|
Расширенный поиск
Приказ Федерального агентства по рыболовству от 19.11.2014 № 849Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ Цель: Сбор данных по уловам на усилие, биологических данных по видовому, половому и возрастному составу уловов трески и пикши. Изучение закономерностей пространственно-временного распределения скоплений; изучение сезонных динамик уловов Отчет Отчет ВНИРО по результатам съемки, Отчет ПИНРО представляется в: по результатам съемки и РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, 2015 и 2016 гг. ---------------------------------------------------------------------- Совместные исследования ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия/Россия Название Совместная исследования: российско-норвежская многовидовая тралово-акустическая съемка по оценке запасов донных рыб (зимняя съемка) Номер ссылки: J-2-01 Организация- ИМИ/ПИНРО исполнитель: Период проведения: Январь-март Судно: НИС "Хелмер Хансен" НИС "Юхан Йорт" НИС "Фритьоф Нансен" Основные виды: Треска, пикша, Вторичные Прочие донные синекорый виды: пелагические виды палтус, зубатки, сайда, морские окуни Район: Баренцево море и прилегающие воды, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ, Экономическая зона Норвегии, район архипелага Шпицберген Цель: Оценка урожайности поколений, численности и биомассы трески и пикши, прочих донных видов, сбор биологических образцов; океанографическая съемка Отчет Серия совместных отчетов ПИНРО/ИМИ; РГ ИКЕС по представляется в: арктическому рыболовству, 2015 г. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия/Россия Название Международная исследования: тралово-акустическая съемка путассу в районах нерестилищ к западу от Британских островов Номер ссылки: J-2-02 Организация- ИМИ/ПИНРО исполнитель: Период проведения: Март-май Судно: Арендованные суда, НИС "Фритьоф Нансен" Основные виды: Путассу Вторичные Сельдь, скумбрия виды: Район: Северо-Восточная Атлантика, Норвежское море, открытая часть Баренцева моря, Экономическая зона Норвегии, рыболовные зоны Фарерских островов, Великобритании и Ирландии, район банки Роколл Цель: Оценка урожайности поколений, численности, биомассы и распределения путассу, океанографическая съемка, съемка планктона, океанографическая съемка Отчет Отчет ИМИ/ПИНРО по результатам съемки; РГ ИКЕС представляется в: по широко распределяющимся запасам; РГ ИКЕС по международным пелагическим съемкам, 2015 г. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Россия/Норвегия Название Международная исследования: экосистемная съемка в Северных морях Номер ссылки: J-2-03 Организация- ПИНРО/ИМИ исполнитель Период проведения: Май-июнь Судно: НИС "Ф. Нансен", НИС "Г.О. Сарс" 3 других НИС Основные виды: Сельдь, Вторичные Другие пелагические путассу виды: виды Район: Норвежское море, рыболовная зона Фарерских о-вов, открытая часть Баренцева моря, Экономическая зона Норвегии, рыболовная зона Великобритании, Баренцево море и прилегающие воды, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ Цель: Оценка урожайности поколений, численности и биомассы сельди и путассу, изучение особенностей их распределения и поведения. Акустическая съемка запасов; океанографическая съемка; съемка планктона Отчет Отчеты ПИНРО и ИМИ по результатам съемки; представляется в: Международный отчет, РГ ИКЕС по широко распределяющимся запасам; РГ ИКЕС по международным пелагическим съемкам, 2015 г. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия/Россия Название Многовидовая исследования: тралово-акустическая съемка пелагических рыб в Северных морях (Экосистемная съемка) Номер ссылки: J-2-04 Организация- ИМИ/ПИНРО исполнитель: Период проведения: Июль-август Судно: 2 судна, арендованных ИМИ НИС "Вильнюс" 2 других НИС Основные виды: Скумбрия, Вторичные Другие пелагические сельдь, виды: виды рыб, морские путассу млекопитающие, морские птицы, хлорофилл, зоопланктон, океанографические параметры Район: Северо-Восточная Атлантика, рыболовная зона Фарерских о-вов, открытая часть Норвежского моря, район архипелага Шпицберген, Экономическая зона Норвегии Цель: Оценка численности и биомассы сельди, путассу и скумбрии, изучение особенностей их распределения и поведения, океанографическая съемка и съемка планктона Отчет Совместный отчет ИМИ/ПИНРО по результатам съемки; представляется в: ИКЕС; НЕАФК. ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия/Россия Название Совместная исследования: российско-норвежская экосистемная съемка Номер ссылки: J-2-05 Организация- ИМИ/ПИНРО исполнитель: Период проведения: Август- Судно: НИС "Г.О. Сарс", сентябрь НИС "Юхан Йорт", НИС "Хелмер Хансен", НИС "Фритьоф Нансен", или НИС "Вильнюс", самолет-лаборатория Основные виды: Треска, пикша, Вторичные Другие пелагические сайда, зубатки, виды: и донные виды, морские окуни, бентосные организмы, синекорый морские палтус, камбала млекопитающие и морская, птицы; сельдь, мойва, океанографические и сайка, гидробиологические креветка параметры Район: Баренцево море и прилегающие воды, район архипелага Шпицберген, Экономическая зона Норвегии, открытая часть Баренцева моря, Исключительная экономическая зона РФ, и территориальное море РФ, Карское море. Цель: Исследования распределения и численности 0-группы различных видов, оценка численности и биомассы пелагических видов рыб, донных видов рыб, креветки, молоди синекорого палтуса. Океанографическая съемка, планктон, морские млекопитающие, морские птицы, межвидовые взаимоотношения, отбор проб для определения уровня загрязнения Отчет Совместная серия отчетов ИМИ/ПИНРО; рабочие группы представляется в: ИКЕС, 2015 г.; Консультативный комитет ИКЕС, осень 2015 г.; Объединенная РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; НАММКО, РГ ИКЕС по комплексной оценке Баренцева моря ---------------------------------------------------------------------- 3. Научная программа по глубоководным видам рыб Для оценки запаса Sebastes mentella в открытой части Норвежского моря была организована скоординированная в международном масштабе съемка окуня (ИКЕС-РГ по исследованиям окуня). Данная съемка является результатом совместных усилий Норвегии, России и Фарерских о-вов в рамках ИКЕС. Она также поддерживается Программой ЕС по сбору данных. Данная съемка была организована совместными усилиями Норвегии, России и Фарерских о-вов в 2009 г. С 2010 по 2012 гг. съемка не проводилась, но была организована Норвегией в сентябре 2013 г. Проведение следующей съемки запланировано на 2016 г. В будущем данная съемка должна проводиться каждые три года. Результаты будут непосредственно использоваться в работе экспертных групп ИКЕС по оценке запасов WGDEEP (Рабочая группа ИКЕС по оценке запасов глубоководных рыб) и AFWG (Рабочая группа ИКЕС по арктическому рыболовству). В отношении норвежских съемок действует многолетний план исследований с целью мониторинга глубоководных видов. В 2015 г. будет исследоваться северный глубоководный склон, а синекорый палтус и морской окунь будут основными объектами исследования. В 2014 г. исследовался южный глубоководный склон, и основными объектами исследования являлись североатлантическая аргентина, два вида морского окуня и в некоторой степени синекорый палтус. В соответствии с этим, в 2015 г. планируется проведение следующих съемок: Норвежские съемки ---------------------------------------------------------------------- Страна: Норвегия Название Съемка северного исследования: глубоководного склона (Egga-Nord) Номер ссылки: N-3-01 Организация- ИМИ исполнитель: Период Сентябрь- Судно: НИС "Г.О. Сарс" проведения: октябрь Основные виды: Синекорый Вторичные Другие глубоководные палтус, виды: виды и пластино- морской жаберные рыбы окунь Район: Экосистема вдоль побережья Норвегии, о-ва Медвежий и Шпицбергенского склона в северных широтах в районе между 68 и 80 градусами Цель: Основная цель: выполнить оценку состояния промысловых запасов глубоководных рыб. Вторичная цель: осуществить мониторинг состояния глубоководной экосистемы вдоль склона. Является частью долгосрочной стратегии ИМИ по исследованию глубоководных видов Отчет Отчет Отчет ИМИ о съемке, РГ ИКЕС по арктическому представляется в: рыболовству, 2016 г., РГ представляете ИКЕС по пластинчатожаберным рыбам, 2016 г., РГ ИКЕС по оценке запасов глубоководных рыб, 2016 г. ---------------------------------------------------------------------- 4. Камчатский краб (Paralithodes camtschaticus) и краб-стригун опилио (Chionoecetes opilio) Стороны обменялись информацией о проводящихся в 2014 г. национальных исследованиях и промысле камчатского краба и краба-стригуна опилио и планах на 2015 год. Стороны отметили, что основные цели программы исследований крабов в период с 2010 по 2012 гг. в большей степени достигнуты, и на рассмотрение Комиссии был представлен отчет о результатах выполнения программы исследований. Результаты данных исследований нашли отражение в ряде публикаций, как на национальном, так и на международном уровне. Однако Стороны согласились с тем, что некоторые вопросы по биологии, оценке запасов и промыслу крабов требуют дальнейших исследований. Учитывая это, в рамках Ежегодной встречи в марте 2014 г. ученые России и Норвегии предложили новую пятилетнюю совместную программу исследований камчатского краба и краба-стригуна опилио (на период с 2014 по 2018 гг.). Программа должна включать в себя следующие темы: - Экологическая роль камчатского краба и краба-стригуна опилио в Баренцевом море; - Изучение основных параметров биологического цикла двух видов крабов, адаптированных к Баренцевому морю; - Новые методы оценки запасов крабов и мониторинга (орудия лова по сбору проб, район исследований и т.д.). Стороны напомнили о том, что в Тромсе в марте 2014 г. проводился российско-норвежский семинар по камчатскому крабу и крабу-стригуну опилио, отчет о котором был представлен в ходе проведения Ежегодной встречи ученых двух стран. Совместный отчет об итогах этого семинара опубликован в Серии отчетов ИМИ (N 18/2014). Ученые из ИМИ, ВНИРО и ПИНРО проведут ряд национальных съемок камчатского краба и краба-стригуна опилио в Баренцевом море. Целями этих съемок являются оценка распределения, численности, размерно-полового состава, биологических характеристик крабов, а также эксперименты по мечению. В ряде исследований необходимо сделать упор на приловы камчатского краба при траловом промысле донных рыб с целью поиска средств для минимизации приловов камчатского краба на промысле трески и пикши. ИМИ, ПИНРО и ВНИРО обменяются полученными данными, и результаты этих исследований будут представлены в отчетах по съемке и других публикациях. 