исследования   структуры  запаса  северо-восточной  арктической
       трески на основе совместной программы на 2006 г.;
     - исследования  креветки  с  учетом  рекомендаций  Рабочей группы
       ИКЕС/НАФО.  Цель исследования: дать рекомендации, которые будут
       учитывать необходимость сохранения биоразнообразия;
     - исследования приловов молоди донных рыб при промысле креветки


Норвежские исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Нерестилища сельди
                                   исследования:

Организация-        ИМИ, Бергенский университет
исполнитель:

Период проведения:  16.02-02.03    Судно:         НИС "Хокон Мосбю"

Основные виды:      Сельдь         Вторичные
                                   виды:

Район:              Нерестилища сельди за пределами побережья Норвегии
                    в районе от 58° до 63° с.ш.

Цель:               Нерестовые миграции и поведение

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по
представляется в:   северным пелагическим рыбам и путассу, 2006 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Съемка молоди
                                   исследования:  пелагического
                                                  черного палтуса
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  31.07-04.09    Судно:         Арендованное
                                                  промысловое судно

Основные виды:      Черный палтус, Вторичные      Золотистый окунь
                    окунь-клювач   виды:

Район:              Баренцево море, к северу и к востоку от
                    Шпицбергена

Цель:               Распределение молоди черного палтуса

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по
представляется в:   арктическому рыболовству, 2006 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Эксперименты по
                                   исследования:  мечению черного
                                                  палтуса
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  04.09-02.10    Судно:         Арендованный ярусник

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные
                                   виды:

Район:              68° с.ш. - 80° с.ш.

Цель:               Съемка по мечению и экспериментальному лову

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по
представляется в:   арктическому рыболовству, 2006 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Съемка взрослого
                                   исследования:  пелагического
                                                  черного палтуса
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  31.07-04.09    Судно:         Арендованный траулер

Основные виды:      Черный палтус, Вторичные      Золотистый окунь
                    окунь-клювач   виды:

Район:              62° с.ш. - 70° с.ш., глубина 400-1500 м + пролив
                    о-ва Медвежий

Цель:               Съемка донным тралом с постоянными станциями
                    траления

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по
представляется в:   арктическому рыболовству, 2006 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Нерестовый запас
                                   исследования:  трески
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  17.03-08.04    Судно:         НИС "Йюхан Йорт"

Основные виды:      Треска         Вторичные      Пикша, сайда
                                   виды:

Район:              Нерестилища в районе Тромсе - Лофотенские о-ва

Цель:               Акустическая съемка нерестового запаса СВА трески.
                    Исследования половозрелости, плодовитости и
                    численности икры.

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования; Рабочая
представляется в:   группа ИКЕС по арктическому рыболовству, 2006 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Личинки сельди
                                   исследования:

Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  23.03-12.04    Судно:         НИС "Хокон Мосбю"

Основные виды:      Сельдь         Вторичные      Сайда
                                   виды:

Район:              Норвежский шельф от Анденеса до Кармей

Цель:               Распределение и численность личинок сельди

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по
представляется в:   северным пелагическим рыбам и путассу, 2006 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Съемка в Норвежском
                                   исследования:  море
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  25.04-31.05    Судно:         НИС "Г.О. Сарс"

Основные виды:      Сельдь,        Вторичные      Зоопланктон
                    путассу        виды:

Район:              Норвежское море

Цель:               Акустическая оценка численности пелагических видов
                    рыб и планктона, гидрография

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по
представляется в:   северным пелагическим рыбам и путассу, 2006 г.,
                    РГ ИКЕС по планированию пелагических съемок в
                    Норвежском море, 2006 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Черный палтус, улов
                                   исследования:  на усилие трала
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  16.05-23.05    Судно:         Арендованный
                                                  промысловый траулер
Основные виды:      Черный палтус  Вторичные
                                   виды:

Район:              Тромс - Шпицберген 70°30' с.ш. - 73°30' с.ш.
                    (6 дней), 73°30' с.ш. - 76°00' с.ш. (5 дней)

Цель:               Численность черного палтуса на основании
                    производительности промыслового траулера (улов на
                    усилие)

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по
представляется в:   арктическому рыболовству 2007 г. и ПИНРО
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Донная траловая
                                   исследования:  съемка черного
                                                  палтуса
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  01.08-24.08    Судно:         Арендованное
                                                  промысловое судно

Основные виды:      Черный палтус, Вторичные      Золотистый окунь
                    окунь-клювач   виды:

Район:              68° с.ш. - 80° с.ш., глубина 400-1500 м

Цель:               Съемка донным тралом с постоянными станциями
                    траления.

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по
представляется в:   арктическому рыболовству, 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Экосистемная съемка
                                   исследования:  во фьордах и
                                                  прибрежной зоне
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  10.10-10.11    Судно:         НИС "Юхан Йорт"
                    10.10-09.11                   НИС "Ян-Майен"

Основные виды:      Сайда,         Вторичные      Пикша, золотистый
                    прибрежная     виды:          окунь
                    треска, сельдь
                    0-группы

Район:              Фьорды и прибрежная зона Северной Норвегии от
                    Варангера до Мере

Цель:               Акустическая и траловая оценка численности сайды,
                    прибрежной трески и других донных видов рыб.
                    Акустическая оценка численности 0-группы сельди.
                    Исследования окружающей среды.

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по
представляется в:   северным пелагическим рыбам и путассу 2007 г., РГ
                    ИКЕС по арктическому рыболовству, 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Районы зимовки
                                   исследования:  сельди
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  10.11-30.11    Судно:         Арендованное
                                                  промысловое судно

Основные виды:      Сельдь         Вторичные
                                   виды:

Район:              Вест-фьорд и район шельфа за пределами Лофотенских
                    о-вов - Вестеролена

Цель:               Акустическая оценка численности и распределения
                    сельди

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по
представляется в:   северным пелагическим рыбам и путассу 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Мечение сельди
                                   исследования:
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  15.03-15.04    Судно:         Арендованное судно

Основные виды:      Сельдь         Вторичные      Другие пелагические
                                   виды:          рыбы

Район:              Вест-фьорд и район шельфа за пределами
                    Лофотенских о-вов - Вестеролена

Цель:               Мечение сельди

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по
представляется в:   северным пелагическим рыбам и путассу 2007 г.
----------------------------------------------------------------------

Российские исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Черный палтус, улов
                                   исследования:  на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.01-30.03    Судно:         2 траулера
                    01.04-30.06                   2 траулера

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Треска, пикша,
                                   виды:          зубатки, морской
                                                  окунь

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии между
                    70°00' - 73°30' с.ш.

