Расширенный поиск

Приказ Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству от 05.02.2008 № 76

     Агентства по  управлению  запасами  запросили   рекомендации   по
"стабильному" промыслу для этих стад. ИКЕС отмечает, что использование
"стабильный"  в  этом  контексте  не   идентично   его   интерпретации
"стабильного", применяемого в рекомендациях по промыслу запасов рыбы и
беспозвоночных.  "Стабильный  промысел"  при  оценке  добычи   тюленей
означает   промысел,   являющийся   нейтральным   в   отношении  риска
поддержания  стада  в  ее  текущих  размерах  в  пределах   следующего
10-летнего периода.
     Оценки популяции были основаны на модели стада, которая оценивает
текущий  полный  размер популяции.  Эти оценки затем проектировались в
будущее для  получения  будущей  численности  популяции,  для  которой
предусмотрена   статистическая  неопределенность  для  каждого  набора
вариантов добычи.  Начиная с предыдущей оценки (2003 г.), используемая
модель менялась на основе рекомендаций РГ по тюленям. Главное различие
-  в  том,  что  модель  теперь  оценивает   биологические   параметры
смертности взрослых животных и детенышей (M(1)+ и М(0)) и коэффициенты
беременности (F) вместо того,  чтобы использовать их как установленные
фиксированные   значения.   Модель  оценивает  текущие  общие  размеры
популяции по историческим промысловым данным и оценкам воспроизводства
детенышей.  В  принципе,  модель  может  также  оценить  биологические
параметры (M(1)+,  M(0) и F),  но для популяций, к которым применяется
модель, недостает  многих  данных  для  получения точных оценок M(1)+,
M(0) и  F.  Чтобы  компенсировать  отсутствие   данных,   использована
информация  от  других  подобных  популяций в виде исходных данных для
модели   в   форме   предшествующего   распределения    (среднего    и
среднеквадратичного  отклонения)  для  каждого параметра.  Та же самая
модель популяционной динамики использовалась для всех  трех  популяций
тюленей при условии определенных значений предшествующих распределений
для М(0),  M(1)+  и  F.  Модификации,   внесенные   в   модели,   были
усовершенствованиями  используемых  до  этого времени программ оценки.
Для гренландского тюленя модифицированная модель  дает  более  высокие
оценки  популяций  и  варианты  добычи,  чем  предыдущая  модель.  Эти
различия проистекают,  прежде всего,  из-за изменения  значения  M(1)+
(которое  было  зафиксировано  в  значении,  которое  теперь считается
слишком    высоким),    и    включения    дополнительных    источников
неопределенности в параметры.
     Рекомендации,   предоставленные   ИКЕС  в  2005   и   2006 годах,
использовались  этой  Рабочей  группой  по  тюленям  для  установления
рекомендаций  по  управлению  запасами   на  2008 г.   для   Смешанной
Норвежско-Российской Комиссии по рыболовству.

     3.1. Гренландское море

     Рабочая Группа  рекомендует в 2008 году открыть промысловый сезон
в следующие сроки:
     а) для   промысла   детенышей   хохлача  и  гренландского  тюленя
молочного периода - с 18 марта (0700 ГМТ),
     б) для  детенышей  хохлача  и  гренландского тюленя,  закончивших
питание молоком матери:  20 марта - для хохлача,  и  1  апреля  -  для
гренландского тюленя,
     в) тюленей  возраста  1 год и старше:  22 марта - для хохлача,  и
1-10 апреля  -  для  гренландского  тюленя.  Взрослых  самцов  хохлача
разрешается  добывать  с 18 марта.  Рабочая Группа рекомендует закрыть
промысел в 2008 г.  30 июня (2400 ГМТ) для гренландского тюленя  и  10
июля  (2400  ГМТ)  -  для  хохлача.  Исключения  по  срокам открытия и
закрытия промысла могут быть сделаны в случае неблагоприятной погодной
или ледовой обстановки.  Если по каким-либо причинам не будет разрешен
промысел детенышей,  квота может  быть  освоена  путем  добычи  линных
тюленей.
     Рабочая  Группа  считает,  что  в  2008 году должен быть сохранен
запрет  на  добычу  взрослых  самок  на  щенных  залежках,   как   для
гренландского тюленя, так и для хохлача.

     3.1.1 Хохлач

     Рабочая группа  отметила  заключение ИКЕС,  что последние изъятия
были ниже уровня  рекомендованного  стабильного  промысла.  Результаты
съемок детенышей,  проведенных в 2005 году,  предполагают, что текущее
воспроизводство детенышей (15 200 детенышей, CV = 0,25) было ниже, чем
наблюдаемое  в  сопоставимой  съемке 1997 г.  (23 800 детенышей,  CV =
0,19). Расчеты модели указывают  уменьшение  численности  популяции  с
конца 40-х и до начала 80-х годов прошлого столетия.  За последние два
десятилетия,  стадо,  кажется,  стабилизировалось  на  низком  уровне,
который может составить только 10-15%  от уровня,  наблюдаемого 60 лет
назад.  Упражнения с моделированием включали две оценки  детенышей,  а
также  имевшуюся  информацию  о возрасте наступления зрелости и оценки
естественной смертности и рождаемости.  Основанная  на  этих  исходных
данных модель оценила следующую численность хохлача Гренландского моря
в 2006 году:  71 400 (при 95% C.I. 38 400 - 104 400) животных возраста
1+  с воспроизводством детенышей в 16 900 голов (при 95% C.I. 10 200 -
23 600 животных).

     Оценка добычи:  ИКЕС  затребовал  выдать  варианты  (с  указанием
среднесрочных последствий) для трех различных сценариев промысла:

     - При  текущем  уровне  добычи ( средняя добыча за период  2001 -
       2005 гг.);
     - При стабильной добыче (определенной как фиксированный ежегодный
       промысел, стабилизирующий популяцию возраста 1+ в будущем);
     - При двукратном уровне от стабильной добычи.

     ИКЕС все   еще   расценивает  стадо  хохлача  Гренландского  моря
запасами с  недостаточными  данными.  Из-за  ограниченной  доступности
данных  ИКЕС не в состоянии оценить будущие популяции возраста 1+ и не
может поэтому определить понятие стабильного  промысла.  Вместо  этого
для    определения    промысловых   лимитов   использовалось   понятие
Потенциального   Биологического    Изъятия    (PBR).    Подход    PBR
идентифицирует  максимальные  допустимые  изъятия,  гарантирующие риск
падения уровня популяции ниже определенного нижнего предела лишь в 5%,
что позволит запасам,  понизившимся ниже этого порога, восстановиться.
Используя подход PBR,  промысловые лимиты могут быть определены в 2189
животных. Однако, ИКЕС считает, что даже, ведя промысел на уровне PBR,
можно получить длительное снижение численности  стада  или  отсутствие
его  восстановления.  Поэтому  ИКЕС полагает,  что с 2007 года и далее
промысел нельзя разрешать,  за исключением добычи для  научных  целей.
Рабочая группа рекомендует, чтобы эти рекомендации ИКЕС были введены в
управление запасами хохлача в Гренландском  море  в  будущем.  Изъятия
должны  быть  приостановлены,  пока  подробная  информация  о  текущем
состоянии популяции не станет известной.  Как было рекомендовано ИКЕС,
новые  съемки  воспроизводства  детенышей  и  обновление информации по
репродуктивным  коэффициентам   и   статусу   здоровья   для   хохлача
Гренландского  моря  были  выполнены  в 2007 году.  Данные в настоящее
время анализируются,  и результаты  будут  представлены  на  следующем
заседании Рабочей Группы в Тромсе, Норвегия, в августе 2008 г.

     3.1.2 Гренландский тюлень

     Рабочая Группа  отметила  заключение ИКЕС,  что последние изъятия
были ниже рекомендуемых объемов допустимой  добычи  и  что  дальнейшее
продление текущих объемов промысла, по-видимому, приведет к увеличению
численности популяции.
     Модель решена  для варианта постоянной эксплуатации,  при которой
стабилизирована  численность  животных  возраста   1+   в   популяции.
Исходными параметрами для модели были следующие значения:

     Оценки воспроизводства  детенышей  (по   результатам   предыдущих
экспериментов мечения - возврата меток 1983-1991 гг.  и по результатам
последней авиасъемки 2002 г):

           ------------------------------------------------
             Год    Оценки численности детенышей   C.v.
           ------------------------------------------------
            1983               58539              0,104
            1984              103250              0,147
            1985              111084              0,199
            1987               49970              0,076
            1988               58697              0,184
            1989              110614              0,077
            1990               55625              0,077
            1991               67271              0,082
            2002               98500              0,179
           ------------------------------------------------

     Кроме оценок   детенышей,  модель  включает  возраст  наступления
зрелости и оценки естественной смертности  и  рождаемости.  На  основе
этих исходных    данных    модель    оценила   следующую   численность
гренландского тюленя в Гренландском море в 2005 г.:  618000  (при  95%
C.I.  413000 - 823000)   животных   возраста  1+   с  воспроизводством
детенышей в 106000 (при 95% C.I. 71000 - 141000) голов.

     На основе запроса из Норвегии,  ИКЕС дал варианты добычи для трех
различных сценариев промысла:

     - Текущий уровень промысла (средняя промысловая величина в период
       2001-2005 гг.)
     - Стабильный промысел
     - Двукратный стабильный промысел

     Стабильный промысел  определен  как   (фиксированный)   ежегодный
промысел,  который  стабилизирует  популяцию  возраста  1+  в будущем.
Варианты  добычи  далее  расширены,  используя   различные   пропорции
детенышей и животных 1+ в промысле.
     В качестве  меры  развития  оцениваемой   популяции   в   будущем
используется   соотношение  между  численностью  популяции 1+ в 2015 и
2005 гг.
______________________________________________________________________
                                                   10-летняя проекция
----------------------------------------------------------------------
Вариант   Уровень  Соотношение |Добыча    Добыча  |    N(2015, 1+) /
N         добычи   1+ в добыче |детенышей животных|    N(2005, 1+)
                               |          1+      |
----------------------------------------------------------------------
 1      Текущий       25,6%       3303      1138   1,51 (1,18 - 1,83)
                    (текущий
                     уровень)

 2      Стабильный    25,6%      36688     12624   1,01 (0,61 - 1,41)

 3      Стабильный    100%         0       31194   1,05 (0,66 - 1,44)

 4      2 Х Стаб.     25,6%      73376     25248   0,45 (0,00 - 0,97)

 5      2 Х Стаб.     100%         0       62338   0,55 (0,06 - 1,03)
______________________________________________________________________

     В то  время как текущий  уровень  промысла  (вариант 1),  видимо,
приведет  к  увеличению размера популяции,  ИКЕС полагает,  что добыча
31194 животных возраста 1+ (вариант 3),  или эквивалентного количества
детенышей,  в  2006 г.  и  последующие  годы   сохранит  популяцию  на
настоящем уровне в течение 10 лет.
     Рабочая Группа рекомендует,  чтобы это предложение использовалось
в качестве основы также  и  для  установления  ОДУ  для  гренландского
тюленя в Гренландском море в 2008 г.:

31 200  животных  возраста 1+ или эквивалентного количества детенышей.
Если выбран вариант  промысла,  включающий  как  животных  1+,  так  и
детенышей,   один  тюлень  возраста  1+  должен  быть  приравнен  к  2
детенышам.