5. Промрыболовство и селективность орудий лова Научные работы по данным направлениям выполняются с целью разработки: - орудий лова, которые обладают более высокой селективностью в отношении различных видов и размерных групп и которые оказывают меньшее отрицательное воздействие на рыбу, уходящую из орудия лова, и на всю экосистему в целом; - усовершенствованных орудий лова и методик проведения съемок. В 2011 г. в Институте морских исследований был создан Центр научно обоснованных инноваций (КРИСП). Данный Центр осуществляет сотрудничество ИМИ с промышленными партнерами, а его финансирование осуществляется Научно-исследовательским Советом Норвегии. Данное исследование будет направлено на разработку устойчивого промысла тралом и кошельковым неводом. Данный Центр установит сотрудничество с международными научно-исследовательскими институтами, включая ПИНРО, работающими по аналогичным направлениям. В качестве одного из направлений деятельности КРИСП в Норвегии разрабатывается фотографическая система автоматической идентификации видов и размеров особей, проходящих через трал. Другое направление развития нацелено на разработку методики полупелагического траления, которое уменьшает воздействие на донные организмы, в том числе на применение распорных досок трала, которые могут направляться при тралении дистанционно в вертикальном и горизонтальном направлениях. Также изучаются новые методы регулирования улова в режиме реального времени в ходе лова, и в настоящее время шесть норвежских траулеров имеют разрешение для проверки данной системы во время промысла тресковых в Баренцевом море. Еще одним направлением исследовательской деятельности является проект по отделению трески и пикши при тралении в Баренцевом море. Данный проект был инициирован в 2012 г. и в настоящее время работа над ним продолжается. Что касается пассивных орудий лова, разрабатываются новые типы ловушек для ведения промысла на основе сравнения норвежской "двухкамерной ловушки" и канадской "ньюфаундлендской ловушки" с целью разработки улучшенного дизайна ловушек для промышленного лова трески; в процессе создания находится новый тип крупной ловушки под названием "Lofotteina", предназначенной для лова в ближней зоне рыбоводческих хозяйств, которая в настоящее время проходит проверку в промысловых районах, незатронутых деятельностью предприятий аквакультуры. В ходе Ежегодной встречи в марте 2014 г. ученые договорились улучшить и обеспечить адекватные методы отбора проб при проведении съемок. Трал "Harstad" является стандартным тралом, охватывающим пелагический слой на глубинах 0-50 м. Пелагические уловы являются основой для оценки урожайности возрастных классов, а также биомассы медуз и криля в Баренцевом море, они также использовались в оценках запасов мойвы, молоди сельди и сайки. Группа ученых обсудила модификацию стандартного трала: ИМИ и ПИНРО следует продолжить дальнейшую разработку трала. Российские исследования ---------------------------------------------------------------------- Государство: Россия Название Исследования исследования: селективности орудий лова и сортирующих систем, а также разработка новых орудий лова и сортирующих систем Номер ссылки: R-5-01 Организация- ПИНРО исполнитель: Период проведения: Апрель-июль Судно: НИС "Вильнюс" Основные виды: Треска, пикша, Вторичные Сайда, камбала синекорый виды: морская, камбала- палтус, синяя ерш, морские окуни, зубатка, крабы, зубатки пятнистая зубатка. Район: Баренцево море и прилегающие воды, район архипелага Шпицберген, Экономическая зона Норвегии, открытая часть Баренцева моря, Исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ Цель: Оценка результатов использования применяемых технических мер регулирования на траловом промысле донных видов рыб, совершенствование мер рационального использования биоресурсов, разработка обоснования по оптимальным техническим мерам регулирования промысла, оценка эффективности применения новых сортирующих систем, оценка селективности пелагических тралов на промысле, а также пелагического трала для лова трески и пикши Отчет Отчет ПИНРО по результатам съемки, СРНК представляется в: по рыболовству ---------------------------------------------------------------------- 6. Морские млекопитающие Влияние различных видов морских млекопитающих, в особенности гренландского тюленя, на биологические ресурсы Баренцева и Норвежского морей значительно. Кроме того, гренландский тюлень, тюлень-хохлач, серый тюлень, обыкновенный тюлень и кит малый полосатик являются традиционными объектами промысловой добычи. Другие виды, такие как белуха, кольчатая нерпа и морской заяц могут также представлять определенный интерес для промысловой добычи в будущем. Поэтому существует необходимость проведения совместных исследований по морским млекопитающим, включая лодочные съемки и авиасъемки в морских и прибрежных районах. Совместные российско-норвежские исследования должны быть направлены на оценку распределения и численности наиболее важных видов, их трофических связей с другими морскими ресурсами, в первую очередь с различными видами рыб. Вызывают беспокойство низкая численность популяции тюленя-хохлача в Гренландском море и явное сокращение воспроизводства щенков гренландского тюленя в Белом море, наблюдаемые в последние годы, что потребует проведения углубленных научных исследовательских работ в этой области и мониторинга. Норвежские исследования в 2015 г. включают сбор биологического материала по гренландскому тюленю в период его промысловой добычи в Гренландском море для оценки эффективности и вопросов охраны диких животных, связанных с методами промысла, применяемыми на норвежском коммерческом промысле тюленей. Кроме того, для оценки репродуктивного и нутритивного статуса млекопитающих сбор биологического материала по гренландскому тюленю будет проводиться в период его промысловой добычи в юго-восточной части Баренцева моря (Восточные льды). Анализ биологического материала гренландского тюленя и тюленя-хохлача, собранного в ходе научных съемок в Гренландском море, и повторные исследования исторического биологического материала гренландского тюленя будут продолжены. Продолжатся испытания БПЛА (беспилотных летательных аппаратов) в целях проведения аэрофотосъемок щенных залежек гренландского тюленя и тюленя-хохлача на дрейфующих льдах в районе Западных льдов в Гренландском море. В 2015 г. будут проводиться комплексные визуальные трансектные съемки малых полосатиков (и других видов китов) в Норвежском море и районах острова Ян-Майен. Эти съемки являются частью нового шестилетнего цикла (2014-2019 гг.) визуальных съемок, и их результаты найдут свое отражение в новых уточненных оценках численности китов в Северо-Восточной Атлантике в 2020 г. Спутниковые метки будут установлены на малом полосатике и других видах китов в прибрежной зоне Северной Норвегии зимой 2015 года. Кроме того, в прибрежных районах Норвегии будут проводиться лодочные съемки по оценке численности и структуры запаса обыкновенного тюленя и серого тюленя. Продолжится изучение экологии серого тюленя с помощью телеметрического мечения тюленей в районе Северной Норвегии. В 2015 году Российская сторона планирует провести мультиспектральные учетные авиасъемки гренландского тюленя беломорской/баренцевоморской популяции на традиционных щенных залежках в Белом море, а также в нетрадиционных районах в северной и юго-восточной частях Баренцева моря с борта российского самолета-лаборатории. В ходе авиасъемок будут применяться стандартные многоспектральные методы. Позже, в апреле, планируется проведение таких же авиасъемок гренландских тюленей беломорской/баренцевоморской популяции во время линьки. Кроме того, запланировано проведение комплексных специальных авиасъемок с целью изучения особенностей распределения и численности других морских млекопитающих, а также сбора информации об условиях окружающей среды и распределении различных видов рыб и других морских организмов. В ходе ежегодных экосистемных съемок в Баренцевом и Норвежском морях будут проводиться визуальные наблюдения за морскими млекопитающими с борта научно-исследовательских судов и самолета-лаборатории. Научные наблюдатели будут собирать данные о распределении морских млекопитающих на борту промысловых судов. Запланировано проведение традиционных ежегодных прибрежных и лодочных съемок с целью наблюдения за морскими млекопитающими и сбора биологического материала. Сбор биологического материала будет осуществляться в ходе промышленной добычи гренландского тюленя. Как часть совместной Российско-норвежской исследовательской программы по экологии гренландского тюленя будут проводиться телеметрические исследования гренландского тюленя в Белом море в рамках Совместного российско-норвежского проекта. Данное направление будет приоритетным по сравнению с другими запланированными исследованиями гренландского тюленя популяции Белого и Баренцева морей. Продолжатся совместные наблюдения за морскими млекопитающими в ходе проведения экосистемных съемок. Норвежские исследования ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия Название Оценка численности исследования: гренландского тюленя и тюленя-хохлача Номер ссылки: N-6-01 Организация- ИМИ исполнитель: Период проведения: Март-апрель Судно: аредованное судно ("Хелмер Ханссен") Основные виды: Гренландский Вторичные тюлень-хохлач тюлень виды: Район: Гренландское море (Западные льды) Цель: Пробная оценка воспроизводства щенков гренландского тюленя и, по возможности, тюленя-хохлача с использованием беспилотных летательных аппаратов Отчет Отчет ИМИ о съемке, НАММКО, ИКЕС, СРНК представляется в: по рыболовству ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия Название Мониторинг методов исследования: добычи, гренландские тюлени Номер ссылки: N-6-02 Организация- ИМИ исполнитель: Период проведения: Апрель-май Судно: 1 зверобойное судно Основные виды: Гренландский Вторичные тюлень виды: Район: Гренландское море Цель: Сбор биологического материала по гренландскому тюленю в период его промысловой добычи. Отчет ИКЕС, НАММКО, СРНК по рыболовству. представляется в: ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия Название Мониторинг исследования: биологических параметров, гренландские тюлени Номер ссылки: N-6-03 Организация- ИМИ исполнитель: Период проведения: Март-май Судно: 1 зверобойное судно Основные виды: Гренландский Вторичные тюлень виды: Район: Юго-восточная часть Баренцева моря Цель: Сбор биологического материала по гренландскому тюленю в период его промысловой добычи Отчет ИКЕС, НАММКО, СРНК по рыболовству представляется в: ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия Название Мониторинг структуры исследования: запаса обыкновенного тюленя Номер ссылки: N-6-04 Организация- ИМИ исполнитель: Период проведения: Июнь Судно: Арендованное судно Основные виды: Обыкновенный Вторичные тюлень виды: Район: Северное побережье Норвегии (Тромс, Финнмарк) Цель: Сбор образцов тканей щенков обыкновенного тюленя для генетического исследования с целью оценки структуры запаса Отчет НАММКО, ИКЕС представляется в: ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия Название Лодочная съемка исследования: численности серого тюленя Номер ссылки: N-6-05 Организация- ИМИ исполнитель: Период проведения: Сентябрь- Судно: Арендованное судно октябрь Основные виды: Серый тюлень Вторичные виды: Район: Побережье Норвегии (север Нурланн) Цель: Оценка воспроизводства серого тюленя Отчет НАММКО, ИКЕС представляется в: ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия Название Телеметрическое исследования: мечение малого полосатика Номер ссылки: N-6-06 Организация- ИМИ исполнитель: Период проведения: Январь Судно: Арендованное судно Основные виды: Малый Вторичные Горбатые киты и полосатик виды: полосатиковые Район: Побережье Северной Норвегии Цель: Телеметрическое мечение малого полосатика. Отчет