Цель:               Исследования состояния запаса, межгодовой динамики
                    улова на усилие, сравнительной уловистости
                    "ярус-трал", массовое мечение. Определение
                    плотности распределения черного палтуса в
                    естественных условиях с использованием
                    видеоакустических комплексов.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2006 и 2007 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Черный палтус, улов
                                   исследования:  на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.01-31.03    Судно:         2 траулера
                    01.04-30.06                   2 траулера

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Треска, пикша,
                                   виды:          зубатки, морской
                                                  окунь

Район:              Район, прилегающий к арх. Шпицберген между
                    73°30' - 78°00' с.ш.

Цель:               Исследования состояния запаса, межгодовой
                    динамики улова на усилие, сравнительной
                    уловистости "ярус-трал", массовое мечение.
                    Определение плотности распределения черного
                    палтуса в естественных условиях с использованием
                    видеоакустических комплексов.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2006 и 2007 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Черный палтус, улов
                                   исследования:  на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.01-31.03    Судно:         1 ярусник
                    01.04-30.06                   1 ярусник

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Треска, пикша,
                                   виды:          зубатки, морской
                                                  окунь
Район:              НЭЗ и район, прилегающий к арх. Шпицберген между
                    70°00' - 78°00' с.ш.

Цель:               Исследования состояния запаса, межгодовой динамики
                    улова на усилие, сравнительной уловистости
                    "ярус-трал"

Отчет               Отчет ПИНРО  для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2006 и 2007 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша, улов
                                   исследования:  на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.01-31.03    Судно:         1 ярусник
                    01.04-30.06                   1 ярусник

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатки, скаты,
                                   виды:          менек.

Район:              НЭЗ и район, прилегающий к арх. Шпицберген между
                    70°00' - 78°00' с.ш.

Цель:               Изучение сырьевой базы ярусного лова,
                    морфофизиологических характеристик и структуры
                    скоплений.

Отчет               Отчет по результатам исследования для внутреннего
представляется в:   пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству
                    2006 и 2007 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша, улов
                                   исследования:  на усилие
Организация-        ПИНРО, ВНИРО
исполнитель:

Период проведения:  01.01-31.03    Судно:         1 ярусник
                    01.04-30.06                   2 ярусника

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатки, скаты,
                                   виды:          менек.

Район:              Исключительная экономическая зона РФ и Смежный
                    участок

Цель:               Изучение сырьевой базы ярусного лова,
                    морфофизиологических характеристик и структуры
                    скоплений.

Отчет
представляется в:   Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
                    по арктическому рыболовству 2006 и 2007 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  10.01-10.04    Судно:         5 траулеров

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатки, скаты,
                                   виды:          менек

Район:              Исключительная экономическая зона РФ и Смежный
                    участок, внутренние морские воды и территориальное
                    море Российской Федерации

Цель:               Сбор данных по распределению и биологическому
                    состоянию в период зимовки и нереста, исследование
                    трофических взаимоотношений "хищник-жертва",
                    внутривидовой структуры с помощью генетических
                    методов, количественная оценка приловов маломерных
                    рыб.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2006 и 2007 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Совершенствование
                                   исследования:  методики ТАС, уточ-
                                                  нение коэффициентов
                                                  уловистости учетного
                                                  трала
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.06-30.11    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Треска, пикша, Вторичные      Зубатки, морской
                    черный палтус  виды:          окунь, камбала-ерш,
                                                  сайда и др.

Район:              Район, прилегающий к арх. Шпицберген, Смежный
                    участок, Исключительная экономическая зона РФ

Цель:               Использование автономного видеоакустического
                    компьютерного оборудования для подводной
                    видеосъемки донных рыб и оценки коэффициента
                    уловистости учетного трала.

Отчет               Отчет для внутреннего пользования ПИНРО и ИМИ;
представляется в:
                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  15.01-31.03    Судно:         5 траулеров

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатка, камбала-
                                   виды:          ерш, сайда, морской
                                                  окунь, черный палтус

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии,
                    Смежный участок, анклав и район, прилегающий к
                    архипелагу Шпицберген

Цель:               Сбор данных по распределению и биологическому
                    состоянию в период зимовки и нереста, видовому
                    составу уловов, исследование трофических
                    взаимоотношений "хищник-жертва" и других
                    экологических связей.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2006 и 2007 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Распределение и
                                   исследования:  миграция нерестующей
                                                  и посленерестовой
                                                  сельди
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.02-31.03    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Сельдь         Вторичные      Другие пелагические
                                   виды:          виды

Район:              Норвежское море

Цель:               Изучение распределения сельди, сбор биологических
                    данных для оценки запаса.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим рыбам и промыслу путассу
                    2005 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО, ВНИРО
исполнитель:

Период проведения:  01.04-30.06    Судно:         5 траулеров

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатка, морская
                                   виды:          камбала, камбала-
                                                  ерш, сайда, морской
                                                  окунь

Район:              Исключительная экономическая зона РФ, Смежный
                    участок, внутренние морские воды и территориальное
                    море Российской Федерации

Цель:               Сбор данных по распределению и биологическому
                    состоянию в период зимовки и нереста, видовому
                    составу уловов, исследование трофических
                    взаимоотношений "хищник-жертва".

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.04-30.06    Судно:         5 траулеров

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатка, камбала-
                                   виды:          ерш, сайда, морской
                                                  окунь, черный палтус

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии,
                    Смежный участок, анклав и район, прилегающий к
                    архипелагу Шпицберген

Цель:               Сбор данных по распределению и биологическому
                    состоянию в период нагульных миграций, видовому
                    составу уловов, исследование трофических
                    взаимоотношений "хищник-жертва", популяционно-
                    генетической структуры трески.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2006 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.05-31.10    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Другие донные рыбы
                                   виды:

Район:              Смежный участок и район, прилегающий к архипелагу
                    Шпицберген

Цель:               Разработка и обоснование технических мер
                    регулирования тралового промысла трески и пикши

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования
представляется в:
                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Съемка окуня-клювача
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.04-31.05    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Окунь-клювач   Вторичные      Другие донные виды
                                   виды:          рыб

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии и
                    район, прилегающий к архипелагу Шпицберген

Цель:               Оценка численности и биомассы морских окуней,
                    океанография

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2006 и 2007 гг.