     Промысел при  двукратном  стабильном  уровне  добычи  приведет  к
популяции, уменьшающейся  приблизительно  на 45-55%  за последующие 10
лет.

     3.2 Баренцево и Белое моря

     Рабочая Группа рекомендует следующие  сроки  начала  и  окончания
промысла  и  районы  добычи:  с 28 февраля по 15 мая - для российского
берегового и судового  промысла,  и  с  23  марта  по  15  мая  -  для
норвежских  зверобойных судов.  Исключения в сроках начала и окончания
промысла в случае необходимости могут  быть  сделаны  при  добыче  для
научных целей. Норвежские участники Рабочей группы предлагают продлить
промысел до 1 июля и  определить  промысловые  районы  для  норвежских
зверобоев  в   юго-восточной  части   Баренцева  моря   к  востоку  от
20° в.д..
     Рабочая Группа  считает,  что  в  2008 году  должен быть сохранен
запрет  на  добычу  взрослых  самок  гренландского  тюленя  на  щенных
залежках.

     3.2.1. Гренландский тюлень

     Рабочая Группа  отметила  заключение ИКЕС,  что последние изъятия
были ниже рекомендуемых объемов допустимой  добычи  и  что  дальнейшее
продление текущих объемов промысла, по-видимому, приведет к увеличению
численности популяции,  и что есть некоторые свидетельства  того,  что
плотности  могут быть настолько высокими,  что биологические процессы,
такие как коэффициент созревания,  могут выказывать эффект зависимости
от  плотности.  Есть сообщения,  что коэффициенты смертности детенышей
могут существенно меняться в регионе Белого моря,  и что  в  последние
годы  эти коэффициенты были очень высоки.  По этой причине численность
гренландского тюленя  Белого моря  в  2005 г.  была  оценена  согласно
предположению,   что   соотношение   между   естественной  смертностью
детенышей и взрослых было равно 5 вместо 3.
     Модель решена  для варианта постоянной эксплуатации,  при которой
стабилизирована  численность  животных  возраста   1+   в   популяции.
Исходными параметрами для модели были следующие значения:

     Оценка численности детенышей (на основе российских авиасъемок):

          --------------------------------------------------
            Год             Оценки                C.v.
                    численности детенышей   (коэф. вариации)
          --------------------------------------------------
            1998            286260               0,073
            2000            325643               0,111
            2000            339710               0,095
            2002            330000               0,103
          --------------------------------------------------
            2003            327000               0,125
          --------------------------------------------------

     Для  оценки  воспроизводства  детенышей  в  2000 г.  имеются  две
независимых оценки.  Как и в этих оценках детенышей,  модель  включает
возраст  наступления  зрелости  и  оценки  естественной  смертности  и
рождаемости.  На основе этих исходных данных модель оценила  следующую
численность гренландского тюленя в Белом море в 2005 г.:  2065000 (при
95% C.I. 1497000 - 2633000) животных возраста  1+  с  воспроизводством
детенышей в 361000 (при 95% C.I. 299000 - 423000) голов.

     Оценки промысла: На основе запроса из Норвегии, ИКЕС дал варианты
добычи для трех различных сценариев промысла:

     - Текущий уровень промысла (средняя промысловая величина в период
       2001 - 2005 гг.)
     - Стабильный промысел
     - Удвоенный стабильный промысел

     Стабильный промысел   определен   как  (фиксированный)  ежегодный
промысел,  который стабилизирует  популяцию  возраста  1+  в  будущем.
Варианты   добычи   далее  расширены,  используя  различные  пропорции
детенышей и животных 1+ в промысле.
     В качестве   меры   развития   оцениваемой  популяции  в  будущем
используется  соотношение  между  численностью  популяции  1+  в  2015
и 2005 гг.

______________________________________________________________________
                                                   10-летняя проекция
----------------------------------------------------------------------
Вариант   Уровень  Соотношение |Добыча    Добыча  |   N(2015, 1+) /
N         добычи   1+ в добыче |детенышей животных|   N(2005, 1+)
                               |          1+      |
----------------------------------------------------------------------
 1      Текущий       11,5%       25945      3371  1,35 (0,91 - 1,78)
                    (текущий
                     уровень)

 2      Стабильный    11,5%      153878     19995  0,98 (0,57 - 1,39)

 3      Стабильный    100%          0       78198  1,04 (0,62 - 1,50)

 4      2 Х Стаб.     11,5%      307756     39990  0,53 (0,12 - 0,93)

 5      2 Х Стаб.     100%          0      156396  0,67 (0,24 - 1,10)
______________________________________________________________________

     В  то время как текущий  уровень  промысла  (вариант 1),  видимо,
приведет  к  увеличению размера популяции,  ИКЕС полагает,  что добыча
78198 животных возраста 1+ (вариант 3),  или эквивалентного количества
детенышей  в 2006 г.  сохранит популяцию на настоящем уровне в течение
10 лет.  Добыча в размере удвоенного стабильного уровня (варианты 4  и
5)  даст  снижение  численности  популяции приблизительно на 53-67%  в
течение 10 лет.  Съемки  с  самолета  детенышей  гренландского  тюленя
Белого  моря  проводились  также  в  марте 2004 и 2005 гг.,  используя
традиционную  методологию  поперечных  трансектов   и   мультисенсоры.
Полученные   результаты   указывают   на   сокращение  воспроизводства
детенышей при  сравнении  с  результатами,  полученными  при  подобных
съемках  в 1998-2003 годах.  Съемки,  проведенные с вертолетов в марте
2006 г.  и с самолета в  марте  2007 г.  явно  подтверждают  возможное
сокращение  воспроизводства детенышей.  Резкое сокращение как периода,
так и масштаба ледового покрытия Белого моря за последние  годы  может
внести  свою  лепту в возможное сокращение воспроизводства детенышей в
данном районе.  Рабочая группа настоятельно рекомендует,  чтобы  новые
аэрофотосъемки были проведены в этом районе в 2008 г.  для того, чтобы
исследовать,  преобладает  ли  все  еще   это   возможное   сокращение
воспроизводства   детенышей.   Возможное   сокращение  воспроизводства
детенышей гренландского тюленя в Белом море - повод для  беспокойства.
По   этой   причине   российская  сторона  предложила  предварительное
сокращение ОДУ до 45 100 животных возраста 1+,  который является  ниже
стабильного уровня, предложенного ИКЕС. Норвежская сторона подчеркнула
потребность рассмотрения квоты  гренландского  тюленя  в  экосистемной
перспективе,  которая  потребует  более  полного  использования  квот,
данных ИКЕС.  Более полное использование квот гренландского  тюленя  в
Белом море   также   продвинет   русско-норвежское   сотрудничество  в
Баренцевом и Белом морях и,  в частности внесет свой вклад в  развитие
российской  береговой  и  судовой  добычи.  Тем не менее,  в отношении
текущей неопределенности, связанной с состоянием стада, Рабочая группа
рекомендовала,    чтобы   ОДУ,   предложенный   российской   стороной,
использовался в качестве основы для определения ОДУ для  гренландского
тюленя в Белом / Баренцевом морях в 2008 г.:

     45 100   животных   возраста  1+  или  эквивалентного  количества
детенышей.  Если будет выбран вариант промысла,  включающий добычу как
животных возраста 1+,  так и детенышей, один тюлень возраста 1+ должен
быть приравнен к 2,5 детенышам.

     Российская сторона считает, что норвежская часть этого ОДУ должна
составить 10000 животных возраста 1+.
Смешанная Российско-Норвежская Комиссия по рыболовству согласна с тем,
что квота Баренцева/Белого морей должна быть сокращена, но решила, что
ОДУ 2008 г.  должно быть 55000 животных возраста 1+, где каждый тюлень
возраста 1+ должен быть сбалансирован 2,5 детенышами.

     3.2.2. Другие виды

     Рабочая Группа считает, что в 2008 году, как и в предыдущие годы,
должен быть сохранен запрет на коммерческий промысел  морского  зайца,
но  рекомендует  начать  его  добычу  для  научных целей для выяснения
результатов длительного запрета промысла.

     4. ПЕРСПЕКТИВЫ БУДУЩЕГО ЗВЕРОБОЙНОГО ПРОМЫСЛА

     Имеются проблемы,  вызванные невозможностью как норвежской, так и
российской  сторонами,  освоить  выделенные им квоты на тюленя.  Кроме
того,  перспектива мультивидового управления запасами тюленей -  повод
для  беспокойства  этих двух стран.  Главной проблемой для зверобойной
промышленности за прошлые  2-3  десятилетия  была  рыночная  ситуация.
Протестная       активность,       инициализированная      несколькими
Неправительственными Организациями в 1970-х годах, разрушили многие из
существовавших рынков традиционной продукции от тюленей,  прежде всего
шкур.  Результатом явилось снижение прибыльности, которое впоследствии
привело  к  сокращению  промысловых  возможностей  (например,  наличия
судов,  способных вести добычу  во  льду)  и  промыслового  усилия.  С
сокращением  возможностей  добычи в Норвегии и России стало невозможно
провести промысел, который стабилизировал бы запасы на их существующих
уровнях.  Если добыча зверя снова не станет выгодной, есть вероятность
того, что это положение будет превалировать.
     Мнение Рабочей  группы  -  зверобойный  промысел в будущем должен
быть выгодным.  Если доходность  промысла  возрастет,  уровни  добычи,
скорее всего,  также увеличатся.  Это говорит о необходимости получать
обновляемую информацию о состоянии стад (численности, продуктивности и
статистики   добычи),  с  тем,  чтобы  варианты  промысла  могли  быть
определены на наилучшей основе.  При предосторожном подходе,  ИКЕС  (и
НАФО) не будут давать промысловых рекомендаций,  если не будет иметься
такой  обновленной  информации.  Народы,  ведущие  промысел  морзверя,
должны  быть  уверены,  что запасы проверяются и оцениваются принятыми
методами регулярно (не реже каждых 5 лет). Рабочая группа считает, что
вклад обеих стран теперь приемлем,  это касается вклада как российских
ученых по ежегодной оценке  численности  гренландского  тюленя  Белого
моря,  с  последней  оценкой  численности  в 2007 г.,  так и Норвегии,
стремящейся оценивать гренландского  тюленя  и  хохлача  Гренландского
моря регулярно,  предпочтительно, не реже 5 лет между съемками. Съемки
гренландского тюленя и хохлача Гренландского  моря  были  проведены  в
2007 году.
     Регулирование популяций  тюленей   должно   вестись   как   часть
управления   экосистемой.   Однако,  тюлени  должны  промышляться  как
ресурсы,  и не как ее паразиты.  Иначе говоря,  запасы тюленей  должны
эксплуатироваться  согласно  тем же самым принципам,  как любые другие
живые морские ресурсы.  В  контексте  экосистемы  гренландский  тюлень
является  самым  важным.  Учитывая  неопределенную ситуацию с запасами
хохлача,  Рабочая группа рекомендует,  чтобы  промысловые  действия  в
Северо-Восточной   Атлантике   сосредоточились  в  ближайшие  годы  на
гренландском тюлене.
     Рабочая группа  оценила  российские  усилия  заменить вертолетный
промысел зверя  судовой  добычей  в  Белом  море.  Российская  сторона
известила Рабочую группу, что промысел в 2007 г. выполнялся частично с
использованием  вертолетов,  а  частично  -   судном.   К   сожалению,
вертолетному  промыслу  очень  препятствовали  плохая погода и ледовая
обстановка,  таким образом,  большая часть добычи в Белом море в  2007
году  была  осуществлена в судовых операциях,  включавших одно крупное
судно и три небольших промысловых лодки с навесными моторами. Планы на
сезон 2008 года включают как вертолетный промысел (главным образом для
добычи белька),  так и судовую добычу (главным образом  нацеленную  на
серок).  Хотя все промысловики в Белом море были русскими, действия по
судовой  добыче  проводились  как  совместный   проект   администрации
Архангельской  области  и норвежской компании GC Rieber Skinn AS.  Эта
компания  также  создала  дочернюю  компанию  в  Архангельске - "Рибер
Скинн-Поморье (GC Rieber Skinn Pomor'e Lic)".