МКК, НАММКО представляется в: ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия Название Линейно-трансектные исследования: съемки малого полосатика Номер ссылки: N-6-07 Организация- ИМИ исполнитель: Период проведения: Июль-август Судно: Арендованное судно Основные виды: Малый Вторичные Другие крупные киты полосатик виды: Район: Ян-Майен (западная часть Норвежского моря и акватория вокруг о-ва Ян-Майен) Цель: Визуальные съемки по оценке численности малого полосатика, а также численности, распределения и видового состава других морских млекопитающих. часть Транс североатлантической съемки морских млекопитающих TNASS 2015 Отчет МКК, НАММКО представляется в: ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Норвегия Название Линейно-трансектные исследования: съемки малого полосатика Номер ссылки: N-6-08 Организация- ИМИ исполнитель: Период проведения: Июль-август Судно: "Хокон Мосби", "Йохан Йорт", арендованное судно Основные виды: Малый Вторичные Другие крупные киты полосатик виды: Район: Норвежское море Цель: Визуальные съемки по оценке численности малого полосатика, а также численности, распределения и видового состава других морских млекопитающих. Отчет МКК, НАММКО представляется в: ---------------------------------------------------------------------- Российские исследования ---------------------------------------------------------------------- Государство: Россия Название Мультиспектральная исследования: авиасъемка щенных и линных залежек гренландского тюленя Номер ссылки: R-6-01 Организация- ПИНРО исполнитель: Период проведения: Март-апрель Судно: Самолет-лаборатория Основные виды: Гренландский Вторичные Белуха и другие виды тюлень виды: морских млекопитающих Район: Белое и Баренцево моря, исключительная экономическая зона РФ, внутренние морские воды и территориальное море РФ Цель: Изучение распределения и оценка численности беломорской популяции гренландского тюленя на щенных и линных залежках для оценки воспроизводства щенков в целях оценки численности запаса, изучения экологии гренландского тюленя и его воздействия на запасы рыб как хищника, занимающего верхнее звено в трофической цепи Отчет Отчет ПИНРО по результатам съемки; РГ ИКЕС/НАФО по представляется в: гренландскому тюленю и хохлачу; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству; РГ ИКЕС по экологии морских млекопитающих; СРНК по рыболовству; НАММКО ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Россия Название Комплексная исследования: авиасъемка морских млекопитающих в Баренцевом море, Карском море Номер ссылки: R-6-02 Организация- ПИНРО исполнитель: Период проведения: Июль-сентябрь Судно: Самолет-лаборатория Основные виды: Малый Вторичные Тюлень-хохлач и полосатик, виды: другие виды морских гренландский млекопитающих, тюлень, морские птицы, кольчатая косяки рыб, нерпа, серый океанографические и тюлень, гидробиологические обыкновенный параметры тюлень, морской заяц, морж Район: Баренцево море, Карское море Цель: Изучение распределения и численности морских млекопитающих, включая условия окружающей среды и распределение видов рыб и других организмов, для понимания воздействия морских млекопитающих на основные виды промысловых рыб для дальнейшего их использования при разработке экосистемных моделей управления промысловыми морскими живыми ресурсами Отчет Отчет ПИНРО по результатам съемки; представляется в: РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, РГ ИКЕС по экологии морских млекопитающих; НАММКО ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- Государство: Россия Название Береговые исследования: исследования морских млекопитающих и наблюдения, включая сбор биологических проб Номер ссылки: R-6-03 Организация- ПИНРО исполнитель: Период Февраль- Судно: Береговая экспедиция проведения: октябрь с использованием доступных транспортных средств и различных типов судов Основные виды: Гренландский Вторичные Другие виды морских тюлень, малый виды: млекопитающих и рыб полосатик, кольчатая нерпа, серый тюлень, морской заяц Район: Побережье Баренцева, Белого, Карского морей Цель: Сбор биологического материала, изучение распределения и путей миграции, оценка численности, мониторинг морских млекопитающих, оценка степени воздействия морских млекопитающих на виды рыб, оценка климатических изменений и влияния антропогенных факторов на морских млекопитающих, данные для экосистемного моделирования. Отчет Отчет ПИНРО по результатам съемки для внутреннего представляется в: пользования; РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу; РГ ИКЕС по арктическому рыболовству, РГ ИКЕС по экологии морских млекопитающих; СРНК по рыболовству; НАММКО ---------------------------------------------------------------------- Совместные исследования ---------------------------------------------------------------------- Государство: Россия/Норвегия Название Мечение исследования: гренландского тюленя в Белом море в рамках прибрежных исследований морских млекопитающих Номер ссылки: J-6-01 Организация- ПИНРО, ИМИ исполнитель: Период проведения: Февраль-май Судно: 1 вертолет, судно, лодки Основные виды: Гренландский Вторичные Прочие виды тюленей, тюлень виды: киты Район: Район Белого моря Цель: Изучение биологии и экологии гренландского тюленя с использованием спутниковой телеметрии. Часть норвежско-российской научно-исследовательской программы по экологии гренландского тюленя, инициированная СРНК по рыболовству. Мониторинг морских млекопитающих, оценка воздействия морских млекопитающих на запасы рыб, оценка климатических изменений и антропогенного воздействия на морских млекопитающих Отчет Совместный отчет ИМИ и ПИНРО по результатам представляется в: съемки, СРНК по рыболовству, РГ ИКЕС/НАФО по гренландскому тюленю и хохлачу, РГ ИКЕС по Арктическому рыболовству, РГ ИКЕС по экологии морских млекопитающих; НАММКО. ---------------------------------------------------------------------- 7. Исследования в области определения возраста рыб Обмен специалистами по определению возраста, а также обмен материалами по треске, пикше, морскому окуню, синекорому палтусу и мойве будут продолжены. Дважды в год происходит обмен отолитами между институтами, а встречи специалистов по определению возраста проводятся один раз в два года. В 2013 г. в Норвегии были проведены встречи специалистов по треске, пикше и окуню, встречу по мойве было решено не проводить по причине хорошей согласованности в определении возраста между специалистами двух институтов. Следующая встреча специалистов по треске, пикше и мойве состоится в Мурманске в 2015 г. Недавно ИКЕС рекомендовал использование самых передовых методов и практик по определению возраста окуня и синекорого палтуса с целью получения наиболее точных оценок возраста. До сих пор мнения ПИНРО и ИМИ расходятся в отношении методов чтения возраста для этих видов. На ежегодной встрече ученых в марте 2013 г. стороны рекомендовали начать ежегодный, либо полугодовой обмен отолитами и специалистами по определению возраста этих видов с целью выявления различий в толковании, а также для обсуждения возможности создания общего подхода. Встреча специалистов по определению возраста морского окуня прошла в октябре 2013 г. Практический семинар для специалистов по определению возраста планируется провести в г. Тромсе в 2015 г. 8. Исследования по методологии съемок, расчетам индекса и методам оценки ПИНРО и ИМИ поддержали идеи разработки совместной программы по методам и процедуре оценки важных рыбных запасов северных акваторий. Эта программа должна включать методику съемок, методику расчетов индексов съемок и методику совершенствования инструментов оценки, включая многовидовые и экосистемные модели. Совместная рабочая группа была сформирована для того, чтобы следить за дальнейшими разработками в этой области в обоих институтах. Целью работы группы является разработка новых баз данных и программного обеспечения, для проведения согласованной, совместной и качественной оценки объема запаса. Работа продолжается в обоих институтах, но ей препятствует отсутствие специалистов по программированию. Первая боевая версия новой программы по оценке размера запаса "StoX" была выпущена в сентябре 2014 г. в ИМИ. Эта программа должна заменить программу "Beam", которая в настоящее время используется для акустической оценки и программу "Survey", которая в настоящее время используется для оценки запаса донных рыб траловым методом. Первая версия "StoX" содержит методы только для процедур акустической оценки. В обоих институтах видят необходимость пересмотра прошлых и настоящих стратегий съемок, в связи с ограниченностью ресурсов, как в отношении экспертов, судов, так и в отношении финансирования данной деятельности. Необходимость оптимизации и совершенствования стратегии съемок в Баренцевом море обсуждалась в г. Сванховд в 2014 г. Кроме того, пересмотр также необходим для обеспечения оптимальной стратегии съемок в отношении методологий, координации, сроков и усилий. В ходе проведения ежегодной встречи ученых в марте 2014 г., ученые решили создать группу, продолжить эту работу, а также предложить совместную стратегию съемок с более высокой степенью интеграции Российских и Норвежских съемок. Координация совместных норвежско-российских экосистемных съемок Баренцева моря Экспертная группа определила "идеальное" время для проведения съемок по мониторингу основных промысловых видов с учетом оценки запаса (г. Сванховд , 2014 г.). Группа рекомендовала: 1) расширить осеннюю совместную экосистемную съемку путем увеличения усилий в отношении глубоководных ресурсов (главным образом, в отношении синекорого палтуса) на западных склонах; 2) усовершенствовать совместную тралово-акустическую съемку в феврале-марте (зимнюю съемку) путем увеличения усилий, направленных на предоставление улучшенных индексов для трески, пикши и возможно других донных рыб, в отношении численности по возрастам и огивы половозрелости 3) перераспределить усилия во время Российской съемки, которая проходит поздней осенью, и направить ресурсы на увеличение количества донных тралений в расширенной Экосистемной съемке и на расширение участия в модифицированной съемке в феврале-марте. Новая рабочая группа ИКЕС по комплексной оценке Баренцева моря (WGIBAR) была создана в 2014 г. Эта многопрофильная рабочая группа сосредоточена на анализе данных всех съемок по мониторингу с целью разработки ежегодного отчета о состоянии Баренцева моря при обобщении информации, полученной во время этих съемок. Эта группа будет ежегодно представлять отчет о состоянии Баренцева моря, и определять отсутствие данных, недостатки мониторинга (планы съемок, сбор материала, методы оценок, поток данных и результаты). Программа по мониторингу, целью которой является наблюдение состояния экосистемы Баренцева моря и ее изменений, должна включать съемки, проходящие в разные периоды, отражающие основные процессы (важные океанографические и биологические процессы). Поздней осенью и зимой ИМИ и ПИНРО уже провели Норвежско-Российскую зимнюю съемку, Норвежскую Лофотенскую съемку и Российскую съемку донных видов рыб, основной целью этих съемок являлась оценка размеров запасов наиболее промыслово-ценных донных видов рыб, наряду со сбором данных о межвидовых взаимодействиях