                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Съемка креветки и
                                   исследования:  донных рыб
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.04-31.05    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Креветка и     Вторичные      Другие донные виды
                    донные рыбы    виды:          рыб

Район:              Смежный участок, исключительная экономическая
                    зона, внутренние морские воды и территориальное
                    море Российской Федерации

Цель:               Оценка численности и распределения креветки

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования;
представляется в:   Совместная РГ ИКЕС/НАФО по креветке 2006 г.

                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Съемка пикши, сайды
                                   исследования:  и других донных
                                                  видов
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.04-30.06    Судно:         2 траулера

Основные виды:      Пикша,         Вторичные      Другие виды донных
                    сайда, треска  виды:          рыб

Район:              Смежный участок, исключительная экономическая
                    зона, территориальные море и внутренние морские
                    воды Российской Федерации (от Варангер-фьорда до
                    м. Святой Нос)

Цель:               Оценка запасов пикши, сайды, трески, сбор
                    биологических, генетических данных нерестовой
                    трески. Отработка методики учета молоди сайды и
                    других донных рыб в губах и заливах Мурмана

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.

                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша, сайда
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.08-30.09    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Треска,        Вторичные      Зубатки, камбалы и
                    пикша, сайда   виды:          пинагор

Район:              Смежный участок, исключительная экономическая
                    зона, территориальные море и внутренние морские
                    воды Российской Федерации (от Варангер-фьорда до
                    м. Святой Нос)

Цель:               Отработка методики учета молоди сайды и других
                    донных рыб в губах и заливах Мурмана

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.

                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Международная съемка
                                   исследования:  запаса сельди в
                                                  Баренцевом и
                                                  Норвежском морях
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.06-31.07    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Сельдь,        Вторичные      Другие пелагические
                    скумбрия       виды:          виды

Район:              Норвежское и Баренцево моря, исключительная
                    экономическая зона РФ, Смежный участок,
                    территориальное море и внутренние морские воды
                    Российской Федерации

Цель:               Акустическая съемка запаса

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим видам и промыслу путассу
                    2006 г., РГ ИКЕС по планированию экосистемных
                    пелагических съемок в Северо-восточной Атлантике
                    2006 г.

                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Черный палтус, улов
                                   исследования:  на усилие

Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.07-30.09    Судно:         2 траулера
                    01.10-30.12                   2 траулера

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Треска, пикша,
                                   виды:          зубатки, морской
                                                  окунь

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии между
                    70°00' - 73°30' с.ш.

Цель:               Исследования состояния запаса, межгодовой динамики
                    улова на усилие, сравнительной уловистости
                    "ярус-трал", массовое мечение. Определение
                    плотности распределения черного палтуса в
                    естественных условиях с использованием
                    видеоакустических комплексов.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Черный палтус, улов
                                   исследования:  на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.07-30.09    Судно:         2 траулера
                    01.10-30.12                   2 траулера

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Треска, пикша,
                                   виды:          зубатки, морской
                                                  окунь

Район:              Район, прилегающий к арх. Шпицберген, между
                    73°30' - 78°00' с.ш.

Цель:               Исследования состояния запаса, межгодовой динамики
                    улова на усилие, сравнительной уловистости
                    "ярус-трал", массовое мечение. Определение
                    плотности распределения черного палтуса в
                    естественных условиях с использованием
                    видеоакустических комплексов.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Черный палтус, улов
                                   исследования:  на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.07-30.09    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Зубатка, морская
                                   виды:          камбала, камбала-
                                                  ерш, сайда, морской
                                                  окунь

Район:              Исключительная экономическая зона РФ и Смежный
                    участок

Цель:               Исследование состояния запаса, улов на усилие для
                    оценки запаса. Работы по мечению.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Черный палтус, улов
                                   исследования:  на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.07-30.09    Судно:         1 ярусник
                    01.10-30.12                   1 ярусник

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Треска, зубатки,
                                   виды:          морской окунь,
                                                  менек, скаты

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии и
                    район, прилегающий к арх. Шпицберген между
                    70°00' - 78°00' с.ш.

Цель:               Исследования состояния запаса, межгодовой динамики
                    улова на усилие, сравнительной уловистости
                    "ярус-трал"

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша, улов
                                   исследования:  на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.07-30.09    Судно:         1 ярусник
                    01.10-31.12                   1 ярусник

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатка, скаты,
                                   виды:          менек.

Район:              Исключительная экономическая зона РФ и Смежный
                    участок

Цель:               Изучение сырьевой базы ярусного лова,
                    морфофизиологических характеристик и структуры
                    скоплений.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша, улов
                                   исследования:  на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.07-30.09    Судно:         1 ярусник
                    01.10-31.12                   1 ярусник

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатки, скаты,
                                   виды:          менек.

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии и район
                    прилегающий к арх. Шпицберген между
                    70°00' - 78°00' с.ш.

Цель:               Изучение сырьевой базы ярусного лова,
                    морфофизиологических характеристик и структуры
                    скоплений.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.07-30.09    Судно:         5 траулеров

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатка, камбала-
                                   виды:          ерш, сайда, морской
                                                  окунь, черный палтус

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии,
                    Смежный участок, анклав и район, прилегающий к
                    архипелагу Шпицберген

Цель:               Сбор данных по распределению, численности и
                    морфофизиологическому и биологическому состоянию в
                    период откорма, исследование трофических
                    взаимоотношений "хищник-жертва", влияние
                    гидрометеоусловий на поведение рыб.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  03.07-03.10    Судно:         5 траулеров

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные Зубатка, морская камбала,
                                   виды:     камбала-ерш, сайда,
                                             морской окунь

Район:              Исключительная экономическая зона РФ и Смежный
                    участок, внутренние морские воды и территориальное
                    море Российской Федерации

Цель:               Сбор данных по распределению и биологическому
                    состоянию в период откорма, исследование
                    трофических взаимоотношений "хищник-жертва",
                    морфофизиологических характеристик, мечение
                    трески.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.08-31.08    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Треска         Вторичные      Другие виды донных
                                   виды:          рыб

Район:              Внутренние морские воды и территориальное море
                    Российской Федерации: прибрежные районы от
                    Варангер-фьорда до м. Святой Нос

Цель:               Сбор данных по распределению и биологическому
                    состоянию в период откорма, исследование
                    трофических взаимоотношений "хищник-жертва",
                    морфофизиологических характеристик, мечение
                    трески.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.