     Для дальнейшего  развития  норвежско-российских усилий по ведению
промысла тюленя  в  Белом  море,  норвежская  компания  Polardrift  AS
планирует создать компанию в России, стремясь к промыслу тюленей на их
собственном зверобойным судне MS "Kvitungen". Судно будет работать под
российским  флагом,  прежде  всего  с российской командой,  и в тесном
сотрудничестве  с  "Рибер  Скинн-Поморье".   Компания   обратилась   к
российским  властям  за  разрешением  начать  эту деятельность в сезон
2008 г., и Рабочая группа рекомендует, чтобы российские власти уделили
первостепенное    значение    быстрому   и   серьезному   рассмотрению
предложения.
     Увеличение прибыльности   необходимо   для   проведения  срочного
обновления норвежского флота судов. Как и новый российский флот, новые
норвежские  зверобойные суда должны быть спроектированы таким образом,
чтобы они смогли использоваться  для  других  целей  вне  зверобойного
сезона.   До   того,   пока   зверобойный   промысел   не  стал  снова
самодостаточным и выгодным, норвежские рыболовные организации и власти
должны  найти  такие  решения,  которые  обеспечили  бы  существование
эффективного и компетентного флота для добычи тюленей.

     Чтобы обеспечить самодостаточную доходность зверобойного промысла
в  будущем,  Рабочая группа пришла к выводу,  что необходимо увеличить
прибыль при добыче тюленей путем возрастания значения каждого  тюленя.
Предпочтительно использовать все животное,  и что необходимо затратить
усилия для разработки  методов  создания  новых  продуктов  из  частей
тюленя, которые сейчас выбрасываются. Когда мясо тюленя отбирается для
человеческого  потребления,  производственные  линии  на  борту  судна
должны  соответствовать  принятым  стандартам  для  пищевой продукции.
Рабочая группа рекомендует, чтобы Норвегия и Россия тесно сотрудничали
в   необходимом   развитии   будущего   зверобойного   промысла.   Это
сотрудничество  может   включать   такие   элементы   как   совместное
использование  норвежских  судов  в  Белом  море,  развитие совместной
промышленности для тюленьих продуктов и т.д.
     В сентябре  2003  г.  в  Архангельске  (Россия)  в  СевПИНРО  был
проведен  симпозиум  "Перспективы будущего промысла тюленей в Северной
Атлантике" с участием  специалистов  Канады,  Гренландии,  Норвегии  и
России.  Встреча  была  очень  успешной,  и ретроспективно эта Рабочая
группа рекомендовала,  чтобы подобные  симпозиумы,  с  представителями
зверобойной  промышленности северных областей,  организовывались бы на
более регулярной основе в будущем. Рабочая группа теперь полагает, что
пришло  время для нового симпозиума,  и рекомендует организовать его в
Тромсе,  Норвегия,  в августе 2008 г. Предпочтительно, чтобы симпозиум
проходил  в  тесном  контакте  с  Рабочей Группой по тюленям,  встреча
которой состоится в Тромсе 19-22 августа 2008 г. Это обеспечит участие
в симпозиуме научных сотрудников. Симпозиум вновь должен стать ареной,
где  могут  встретиться  эксперты,  занятые  различными  аспектами   и
областями  зверобойной  промышленности.  Это  должна прежде всего быть
встреча  людей  всех  уровней  зверобойной   промышленности,   включая
участников  со  знанием  как  самого  промысла тюленей,  так и выпуска
продуктов и их применения,  и перспектив рынка.  Темы,  к которым надо
обратиться,  должны прежде всего сосредоточиться на перспективах рынка
традиционных  продуктов  (шкур),  но  также  должны  быть  оценены   и
возможности  введения  "новых"  продуктов (на основе мяса или сала) на
рынок.  Должно быть обеспечено участие  также  других  наций,  ведущих
промысел    тюленя,    в   частности,   Канады   и   Гренландии.   Для
гарантированного получения сведений о ресурсах и управлении  запасами,
необходимо участие также представителей властей по управлению запасами
и науки.

     5. ПРОГРАММА НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ НА 2008 ГОД И НА ПЕРСПЕКТИВУ

     5.1.Норвежкие исследования

     5.1.1 Оценка  воспроизводства  детенышей  гренландского  тюленя и
хохлача в Гренландском море

     Данные по  воспроизводству  детенышей  гренландского   тюленя   и
хохлача  в  Гренландском  море  были  получены  в марте-апреле 2007 г.
Анализ  этих  данных будет являться важной задачей Норвегии в 2008 г.-
планируется,  что  результаты  будут представлены и использованы РГ по
тюленям на совещании в Тромсе в августе 2008 года.

     5.1.2 Сбор биологического материала при коммерческом и  локальном
промысле и при специальных съемках

     Биологический материал  по установлению возрастного распределения
в добыче,  так же как и здоровья,  репродуктивного и пищевого  статуса
животных,   будет   собран   в   2008 г.  при   коммерческом  промысле
гренландского тюленя и в юго-восточной части  Баренцевого  моря,  и  в
Гренландском  море.  В Гренландском море пробы будут получены также от
местных гренландцев-зверобоев и от тюленей,  добытых для научных целей
в специальном исследовательском рейсе в июле-июле.

     5.1.3 Экология гренландского тюленя и хохлача в Гренландском море

     Проект получения  данных,  необходимых  для  оценки экологической
роли гренландского тюленя и хохлача  Гренландского  моря  во  всем  их
дистрибутивном  ареале скандинавских морей (морей Исландии,  Норвегии,
Гренландии)  проводился  в  1999-2003  гг.   Полевые   работы   теперь
закончены,   некоторые   результаты  опубликованы,  и  есть  намерение
подвергнуть данные дальнейшему анализу и подготовить их к публикации в
2008 г.

     5.1.4 Гренландские   тюлени,   выловленные   в  качестве  прилова
жаберными рыболовными сетями

     Если гренландские  тюлени  вторгнутся   на   побережье   Северной
Норвегии  также  и  зимой 2008 г.,  биологические пробы будут взяты от
животных,  попавших в виде прилова при добыче рыбы жаберными сетями  в
Норвегии.

     5.1.5. Физиология и меченые тюленей

     В научно-исследовательском    рейсе   в   Гренландское   море   в
марте-апреле 2008 г. будут изучены различные физиологические параметры
гренландского тюленя и хохлача.  В этом районе также будет проводиться
мечение хохлача спутниковыми метками.

     5.2. Российские исследования

     5.2.1. Российские  исследования  популяции  гренландского  тюленя
Белого/Баренцева морей

     Планируется ежегодно    проводить    учетные   мультиспектральные
аэрофотосъемки  с  целью  использовать  эти  данные  для   определения
величины    популяции    путем    моделирования    и    в   совместной
норвежско-российской Программе исследований по экологии  гренландского
тюленя.  Это исследование будет выполнено согласно рекомендациям РГ по
тюленям ИКЕС и  36-й  сессии  JRNFC.  Исследование  по  репродуктивной
биологии   гренландского   тюленя  планируется  выполнить  в  Белом  и
Баренцевом морях.  Конечная цель - исследование  биологических  данных
(смертности,  зрелости,  коэффициентов рождаемости,  морфологических и
физиологических индексов,  и т.д.).  В  весеннее  время  работа  будет
продолжена  по  оценке смертности детенышей в Белое море.  Планируется
продолжить  исследования  питания  гренландского  тюленя  в  Белом   и
Баренцевом  морях  весной  и  летом.  Это исследование будет выполнено
согласно программе и рекомендациям РГ по тюленям и 36-й сессии JRNFC.

     5.3. Совместные норвежско-российские исследования

     5.3.1.Пищевые предпочтения гренландского тюленя в открытых  водах
Баренцева моря

     В  2001  и  2002 гг.  норвежские  и  российские  ученые выполнили
аэрофотосъемку для оценки возможного перекрытия  в  распределении,  и,
следовательно, потенциального хищничества между гренландским тюленем и
мойвой в Баренцевом  море.  Этот  эксперимент  теперь  продолжается  с
помощью судовых съемок, направленных на то, чтобы изучить пелагическое
питание гренландского тюленя в Баренцевом  море  в  летнее  и  осеннее
время  (2004-2006 гг.),  и  результаты  этих  исследований в настоящее
время анализируются и готовятся к презентации / публикации.

     5.3.2.Мечение спутниковыми метками гренландского тюленя  Белого /
Баренцева морей

     Предполагается, что    будет    продолжен   успешный   совместный
норвежско-российский проект 1996 г.  по мечению  гренландского  тюленя
спутниковыми  метками  в  Белом  море  (и  подобный  проект по щенному
гренландскому тюленю  1995 г.)  с  окончательным   анализом  данных  и
совместной публикацией результатов в 2006-2007 гг.
     Рабочая Группа   рекомендует   продолжить   спутниковое   мечение
гренландского  тюленя в Белом море совместно норвежскими и российскими
учеными  для  изучения  его   распределения,   миграций   и   суточной
активности.    Такая    деятельность    является   частью   совместной
исследовательской программы,  вносящей важный вклад в лучшее понимание
временного и пространственного распределения тюленей, которые являются
важными исходными данными для оценки общего  потребления  ими  морских
ресурсов  в  Баренцевом  море.  Важно,  чтобы  были  помечены животные
различного пола и возраста.  В 2004 году была  разработана  совместная
научная  программа  (написанная  др. Арне Бьерге,  Метом Моритценом  и
Владиславом Светочевым),  которая определила  соответствующие  условия
проведения   экспериментов.  Программа  описывает  условия  проведения
экспериментов, типы оборудования для использования, условия проведения
полевых   работ   и   общую  стоимость  этих  исследований.  Программу
планируется  запустить  на  5  лет,  и  каждой  весной   запланировано
устанавливать  по  15 спутниковых меток (непосредственно после периода
смены волоса).  Первое крепление меток планируется провести  в 2008 г.
Важно  каждый  год  метить как молодых неполовозрелых,  так и взрослых
тюленей.