и прочих компонентах экосистемы. Экспертная группа Сванховда рекомендовала объединить эти съемки в одну совместную зимнюю съемку, с поэтапным выполнением начиная с 2015 г. Осенью ИМИ и ПИНРО уже провели совместную экосистемную съемку (BESS). Во время ежегодной встречи ученых в марте 2014 г., ученые решили продолжать данную съемку, разрабатывать и обеспечивать соответствующие план съемки, методику сбора данных, участие и обработку данных. Ученые обсудили результаты тестирования модифицированного пелагического трала и договорились о дальнейшей разработке трала специалистами ИМИ и ПИНРО. Экосистемный мониторинг молоди рыб и воздействие приловов молоди рыб во время промысла в Баренцевом море Углубление знания о зимнем распределении молоди рыб промыслово-ценных и экологически-ценных видов (треска, пикша, мойва и сельдь) формирует более глубокое понимание процессов экосистемы в зимний период. Мониторинг прилова молоди трески, пикши, мойвы и сельди можно осуществлять во время промысла мойвы на борту как российских, так и норвежских судов. Данную инициативу планируется обсудить на ежегодной встрече ученых в марте 2015 г. Исследования в Северном Ледовитом океане Северный Ледовитый океан переживает серьезные изменения. Сокращение ледового покрова в Северном Ледовитом океане уже сделало огромные пространства вод в Арктике, находящиеся под юрисдикцией Норвегии и России, и за ее пределами, доступными с точки зрения расширения антропогенной деятельности. Этот процесс будет увеличивать нагрузку на уязвимые экосистемы океана, и вызывать новые проблемы для устойчивого управления ими. Изменение теплового потока оказывает сильное воздействие на морскую среду и живые морские ресурсы Северного Ледовитого океана. Также более вероятно заселение видами-вселенцами новых районов со стороны Арктики, чем со стороны Тихого океана. В общей для Арктики перспективе, увеличение научных знаний и понимания экосистемы, исследования возможных вариантов обеспечения рекомендациями на основе экосистемного подхода и установление долгосрочных программ мониторинга в Северном Ледовитом океане важны как на национальном, так и на международном уровне. ИМИ информировал ПИНРО о двух стратегических инициативах в отношении экосистемы Северного Ледовитого океана и трофических связей на севере Баренцева моря (SI-Arctic, TIBIA). Обе инициативы получили финансирование со стороны Научного совета Норвегии, и ПИНРО любезно согласилось принять участие в проектах. В Баренцевом море полевые исследования будут осуществляться во время экосистемной съемки. Учетные орудия лова и стандартизация съемок Для достижения высокой точности во время совместных российско-норвежских съемок в Баренцевом море важно усовершенствовать и стандартизировать учетные орудия лова, использующиеся на борту разных судов. Во время Экосистемной съемки 2014 г. на борту "Г.О.Сарc" были проведены исследования геометрических измерений тралов, использующихся во время съемок (пелагический трал "Харстад" и трал для съемок макропланктона), при различном их оснащении. ПИНРО и ИМИ провели испытание новой конструкции для кутка, установленного на трале "Харстад". Кроме того, внутри трала "Харстад" был установлен гофрированный мелкоячейный фартук для предотвращения загрязнения и ухода мелких организмов через ячеи. Полученные результаты будут обсуждаться в ходе ежегодной встречи ученых в марте 2015 г. 9. Пересмотр методологии оценки запасов синекорого палтуса Группа по арктическому рыболовству (AFWG) на протяжении нескольких лет указывала на необходимость организации работы по принятой аналитической оценке запаса синекорого палтуса. Оценка запаса синекорого палтуса СВА является неопределенной из-за проблем с чтением возраста и отсутствия сопоставления данных. На встрече WKBUT (аттестация методов оценки в рамках ИКЕС) в 2013 г. значительный прогресс был достигнут при прогоне моделей аналитической оценки, которые являются менее зависимыми от возраста. Но в настоящее время, по причине проблем с данными, аттестация методов оценки не может быть закончена. Одна рекомендация WKBUT рассматривалась впоследствии при использовании обоих подходов (GADGET и Байеса) к модели оценки. В ноябре 2014 г. планируется провести симпозиум ИКЕС по обмену данными между норвежскими и российскими учеными (WKNGHD). На симпозиуме по обмену данными должны быть рассмотрены все данные, использующиеся для популяционных моделей для синекорого палтуса, следует обеспечить, чтобы ряды данных и модели были правильно отражены в документах и должны быть даны рекомендации какие данные (годы, районы, размерные группы и т.д.) подходят для использования в разных моделях. Перед симпозиумом следует провести обмен данными по всем соответствующим временным рядам на уровне их накопления. Это необходимо для осуществления прогона моделей. На данном симпозиуме должны быть даны ответы на вопросы о расхождениях данных. Выбор модели (ей) для использования при оценке запаса и определения ориентиров должен был завершен до заседания РГ ИКЕС по арктическому рыболовству в апреле 2015 г., желательно, к ежегодной встрече ученых в марте 2015 г. После выбора модели она может быть представлена в ИКЕС для аттестации. 10. Исследования и долгосрочный мониторинг бентосных организмов Сбор и обработка проб мегафауны из трала "Campelen" осуществлялась в соответствии с планами, разработанными для ПИНРО на ежегодной встрече ученых в марте 2014 г. в Мурманске. Сюда были включены: - Идентификация каждого вида до самого низкого таксона - Количество особей на таксон - Биомасса на таксон Был продолжен проект ПИНРО по сбору проб макрозообентоса дночерпателем на Кольском разрезе. Следует продолжить долгосрочный мониторинг российского и норвежского районов Баренцева моря. Сюда включены: программа по научному обмену между ПИНРО и ИМИ с целью стандартизации обработки траловых проб, идентификации видов и осуществления обмена молодыми учеными. Мегабентосные траловые данные используются в проектах Смешанной Российско-Норвежской комиссии в области охраны окружающей среды HAV-2, 3 и 5, а также в Арктическом совете (План мониторинга приполярной арктической флоры и фауны - приполярного биоразнообразия (CAFF-CBMP-benthos)), отчете AACA-C/AMAP и Норвежском плане управления. 11. Определение переводных коэффициентов Объективные переводные коэффициенты необходимы для учета фактического вылова совместных запасов. Меняющиеся условия промысла и переработки, такие как районы и сезоны промысла, размерно-весовые характеристики объектов, орудия лова, технологические параметры обработки сырья, включающие в себя различные способы разделки (механическая или ручная), перерабатывающее оборудование, способы замораживания, упаковки и хранения, требуют постоянного проведения исследований. Необходимо получать дополнительные данные по переводным коэффициентам на рыбу с учетом годовых, биологических изменений и воздействия орудий лова и технологического перерабатывающего оборудования. Россия и Норвегия продолжат исследования по установлению точных переводных коэффициентов на продукцию из трески и пикши в 2015 г. В ходе заседания Смешанной российско-норвежской комиссии по рыболовству было принято решение начать исследования по переводным коэффициентам на продукцию из синекорого палтуса, запас которого совместно управляется Россией и Норвегией. В 2015 г. совместные исследования будут проводиться в соответствии с пунктом 4.2 Протокола Постоянного российско-норвежского комитета по вопросам управления и контроля в области рыболовства. В целях определения переводных коэффициентов российские и норвежские ученые будут собирать данные на борту промысловых судов. Отчеты по результатам исследований будут представлены соответствующим контролирующим организациям России и Норвегии. 12. Разработка генетической базы данных для видов рыб Дальнейшая разработка совместной генетической базы данных ПИНРО/ИМИ для популяций Атлантического лосося будет продолжена в 2015-2016 гг., и она будет охватывать сбор проб ушедшего фермерского лосося в прибрежных районах и реках. ИМИ, ВНИРО, ПИНРО продолжат исследование генетического полиморфизма и изучение структуры популяций некоторых видов рыб в Баренцевом море. Данные исследования направлены на популяции трески, мойвы, сайки и морского окуня, однако, не ограничены только этими видами. Маркеры ДНК этих видов должны быть идентифицированы в последующие годы. Основой для отбора проб являются съемки, осуществляемые обеими сторонами. В отношении скатовых ИМИ и ПИНРО было предложено направить совместные усилия на сбор проб всех видов в Баренцевом море. 13. Исследования хрящевых рыб Баренцева моря Российские и норвежские ученые ранее отмечали важность хрящевых рыб (акул, скатов, химер) в экосистеме Баренцева моря и их уязвимость по отношению к промыслу, а также отсутствие научных данных по данным видам. ПИНРО и ИМИ увеличили сбор проб скатов во время своих съемок, включая яйцевые капсулы, позвонки и данные о половозрелости. Было решено вести обмен информацией по переписке и начать работу по созданию совместных проектов и/или проведению семинаров с целью расширения знаний об экологии скатов Баренцева моря. 14. Мониторинг загрязнения Баренцева моря ПИНРО и ИМИ продолжат осуществление мониторинга загрязнения в соответствии с национальными программами и представят отчеты соответствующим организациям согласно соответствующим планам и программам. Мониторинг загрязнителей, включая органические загрязнители и радионуклеиды, является важной задачей для понимания потенциального воздействия на пищевую цепь Баренцева моря и соответствующую пищевую безопасность. ПИНРО и ИМИ продолжат осуществление совместных исследований с целью осуществления мониторинга состояния морской окружающей среды и представят совместные отчеты, сосредоточенные на их совместных усилиях. Один совместный отчет на основе данных, полученных в результате исследований 2014 г., планируется опубликовать в конце 2015 г. В 2015 г. ИМИ и ПИНРО сосредоточат мониторинг загрязнения на Баренцевом море. Пробы морской воды, донных отложений и рыб будут собраны и проанализированы на наличие органических загрязнителей и радионуклеидов. Ученые ПИНРО и ИМИ рассмотрят наличие новых потенциальных рисков, вызванных авариями судов. 15. Российско-норвежские научные симпозиумы Материалы 16-го симпозиума 2013 г. еще не опубликованы. 17-ый Российско-норвежский симпозиум "Долгосрочное устойчивое управление живыми морскими ресурсами Баренцева и Норвежского морей" будет проведен в Бергене, Норвегия 8-10 сентября 2015 г. Был утвержден Организационный комитет симпозиума, в состав которого вошли Харальд Йосетер, Катя Энберг и Рольф Градинер со стороны ИМИ, Норвегия, и Константин Древетняк, Евгений Шамрай и Юрий Ковалев со стороны ПИНРО, Россия. Данный симпозиум будет включать три тематические сессии: Тема 1: Популяционные модели и методы оценки правила контроля уловов Тема 2: Результаты оценки правила контроля уловов с учетом осторожного подхода и максимально устойчивого вылова Тема 3: Устойчивое и оптимальное управление с учетом многовидового и экосистемного подходов Рабочий язык симпозиума - английский. Труды научного симпозиума будут отредактированы членами Организационного комитета симпозиума и опубликованы в Совместной серии отчетов ИМИ/ПИНРО. Комитетом будет подготовлен проект документа с подробным описанием тем и представлением приглашенных докладчиков. Данный проект будет обсужден на совместной ежегодной встрече ученых ПИНРО-ИМИ в марте 2015 г. После ежегодной встречи ученых в марте приглашения будут отправлены коллегам из ИМИ и ПИНРО, а также коллегам из других заинтересованных организаций Норвегии и России. К этому моменту о симпозиуме будет объявлено на веб-страницах ИМИ и ПИНРО. 