                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Креветка и донные
                                   исследования:  рыбы
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.08-31.08    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Креветка и     Вторичные
                    донные рыбы    виды:

Район:              Район, прилегающий к архипелагу Шпицберген

Цель:               Оценка численности и распределения креветки.
                    Количественная оценка приловов молоди тресковых

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования;
представляется в:   Совместная РГ ИКЕС/НАФО по креветке 2006 г.

                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Распределение и
                                   исследования:  миграция нагульных
                                                  скоплений сельди
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.08-30.09    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Сельдь         Вторичные      Путассу, скумбрия
                                   виды:

Район:              Баренцево и Норвежское моря

Цель:               Картирование распределения нагульных скоплений
                    сельди

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим видам и промыслу путассу
                    2006 г.

                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО, ВНИРО
исполнитель:

Период проведения:  30.09-30.12    Судно:         5 траулеров


Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатка, морская
                                   виды:          камбала, камбала-
                                                  ерш, сайда, морской
                                                  окунь

Район:              Исключительная экономическая зона РФ и Смежный
                    участок, внутренние морские воды и территориальное
                    море Российской Федерации

Цель:               Сбор данных по распределению и биологическому
                    состоянию в период зимовальных и нагульных
                    миграций, исследование трофических
                    взаимоотношений "хищник-жертва", внутривидовой
                    структуры с помощью генетических методов.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Треска, пикша
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.10-31.12    Судно:         5 траулеров

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатка, камбала-
                                   виды:          ерш, сайда, морской
                                                  окунь, черный палтус

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии,
                    Смежный участок, анклав и район, прилегающий к
                    архипелагу Шпицберген

Цель:               Сбор данных по распределению и биологическому
                    состоянию в период зимовальных и нерестовых
                    миграций, исследование трофических
                    взаимоотношений "хищник-жертва". Оценка степени
                    подготовленности особей к зимовке и нересту.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Многовидовая съемка
                                   исследования:  донных рыб

Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  15.10-30.12    Судно:         1 траулер
                    15.10-30.12                   1 траулер

Основные виды:      Треска, пикша, Вторичные      Зубатки, морской
                    черный палтус  виды:          окунь, камбала-ерш,
                                                  морская камбала,
                                                  сайда, макрурус.

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии,
                    Исключительная экономическая зона РФ, Смежный
                    участок и район, прилегающий к архипелагу
                    Шпицберген, внутренние морские воды и
                    территориальное море Российской Федерации

Цель:               Оценка запасов трески, пикши, черного палтуса и
                    других донных рыб, изучение взаимоотношений
                    "хищник-жертва", океанография

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, РГ по
представляется в:   арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Комплексные
                                   исследования:  авиасъемки в рамках
                                                  исследований по
                                                  изучению
                                                  распределения и
                                                  оценке биомассы
                                                  нагульной скумбрии
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.06-31.08    Судно:         Самолет-лаборатория
                                                  Ан-26 "Арктика",
                                                  1 НИС

Основные виды:      Скумбрия       Вторичные      Сельдь, молодь
                                   виды:          путассу, морские
                                                  млекопитающие,
                                                  птицы, хлорофилл,
                                                  зоопланктон,
                                                  океанографические
                                                  параметры на
                                                  поверхности моря

Район:              Норвежское море

Цель:               Распределение и подходы к оценке биомассы
                    нагульной скумбрии, численность, распределение и
                    видовой состав морских млекопитающих, птиц, данные
                    об условиях состояния среды на поверхности моря,
                    включая идентификацию участков повышенной
                    биопродуктивности

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2006 г.

                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Оценка распределения
                                   исследования:  промысловых
                                                  скоплений мойвы
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.11-31.12    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Мойва          Вторичные      Сайка
                                   виды:

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии,
                    Исключительная экономическая зона РФ и район,
                    прилегающий к архипелагу Шпицберген

Цель:               Оценка распределения промысловых скоплений мойвы.
                    Изучение путей и темпов миграций и условий
                    образования скоплений в зависимости от
                    биологического состояния объекта и абиотических
                    факторов среды. Океанография.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству, 2007 г.

                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------

Совместные исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия/      Название       Совместная зимняя
                    Россия         исследования:  съемка

Организация-        ПИНРО/ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  11.02-09.03    Судно:         НИС "Г.О.Сарс"
                    10.02-15.03                   НИС "Юхан Йорт"
                    февраль                       Арендованное
                    (14 дн.)                      норвежское судно
                                                  (суда)
                    01.01-28.02                   1 российский траулер
                    01.01-31.03                   1 российский траулер
                    01.02-31.03                   1 российский траулер

Основные виды:      Треска, пикша, Вторичные      Окунь-клювач,
                    мойва, сельдь  виды:          золотистый окунь,
                                                  черный палтус,
                                                  зубатки

Район:              Исключительная экономическая зона РФ,
                    Исключительная экономическая зона Норвегии,
                    внутренние морские воды и территориальное море
                    Российской Федерации

Цель:               Распределение и оценка запаса, сбор биологических
                    проб. Многовидовые взаимоотношения с особым
                    вниманием исследованию питания трески.
                    Океанография и планктон.

Отчет               Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2006 г.

                    Российские суда примут участие в съемке при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия/      Название       Съемка на
                    Россия         исследования:  нерестилищах путассу

Организация-        ПИНРО/ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  15.03-17.04    Судно:         НИС "Г.О. Сарс"
                    01.03-31.05                   1 российский траулер

Основные виды:      Путассу        Вторичные      Другие пелагические
                                   виды:          виды

Район:              К западу от Британских островов

Цель:               Оценка численности и распределения нерестовой
                    путассу, океанография, планктон, съемка пикши
                    банки Роколл, аргентины на банках Аутер-Бейли и
                    Билл-Бейлис, методика акустических съемок

Отчет               Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ для
представляется в:   внутреннего пользования; РГ ИКЕС по северным
                    пелагическим рыбам и промыслу путассу, 2006 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия/        Название       Совместная съемка
                    Норвегия       исследования:  личинок мойвы и
                                                  молоди сельди
Организация-        ПИНРО/ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  23.05-14.06    Судно:         НИС "Юхан Йорт"
                    15.05-30.05                   1 российский траулер

Основные виды:      Мойва, сельдь  Вторичные      Путассу
                                   виды:

Район:              Воды, прилегающие к побережью Норвегии, южная
                    часть Баренцева моря (включая НЭЗ и ИЭЗ РФ),
                    внутренние морские воды и территориальное море
                    Российской Федерации

Цель:               Численность и распределение личинок мойвы и молоди
                    сельди, океанография, планктон

Отчет               Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ, РГ ИКЕС по
представляется в:   северным пелагическим рыбам и промыслу путассу
                    2006 г.