     5.3.3 Параметры жизненного цикла тюленей

     Согласно предложению,  высказанному во время заседаний  Смешанной
Российско-Норвежской  Комиссии по рыболовству,  один российский ученый
был приглашен участвовать в научных работах на норвежском  зверобойном
судне  в марте - апреле 1997-1999 гг.  в юго-восточной части Баренцева
моря,  и в 2000 г. -  в Гренландском  море.  Это  норвежско-российское
научное сотрудничество приветствуется,  поэтому его следует расширять,
например,  пригласив российских ученых участвовать в исследованиях  на
норвежских  зверобойных  судах  в  юго-восточной  части Баренцева моря
и/или  в  Гренландском  море  также  и   в   будущем.   Это   позволит
скоординировать и обеспечить совместный сбор биологического материала.
Рабочая Группа рекомендует предложить  российским  ученым  возможность
участия в норвежских научных мероприятиях в 2008 году.
     Если Россия сможет осуществить судовые  научные  или  промысловые
рейсы в Белое,  Баренцево и Гренландское моря,  желательно приглашение
для участия в них норвежских ученых.

     4.4. Необходимая добыча для научных целей

     Для выполнения  предложенных   Норвегией   и   Россией   программ
исследований  предполагается  добыть  в 2008 г.  в рамках специального
разрешения для научных целей следующее количество животных:

----------------------------------------------------------------------
Район/ вид / группа                             Россия     Норвегия
----------------------------------------------------------------------
БЕЛОЕ И БАРЕНЦЕВО МОРЯ

Гренландский тюлень

щенные залежки
  взрослые щенные  самки                          500            0
  детеныши                                        500            0
вне щенного периода
  тюлени любого  возраста и пола                 2300            0

ГРЕНЛАНДСКОЕ МОРЕ*

Гренландский тюлень

щенные залежки
  взрослые щенные самки                             0          100
  детеныши                                          0          100
вне щенного периода
  животные любого возраста и пола                   0          100

Хохлач

щенные залежки
  взрослые щенные самки                             0          100
  детеныши                                          0          100
вне щенного периода
  гренландский тюлень любого возраста и пола        0          100
  хохлач любого возраста и пола                     0          200
----------------------------------------------------------------------

     6. ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТА

     Английская версия  отчета  Рабочей группы была утверждена членами
25 октября 2007 года.




                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 9


                               ПРОТОКОЛ
             ЗАСЕДАНИЯ ПОСТОЯННОГО РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКОГО
         КОМИТЕТА ПО ВОПРОСАМ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЯ В ОБЛАСТИ
                             РЫБОЛОВСТВА

г. Мурманск                         03-07 сентября, 15 октября 2007 г.


     В соответствии    с    решением     22-й     сессии     Смешанной
российско-норвежской  Комиссии  по  рыболовству (пункт 11.2 Протокола)
был  создан  Постоянный  российско-норвежский  Комитет   по   вопросам
управления и контроля в области рыболовства (ПРНК).

Состав участников встречи приведен в Приложении 1.

Встреча была  проведена  в  соответствии  с  прилагаемой Повесткой дня
(Приложение 2).

     1. Открытие заседания

     Глава Российской делегации Василий Красовский и глава  Норвежской
делегации Лисбет Пласса открыли заседание.

     2. Принятие повестки дня

     После обсуждения была принята повестка дня.

     3. Информация   о   работе  экспертов  по  анализу  информации  о
        переловах квот трески и пикши в Баренцевом и Норвежском морях.

     Стороны констатировали, что группа экспертов России и Норвегии по
анализу  информации  о  переловах  квот  трески и пикши в Баренцевом и
Норвежских морях провела 2 встречи в течение 2007 года.  Итоги  работы
группы  представлены  сопредседателям  Смешанной  российско-норвежской
Комиссии по рыболовству.

     4. Обсуждение  вопроса  о  необходимости  внесения  дополнений  и
        изменений в Меморандум о сотрудничестве по контролю.

     В  соответствии  с  п. 12.4  протокола  35  сессии  СРНК  Стороны
рассмотрели вопрос о необходимости внесения дополнений и  изменений  в
"Меморандум о сотрудничестве по контролю между Управлением Федеральной
службы  по  ветеринарному  и  фитосанитарному  надзору  по  Мурманской
области,   Пограничным  Управлением  Федеральной  службы  безопасности
России по Мурманской  области,  Директоратом  рыболовства  Норвегии  и
Береговой  охраной Норвегии".  Стороны пришли к выводу,  что некоторые
положения  Меморандума  о  сотрудничестве  по  контролю   устарели   и
согласились внести в него дополнения и изменения.
     В связи с  созданием  Государственного  комитета  по  рыболовству
Российской   Федерации,   Стороны  согласились  продолжить  дальнейшее
обсуждение этого вопроса на следующем заседании ПРНК.

     5. Организация  сотрудничества   по   осуществлению   контрольной
        деятельности и  сроки  проведения  контрольных  мероприятий  в
        смежном участке Баренцева моря.

     Представитель Пограничного управления ФСБ  России  по  Мурманской
области  и  Командующий  Северным  отрядом  Береговой  охраны Норвегии
проинформировали  о  сотрудничестве   по   осуществлению   контрольной
деятельности  в  смежном участке Баренцева моря,  которое состоялось в
периоды с 15 по 21 марта и с 27 апреля по 4 мая 2007 года.

     Учитывая положительные результаты и взаимную  заинтересованность,
Стороны договорились проводить подобные мероприятия в указанном районе
с периодичностью не менее двух  раз  в  год.  Сроки  проведения  будут
определены в рабочем порядке,  в зависимости от промысловой обстановки
и погодных условий.

     6. Разработка порядка и механизма  введения  и  реализации  новой
        системы оформления  и  выдачи  разрешений  на  добычу  (вылов)
        водных биоресурсов.

     Российская Сторона   проинформировала   Норвежскую   Сторону    о
готовности  Российской  Стороны  подписать Протокол к Соглашению между
Правительством   Союза   Советских   Социалистических   Республик    и
Правительством  Королевства  Норвегии  о взаимных отношениях в области
рыболовства  от  15  октября  1976  года,  устанавливающий  упрощенный
порядок  оформления разрешений.  Норвежской стороне был передан проект
указанного Протокола.

     Норвежская Сторона  отметила,  что  этот   вопрос   должен   быть
рассмотрен в рамках СРНК.

     7. Разработка   совместных   правил  и  порядка  заполнения  форм
        отчетности об объемах выгрузок российских и норвежских судов.

     Норвежская Сторона сообщила,  что на основании пункта 4 протокола
35-ой  сессии  СРНК,  информация  о  выгрузках  должна базироваться на
объемах первичных выгрузок уловов в портах.

     Российская Сторона сообщила о том,  что  заполнение  таблицы  VI,
являющейся частью отчетности,  передаваемой в СРНК, представляет собой
особую  сложность.  Проблема  заключается  в   определении   вторичных
выгрузок в статистических материалах о выгрузках, полученных от других
стран таким образом,  чтобы избежать двойной  регистрации  выгруженной
рыбы.

     Российская Сторона  сообщила,  что  введение  в  2007 г.  системы
государственного портового контроля в будущем  способствует  упрощению
передачи отчетности.

     Российская Сторона   выразила   желание  получать  от  Норвежской
Стороны  информацию  о  транзите  российской  рыбопродукции  в  третьи
страны.

     Норвежская Сторона  взяла  на себя обязанность разработать проект
нового  формата  для  передачи  статистических  данных  о   российских
первичных  выгрузках в портах Норвегии.  Новый формат даст возможность
передачи  более  детальных  статистических  данных  о   выгрузках   на
ежемесячной основе.

     Стороны договорились  об  изменении  формы  и названия таблицы VI
"Вылов в районах ИКЕС I,  IIa и  IIb,  выгруженный  в  портах  третьих
стран" на "Вылов судов государства флага в районах ИКЕС I,  IIa и IIb,
выгруженный   в   других   странах   (первичные    выгрузки),    кроме
государства-флага". (Приложение 3).

     8. О   возобновлении   работы  группы  по  анализу  сопоставления
        информации на уровне каждого  судна  норвежской  и  российской
        сторон с  целью  обнаружения  возможных  нарушений рыболовного
        законодательства.

     Стороны согласились, что встреча рабочей группы по анализу должна
состояться на 44 неделе 2007 г. в г. Мурманске.

     Российская    Сторона    предложила    в     рамках    проведения
подготовительной работы определить перечень вопросов,  которые  должны
будут  рассмотрены на встрече рабочей группой по анализу сопоставления
информации на уровне каждого судна.

     9. Обсуждение вопроса об обмене данными спутникового  слежения  о
        позиционировании российских  и  норвежских рыболовных судов по
        всем районам Баренцева и Норвежского морей (ИКЕС I, II)

     На основании  п. 12.6  протокола  35  сессии  СРНК  был  проведен
пилот-проект.
     Стороны согласились,  что проведенный пилот-проект обмена данными
спутникового  слежения  завершился  удовлетворительно.   Все   задачи,
поставленные перед рабочей группой технических экспертов по пересмотру
"Согласованного протокола договоренностей между Россией и Норвегией по
вопросам,  относящимся  к  системе  спутникового  слежения промысловых
судов" выполнены.
     Стороны согласились с тем,  что технически  готовы  начать  такой
обмен  на  постоянной  основе  после  завершения внутригосударственных
процедур и принятия решения.

     10. Продолжение   работы   по   определению   единых   переводных
         коэффициентов.

     Стороны сослались  на пункт 12.9 протокола СРНК и встречу рабочей
группы  экспертов и технологов в г. Берген 20-22 февраля  2007 г.,  на
которой  была  достигнута  договоренность  о  плане дальнейшей работы,
включающем  программу  отбора   проб   для   установления   переводных
коэффициентов на продукцию из трески и пикши в 2007-2008 гг.
     Участники рабочей группы экспертов  и  технологов  согласились  с
тем,  что  разработка модифицированной совместной российско-норвежской
методики по  определению  переводных  коэффициентов  и  инструкции  по
разделке не  должна  препятствовать  работе  по  сбору новых данных по
треске  и  пикше.  До  разработки  совместной  новой  методики  должна
применяться действующая методика.
     Участники рабочей  группы  экспертов  и  технологов   согласовали
организационные   вопросы  по  проведению  национальных  и  совместных
исследований. В 2007 г.  совместные работы состоятся в  октябре/ноябре
на норвежском тресковом траулере.
     Рабочая группа экспертов и технологов после  завершения  научного
рейса  подготовит  совместный  отчет  о  проделанной работе и проведет
встречу,  на которой обсудят результаты научных исследований,  а также
возможную   ревизию   совместной   российско-норвежской   методики  по
определению  переводных  коэффициентов.   Указанная   встреча   должна
состояться до конца 2007 г.
     Российская  Сторона   проинформировала,  что  в  течение  2007 г.
выполнен ряд российских научных исследований по определению переводных
коэффициентов.
     Рабочая группа  экспертов   и  технологов  подготовит  в  2008 г.
совместные предложения  по  установлению  переводных  коэффициентов  с
учетом результатов национальных и совместных исследований.