16. Разработка программы обмена специалистами Стороны договорились продолжить программу обмена специалистами ПИНРО, ВНИРО и ИМИ на всех уровнях (студенты - специалисты-техники - старшие научные сотрудники). После 2015 г. Программа по обмену будет продолжать осуществляться в рамках новых проектов (NRC, MNFA). План на следующий год будет разработан и рассмотрен до начала ежегодной встречи ученых в марте. Прежде всего, данный план должен быть направлен на обмен молодыми учеными и специалистами для координации научно-исследовательских программ и методов между институтами для работы в лабораториях, а также на научно-исследовательских судах в период съемок, а также он будет охватывать создание базы данных и долгосрочное моделирование. 17. Обмен данными Было решено обменяться следующими данными, полученными в ходе совместных и национальных научных съемок, а также данными, собранными наблюдателями на борту промысловых судов: - все данные, полученные в ходе совместных съемок, имеющие отношение к оценке запасов и условиям окружающей среды; - данные полевых наблюдений о температуре и солености Баренцева моря с интервалом глубин 5 м, полученные на океанографических станциях; необходимость в более высоком вертикальном разрешении профилей температуры и солености будет рассматриваться на ежегодной встрече ученых в марте 2015 г. - данные по средней длине и весу на возраст, а также половозрелости на возраст, которые используются для оценки промысловых запасов; - индексы численности по данным съемок и данные акустических исследований, используемые при оценке промысловых запасов; - данные по содержимому желудков важных промысловых видов; - отолиты и чешуя, собранные в рамках программы по уточнению возраста донных и пелагических рыб; - данные о зоопланктоне и бентической фауне; - данные по биологии тюленей беломорской популяции (смертность, созревание, размер на возраст, данные о нагуле, ледовая обстановка в Белом море и прилегающих водах юго-восточной части Баренцева моря); - рыбопромысловая статистика для основных промысловых видов рыб в подрайонах ИКЕС I, IIa, IIb, необходимая для оценки запасов промысловых рыб (уловы, возрастной состав уловов, средний вес на возраст в улове). Вышеизложенный список данных для обмена будет обновлен в ходе проведения ежегодной встречи ученых в марте. 18. Объемы вылова, необходимые для проведения научных исследований морских ресурсов, мониторинга запасов основных промысловых видов и решения управленческих задач Объемы вылова должны обеспечивать каждой стороне решение всех задач в соответствии с Программой совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2015 год, включая осуществление деятельности в сфере надзора для разработки рекомендаций по закрытию/открытию районов и принятия других решений по регулированию промысла морских живых ресурсов в подрайонах ИКЕС I и II, включая соответствующие исключительные экономические зоны России и Норвегии, открытую часть Баренцева моря и район архипелага Шпицберген. Для решения этих задач выделяются следующие объемы вылова, которые обе стороны будут иметь в равных частях в 2015 году: - 14000 тонн трески в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3 - 8000 тонн пикши в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3 - 200 тонн мойвы в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3 - 1500 тонн синекорого палтуса в дополнение к объемам, приведенным в Приложении 3 Обе Стороны приложат все усилия для выполнения этой Программы. Все уловы, полученные для научных целей и целей управления, должны заноситься в промысловую статистику отдельно. В рамках "Программы совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2015 год" норвежская сторона предоставит разрешение на ведение промысла и вылов своих морских живых ресурсов в экономической зоне Норвегии и районах вокруг о-ва Ян-Майен судам, принадлежащим либо арендованным ПИНРО, в объемах, не превышающих: - 5000 тонн трески - 3000 тонн пикши - 100 тонн мойвы - 700 тонн синекорого палтуса В рамках "Программы совместных российско-норвежских исследований морских живых ресурсов на 2015 год" российская сторона предоставит разрешение на ведение промысла и вылов своих морских живых ресурсов в Исключительной экономической зоне Российской Федерации судам, принадлежащим либо арендованным ИМИ и другими научными организациями Норвегии, в объемах, не превышающих: - 5000 тонн трески - 3000 тонн пикши - 100 тонн мойвы - 700 тонн синекорого палтуса ПРИЛОЖЕНИЕ 11 МЕРЫ ПО КОНТРОЛЮ Перегрузки Запрещаются перегрузки рыбы на суда, не имеющие права плавать под флагом государств-участников НЕАФК, либо под флагом государств, которым не предоставлен статус сотрудничающей страны по НЕАФК. Спутниковое слежение Транспортные суда, принимающие рыбу, подлежат спутниковому слежению наравне с промысловыми судами. Отчетность о перегрузках - Промысловые и транспортные суда, принимающие участие в перегрузках в море, обязаны направить отчетность контролирующим органам государства флага. До внедрения электронной системы передачи сообщений, сообщения передаются в ручном режиме в соответствии с действующим законодательством; - Промысловое судно направляет сообщение о перегрузке за 24 часа до начала осуществления перегрузки; - Судно, принимающее улов, передает сообщение не позднее 1 часа после окончания перегрузки; - Сообщение должно включать информацию о времени и координатах перегрузки, сведения о судах, сдававших и принимавших улов, а также об объеме перегруженной рыбопродукции, специфицированном по виду рыбы в живом весе; - Судно-приемщик также информирует о порте выгрузки улова не менее чем за 24 часа до ее осуществления; - Промысловые суда, намеревающиеся сдавать рыбопродукцию в третьи страны, должны при выходе из экономических зон соответствующих стран давать сообщение о месте выгрузки улова. Обмен информацией Стороны обязуются предоставлять друг другу по запросам сведения о выловах по квотируемым запасам рыб. Стороны на ежемесячной основе обмениваются информацией о квотах на треску и пикшу севернее 62° с.ш. на уровне отдельных судов до того момента, когда будет обеспечено текущее обновление подобной информации в Интернете в качестве альтернативы ежемесячному обмену. Инспекции при выгрузках Для обеспечения эффективного контроля за выгрузками мобильные группы инспекторов обеих стран осуществляют меры по контролю в третьих странах и, при необходимости, ведут дальнейшее расследование на основании информации о возможных нарушениях рыболовного законодательства. Группы должны быстро выехать в порт выгрузки для наблюдения за выгрузкой. Гармонизированная методика по контролю Стороны согласились использовать согласованную на заседании ПРНК с 9 по 13 октября 2006 г. методику по контролю. Методика по контролю приведена в Приложении 3 к Протоколу вышеуказанного заседания. ПРИЛОЖЕНИЕ 12 Правила управления запасами трески, пикши и мойвы Ниже указываются действующие правила управления совместными запасами трески, пикши и мойвы. 1. Правило управления запасом северо-восточной арктической трески Стороны выразили согласие руководствоваться стратегией эксплуатации запасов трески и пикши, предусматривающей: - возможность создания условий для долгосрочного высокого уровня выгоды от эксплуатации запасов; - стремление к достижению стабильности ОДУ из года в год; - важность использования всей доступной на данный момент информации о динамике запасов. Основываясь на этих принципах, Стороны подтвердили, что при ежегодном установлении ОДУ северо-восточной арктической трески будут использоваться следующие правила принятия решений: - рассчитать среднюю величину ОДУ на последующие 3 года на основании F . ОДУ на следующий год устанавливается на этом исходном pa уровне на эти три года; - в последующие годы повторяется расчет ОДУ на следующий трехлетний период на основе новых научных данных о динамике запаса, однако при этом ОДУ может изменяться не больше чем на +/- 10 % от уровня ОДУ предыдущего года. Если ОДУ при соблюдении такого правила означает промысловую смертность (F) ниже 0,30, ОДУ должен повыситься до уровня, соответствующего промысловой смертности 0,30; - в случае снижения нерестового запаса до уровня ниже B pa установление ОДУ основывается на промысловой смертности, которая уменьшается линейно от F при нерестовом запасе = В до F = 0 при pa pa нерестовом запасе = 0. Если биомасса нерестового запаса в любой год рассматриваемого при расчетах периода (текущий год, предшествующий год и все три года прогноза) будет ниже В установление ОДУ не pa ограничивается правилом +/- 10 %. 2. Правило управления запасом северо-восточной арктической пикши Для северо-восточной арктической пикши будет использовано следующее правило эксплуатации: - ОДУ на следующий год будет устанавливаться на уровне, соответствующем F ; msy - ОДУ не может изменяться больше чем на +/- 25 % от уровня ОДУ предыдущего года; - в случае снижения нерестового запаса до уровня ниже В , pa установление ОДУ основывается на промысловой смертности, которая уменьшается линейно от F при нерестовом запасе = В до F = 0 при msy pa нерестовом запасе = 0. Если биомасса нерестового запаса в любой рассчитываемый год (текущий год и на год вперед) будет ниже В , 25% pa ограничение межгодового изменения ОДУ не применяется. 3. Правило управления запасом мойвы Для мойвы будет использовано следующее правило управления: - ОДУ на следующий год должен обеспечить 95 % вероятность участия в нересте не менее 200 000 тонн (B ) мойвы. lim Приложение 13 Норвегия: ---------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА I Распределение общих квот трески, пикши, синекорого палтуса и мойвы к северу от 62 градуса северной широты между Россией, Норвегией и третьими странами, согласно заключенной договоренности на Смешанной Российско- Норвежской комиссии по рыболовству, с учетом возможных изменений в течение года. Тонны сырца. Год: 2013 Дата: 18.09.2014 Период: 01.01.-31.12.2013 ------------------------------------------------------------------------- Виды рыб | Общая квота, тонн |Передано| Национальные |------------------------------------|Россией | квоты, тонн | Всего |Третьих|Распределение квот|Норвегии|----------------- | (ОДУ) | стран |------------------| тонн |Норвегия| Россия | | |Норвегии | России | | | ---------|---------|-------|---------|--------|--------|--------|-------- | I | II | III = | IV = | V |VI=III+V|VII=IV-V | | |(I-II)/2 |(I-II)/2| | | ---------|---------|-------|---------|--------|--------|--------|-------- 1) | | | | | | | Треска |1 007 000|139 520| 433 740 |433 740 | 6 000 | 439 740| 427 740 ---------|---------|-------|---------|--------|--------|--------|-------- 2) | | | | | | | Пикша | 192 000| 12 692| 89 654 | 89 654 | 4 500 | 94 154| 85 154 ---------|---------|-------|---------|--------|--------|--------|-------- Син. | | | | | | | 3) | 17 500| 700| 8 925 | 7 875 | | 8 925| 7 875 палтус | | | | | | | ---------|---------|-------|---------|--------|--------|--------|-------- 4) | | | | | | | Мойва | 190 000| | 114 000 | 76 000 | | 114 000| 76 000 ------------------------------------------------------------------------- 1) Включая прибрежную треску; 21 000 тонн норвежской прибрежной трески и 21 000 тонн мурманской прибрежной трески Дополнительно до 14000 тонн, 7000 тонн трески для каждой Стороны, может быть изъято в научных и управленческих целях. 