                    Российские суда примут участие в съемке при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия/      Название       Совместная съемка
                    Россия         исследования:  нагульной скумбрии в
                                                  Норвежском море.
Организация-        ПИНРО/ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  15.07-06.08    Судно:         3 судна,
                    01.06-31.08                   арендованных ИМИ.
                                                  1 российский траулер
                                                  1-2 судна с
                                                  наблюдателями ПИНРО,
                                                  самолет-лаборатория
                                                  АН-26 "Арктика"

Основные виды:      Скумбрия       Вторичные      Другие пелагические
                                   виды:          виды рыб, морские
                                                  млекопитающие,
                                                  птицы, хлорофилл,
                                                  зоопланктон

Район:              Норвежское море

Цель:               Распределение и подходы к оценке биомассы
                    нагульной скумбрии, численность, распределение и
                    видовой состав морских млекопитающих и птиц,
                    комплекс океанографических и гидробиологических
                    данных, совместные экспериментальные и
                    калибровочные работы

Отчет               Отчет по результатам исследования для ИМИ и ПИНРО,
представляется в:   РГ ИКЕС; сессия НЕАФК.

                    Российские суда примут участие в съемке при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия/        Название       Совместная
                    Норвегия       исследования:  экосистемная съемка,
                                                  осень
Организация-        ПИНРО/ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  16.08-31.09    Судно:         НИС "Г.О. Сарс"
                    12.08-31.09                   НИС "Юхан Йорт"
                    будет решено                  НИС "Ян-Майен"
                    позднее
                    01.08-31.10                   1 российский траулер
                    01.08-31.10                   1 российский траулер

Основные виды:      Черный палтус, Вторичные      Другие пелагические
                    морские окуни, виды:          и донные виды,
                    креветка,                     бентосные организмы,
                    сельдь, мойва,                морские
                    0-группа                      млекопитающие и
                    разных видов                  птицы

Район:              Норвежское море, исключительная экономическая зона
                    РФ, Смежный участок, исключительная экономическая
                    зона Норвегии, анклав, район, прилегающий к
                    архипелагу Шпицберген и территориальное море
                    Российской Федерации

Цель:               Численность и распределение черного палтуса
                    (включая молодь севернее и восточнее Шпицбергена),
                    окуня-клювача, золотистого окуня, креветки,
                    сельди, мойвы, сайки, 0-группы разных видов.
                    Океанография, планктон, морские млекопитающие,
                    морские птицы, многовидовые взаимосвязи, отбор
                    проб для определения уровня загрязнения.

Отчет               Совместная серия отчетов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по
представляется в:   северным пелагическим видам и промыслу путассу
                    2007 г.; АКФМ, осень 2006 г.

                    Российские суда примут участие в съемке при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия/        Название       Комплексные
                    Норвегия       исследования:  авиасъемки в рамках
                                                  ежегодных российско-
                                                  норвежских исследо-
                                                  ваний 0-группы и
                                                  пелагических рыб

Организация-        ПИНРО/ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  01.08-31.10    Судно:         Самолет-лаборатория
                                                  Ан-26 "Арктика"

Основные виды:      Мойва, сайка   Вторичные      Морские
                                   виды:          млекопитающие,
                                                  птицы, хлорофилл,
                                                  зоопланктон

Район:              Исключительная экономическая зона РФ, Смежный
                    участок, исключительная экономическая зона
                    Норвегии, анклав и район, прилегающий к
                    архипелагу Шпицберген

Цель:               Изучение распределения мойвы и сайки, морских
                    млекопитающих и птиц, оценка океанографических
                    параметров на поверхности моря, а также
                    определение участков повышенной биопродуктивности.

Отчет               Отчет по съемке для внутреннего пользования,
представляется в:   совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ

                    Российские суда примут участие в съемке при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


3. Научная программа по черному палтусу

     Стороны обсудили  и  одобрили  отчет  о   выполнении   трехлетней
программы (2002-2004 гг.) совместных российско-норвежских исследований
запаса черного палтуса.
     В ходе      выполнения      3-летней     программы     совместных
российско-норвежских исследований  собран  и  проанализирован  большой
объем биологического материала по черному палтусу с использованием как
традиционных,  так и новых методов (подводной видеосъемки,  DST-меток,
генетических   исследований,   "вертикальных"   ярусов   для  изучения
распределения в толще воды и т.д.).
     Полученные результаты  позволили  значительно  расширить знания о
распределении,  биологии,  поведении  палтуса  на   различных   этапах
жизненного цикла, а также о динамике его запаса.
     Вместе с тем,  в процессе исследований выявились новые  проблемы,
которые до настоящего времени не решены.  Сюда относятся, в частности,
вопросы по определению  возраста,  биологическим  различиям  самцов  и
самок  и  т.д.,  от  решения  которых  зависит  качество оценки запаса
традиционными математическими методами, применяемыми в ИКЕС.
     Учитывая важность  получения  достоверной  оценки  запаса с целью
организации рационального промысла этого вида  необходимо  продолжение
совместных   исследований  в  рамках  новой  совместной  программы  по
совершенствованию методик оценки запаса черного  палтуса  и  выработке
оптимальной  долгосрочной  стратегии эксплуатации этого запаса.  Новая
программа может включать следующие направления исследований:

     - Совершенствование методики определения возраста
     - Совершенствование  методологии  съемок  и  методов  объединения
       данных различных съемок
     - Определение   количества   черного  палтуса,  встречающегося  в
       пелагиали
     - Изучение   полового   диморфизма   и  воздействия  промысла  на
       популяционную структуру
     - Совершенствование методов оценки запаса
     - Оценка оптимальной долгосрочной стратегии эксплуатации

     Сбор данных по вышеуказанным  направлениям  будет  осуществляться
обеими  сторонами  в  рамках  исследований  по совместным проектам и в
соответствии с национальными программами.