     11. Информация  об  итогах рассмотрения представленных норвежской
         стороной    материалов     по     нарушениям      российскими
         рыбопромысловыми судами  правил рыболовства в районе действия
         СРНК и принятых в этой связи мерах.

     Российская Сторона   проинформировала   Норвежскую   Сторону    о
результатах рассмотрения представленных Норвежской Стороной материалов
по нарушениям российскими рыбопромысловыми судами правил рыболовства в
районе действия СРНК и принятых в этой связи мерах.
     Стороны договорились продолжить практику взаимного предоставления
материалов  по  возможным  нарушениям  рыбопромысловыми  судами правил
рыболовства для их  рассмотрения  и  принятия  мер  в  соответствии  с
законодательством Сторон.

     12. Следующее заседание.

     Следующее заседание  ПРНК  состоится  в  Норвегии.  Время и место
заседания будет определено позднее.

     13. Прочие вопросы.

     13.1 Электронная система отчетности для рыболовных судов.

     Норвежская Сторона сослалась на пункт 12.6  протокола  35  сессии
СРНК.

     Норвежская Сторона    обратила    внимание    на    развивающиеся
международные  процессы,  в  которых  электронная  система  отчетности
играет важную роль.

     Норвежская Сторона  предложила,  чтобы  рабочая  группа экспертов
продолжила свою работу в целях разработки  предложения  по  возможному
испытательному   режиму   электронной   системы   отчетности  (ERS)  и
предлагает,  чтобы  следующая  встреча  рабочей  группы  состоялась  в
г. Бергене до конца января 2008 г.

     Российская Сторона  сообщила  о  проведении  разработки  в России
аналогичной системы  электронной  отчетности,  и  подчеркнула,  что  в
настоящее  время  в России отсутствует юридическая основа для введения
такой  системы  отчетности.  До  завершения  данных  работ  Российская
Сторона считает встречу рабочей группы преждевременной.


                     Мурманск, 15 октября 2007 г.


     За представителей                       За представителей
     Российской Стороны                      Норвежской Стороны


     Василий В. Красовский                   Лисбет В. Пласса




                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 1


                         УЧАСТНИКИ ЗАСЕДАНИЯ


Российская делегация:

Красовский Василий Викторович   - глава делегации, руководитель
                                  Управления Россельхознадзора
                                  по Мурманской области
Мамонов Михаил Александрович    - заместитель директора Депрыболовства
                                  Минсельхоза России (03-07 сентября)
Дорощук Игорь Аркадьевич        - заместитель начальника отдела
                                  Депрыболовства России
                                  (03-07 сентября)
Балашов Валентин Валентинович   - руководитель Баренцево-Беломорского
                                  территориального управления
                                  Росрыболовства
Назарова Светлана Владимировна  - ведущий специалист-эксперт
                                  Росрыболовства (03-07 сентября)
Педич Дарья Юрьевна             - Врио начальника отдела Баренцево-
                                  Беломорского территориального
                                  управления Росрыболовства
Явдощук Нина Афанасьевна        - заместитель начальника
                                  ФГУ "Мурманрыбвод" (03-07 сентября)
Некрасов Сергей Владимирович    - представитель ГМИ ПС ФСБ России
                                  (03-07 сентября)
Рожнов Виктор Николаевич        - начальник ГМИ ПУ ФСБ РФ по
                                  Мурманской области (03-07 сентября)
Повалюхин Игорь Владимирович    - главный специалист-эксперт
                                  Управления Россельхознадзора
                                  по Мурманской области
Едемский Евгений Викторович     - главный специалист Управления
                                  Россельхознадзора по Мурманской
                                  области (03-07 сентября)
Семенас Вячеслав Иосифович      - директор ДГУП "Мурманский
                                  региональный центр отраслевой
                                  системы мониторинга"
Борисов Александр Игоревич      - специалист ДГУП "МРЦМ"
Сытова Марина Владимировна      - сотрудник ФГУП "ВНИРО"
                                  (03-07 сентября)
Шамрай Евгений Александрович    - сотрудник ФГУП "ПИНРО"
Клюшев Сергей Владимирович      - представитель МИДа России
                                  в г. Мурманске
Корнилова Светлана Валерьевна   - переводчик, ФГУП "ПИНРО"
                                  (03-07 сентября)
Балябо Сергей Юрьевич           - Начальник отдела Управления
                                  Россельхознадзора по Мурманской
                                  области (15 октября)
Сосов Александр Васильевич      - начальник отдела Береговой охраны
                                  ПУ ФСБ РФ по Мурманской области
                                  (15 октября)
Егочина Виктория Анатольевна    - переводчик, Управления
                                  Россельхознадзора по Мурманской
                                  области (15 октября)

Норвежская делегация:

Лисбет В. Пласса                - руководитель делегации, начальник
                                  отдела регулирования Директората
                                  по рыболовству
Стеве Ульсен                    - командующий северным отрядом
                                  Береговой охраны Норвегии
Эйнар Эллингсен                 - начальник отдела контроля
                                  Директората по рыболовству
Ханне Остгард                   - ст. советник Директората по
                                  рыболовству (03-07 сентября)
Сюннове Лиабо                   - советник Директората по рыболовству
Ингмунд Фладос                  - Переводчик




                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 2


                             ПОВЕСТКА ДНЯ


 1. Открытие заседания.

 2. Принятие повестки дня.

 3. Информация о работе экспертов по анализу  информации  о  переловах
    квот трески и пикши в Баренцевом и Норвежском морях.

 4. Обсуждение вопроса о необходимости внесения дополнений и изменений
    в Меморандум о сотрудничестве по контролю.

 5. Организация   сотрудничества    по    осуществлению    контрольной
    деятельности и  сроки проведения контрольных мероприятий в смежном
    участке Баренцева моря.

 6. Разработка порядка и механизма введения и реализации новой системы
    оформления и   выдачи   разрешений   на   добычу   (вылов)  водных
    биоресурсов.

 7. Разработка совместных правил и порядка заполнения форм  отчетности
    об объемах выгрузок российских и норвежских судов.

 8. О  возобновлении работы группы по анализу сопоставления информации
    на уровне каждого судна норвежской и  российской  сторон  с  целью
    обнаружения возможных нарушений рыболовного законодательства.

 9. Обсуждение  вопроса  об  обмене  данными  спутникового  слежения о
    позиционировании российских и норвежских рыболовных судов по  всем
    районам Баренцева и Норвежского морей (ИКЕС I II)

10. Продолжение работы по определению единых переводных коэффициентов.

11. Информация   об   итогах  рассмотрения  представленных  норвежской
    стороной материалов  по  нарушениям  российскими  рыбопромысловыми
    судами правил рыболовства в районе действия СРНК и принятых в этой
    связи мерах.

12. Следующее заседание.

13. Прочие вопросы.

13.1 Электронная система отчетности для рыболовных судов.




                                                          ПРИЛОЖЕНИЕ 3


----------------------------------------------------------------------
ТАБЛИЦА VI
            Вылов судов государства флага в районах ИКЕС I, IIa и IIb,
            выгруженный в других странах (первичные выгрузки),
            кроме государства-флага. Тонны сырца.

Страна:     РОССИЯ
Год:        2006
Дата:       20.10.07
Период      01.01.- 31.12.06
----------------------------------------------------------------------
  ВИДЫ РЫБ |   Вылов российскими судами в районах ИКЕС I, IIa и IIb,
           |                   выгруженный в:
           |----------------------------------------------------------
           |Норвегия| Фарер-|Англия|Ислан-|Голлан-|Порту-|Испа-| Всего
           |        | ские  |и Шот-| дия  |  дия  |галия | ния |
           |        |острова|ландия|      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Треска     |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Пикша      |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Сайда      |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Ч. палтус  |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Зубатки    |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Окунь      |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Камбаловые |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Креветки   |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Мойва      |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Сельдь     |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Скумбрия   |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Путассу    |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Сайка      |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Аргентина  |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Прочие     |        |       |      |      |       |      |     |
-----------|--------|-------|------|------|-------|------|-----|------
Всего      |        |       |      |      |       |      |     |
----------------------------------------------------------------------

 1
    При  необходимости в таблицу дополнительно  добавляются  страны, в
    которых производятся выгрузки




                                                         Приложение 10

                                           Перевод с английского языка


                              ПРОГРАММА
             СОВМЕСТНЫХ РОССИЙСКО-НОРВЕЖСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ
                  МОРСКИХ ЖИВЫХ РЕСУРСОВ НА 2008 ГОД


                              Содержание

 1. Планирование, координация исследований и представление результатов

 2. Исследования  запасов  рыб  и  креветки,  включая   их   величину,
    структуру и распределение

 3. Научная программа по черному палтусу

 4. Камчатский краб (Paralithodes camtschaticus)

 5. Промрыболовство и селективность орудий лова

 6. Оптимальная  эксплуатация промысловых видов в экосистеме Баренцева
    моря

 7. Мониторинг загрязнения Баренцева моря

 8. Исследования возраста и роста рыб

 9. Морские млекопитающие

10. Исследования по методологии съемок

11. Российско-норвежский научный симпозиум

12. Разработка программы обмена специалистами

13. Создание совместной модели оценки состояния запаса сельди

14. Совместная 3-летняя программа по бентосу

15. Определение переводных коэффициентов по  треске,  пикше  и  другим
    тресковым видам рыб

16. Совместный проект "Книга по экосистеме Баренцева моря"

17. Объемы  вылова  для  проведения научных исследований морских живых
    ресурсов, мониторинга запасов основных  промысловых  видов  и  для
    решения управленческих задач



     1. Планирование,   координация   исследований   и   представление
        результатов

     Настоящая программа описывает научные исследования,  проводимые в
рамках  двустороннего сотрудничества российской и норвежской Сторонами
в  2008  году.  Исследования  будут  проводиться  в   соответствии   с
национальными программами.
     Программа предусматривает  расширение  научных  исследований   по
оценке запасов трески и пикши.  В последующие годы традиционные методы
исследований, основанные на использовании тралово-акустических съемок,
информации  по вылову на единицу усилия и промысловой статистики будут
дополняться  изучением   посленерестовых   и   кормовых   миграций   с
использованием мечения, данных спутникового синоптического мониторинга
среды, распределения флота и судовых суточных донесений.
     Планирование, координация, проведение исследований, а также обмен
специалистами,   данными    и    результатами    исследований    будут
согласовываться между заинтересованными институтами.
     Ученые и специалисты ПИНРО,  ВНИРО и  ИМИ  проведут  традиционную
встречу  в  г. Тромсе,  Норвегия,  4-7  марта 2008 г.  для  обсуждения
совместных   научных   программ,   результатов    съемок    и    сбора
промыслово-биологических   данных,  выполненных  в  2007/2008  гг.,  и
согласования программ исследований  на  оставшуюся  часть  2008  года.
Данные по названиям судов и срокам проведения съемок,  отсутствующие в
настоящем отчете, будут согласованы по переписке не позднее мартовской
встречи. Планы проведения съемок и методика подготовки биологических и
акустических данных будут обсуждены и согласованы.  Обмен  необходимой
информацией  по  съемкам,  проводимым  до  встречи ученых в марте 2008
года, состоится путем переписки.
     К  октябрю  2007 г.  в  серии  совместных  отчетов ПИНРО-ИМИ было
опубликовано 3 доклада.
     Ниже представлена   предварительная  программа  исследовательских
рейсов и сотрудничества на 2008 г.