2) Дополнительно до 8000 тонн, 4000 тонн для каждой Стороны, может быть изъято в научных и управленческих целях. 3) Дополнительно 1500 тонн, по 750 тонн для каждой Стороны, может быть изъято в научных и управленческих целях. 4) Дополнительно до 10 000 тонн, по 5 000 тонн для каждой из сторон, могут быть изъяты в научных и управленческих целях. ---------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА II Распределение величин квот и допустимых приловов при промысле других видов рыб по соглашению между Россией и Норвегией в экономических зонах друг друга. Тонны сырца. Год: 2013 Дата: 18.09.2014 Период 01.01.-31.12.2013 ---------------------------------------------------------------------- Виды рыб|Российская| | Квота | | Примечание: | квота | |Норвегии| | | в НЭЗ | | в ИЭЗ | | | и зоне | | РФ | | | Ян-Майен | | | | |----------|-----|--------|-----| | тонн | | тонн | | ---------|----------|-----|--------|-----|---------------------------- | | | | | |----------| |--------| | Треска | 140 000| | 140 000| | |----------| |--------| | Пикша | 35 000| | 35 000| | |----------| |--------| | Син. | | | | | палтус | 7 875| | 8 925| | |----------| |--------| | Морской | 4 000|1) | | | 1) Прилов, не более 20 % окунь | | | | | в каждом отдельном улове. |----------| |--------| | Сайда | 14 250|2) | | | 2) 6 500 тонн на прямой | | | | | промысел и 7 750 тонн на | | | | | прилов при промысле трески | | | | | и пикши, ограниченный 49 % | | | | | в каждом отдельном улове. | | | | | Прилов при промысле сельди | | | | | не более 5% в каждом | | | | | отдельном улове |----------| |--------| | Зубатка | 4 500|3) | 2 500|3) | 3) Прямой промысел и прилов |----------| |--------| | Камбала | | | 200|4) | 4) Прямой промысел и прилов |----------| |--------| | Сельдь | 79 356|5) | | | 5) В НЭЗ севернее 62 град. (весен. | | | | | с.ш. и зоне Ян-Майена. нерест) | | | | | |----------| |--------| | Путассу | 11 192|6) | | | 6) Зона Ян-Майена и часть | | | | | НЭЗ. |----------| |--------| | Аргентина| | | | | |----------| |--------| | Мойва | 76 000| | 114 000| | |----------| |--------| | Сайка | | | | | |----------| |--------| | Кальмар | | | | | |----------| |--------| | Креветка | | | | | |----------| |--------| | Другие | | | 3 500| | 7) Неквотируемые виды, виды | 3 000| 7)| 500| | облавливаемые как прилов | | | | | при промысле квотируемых | | | | | видов ---------|----------|-----|--------|-----|---------------------------- Гренл. | |особ.| 7 000|8) | 8) Взрослых особей. тюлень | | | особ.| | Норвежский промысел в |----------| |--------| | районе восточных льдов. Тюлень- | |особ.| | | хохлач | | | | | ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА IIIa Общая квота трески, пикши, синекорого палтуса и мойвы к северу от 62 градуса северной широты, имеющаяся в распоряжении национального флота, и изъятие этой квоты. Тонны сырца. Страна: Норвегия Год: 2013 Дата: 18.09.2014 Период 01.01.-31.12.2013 ---------------------------------------------------------------------- Виды рыб| Национа-| | Оконча- |Фактический | льная |-----------------------------| тельная | вылов | квота: | Покупка |Продажа|Неиспольз.| нацио- | националь- | | квоты | квоты | часть | нальная | ной квоты | Норвегия|Норвежские| судам | прод. | 6) |норвежскими | | суда |третьих|квоты и ее| квота | 7) | | (покупка)| стран | 5)| | судами | | | | возврат | | | тонн | тонн | тонн | тонн | тонн | тонн --------|---------|----------|-------|----------|---------|----------- | I | II | III | IV | V = I+ | VI | | | | |II-III+IV| --------|---------|----------|-------|----------|---------|----------- 1)| | | | | | Треска | 446 740 | | | | 472 340 | 470 559 --------|---------|----------|-------|----------|---------|----------- 2) | | | | | | Пикша | 98 154 | | | | 101 107 | 99 199 --------|---------|----------|-------|----------|---------|----------- Син. | | | | | | 3)| | | | | | палтус | 9 675 | | | | 9 675 | 9 291 --------|---------|----------|-------|----------|---------|----------- 4) | | | | | | Мойва | 119 000 | | | | 119 000 | 128 834 ---------------------------------------------------------------------- 1) См. Таблицу I позицию VI - в Таблице IIIa также указана научная квота в объеме 7 000 тонн трески. См. Таблицу IV, научный вылов трески составляет 6 112 тонн на 18.09.2014. 2) См. Таблицу I позицию VI - в Таблице IIIa также указана научная квота в объеме 4 000 тонн пикши. См. Таблицу IV, научный вылов пикши составляет 1 826 тонн на 18.09.2014. 3) См. Таблицу I позицию VI - в Таблице IIIa также указана научная квота в объеме 750 тонн синекорого палтуса. См. Таблицу IV, вылов синекорого палтуса в научных целях составляет 321 тонн на 18.09.2014. 4) См. Таблицу I позицию VI - в Таблице IIIa также указана научная квота в объеме 5 000 тонн мойвы. Вылов мойвы включил 7 884 тонны в зоне Исландии в счет квоты 2012/2013 года. Научный вылов мойвы Баренцева моря составил 3 968 тонн на 18.09.2014., см. Таблицу IV. 5) Заполняется Российской Стороной в том случае, если осуществляется возврат России неиспользованной квоты, см. Таблицу IIIb для расчета объема проданной квоты. 6) Национальная квота с учетом продажи и покупки, включая нераспределенную квоту для третьих стран (объем указан в сноске). 25 600 тонн трески переведены из квоты третьих стран в национальную квоту. 2 953 тонны пикши переведены из квоты третьих стран в национальную квоту. 7) Вылов судами под норвежским флагом (источник: Реестр заключительных квитанций и квитанций о выгрузке Директората рыболовства). В 2013 году покупок квот зарегистрировано не было. ---------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА IV ВЫЛОВ СУДАМИ СТРАНЫ ФЛАГА В РАЙОНАХ ИКЕС I, IIa, IIb, ВКЛЮЧАЯ НАУЧНЫЙ ВЫЛОВ. ТОННЫ СЫРЦА. СТРАНА: Норвегия ГОД: 2013 ДАТА: 18.09.2014 ПЕРИОД: 01.01-31.12.2013 ---------------------------------------------------------------------- 1) РЕАЛИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КВОТЫ И НАУЧНЫЙ ВЫЛОВ ---------------------------------------------------------------------- ВИДЫ | ПРОМЫСЛОВЫЕ |ОБЩИЙ | В Т.Ч. |В Т.Ч. РЫБ: | РАЙОНЫ ИКЕС: |ВЫЛОВ | НАУЧНЫЙ ВЫЛОВ | НОР- | | ИКЕС | | ВЕЖ- | |I И II |ПРОМЫСЛОВЫЕ РАЙОНЫ | СКИЙ | | | ИКЕС |ВЫЛОВ |----------------------| |-------------------|В ИЭЗ | I | IIA | IIB | | I | IIA | IIB | РФ ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ | тонн | тонн | тонн | тонн |тонн | тонн | тонн| тонн |-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ | | | | | | | | ТРЕСКА |129 709|273 854|66 997|470 560|2 398| 1 934 |1 780|7 323 ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ ПИКША | 32 432| 41 793|24 974| 99 199| 165| 472 |1 189|1 424 ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ САЙДА | 20 154| 90 218| 1 699|112 071| 550| 267 | | ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ СИН. ПАЛТУС | 1 487| 6 526| 1 278| 9 291| 27| 133 | 161 | 6 ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ ЗУБАТКИ | 5 914| 2 289| 2 291| 10 494| 4 | | 3 |1 367 ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ ОКУНИ | 842| 4 011| 752| 5 605| | 13 | 137 | ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ КАМБАЛОВЫЕ | 96| 324| 15 | 435| | | | ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ КРЕВЕТКИ | 4 027| 1 465| 3 354| 8 846| | | | 2 339 ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ МОЙВА | 76 975| 51 859| |128 834|2 361| 1 606 | | 150 ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ СЕЛЬДЬ | 1 |357 583| |357 584| | 2 835 | | ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ СКУМБРИЯ | | 33 908| | 33 908| | 379 | | ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ ПУТАССУ | | 1 589| | 1 589| | 30 | | ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ САЙКА | | | | | | | | ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ 2) | | | | | | | | АРГЕНТИНА | | 11 978| | 11 978| | 269 | | ------------|-------|-------|------|-------|-----|-------|-----|------ 3) | | | | | | | | ПРОЧИЕ | | | | |5 505| 7 938|3 270| 21 ------------|-------|--------------|-------|-----|-------|-----|------ 4) | | | | | | | ТЮЛЕНИ |особей | особей | особей| | | |особей ------------|-------|--------------|-------|-----|-------------|------ Гренл. | | | | | | тюлень | | 9 019 | 9 019| | | ------------|-------|--------------|-------|-----|-------------|------ Тюлень- | | 22 | 22 | | 22 | хохлач | | | | | | ---------------------------------------------------------------------- 1) Вылов по национальной квоте. См. Таблицу IIIa позиция VI. (Источник: Реестр заключительных квитанций и квитанций о выгрузке Директората рыболовства, вылов в ИЭЗ РФ основан на заявленном в Директорат рыболовства) 2) Включая европейскую аргентину и аргентину. 3) Вылов других видов в зоне другой Стороны. 4) Указано в кол-ве особей. Вылов в районе восточных льдов - ИКЕС I. Вылов в районе западных льдов - ИКЕС IIA. Включая вылов в районе ИКЕС XlVb. В пересчете на количество взрослых особей, включая научный промысел. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА V Квоты третьих стран в экономической зоне Стороны и вылов этих квот, тонн сырца Страна: Норвегия Год: 2013 Дата: 18.09.2014 Период: 01.01.- 31.12.2013 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Виды рыб | Третьи | Квота, переданная третьим странам |Квота третьих стран | Общая квота | Фактический вылов | страны | | 1)|третьих стран| 2) | | |из национальной квоты стороны | в эконом. |третьих стран в | | | | зоне |эконом. зоне Стороны | |-------------------------------------------|-------------------------------| Стороны |-------------------- | |Первоначальная| Объем | Окончат. |Проданная| Фактиче- |Неиспольз.| | Итого | В т.