4. Камчатский краб (Paralithodes camtschatikusj

     В ходе     выполнения     трехлетней     программы     совместных
российско-норвежских  исследований   проводилась   оценка   состояния,
структуры  и  динамики запаса камчатского краба,  было начато изучение
взаимодействия между вселенным видом и  аборигенной  фауной,  а  также
проводились  работы  по  усовершенствованию  методики  исследований  и
управления  промыслом  камчатского  краба.  Результаты   исследований,
полученные  в ходе выполнения совместной исследовательской программы в
2002-2004 гг.  были обсуждены на  семинаре,  который  состоялся  в  г.
Тромсе,  20-22  июня  2005 г.  Отчет о результатах работы семинара был
представлен на 34-ой сессии Комиссии в 2005 году.
     Тем не  менее,  не  все задачи,  поставленные в первой трехлетней
программе, были решены. Поэтому на 33-й сессии Комиссии стороны решили
начать   выполнение   новой   трехлетней   программы  исследований  по
камчатскому крабу.  Эта программа исследований будет включать  в  себя
следующие основные направления:

     - исследования   воздействия  камчатского  краба  на  аборигенную
       фауну;
     - совершенствование методов оценки размера и структуры запаса;
     - изучение среды обитания краба и выявление предпочтительных  для
       него условий среды;
     - методы снижения приловов краба при промысле других видов;
     - выработка предложений по мерам управления запасами краба.


Норвежские исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Съемка камчатского
                                   исследования:  краба

Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  15.08-03.09    Судно:         НИС "Юхан Рууд"

Основные виды:      Камчатский     Вторичные
                    краб           виды:

Район:              Фьорды Финмарка

Цель:               Оценка численности и экологические исследования

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования. ПИНРО
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Поведение
                                   исследования:  камчатского краба в
                                                  трале
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  02.05-15.05    Судно:         Арендованное судно

Основные виды:      Камчатский     Вторичные
                    краб           виды:

Район:              Финмарк

Цель:               Поведение камчатского краба в трале

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования.
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Съемка камчатского
                                   исследования:  краба

Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  10 дней в      Судно:         НИС "Юхан Йорт"
                    октябре

Основные виды:      Камчатский     Вторичные
                    краб           виды:

Район:              Прибрежные воды Финмарка

Цель:               Оценка численности и экологические исследования

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования. ПИНРО
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Экспериментальный
                                   исследования:  промысел камчатского
                                                  краба
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  15.09-31.12    Судно:         Арендованные суда

Основные виды:      Камчатский     Вторичные
                    краб           виды:

Район:              Фьорды Финмарка

Цель:               Методологические исследования

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования. ПИНРО
представляется в:
----------------------------------------------------------------------

Российские исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Траловая съемка
                                   исследования:  камчатского краба

Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.04-31.05    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Камчатский     Вторичные
                    краб           виды:

Район:              Исключительная экономическая зона, внутренние
                    морские воды и территориальное море Российской
                    Федерации

Цель:               Изучение камчатского краба во время нереста.
                    Личинки, молодь, мечение, бентос.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования. ИМИ
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Траловая съемка
                                   исследования:  камчатского краба

Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.08-30.09    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Камчатский     Вторичные
                    краб           виды:

Район:              Исключительная экономическая зона, внутренние
                    морские воды и территориальное море Российской
                    Федерации

Цель:               Изучение камчатского краба во время нереста.
                    Личинки, молодь, мечение, бентос.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования. ИМИ
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Траловая съемка
                                   исследования:  камчатского краба

Организация-        ВНИРО
исполнитель:

Период проведения:  01.09-31.10    Судно:         2 судна

Основные виды:      Камчатский     Вторичные
                    краб           виды:

Район:              Исключительная экономическая зона, внутренние
                    морские воды и территориальное море Российской
                    Федерации

Цель:               Изучение камчатского краба. Оценка запаса. Съемка
                    ловушками.

Отчет               Отчет ВНИРО для внутреннего пользования, ПИНРО,
представляется в:   ИМИ
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Испытания
                                   исследования:  автономного
                                                  подводного видео
                                                  компьютерного
                                                  оборудования

Организация-        ПИНРО, ВНИРО
исполнитель:

Период проведения:  01.01-31.12    Судно:         1 судно

Основные виды:      Камчатский     Вторичные      Другие виды донных
                    краб           виды:          рыб

Район:              Баренцево море

Цель:               Использование автономного подводного видео
                    компьютерного оборудования для проведения
                    подводной видеосъемки донных рыб и ракообразных с
                    регистрацией видеозаписи на компьютере с целью
                    дальнейшего анализа в рамках совместной программы
                    на 2006-2009 гг.

Отчет               Отчет для внутреннего пользования ПИНРО, ВНИРО,
представляется в:   ИМИ
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Камчатский краб
                                   исследования:

Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.08-30.09    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Камчатский     Вторичные      Треска, пикша,
                    краб           виды:          другие донные виды
                                                  рыб

Район:              Исключительная экономическая зона, внутренние
                    морские воды и территориальное море Российской
                    Федерации

Цель:               Поиск путей минимизации приловов камчатского краба
                    при промысле трески и пикши. Рекомендации по
                    усовершенствованию конструкции других тралов

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Водолазные съемки
                                   исследования:  камчатского краба

Организация-        ПИНРО, ВНИРО
исполнитель:

Период проведения:  01.03-30.04    Судно:         2 судна
                    01.07-31.08                   водолазные работы
                    01.09-31.10

Основные виды:      Камчатский     Вторичные
                    краб           виды:

Район:              Внутренние морские воды и территориальное море
                    Российской Федерации

Цель:               Оценка запасов камчатского краба методом
                    водолазной съемки

Отчет               Отчет для внутреннего пользования ПИНРО, ВНИРО
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Аквакультура
                                   исследования:  камчатского краба

Организация-        ПИНРО, ВНИРО
исполнитель:

Период проведения:  01.01-15.12    Судно:         2 судна

Основные виды:      Камчатский     Вторичные
                    краб           виды:

Район:              Исключительная экономическая зона, внутренние
                    морские воды и территориальное море Российской
                    Федерации

Цель:               Сбор материала для проведения экспериментальных
                    работ по доращиванию самцов краба до оптимального
                    наполнения конечностей мышечной массой. Разработка
                    биотехники аквакультуры камчатского краба.