     2. Исследования запасов рыб  и  креветки,  включая  их  величину,
        структуру и распределение

     ИМИ и   ПИНРО  продолжат  сотрудничество  в  области  мониторинга
запасов основных промысловых видов рыб и  креветки  в  соответствии  с
Программой,  представленной  ниже.  Будут  также продолжены совместные
исследования по приловам молоди рыб  при  промысле  креветки.  Стороны
будут  осуществлять  обмен  первичной  информацией во время совместных
исследований по согласованным форматам.


Норвежские исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Акустическая съемка
                                   исследования:  преднерестовой мойвы
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период              Февраль-март   Судно:         НИС "Либас"
проведения:                                       НИС "Эрос" и,
                                                  возможно, третье
                                                  судно

Основные виды:      Мойва          Вторичные
                                   виды:

Район:              ИЭЗ России, ИЭЗ Норвегии

Цель:               Методологические исследования с целью обоснования
                    использования акустических измерений для оценки
                    подходов мойвы к берегам на нерест

Отчет               Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ;
представляется в:   РГ ИКЕС по арктическому рыболовству 2008 г.

Комментарий:        Российская сторона планирует аналогичную съемку,
                    но окончательное решение по ее проведению еще
                    не принято. С целью осуществления сотрудничества
                    ПИНРО проинформирует ИМИ, как только такое решение
                    будет принято.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Нерестилища сельди
                                   исследования:
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Февраль        Судно:         Арендованное
                                                  промысловое судно

Основные виды:      Сельдь         Вторичные
                                   виды:

Район:              Нерестилища сельди за пределами побережья Норвегии
                    в районе от 58° до 63° с.ш.

Цель:               Нерестовые миграции и поведение

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим рыбам и путассу, 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Съемка молоди
                                   исследования:  пелагического
                                                  черного палтуса
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Июль-август    Судно:         Арендованное
                                                  промысловое судно

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Окунь-клювач,
                                   виды:          золотистый окунь

Район:              Баренцево море, к северу и к востоку
                    от Шпицбергена

Цель:               Распределение молоди черного палтуса

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования;
представляется в:   РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.

Комментарий:        Получение обеими сторонами доступа в ИЭЗ
                    друг друга представляет особую важность
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Эксперименты по
                                   исследования:  мечению черного
                                                  палтуса электронными
                                                  метками
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Май            Судно:         Арендованный ярусник

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные
                                   виды:

Район:              68° с.ш. - 80° с.ш.

Цель:               Съемка по мечению и экспериментальному лову

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования;
представляется в:   РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Съемка взрослого
                                   исследования:  пелагического
                                                  черного палтуса
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Август-        Судно:         Арендованный траулер
                    сентябрь

Основные виды:      Черный         Вторичные      Золотистый окунь,
                    палтус         виды:          окунь-клювач

Район:              68° с.ш. - 75° с.ш., континентальный склон и
                    Норвежское море

Цель:               Траловая съемка

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования;
представляется в:   РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Нерестовый запас
                                   исследования:  трески
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Март-апрель    Судно:         НИС "Йюхан Йорт"

Основные виды:      Треска         Вторичные      Пикша, сайда
                                   виды:

Район:              Нерестилища в районе Тромс - Лофотенские о-ва

Цель:               Акустическая съемка нерестового запаса СВА трески.
                    Исследования половозрелости, плодовитости и
                    численности икры.

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования; Рабочая
представляется в:   группа ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Эксперименты по
                                   исследования:  мечению трески,
                                                  наблюдения за мойвой
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Март-апрель    Судно:         Прибрежное судно
                                                  кошелькового лова

Основные виды:      Треска, мойва  Вторичные
                                   виды:

Район:              Северное побережье Норвегии

Цель:               Мечение трески (Меморандум о взаимопонимании
                    ИМИ-ВНИРО, окт. 2007 г.), информация о мойве

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования;
представляется в:   ВНИРО, ИКЕС
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Личинки сельди
                                   исследования:
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Апрель         Судно:         НИС "Хокон Мосби"

Основные виды:      Сельдь         Вторичные      Сайда
                                   виды:

Район:              Норвежский шельф от Кармей до Тромсе

Цель:               Распределение и численность личинок сельди

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим рыбам и путассу, 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Съемка в Норвежском
                                   исследования:  море
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Май            Судно:         НИС "Г.О. Сарс"

Основные виды:      Сельдь,        Вторичные      Зоопланктон
                    путассу        виды:

Район:              Норвежское море

Цель:               Акустическая оценка численности пелагических видов
                    рыб и планктона, гидрография

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования; РГ ИКЕС по
представляется в:   северным пелагическим рыбам и путассу, 2008 г.,
                    РГ ИКЕС по планированию пелагических съемок
                    в Норвежском море, 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Донная траловая
исследования:                                     съемка черного
                                                  палтуса,
                                                  пелагическая
                                                  траловая съемка
                                                  окуня-клювача
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Август-        Судно:         Арендованное
                    сентябрь                      промысловое судно

Основные виды:      Черный         Вторичные      Золотистый окунь,
                    палтус         виды:          окунь-клювач

Район:              68° с.ш. - 80° с.ш., глубина 400 - 1500 м

Цель:               Съемка донным тралом с постоянными станциями
                    траления.

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования;
представляется в:   РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Экосистемная съемка
                                   исследования:  во фьордах и
                                                  прибрежной зоне
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Октябрь-ноябрь Судно:         НИС "Юхан Йорт"

                    Ноябрь-
                    декабрь                       НИС "X. Мосби"

Основные виды:      Сайда,         Вторичные      Пикша,
                    прибрежная     виды:          золотистый окунь
                    треска,
                    сельдь
                    0-группы,
                    шпрот

Район:              Фьорды Северной Норвегии и прибрежная зона от
                    Варангера до Скагеррака

Цель:               Акустическая и траловая оценка численности сайды,
                    прибрежной трески и других донных видов рыб.
                    Акустическая оценка численности 0-группы сельди.
                    Исследования окружающей среды.

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС по
представляется в:   северным пелагическим рыбам и путассу, 2008 г.,
                    РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Районы зимовки
                                   исследования   сельди
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Ноябрь-декабрь Судно:         НИС "Г.О. Сарс"

Основные виды:      Сельдь         Вторичные
                                   виды:

Район:              Вест-фьорд и район шельфа за пределами
                    Лофотенских о-вов - Вестеролена

Цель:               Акустическая оценка численности и распределения
                    сельди

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим рыбам и путассу 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Мечение молоди
                                   исследования:  черного палтуса
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Июль-август    Судно:         Арендованное судно

Основные виды:      Черный         Вторичные
                    палтус         виды:

Район:              р-н Шпицбергена

Цель:               Мечение черного палтуса

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Оценка абсолютной
                                   исследования:  численности черного
                                                  палтуса
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Апрель         Судно:         Арендованное судно

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Окуни Sebastes
                                   виды:

Район:              Континентальный склон Баренцева моря

Цель:               Оценка абсолютной численности

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2009 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Стратегия съемок
                                   исследования:  норвежской
                                                  весенне-нерестующей
                                                  сельди
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Ноябрь-декабрь Судно:         Арендованное
                                                  промысловое судно

Основные виды:      Сельдь         Вторичные
                                   виды:

Район:              Норвежское море

Цель:               Стратегия съемок. Оценка абсолютной численности

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим рыбам и путассу 2009 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Гидроакустические
                                   исследования:  исследования

Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Ноябрь-декабрь Судно:         Арендованное
                                                  промысловое судно

Основные виды:      Сельдь         Вторичные
                                   виды:

Район:              Норвежское море

Цель:               Акустические показания

Отчет               Отчет ИМИ для внутреннего пользования, РГ ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим рыбам и путассу 2009 г.
----------------------------------------------------------------------

     В дополнение  к  этим  съемкам Норвегия будет проводить следующие
съемки в рамках Международного полярного года (МПГ):


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Проект: "Норвежские
                                   исследования:  экосистемные
                                                  исследования
                                                  субарктических
                                                  регионов" (NESSAR)
                                                  в Норвежском море
Организация-        ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Май-июнь       Судно:         НИС "Юхан Йорт"

Основные виды:      Сельдь         Вторичные      Путассу
                                   виды:

Район:              Р-н Полярного фронта в Норвежском море

Цель:               Исследования условий среды во фронтальных зонах

Отчет
представляется в:   В рамках МПГ.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия       Название       Проект: "Норвежские
                                   исследования:  экосистемные
                                                  исследования
                                                  субарктических
                                                  регионов" (NESSAR)
                                                  в Баренцевом море
Организация-        ИМИ/университет
исполнитель:        Тромсе

Период проведения:  Апрель-май     Судно:         НИС "Ян-Майен"

Основные виды:      Мойва          Вторичные
                                   виды:

Район:              Р-н Полярного фронта в Баренцевом море

Цель:               Исследования условий среды во фронтальных зонах

Отчет
представляется в:   В рамках МПГ.
----------------------------------------------------------------------


Российские исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Сбор данных по улову
                                   исследования:  на усилие, биологи-
                                                  ческих данных по
                                                  видовому,  половому
                                                  и  возрастному
                                                  составу уловов
                                                  черного палтуса
                                                  для оценки запасов
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Январь-март    Судно:         2 траулера
                    Апрель-июнь

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      треска, пикша,
                                   виды:          зубатки,
                                                  окунь-клювач,
                                                  окунь золотистый,
                                                  другие донные рыбы

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии

Цель:               Изучение закономерностей пространственно-
                    временного распределения скоплении; изучение
                    трофических взаимоотношений черного палтуса и
                    других видов рыб; изучение сезонной динамики
                    уловов; уточнение путей, сроков и протяженности
                    миграций черного палтуса с помощью мечения;
                    изучение поведения черного палтуса в устьевой
                    части трала с использованием глубоководного
                    видеокомплекса.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Сбор данных по улову
                                   исследования:  на усилие, биологи-
                                                  ческих данных по
                                                  видовому, половому и
                                                  возрастному составу
                                                  уловов черного
                                                  палтуса для оценки
                                                  запасов
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Январь-март    Судно:         2 траулера
                    Апрель-июнь

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      треска, пикша,
                                   виды:          зубатки,
                                                  окунь-клювач,
                                                  окунь золотистый,
                                                  другие донные рыбы

Район:              Район арх. Шпицберген, Смежный участок

Цель:               Изучение закономерностей пространственно-
                    временного распределения скоплений; изучение тро-
                    фических взаимоотношений черного палтуса и других
                    видов рыб; изучение сезонной динамики уловов;
                    уточнение путей, сроков и протяженности миграций
                    черного палтуса с помощью мечения; изучение
                    поведения черного палтуса в устьевой части трала с
                    использованием глубоководного видеокомплекса.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Сбор данных по улову
                                   исследования:  на усилие, биологи-
                                                  ческих данных по
                                                  видовому, половому и
                                                  возрастному составу
                                                  уловов черного
                                                  палтуса для оценки
                                                  запасов
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Июль-сентябрь   Судно:        2 траулера
                    Октябрь-декабрь