ч. | |квота третьих | разрешенной | квота | третьим |ский вылов| часть | | | вылов | | стран в | квоты для | третьих | странам | третьих | квоты, | | | в смежном | |экономической |третьих стран,| стран в | квота | стран |переданная| | | участке | | зоне страны |переданной из |эконом. зоне | | прод. | третьим | | | | | | ИЭЗ РФ в НЭЗ | Стороны | | квоты | странам | | | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- | | I | II | III=I+(-)II | IV | V | VI=IV-V |VII=III+IV-VI| VIII | IX ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- | | тонн | тонн | тонн | тонн | тонн | тонн | тонн | тонн | тонн ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- Треска | | | | | | | | | | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |Фареры | | | | | | | | | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |Гренландия| 3 500 | 5 900 | 9 400 | | | | 9 400 | 9 403 | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |ЕС | 18 202 | | 18 202 | | | | 18 202 | 15 767 | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |Исландия | 9 141 | | 9 141 | | | | 9 141 | 9 039 | ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- Всего | | 30 843 | 5 900 | 36 743 | | | | 36 743 | 34 209 | ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- Пикша | | | | | | | | | | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |Фареры | | | | | | | | | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |Гренландия| 1 050 | 530 | 1 580 | | | | 1 580 | 1 575 | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |ЕС | 1 350 | | 1 350 | | | | 1 350 | 1 155 | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |Исландия | | | | | | | | 1 865 | ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- Всего | | 2 400 | 530 | 2 930 | | | | 2 930 | 4 595 | ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- Син. | | | | | | | | | | палтус | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |Фареры | | | | | | | | | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |Гренландия| | | | | | | | 21 | | 3) |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |ЕС | 50 | | 50 | | | | 50 | 54 | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- |Исландия | | | | | | | | 17 | ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|----------|-------------|--------|----------- Всего | | 50 | | 50 | | | | 50 | 92 | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1) Продажа и покупка части национальной квоты. Национальная квота см. Таблица I позиция VI и VII. 2) Норвежская сторона дает данные о промысле третьих стран в НЭЗ по квоте, выделенной Норвегией и Россией, (объемы вылова, заявленные в Директорат рыболовства) 3) Квота на прилов. ---------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА VI Вылов судов государства флага в районе ИКЕС I, IIa и IIb, выгруженный в других странах (первичные выгрузки), кроме государства-флага. Тонны сырца. Страна: Норвегия Год: 2013 Дата: 18.09.2014 Период: 01.01-31.12.2013 ---------------------------------------------------------------------- | Вылов норвежскими судами в районах ИКЕС I, IIa и IIb, | 1) | выгруженный в: |----------------------------------------------------------- | Дания | Россия | Фарерские | Исландия| Прочие | Всего | | | острова | | | ----------|-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Виды рыб | тонн | тонн | тонн | тонн | тонн | тонн ----------|-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- | | | | | | |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Треска | | 231 | | | | 231 |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Пикша | | 413 | | | | 413 |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Сайда | | 389 | | | | 389 |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Син. | | | | | | палтус | | | | | | |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Зубатки | | | | | | |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Окунь | | | | | | |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Камбаловые| | | | | | |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Креветки | | | | | | |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Мойва | 7 786| 294 | 5 034 | 1 675 | | 14 789 |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Сельдь | 4 420| | | | | 4 420 |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Скумбрия | | | | | 324 | 324 |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Путассу | | | | | | |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Сайка | | | | | | |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Аргентина | | | | | | |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Прочее | | | | | | |-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- | | | | | | ----------|-------|-----------|-----------|---------|--------|-------- Всего | 12 206| 1 327 | 5 034 | 1 675 | 324 | 20 566 ---------------------------------------------------------------------- 1) При необходимости в таблице может быть указан вылов, выгруженный в других странах. Российская Федерация: ---------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА I Распределение общих квот трески, пикши, мойвы и палтуса к северу от 62 градуса северной широты между Россией, Норвегией и третьими странами, согласно заключенной договоренности на Смешанной Российско-Норвежской комиссии по рыболовству, с учетом возможных изменений в течение года. Тонны сырца. Страна: РОССИЯ Год: 2013 Дата: 31.08.2014 Период 01.01.-31.12.13 ------------------------------------------------------------------------ Виды рыб| Общая квота |Передано| Окончательная |------------------------------------|Россией | квота | ОДУ |Третьих| Норвегии| России |Норвегии|----------------- | | стран | | | |Норвегии| России --------|---------|-------|---------|--------|--------|--------|-------- | I | II | III = | IV = | V |VI=III+V|VII=IV-V | | |(I-II)/2 |(I-II)/2| | | --------|---------|-------|---------|--------|--------|--------|-------- 1)| | | | | | | Треска |1 007 000|139 520| 433 740 | 433 740| 6 000 | 439 740|427 740* --------|---------|-------|---------|--------|--------|--------|-------- 2) | | | | | | | Пикша | 192 000 | 12 692| 89 654 | 89 654| 4 500 | 94 154|85 154** --------|---------|-------|---------|--------|--------|--------|-------- 3) | | | | | | | Мойва | 190 000 | | 114 000 | 76 000| | 114 000| 76 000 --------|---------|-------|---------|--------|--------|--------|-------- 4)| | | | | | | Палтус | 17 500 | 700 | 8 925 | 7 875| - | 8 925| 7 875 ------------------------------------------------------------------------ 1) Включая норвежскую прибрежную треску - 21000 тонн и мурманскую прибрежную треску - 21000 тонн Дополнительно по 7000 тонн трески для каждой Стороны может быть изъято в научных и управленческих целях 2) Дополнительно по 4000 тонн пикши для каждой Стороны может быть изъято в научных и управленческих целях. 3) Дополнительно по 5000 тонн мойвы для каждой Стороны может быть изъято в научных и управленческих целях. 4) Дополнительно по 750 тонн палтуса для каждой Стороны может быть изъято в научных и управленческих целях. * кроме того, неиспользованная часть квоты третьих стран трески - 6571 тонн передана в окончательную квоту. ** кроме того, неиспользованная часть квоты третьих стран пикши - 342,8 тонн передана в окончательную квоту. ---------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА II Распределение величин квот и допустимых приловов при промысле других видов рыб по соглашению между Россией и Норвегией в экономических зонах друг друга. Тонны сырца. Страна: РОССИЯ Год: 2013 Дата: 31.08.2014 Период 01.01.-31.12.13 ---------------------------------------------------------------------- Виды рыб| Квота России| Квота | Примечание: | в НЭЗ и в | Норвегии | |зоне Ян-Майен| в РЭЗ | |-------------|-------------| | тонн | N | тонн | N | | | пр | | пр | --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Треска | 140 000| | 140 000| | --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Пикша | 35 000| | 35 000| | --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Мойва | 76 000| | 114 000| | --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Палтус | 7 875| | 8 925| | --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Окунь | 4 000|1) | | | 1) Неизбежный прилов, Sebaster| | | | | ограниченный 20% в каждом mentella| | | | | отдельном улове Окунь | | | | | Sebaster| | | | | marinus | | | | | --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- | | | | | 2) Не более 6500 тонн на прямой | | | | | промысел и оставшийся объем на | | | | | прилов при промысле трески и | | | | | пикши, ограниченный 49% в каждом | | | | | отдельном улове. Прилов при | | | | | промысле сельди 5% в каждом Сайда | 14 250|2) | | | отдельном улове --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Зубатка | 4 500|3) | 2 500|3) | 3) Прямой промысел и прилов --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Камбала | | | 200|4) | 4) Прямой промысел и прилов --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Сельдь |79 356,0|5) | | | 5) В НЭЗ, Ян-Майен (весен. | | | | | нерест) | | | | | --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Путассу | 11 192|6) | | | 6) В определенном ограниченном | | | | | р-не в НЭЗ и зоне Ян-Майена --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Креветка| | | 3 500| | --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Другие | 3 000|7) | 500|7) | 7) Неквотируемые виды, виды | | | | | облавливаемые как прилов при | | | | | промысле квотируемых видов --------|--------|----|--------|----|--------------------------------- Гренл. | | | 7000 |8) | 8) Добыча в Восточных льдах. тюлень | | | особ.| | Взрослые особи ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА IIIa Общая квота трески, пикши, мойвы и палтуса северу от 62 градуса северной широты, имеющаяся в распоряжении национального флота, и изъятие этой квоты. Тонны сырца. Страна: РОССИЯ Год: 2013 Дата: 31.08.2014 Период 01.01.-31.12.13 ---------------------------------------------------------------------- Виды рыб|Нац.квота| Из этой величины | Оконча- |Фактический | России |-----------------------------| тельная | вылов | | Продано |Продано|Неиспольз.| нац. | нац. квоты | |норвежским| судам | часть | квота, | судами под | | судам |третьих| прод. | включая | Российским | | | стран |квоты и ее| возвра- | 3) | | | | возврат | щенную | флагом --------|---------|----------|-------|----------|---------|----------- | I | II | III | IV |V = I+II+| VI | | | | | +II+IV | --------|---------|----------|-------|----------|---------|----------- Треска | 434 740 | | | | 441 311 | 432 318 --------|---------|----------|-------|----------|---------|----------- Пикша | 89 154 | | | | 89 497 | 85 668 --------|---------|----------|-------|----------|---------|----------- Мойва | 81 000 | | | | 81 000 | 60 695 --------|---------|----------|-------|----------|---------|----------- Палтус | 8 625 | | | | 8 625 | 10 310 ---------------------------------------------------------------------- 1) Смотри таблицу 1 позицию VII и дополнительно 7000 тонн трески для научных и управленческих целей, а также 6571 тонн трески из квоты третьих стран. 2) Смотри таблицу 1 позицию VII и дополнительно 4000 тонн пикши для научных и управленческих целей, а также 342,8 тонн пикши из квоты третьих стран. 3) включая научный вылов трески - 168 тонн включая научный вылов пикши - 52 тонн включая научный вылов мойвы - 30 тонн включая научный вылов палтуса - 18 тонн ---------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА IV ВЫЛОВ СУДАМИ СТРАНЫ ФЛАГА В РАЙОНАХ ИКЕС I, IIa, IIb, ВКЛЮЧАЯ НАУЧНЫЙ ВЫЛОВ. ТОННЫ СЫРЦА Страна: РОССИЯ Год: 2013 Дата: 31.08.2014 Период C 01.01. по 31.12.13 ---------------------------------------------------------------------- | 1) | РЕАЛИЗАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КВОТЫ И НАУЧНЫЙ ВЫЛОВ | --------------------------------------------------------- | ПРОМЫСЛОВЫЕ | ОБЩИЙ | В Т.Ч. НАУЧНЫЙ | В Т.