Отчет               Отчет для внутреннего пользования ПИНРО. ИМИ
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Сбор биологических и
                                   исследования:  промысловых данных
                                                  по камчатскому крабу

Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.01-28.02    Судно:         10 судов
                    01.09-31.12                   10 судов

Основные виды:      Камчатский     Вторичные
                    краб           виды:

Район:              Исключительная экономическая зона, внутренние
                    морские воды и территориальное море Российской
                    Федерации

Цель:               Сбор данных об уловах на усилие, изучение
                    биологии, динамики численности, миграций, питания,
                    трофических взаимоотношений с аборигенными видами
                    и распределения камчатского краба

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, ВНИРО,
представляется в:   ИМИ
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Съемка бентоса
                                   исследования:

Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Июнь-август    Судно:         1 траулер

Основные виды:      Макрозообентос Вторичные      Макрозообентос
                                   виды:

Район:              Баренцево море, включая НЭЗ, ИЭЗ РФ, район
                    архипелага Шпицберген, внутренние морские воды и
                    территориальное  море  Российской Федерации

Цель:               Картирование и оценка состояния зообентоса

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования. ИМИ.
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


5. Промрыболовство и селективность орудий лова

     Научные работы  в   этих   направлениях   выполняются   с   целью
разработки:
     - орудий лова,  которые обладают более высокой  селективностью  в
       отношении различных видов и размерных групп и которые оказывают
       меньшее отрицательное воздействие на рыбу,  уходящую из  орудия
       лова, и в целом на всю экосистему;
     - совершенствования орудий лова и методик проведения съемок


Норвежские исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Селективность
                                   исследования:  креветочного трала

Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  23.05-30.05    Судно:         Арендованное судно

Основные виды:      Креветка       Вторичные      Донные виды рыб
                                   виды:

Район:              Баренцево море

Цель:               Селективные свойства креветочного трала

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Самораскрывающееся
                                   исследования:  донное траловое
                                                  орудие лова
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  08.05-16.05    Судно:         Арендованное судно

Основные виды:      Донные         Вторичные
                    виды рыб       виды:

Район:              Побережье Финмарка

Цель:               Разработка технологии донного трала

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Методика для трала
                                   исследования:
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  27.02-19.03    Судно:         Арендованное судно

Основные виды:                     Вторичные
                                   виды:

Район:              Баренцево море

Цель:               Изменение эффективности трала

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Калибровка трала
                                   исследования:

Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  31.01-10.02    Судно:         НИС "Г.О. Сарс"
                                                  НИС "Юхан Йорт"

Основные виды:                     Вторичные
                                   виды:

Район:              Баренцево море

Цель:               Калибровка учетного трала

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования
представляется в:
----------------------------------------------------------------------

Российские исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Селективность трала
                                   исследования:  и яруса
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.05-30.11    Судно:         1 ярусник
                                                  1 траулер

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Другие виды донных
                                   виды:          рыб

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии и
                    район, прилегающий к архипелагу Шпицберген

Цель:               Сравнительный лов трал-ярус

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2007 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Селективность трала
                                   исследования:

Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.05-30.06    Судно:         1 траулер
                    01.07-31.12                   1 траулер

Основные виды:      Треска, пикша, Вторичные      Другие виды донных
                    черный палтус  виды:          рыб

Район:              Исключительная экономическая зона Российской
                    Федерации

Цель:               Разработка и обоснование применения существующих и
                    новых мер регулирования тралового промысла донных
                    видов рыб. Оценка результатов их применения.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Селективность трала
                                   исследования:
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  01.03-30.06    Судно:         2 траулера
                    01.07-31.12

Основные виды:      Треска, пикша, Вторичные      Другие виды донных
                    черный палтус  виды:          рыб

Район:              Баренцево море, Шпицберген

Цель:               Разработка и обоснование применения существующих и
                    новых мер регулирования тралового промысла донных
                    видов рыб. Оценка результатов их применения.

Отчет               Отчет ПИНРО  для внутреннего пользования
представляется в:
                    Съемка будет выполнена Российской стороной при
                    условии выделения дополнительных  объемов для
                    научного вылова из ее национальной квоты
----------------------------------------------------------------------

6. Оптимальная  эксплуатация  промысловых  видов   в   экосистеме
   Баренцева моря

     Проект будет   выполняться  в  соответствии  с  мандатом,  данным
Смешанной российско-норвежской  комиссией  по  рыболовству.  Подробная
информация  по  этим  работам  представлена в отчете рабочей группы по
Основному  документу.   Работа   будет   выполняться   по   нескольким
направлениям и несколькими учеными,  которые могут работать независимо
друг от друга.  Во многих случаях в рамках различных разделов  проекта
будут  использоваться  одни и те же данные.  В конце различные разделы
будут объединены для того,  чтобы получить общую картину экосистемы  и
определить,  какой  вылов  мы  можем  получать  от  каждого  запаса  в
долгосрочном плане с учетом его взаимодействий с другими запасами и  с
окружающей средой. План работы включает два этапа:
     - первый этап (2005-2007 гг.) - оценка  возможного  долгосрочного
       вылова трески на основе существующих данных и моделей;
     - второй этап  (2008-2014  гг.)  -  оценка  долгосрочного  вылова
       основных   промысловых  видов  с  учетом  взаимодействий  между
       различными видами при помощи совместной многовидовой модели.

7. Мониторинг загрязнения Баренцева моря

     ПИНРО и  ИМИ  продолжат  мониторинг загрязнения Баренцева моря на
основе  национальных  программ.  Ученые  двух   институтов   планируют
обсудить  и  обменяться  результатами исследований на встрече ученых в
марте 2006 года.
     Исследования обеих стран основываются на материалах,  собранных в
ходе морских экспедиций  в  Баренцевом  море  (см.  раздел  2  данного
Приложения).

8. Программа  исследований  структуры   запаса   Северо-восточной
   арктической трески

     Исследования в  рамках  данной  научной  программы  проводились в
период  2002-2004  гг.  Они  включали   полевые   работы,   выполнение
генетического анализа, обмен специалистами и собранными материалами.
     Работы по  программе  исследований  структуры  запаса  необходимо
продолжить и в 2006 году для того, чтобы достичь согласованного мнения
относительно толкования  результатов,  полученных  в  ходе  выполнения
данной  программы.  Дискуссии  по  этому  вопросу должны состояться во
время мартовской научной встречи специалистов ИМИ/ПИНРО,  и совместный
отчет    должен    быть    представлен    на   35   сессию   Смешанной
российско-норвежской комиссии по рыболовству в 2006 году.

9. Исследования возраста и роста рыб

     Стороны продолжат  сотрудничество  по  формированию международной
исторической базы данных по линейному и весовому росту  рыб,  а  также
рыбопромысловой  статистики,  имеющейся  в архивах ПИНРО и ИМИ.  Обмен
специалистами  по  определению  возраста  и  обмен  материалами  будут
продолжены  в 2006 г.  в соответствии с установленным порядком работы.
Летом  2006 г.  в  г. Мурманск   состоится   встреча  специалистов  по
определению возраста трески, пикши и черного палтуса. Сроки проведения
этой встречи будут уточнены по переписке.