Основные виды:      Черный палтус   Вторичные     треска, пикша,
                                    виды:         зубатки,
                                                  окунь-клювач,
                                                  окунь золотистый,
                                                  другие донные рыбы

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии

Цель:               Изучение закономерностей пространственно-
                    временного распределения скоплений; изучение
                    трофических взаимоотношений черного палтуса и
                    других видов рыб; изучение сезонной динамики
                    уловов; уточнение путей, сроков и протяженности
                    миграций черного палтуса с помощью мечения;
                    изучение поведения черного палтуса в устьевой
                    части трала с использованием глубоководного
                    видеокомплекса.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2009 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Сбор данных по улову
                                   исследования:  на усилие, биологи-
                                                  ческих данных по
                                                  видовому, половому и
                                                  возрастному составу
                                                  уловов черного
                                                  палтуса для оценки
                                                  запасов
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Июль-сентябрь   Судно:        2 траулера
                    Октябрь-декабрь

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      треска, пикша,
                                   виды:          зубатки,
                                                  окунь-клювач,
                                                  окунь золотистый,
                                                  другие донные рыбы

Район:              Район арх. Шпицберген, Смежный участок

Цель:               Изучение закономерностей пространственно-
                    временного распределения скоплений; изучение
                    трофических взаимоотношений черного палтуса и
                    других видов рыб; изучение сезонной динамики
                    уловов; уточнение путей, сроков и протяженности
                    миграций черного палтуса с помощью мечения;
                    изучение поведения черного палтуса в устьевой
                    части трала с использованием глубоководного
                    видеокомплекса.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2009 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Уточнение методов
                                   исследования:  оценки запаса черно-
                                                  го палтуса с исполь-
                                                  зованием яруса; сбор
                                                  данных по улову на
                                                  усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Январь-декабрь Судно:         1 ярусник
                                                  1 траулер

Основные виды:      Черный палтус  Вторичные      Треска, пикша,
                                   виды:          зубатки

Район:              район Шпицбергена, Смежный участок

Цель:               Исследования состояния запаса, межгодовой динамики
                    улова на усилие, сравнительной уловистости
                    "ярус-трал"

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Оценка сырьевой базы
                                   исследования:  ярусного лова.
                                                  Изучение видового и
                                                  полового состава
                                                  ярусных и траловых
                                                  уловов.
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Январь-декабрь Судно:         2 ярусника

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатки, камбала-
                                   виды:          ерш, морские окуни
                                                  (окунь-клювач, окунь
                                                  золотистый), черный
                                                  палтус и др.

Район:              НЭЗ и район арх. Шпицберген, исключительная
                    экономическая зона РФ и Смежный участок

Цель:               Выработка рекомендаций по эффективному
                    использованию сырьевой базы ярусного промысла

Отчет               Отчет по результатам исследования для внутреннего
представляется в:   пользования; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству
                    2008 и 2009 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Комплексное исследо-
                                   исследования:  вание запасов
                                                  промысловых видов на
                                                  базе современных
                                                  научных технологий
Организация-        ВНИРО
исполнитель:

Период проведения:  январь-        Судно:         5 судов, траулер и
                    декабрь                       ярусник

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатки, камбала-
                                   виды:          ерш, черный палтус
                                                  и др.

Район:              Исключительная экономическая зона РФ и Норвегии,
                    Смежный участок, анклав, р-н арх. Шпицберген

Цель:               Комплексные исследования запасов промысловых видов
                    на базе современных научных технологий.
                    Эксперименты по мечению (Меморандум о
                    взаимопонимании ИМИ-ВНИРО, окт. 2007 г.).
                    Сбор данных по уловам на усилие, биологическому
                    состоянию в период зимовки и нереста, видовому
                    составу уловов, включая гистологические данные

Отчет               Отчет для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Оценка состояния и
                                   исследования:  распределения
                                                  запасов промысловых
                                                  видов биоресурсов.
                                                  Сбор данных по
                                                  уловам на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  январь-март    Судно:         НИС "Вильнюс" и
                    апрель-июнь                   4 траулера
                    июль-сентябрь
                    октябрь-декабрь

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатки, камбала-
                                   виды:          ерш, сайда

Район:              Исключительная экономическая зона РФ и Смежный
                    участок, внутренние морские воды и территориальное
                    море Российской Федерации

Цель:               Сбор данных по уловам на усилие, биологическому
                    состоянию в период зимовки и нереста, видовому
                    составу уловов, выеданию треской собственной
                    молоди и потреблению других видов рыб и
                    беспозвоночных, выбросам маломерной трески и
                    пикши. Изучение внутривидовой структуры с помощью
                    генетических методов, количественная оценка
                    приловов маломерных рыб.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Оценка состояния и
                                   исследования:  распределения
                                                  запасов промысловых
                                                  видов биоресурсов.
                                                  Сбор данных по
                                                  уловам на усилие
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  январь-март    Судно:         НИС "Вильнюс" и
                    апрель-июнь                   4 траулера
                    июль-сентябрь
                    октябрь-декабрь

Основные виды:      Треска, пикша  Вторичные      Зубатки, камбала-
                                   виды:          ерш, сайда

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии,
                    Смежный участок, анклав и р-н арх. Шпицберген

Цель:               Сбор данных по уловам на усилие, биологическому
                    состоянию в период зимовки и нереста, видовому
                    составу уловов, выеданию треской собственной
                    молоди и потреблению других видов рыб и
                    беспозвоночных, выбросам маломерной трески и
                    пикши. Изучение внутривидовой структуры с помощью
                    генетических методов, количественная оценка
                    приловов маломерных рыб.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Съемка пикши, сайды
                                   исследования:  и других донных
                                                  видов
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  май-июнь       Судно:         НИС "Фритьоф Нансен"
                                                  или НИС "Смоленск",
                                                  НИС "Профессор
                                                  Бойко"

Основные виды:      Пикша, сайда,  Вторичные      золотистый окунь,
                    треска         виды:          синяя зубатка,
                                                  пятнистая зубатка,
                                                  камбала-ерш

Район:              Баренцевоморский бассейн, включая норвежскую
                    экономическую зону, Смежный участок,
                    исключительную экономическую зону РФ, внутренние
                    морские воды и территориальные море РФ

Цель:               Оценка неполовозрелой части запаса пикши;
                    количественная оценка сайды, мигрирующей на нагул
                    в ИЭЗ РФ и на Смежный участок из НЭЗ;
                    океанография; изучение возможностей и условий
                    летне-осенней путины пикши и сайды в ИЭЗ РФ

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2009 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Отработка методики
                                   исследования:  учета молоди сайды,
                                                  трески, пикши и
                                                  других видов донных
                                                  рыб в губах и
                                                  заливах Мурмана.
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  август-        Судно:         1 траулер
                    сентябрь

Основные виды:      Треска, пикша, Вторичные      морская камбала,
                    сайда          виды:          окунь-клювач,
                                                  камбала-ерш,
                                                  синяя зубатка,
                                                  пятнистая зубатка

Район:              Баренцевоморский бассейн, исключительная экономи-
                    ческая зона РФ, включая внутренние морские воды и
                    территориальное море РФ

Цель:               Оценка относительной численности молоди сайды,
                    трески, пикши и других видов донных рыб в губах и
                    заливах Мурмана, сбор данных по биологии,
                    распределению и плотности скоплений

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2009 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Многовидовая
                                   исследования:  тралово-акустическая
                                                  съемка по учету
                                                  молоди и оценке
                                                  запасов донных рыб
                                                  Баренцева моря и
                                                  сопредельных вод
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  октябрь-       Судно:         НИС "Фритьоф Нансен"
                    декабрь                       НИС "Смоленск"

Основные виды:      Треска, пикша, Вторичные      синяя зубатка,
                    черный палтус  виды:          пятнистая зубатка,
                                                  окунь-клювач, сайда,
                                                  камбала-ерш

Район:              Баренцевоморский бассейн, норвежская экономическая
                    зона, район архипелага Шпицберген, Смежный
                    участок, Анклав, исключительная экономическая
                    зона РФ, включая внутренние морские воды и
                    территориальное море РФ

Цель:               Оценка урожайности поколений трески, пикши на
                    этапе донной молоди, морских окуней и других видов
                    донных рыб; оценка общего и промыслового запасов
                    трески, пикши, палтуса, морских окуней, зубаток,
                    камбалы-ерша и других видов рыб на акватории
                    исследований; океанография; учет и оценка биомассы
                    зоопланктона; паразитологические и фаунистические
                    исследования; изучение взаимоотношений рыб в
                    системе "хищник-жертва"

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования,
представляется в:   РГ по арктическому рыболовству 2009 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Тралово-акустическая
                                   исследования:  съемка нерестовых
                                                  скоплений сельди
                                                  в Норвежском море
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  февраль-март   Судно:         2 арендованных судна

Основные виды:      Сельдь         Вторичные
                                   виды:

Район:              Норвежское море, включая районы под юрисдикцией
                    иностранных государств, международные воды

Цель:               Изучение особенностей распределения и миграций
                    нерестовой и посленерестовой сельди в Норвежском
                    море; сбор биологического материала по размерно-
                    возрастному составу и плодовитости рыбы

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим рыбам и промыслу
                    путассу 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Оконтуривание
                                   исследования:  нагульных скоплений
                                                  скумбрии; изучение
                                                  нагульных миграций
                                                  скумбрии в
                                                  Норвежском море в
                                                  летний период
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  май-сентябрь   Судно:         2 арендованных судна

Основные виды:      Скумбрия       Вторичные      Путассу, сельдь
                                   виды:

Район:              Фарерская рыболовная зона, открытая часть
                    Норвежского моря

Цель:               Изучение нагульных миграций скумбрии в Норвежском
                    море в летний период и влияния биотических и
                    абиотических факторов на пространственно-временное
                    распределение пелагических рыб

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Комплексная авиа-
                                   исследования:  съемка по изучению
                                                  распределения и
                                                  оценке биомассы
                                                  нагульной скумбрии в
                                                  рамках международной
                                                  съемки запаса сельди
                                                  в Баренцевом и Нор-
                                                  вежском морях (эко-
                                                  системная съемка)
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  июль-август    Судно:         1 НИС ПИНРО,
                                                  самолет-лаборатория
                                                  Ан-26 "Арктика"

Основные виды:      Скумбрия       Вторичные      Сельдь, путассу,
                                   виды:          морские млекопитаю-
                                                  щие, птицы, хлоро-
                                                  филл, зоопланктон,
                                                  океанографические
                                                  параметры на
                                                  поверхности моря

Район:              Фарерская рыболовная зона, открытая часть
                    Норвежского моря, норвежская экономическая зона,
                    рыболовная зона Великобритании

Цель:               Распределение нагульной скумбрии и других видов
                    пелагических рыб, подходы к оценке биомассы
                    нагульной скумбрии, численность, распределение и
                    видовой состав морских млекопитающих, птиц, данные
                    об условиях состояния среды, включая идентификацию
                    участков повышенной биопродуктивности

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2008 г., по планирова-
                    нию экосистемных съемок в пелагиали Северо-Восточ-
                    ной Атлантики; по оценке запасов скумбрии,
                    ставриды, сардины и анчоуса. Сессия НЕАФК
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Изучение закономер-
                                   исследования:  ностей формирования
                                                  скоплений сельди
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Август-        Судно:         2 арендованных судна
                    сентябрь

Основные виды:      Сельдь         Вторичные      Путассу, сайда,
                                   виды:          скумбрия

Район:              Норвежское море, экономическая зона Норвегии,
                    район архипелага Шпицберген, открытая часть моря

Цель:               Изучение закономерностей формирования скоплений
                    сельди в период нагула, ее распределения и
                    поведения в зависимости от условий внешней среды,
                    биологического состояния и интенсивности
                    рыболовства. Сбор промыслово-биологических данных,
                    необходимых для оценки запасов

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим рыбам и промыслу
                    путассу 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Совершенствование
                                   исследования:  метода оценки
                                                  биомассы нагульной
                                                  скумбрии
Организация-        ВНИРО
исполнитель:

Период проведения:  июнь-июль      Судно:         2 арендованных судна

Основные виды:      Скумбрия       Вторичные      Сельдь, путассу
                                   виды:

Район:              Норвежское море, международные воды

Цель:               Оценка биомассы нагульной скумбрии в международных
                    водах. Изучение популяционной структуры запаса
                    скумбрии.