10. Морские млекопитающие

     Влияние морских  млекопитающих,  включая  популяцию гренландского
тюленя Белого моря,  на биологические ресурсы Баренцева и  Норвежского
морей  значительно.  Кроме того,  гренландский тюлень,  хохлач,  серый
тюлень и малый кит полосатик являются  объектами  промысловой  добычи.
Поэтому существует необходимость проведения совместных исследований по
морским  млекопитающим,  включая  съемки  на   судах   и   авиасъемки.
Совместные российско-норвежские исследования должны быть направлены на
оценку  распределения  и  численности  наиболее   важных   видов,   их
трофических связей с другими ресурсами.
     Норвежские исследования млекопитающих в 2006 году будут  включать
сбор  биологического  материала  по  гренландскому тюленю в период его
промысловой добычи в юго-восточном районе Баренцева  моря.  Съемки  по
оценке  численности серого тюленя будут также проводиться на побережье
Норвегии.  Более того,  исследования биологии и экологии гренландского
тюленя  будут  проводиться  в  открытой  части Баренцева моря в летний
период.  Мониторинг питания малого полосатика будет  осуществляться  в
российской  экономической зоне при условии получения такого разрешения
от российских властей.  Съемки по  оценке  численности  предполагается
провести в восточной части Баренцева моря, а мечение малого полосатика
спутниковыми метками будет производиться в Баренцевом море.
     Российской стороной   в  2006  году  будут  продолжены  ежегодные
учетные мультиспектральные авиасъемки гренландского тюленя беломорской
популяции  на  щенных  и  линных залежках,  а также в период нагульных
миграций,  с борта российского самолета-лаборатории  Ан-26  "Арктика".
Кроме  этого,  комплексные  авиасъемки  предполагается осуществить при
проведении исследований белухи,  а также совместных съемок по экологии
малого полосатика и других видов китов и тюленей.
     В рамках совместного российско-норвежского проекта в  Белом  море
будет  проведено мечение гренландского тюленя спутниковыми метками при
условии  получения  финансирования.  В  рамках   другого   совместного
российско-норвежского   проекта   будут  изучаться  различные  аспекты
биологии, экологии и поведения белухи в Белом и Баренцевом морях.

Норвежские исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Мониторинг
                                   исследования:  биологических
                                                  параметров
                                                  гренландского
                                                  тюленя
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  25.03-01.05    Судно:         1 зверобойное судно

Основные виды:      Гренландский   Вторичные
                    тюлень         виды:

Район:              Юго-восточная часть Баренцева моря

Цель:               Сбор биологического материала по гренландскому
                    тюленю в период промысловой добычи

Отчет               Рабочая группа ИКЕС по гренландскому тюленю и
представляется в:   хохлачу, НАММКО
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Оценка численности
                                   исследования:  серого тюленя

Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  10.11-10.12    Судно:         1 судно береговой
                                                  охраны

Основные виды:      Серый тюлень   Вторичные
                                   виды:

Район:              Побережье Норвегии

Цель:               Оценка численности серого тюленя

Отчет               НАММКО
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Съемка малого
                                   исследования:  полосатика

Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  26.06-06.08    Судно:         2 судна береговой
                                                  охраны
Основные виды:      Малый          Вторичные
                    полосатик      виды:

Район:              Восточная часть Баренцева моря

Цель:               Съемка малого полосатика

Отчет               МКК, НАММКО
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Мечение малого
                                   исследования:  полосатика
                                                  спутниковыми метками

Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  28.08-17.09    Судно:         1 судно береговой
                                                  охраны

Основные виды:      Малый          Вторичные
                    полосатик      виды:

Район:              Баренцево море

Цель:               Мечение малого полосатика спутниковыми метками

Отчет               МКК, НАММКО
представляется в:
----------------------------------------------------------------------

Совместные исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия/        Название       Научный промысел
                    Норвегия       исследования:  кита

Организация-        ПИНРО, ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  01.05-31.07    Судно:         2 арендованных
                                                  норвежских
                                                  китобойных судна
Основные виды:      Малый          Вторичные
                    полосатик      виды:

Район:              Побережье Мурмана, Баренцево и Белое моря, включая
                    внутренние морские воды и территориальное море РФ

Цель:               Исследования биологии и экологии малого полосатика

Отчет               Для внутреннего пользования ИМИ, ПИНРО; ИКЕС;
представляется в:   НАММКО, МКК
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия/        Название       Съемка гренландского
                    Норвегия       исследования:  тюленя

Организация-        ПИНРО, ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  01.06-30.06    Судно:         1 российское судно
                                                  НИС "Ян-Майен"

Основные виды:      Гренландский   Вторичные
                    тюлень         виды:

Район:              Баренцево и Белое моря, включая внутренние морские
                    воды и территориальное море РФ

Цель:               Экологические исследования гренландского тюленя

Отчет               Для внутреннего пользования ИМИ, ПИНРО; ИКЕС;
представляется в:   НАММКО
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия/      Название       Съемки морских
                    Россия         исследования:  млекопитающих

Организация-        ПИНРО, ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  01.08-03.10    Судно:         2 НИС Норвегии,
                                                  2 НИС России,
                                                  самолет-лаборатория
                                                  Ан-26 "Арктика"

Основные виды:      Пелагические  Вторичные       Птицы,
                    рыбы,         виды:           океанологические и
                    0-группа,                     гидробиологические
                    морские                       параметры в
                    млекопитающие                 приповерхностных
                                                  слоях, ледовые
                                                  условия

Район:              Баренцево море

Цель:               Изучение влияния морских млекопитающих и птиц, а
                    также океанологических условий, включая и ледовые
                    на основные виды промысловых рыб

Отчет               Отчет по результатам исследования для внутреннего
представляется в:   пользования ИМИ и ПИНРО; СРНК

                    Российские суда примут участие в съемке при
                    условии выделения дополнительных объемов для
                    научного вылова из национальной квоты
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия/        Название       Мечение
                    Норвегия       исследования:  гренландского тюленя
                                                  в Белом море
Организация-        ПИНРО, ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  01.04-31.05    Судно:         1 вертолет

Основные виды:      Гренландский   Вторичные
                    тюлень         виды:

Район:              Побережье Белого моря

Цель:               Исследования биологии и экологии гренландского

Информация по документу
Читайте также