Отчет               Отчет ВНИРО для внутреннего пользования;
представляется в:   РГ ИКЕС 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Оценка биомассы
                                   исследования:  нерестовой весенне-
                                                  нерестующей сельди
                                                  на основе методоло-
                                                  гии синоптического
                                                  мониторинга
Организация-        ВНИРО
исполнитель:

Период проведения:  январь-март    Судно:         1 арендованное судно

Основные виды:      Сельдь         Вторичные      Путассу, сайда,
                                   виды:          треска

Район:              Норвежское море, Исключительная экономическая зона
                    Норвегии

Цель:               Внедрение новых методов оценки запасов
                    пелагических рыб на основе спутникового
                    мониторинга среды и промысла.

Отчет               Отчет ВНИРО для внутреннего пользования;
представляется в:   РГ ИКЕС 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Тралово-акустическая
                                   исследования:  съемка нерестового
                                                  запаса мойвы.
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Январь-март    Судно:         1 арендованное судно

Основные виды:      Мойва, сельдь       Вторичные
                                        виды:

Район:              Баренцевоморский бассейн, включая норвежскую
                    экономическую зону, исключительную экономическую
                    зону РФ и Смежный участок, внутренние морские воды
                    и территориальное море РФ

Цель:               Оценка численности и биомассы мойвы старших
                    возрастных групп для контроля оценок запасов мойвы

Отчет               Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по
представляется в:   арктическому рыболовству 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Изучение распределе-
                                   исследования:  ния промысловых
                                                  скоплений мойвы
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  ноябрь-декабрь Судно:         1 арендованное судно

Основные виды:      Мойва          Вторичные      Сайка
                                   виды:

Район:              Баренцевоморский бассейн, район архипелага
                    Шпицберген, Смежный участок, Анклав, исключитель-
                    ная экономическая зона РФ, внутренние морские воды
                    и территориальное море РФ

Цель:               Изучение распределения промысловых скоплений
                    мойвы, путей и темпов миграций и условий
                    образования скоплений в зависимости от
                    биологического состояния объекта и абиотических
                    факторов среды.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования, РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству, 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Международная
                                   исследования:  экосистемная съемка
                                                  запаса сельди и
                                                  путассу в Баренцевом
                                                  и Норвежском морях

Период проведения:  Май-июнь       Судно:         российское НИС
                    (15 с\с)                      "Ф.Нансен"
                                                  5 иностранных НИС

Основные виды:      Сельдь,        Вторичные      Другие пелагические
                    Путассу        виды:          виды

Район:              Баренцево и Норвежское моря, Исключительная
                    экономическая зона РФ и Смежный участок,
                    внутренние морские воды и территориальное море
                    Российской Федерации

Цель:               Акустическая съемка запаса; океанография;

Отчет               Для внутреннего пользования; Рабочая группа ИКЕС
представляется в:   по северным пелагическим видам и промыслу путассу
                    2008 г., Группа ИКЕС по планированию экосистемных
                    пелагических съемок в Северо-Восточной Атлантике
                    2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Тралово-акустическая
                                   исследования:  съемка запаса окуня-
                                                  клювача норвежско-
                                                  баренцевоморской
                                                  популяции. Оценка
                                                  урожайности поколе-
                                                  ний окуня-клювача.
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Апрель-май     Судно:         НИС "Фритьоф Нансен"
                                                  или НИС "Смоленск"

Основные виды:      Окунь-клювач   Вторичные      золотистый окунь,
                                   виды:          треска, пикша,
                                                  синяя зубатка,
                                                  черный палтус

Район:              Исключительная экономическая зона Норвегии и район
                    архипелага Шпицберген

Цель:               Изучение особенностей распределения окуня-клювача
                    и других видов; сбор биологических данных; оценка
                    сырьевой базы промысла путем анализа и сбора
                    статистических данных по уловам на усилие с целью
                    пополнения базы данных.

Отчет               Отчет ПИНРО для внутреннего пользования; РГ ИКЕС
представляется в:   по арктическому рыболовству 2008 и 2009 гг.
----------------------------------------------------------------------


Совместные исследования

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия/      Название       Совместная зимняя
                    Россия         исследования:  съемка

Организация-        ПИНРО/ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Январь-март    Судно:         НИС "Г.О.Сарс"
                                                  НИС "Юхан Йорт"
                    Январь-март                   НИС "Фритьоф Нансен"
                                                  или НИС "Смоленск"

Основные виды:      Треска, пикша, Вторичные      Окунь-клювач,
                    мойва, сельдь  виды:          золотистый окунь,
                                                  черный палтус,
                                                  зубатки

Район:              Исключительная экономическая зона РФ,
                    Исключительная экономическая зона Норвегии

Цель:               Распределение и оценка запаса, сбор биологических
                    проб. Многовидовые взаимоотношения с акцентирова-
                    нием внимания на исследовании питания трески.
                    Океанография и планктон.

Отчет               Совместная серия докладов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по
представляется в:   арктическому рыболовству 2008 г.
----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия/      Название       Съемка нерестовых
                    Россия         исследования:  районов Путассу

Организация-        ПИНРО/ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Март-апрель    Судно:         1 норвежское
                                                  арендованное
                                                  судно
                                                  1 российский НИС

Основные виды:      Путассу        Вторичные      Другие пелагические
                                   виды:          виды


Район:              К западу от Британских островов

Цель:               Оценка численности и распределения нерестовой
                    путассу, океанография, планктон, съемка пикши
                    б. Роколл, методика акустических съемок.

Отчет               Совместный отчет ИМИ/ПИНРО по результатам съемки
представляется в:   для внутреннего пользования; Рабочая группа ИКЕС
                    по северным пелагическим рыбам и промыслу путассу
                    2008 г. Рабочая группа ИКЕС по планированию
                    экосистемных пелагических съемок в
                    Северо-Восточной Атлантике 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия/        Название       Международная
                    Норвегия       исследования:  экосистемная съемка
                                                  запасов сельди и
                                                  путассу в Норвежском
                                                  море

Период проведения:  Май-июнь       Судно:         НИС "Ф. Нансен"
                    (20 с\с)                      НИС "Г.О. Сарс"
                                                  3 других НИС

Основные виды:      Сельдь,        Вторичные      Другие пелагические
                    Путассу        виды:          виды

Район:              Норвежское море, Фарерская рыболовная зона,
                    международные воды, норвежская экономическая зона,
                    рыболовная зона Великобритании

Цель:               Акустическая съемка запаса; океанография;

Отчет               Отчет по съемке для внутреннего пользования;
представляется в:   Рабочая группа ИКЕС по северным пелагическим видам
                    и промыслу путассу 2008 г., Группа ИКЕС по
                    планированию экосистемных пелагических съемок в
                    Северо-Восточной Атлантике 2008 г.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия         Название       Международная
                                   исследования:  тралово-акустическая
                                                  съемка пелагических
                                                  рыб
Организация-        ПИНРО
исполнитель:

Период проведения:  Июнь-август    Судно:         1 российский траулер

Основные виды:      Съемка         Вторичные      Сельдь, скумбрия,
                    пелагических   виды:          путассу, другие
                    рыб                           пелагические виды
                                                  рыб, морские млеко-
                                                  питающие, птицы,
                                                  хлорофилл,
                                                  зоопланктон

Район:              Норвежское море, Фарерская рыболовная зона,
                    международные воды, норвежская экономическая зона,
                    рыболовная зона Великобритании

Цель:               Оценка запасов, оконтуривание нагульных скоплений,
                    изучение нагульных миграций и влияния биотических
                    и абиотических факторов на пространственно-времен-
                    ное распределение пелагических рыб в летний период
                    в Норвежском море; выполнение океанографических и
                    гидробиологических съемок

Отчет               Отчет по результатам исследования для ПИНРО,
представляется в:   РГ ИКЕС по арктическому рыболовству в 2008 г.;
                    ежегодная сессия НЕАФК.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Норвегия/      Название       Совместная съемка
                    Россия         исследования:  нагульной скумбрии
                                                  в Норвежском море.
Организация-        ПИНРО/ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  15.07-06.08    Судно:         2 судна,
                    Июнь-август                   арендованных ИМИ,
                                                  1 НИС ПИНРО, и 2
                                                  арендованных судна,
                                                  самолет-лаборатория
                                                  АН-26 "Арктика"

Основные виды:      Скумбрия       Вторичные      Сельдь, путассу,
                                   виды:          другие пелагические
                                                  виды рыб, морские
                                                  млекопитающие,
                                                  птицы, хлорофилл,
                                                  зоопланктон

Район:              Норвежское море

Цель:               Распределение и подходы к оценке биомассы нагуль-
                    ной скумбрии, численность, распределение и видовой
                    состав морских млекопитающих и птиц, комплекс
                    океанографических и гидробиологических данных,
                    совместные экспериментальные и калибровочные
                    работы

Отчет               Отчет по результатам исследования для ИМИ и ПИНРО,
представляется в:   РГ ИКЕС, сессия НЕАФК.
----------------------------------------------------------------------


----------------------------------------------------------------------
Государство:        Россия/        Название       Совместная
                    Норвегия       исследования:  экосистемная съемка,

Организация-        ПИНРО/ИМИ
исполнитель:

Период проведения:  Август-        Судно:         НИС "Г.О. Сарс"
                    сентябрь
                    Август-                       НИС "Юхан Йорт"
                    сентябрь
                    Август-                       НИС "Ян-Майен"
                    сентябрь
                    Август-                       НИС "Смоленск"
                    сентябрь                      НИС "Фритьоф Нансен"
                                                  Самолет-лаборатория
                                                  Ан-26 "Арктика"

Основные виды:      Черный палтус, Вторичные      Другие пелагические
                    морские окуни, виды:          и донные виды,
                    креветка,                     бентосные организмы,

Информация по документу
Читайте также