Ч. | РАЙОНЫ ИКЕС: |ВЫЛОВ В| 5) | ОБЩИЙ | | Р-НАХ | ВЫЛОВ | ВЫЛОВ | | | | 2) | | | |В НЭЗ -----------|----------------------|-------|-------------------|------- ВИДЫ: | I | IIa | IIb | ИКЕС | I | IIa | IIb | | | | |I и II | | | | -----------|-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- | | | | | | | | |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- ТРЕСКА |211 756|122 586|97 976|432 318| 151 | 5 | 12 |139 835 |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- ПИКША | 28 882| 18 746|38 040| 85 668| 43 | 2 | 7 | 22 654 |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- САЙДА | 663| 14 048| 85| 14 796| | | | 14 227 |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- Ч. ПАЛТУС | 1442| 4 143| 4 725| 10 310| 3 | 6 | 9 | 3857 |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- ЗУБАТКИ | 7 121| 651| 5 140| 12 912| 1 | | 1 | 3 633 |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- ОКУНИ | 68| 3768*| 638| 4 474| | 3 | 1 | 1 235 |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- КАМБАЛОВЫЕ | 9 783| 4 | 636| 10 423| 9 | | 1 | 57 |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- КРЕВЕТКИ | 872| | 195| 1067| 3 | | | |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- МОЙВА | 60 641| 53 | 1 | 60 695| 29 | | 1 | 2695 |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- | | | | | | | | |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- СЕЛЬДЬ | | 46 423|31 901| 78 324| | | | 19 677 |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- СКУМБРИЯ | | 67 902| 7 | 67 909| | | | |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- ПУТАССУ | | 20 669| 870| 21 539| | | | 1 582 |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- САЙКА | 13 | | | 13 | | 13 | | |-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- АРГЕНТИНА | | | | | | | | -----------|-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- 3) | | | | | | | | ПРОЧИЕ | | | | | | | | -----------|-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- | | | | | | | | -----------|-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- 4) | | | | | | | | ТЮЛЕНИ : | особи | особи | | |особи| особи| | особи -----------|-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- Гр. тюлень | | | | | | | | (мол.особи)|-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- Гр. тюлень | | | | | | | | (взр.особи)|-------|-------|------|-------|-----|------|------|------- | | | | | | | | ---------------------------------------------------------------------- 1) Реализация национальной квоты с учетом купленной и проданной (см Табл. IIIa колонку VI). 2) Включая вылов в НЭЗ по купленной в Норвегии квоте. 3) Вылов других видов в зоне другой стороны. 4) Кол-во особей, выловленных в районе восточных льдов - ИКЕС I, западных льдов - ИКЕС IIa. 5) Под научным выловом подразумевается весь вылов данной страны, полученный в ходе проведения научных исследований морских живых ресурсов, мониторинга их запасов и сбора данных для принятия управленческих решений. * в том числе 2720 тонн выловлено в ОЧНМ пелагическим тралом ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА V Квоты третьих стран в экономических зонах сторон и вылов этих квот. Тонн сырца Страна: Россия Год: 2013 Дата: 31.08.2014 Период: 01.01.-31.12.13 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Виды рыбы| Третья | Квота, переданная третьим странам | Квота третьих стран | Общая квота | Фактический вылов | страна | | 1) |третьих стран| третьих стран | | | из национальной квоты стороны | в эконом. | в экономических | | | | зонах сторон| 2) | | | | | зонах сторон | |-------------------------------------------|---------------------------------| |-------------------- | |Первоначальная| Объем |Окончательная|Проданная| Фактиче- | Нереализо- | | Итого |В том числе | |квота третьих | разрешенной |квота третьих| квота |ский вылов| ванная | | | вылов | | стран в | квоты для | стран в | третьим | третьих |часть квоты,| | | в смежном | |экономических |третьих стран,|экономических| странам | стран | проданная | | | участке | | зонах сторон |переданной из | зонах сторон| | прод. | третьим | | | | | | РЭЗ в НЭЗ | | | квоты | странам | | | | |--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- | | I | II | III=I+(-)II | IV | V | VI=IV-V |VII=III+IV-VI| VIII | IX ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- Треска |Фареры | 20 000 | | 20 000 | | | | 20 000 |19 609,0| |----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- |Гренландия| 5 900 | 5 900 | | | | | | | |----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- |ЕС | | | | | | | | | |----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- |Исландия | 9 141 | | 5 713 | | | | 5 713 | 5 685 | |----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- | | | | | | | | | | ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- Всего | | 35 041 | 5 900 | 25 713 | 0 | 0 | 0 | 25 713 |25 294,0| ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- Пикша |Фареры | 2 000 | | 2 000 | | | | 2 000 | 1 815,0| |----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- |Гренландия| 530 | 530 | | | | | | | |----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- |ЕС | | | | | | | | | |----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- |Исландия | 914 | | 571 | | | | 571 | 326,0| |----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- | | | | | | | | | | ---------|----------|--------------|--------------|-------------|---------|----------|------------|-------------|--------|----------- Всего | | 3 444 | 530 | 2 571 | 0 | 0 | 0 | 2 571 | 2 141,0| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1) Покупка и продажа национальной квоты, см. Таблицу 1 позиция VI и VII. 2) Норвежская сторона дает данные о промысле третьих стран в НЭЗ по квоте, выделенной Россией. ---------------------------------------------------------------------- ТАБЛИЦА VI Вылов судов государства флага в районе ИКЕС I, IIa и IIb, выгруженный в других странах (первичные выгрузки), кроме государства-флага. Тонны сырца. Страна: РОССИЯ Год: 2013 Дата: 15.09.2014 Период 01.01.2013 - 31.12.2013 ---------------------------------------------------------------------- ВИДЫ РЫБ| Вылов российскими судами в районах ИКЕС I, IIa и IIb, | выгруженный в: |------------------------------------------------------------- |Англия|Норвегия|Исландия|Испания |Фарерские |Голлан-| Всего | | | | | острова | дия | --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Треска | | 86482 | 101 | | 42 |166523 | 253149 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Пикша | | 17818 | 33 | | | 28554 | 46405 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Сайда | | 8839 | | | | 441 | 9280 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Ч.палтус| | 3225 | | | | 1141 | 4366 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Зубатки | | 1922 | 20 | | 2 | | 1944 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Окунь | | 721 | | | 1500 | | 2221 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Камбало-| | 83 | | | 1 | | 84 вые | | | | | | | --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Креветки| | | | | | | 0 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Мойва | | | | | 10774 | | 10774 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Сельдь | | 2042 | | | 40435 | | 42478 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Скумбрия| | 948 | | | 66961 | | 67909 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Путассу | | 286 | | | 21253 | | 21539 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Сайка | | | | | | | 0 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Прочие | | 108 | 28 | | | | 136 --------|------|--------|--------|--------|----------|-------|-------- Всего | 0 | 122475 | 182 | 0 | 140968 | 196660| 460284 ---------------------------------------------------------------------- ПРИЛОЖЕНИЕ 14 Российско-Норвежский временный упрощенный порядок выдачи разрешений рыболовным судам друг друга Компетентные рыболовные власти Российской Федерации и Королевства Норвегия в лице Федерального агентства по рыболовству и Министерства рыболовства и береговой администрации, именуемые в дальнейшем Сторонами, договорились о нижеследующем: 1. Принять Временный упрощенный порядок выдачи разрешений для российских и норвежских судов (далее - Порядок), обеспечивающий предоставление доступа рыболовным судам Сторон к рыбным ресурсам в своих экономических зонах и рыболовной зоне острова Ян-Майен (именуемых далее - зонами Сторон). 2. Каждая из Сторон в пределах квот вылова, установленных для рыболовных судов друг друга, предоставляет им доступ к рыбным ресурсам в зонах Сторон. 3. Для предоставления такого доступа Стороны направляют друг другу телефаксом или электронной почтой Список рыболовных и вспомогательных судов, которые намерены вести промысел в зонах Сторон (далее - Список). Список составляется в соответствии с форматом, указанным в приложении к данному Порядку (Приложение 1). Сторона, получившая такой Список, одобряет его и подтверждает это другой Стороне. Одобренный Список является документом, разрешающим судам одной Стороны доступ для работы в зоне другой Стороны. Таким образом, вошедшим в Список судам одной Стороны, при работе в зоне другой Стороны, не требуется наличие на борту каких-либо разрешительных документов. 4. Список должен содержать следующую информацию по каждому судну: название, номер IMO, международный радиопозывной сигнал, государство флага, владелец судна, имя и фамилия капитана судна; тип, длина, тоннаж судна и мощность его главного двигателя; наличие технических средств контроля, обеспечивающих постоянную автоматическую передачу информации о местонахождении судна; орудия лова; районы промысла; добываемые виды живых морских ресурсов с указанием квоты по каждому виду. 4.1. В отношении норвежских рыболовных судов, осуществляющих промысел креветки и зубатки, в Списке указывается общие объемы креветки и зубатки, выделяемых Норвегии в исключительной экономической зоне Российской Федерации в Баренцевом море, без разделения их на каждое отдельное судно. 5. При необходимости внесения изменений в Список, Стороны действуют в соответствии с процедурой, описанной в пункте 3 настоящего Порядка. 6. Стороны заблаговременно уведомляют друг друга о должностных лицах, уполномоченных подписывать Списки. Контактные реквизиты для осуществления взаимодействия Сторон: Баренцево-Беломорское территориальное управление Федерального агентства по рыболовству: факс: +7 8152 798 126 e-mail: [email protected] Директорат рыболовства Норвегии: факс: +47 55 23 80 90 e-mail: [email protected] 7. Настоящий Порядок не распространяется на научно-исследовательские суда. Настоящий Порядок заменяет Порядок, подписанный 8 октября 2010 года в г. Сволвер и вступает в силу со дня его подписания. Настоящий Порядок будет оставаться в силе до того, как одна из Сторон за трехмесячный срок уведомит другую Сторону о прекращении его действия. Совершено в г. Тронхейм 11 октября 2012 г. в двух экземплярах, каждый на русском и норвежском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. Заместитель представителя Представитель Королевства Российской Федерации в Норвегия в Смешанной Смешанной Российско- Российско-Норвежской Норвежской комиссии по комиссии по рыболовству рыболовству В.И. Соколов Я. Рексунд Приложение 1 Список судов страны флага, намеревающихся вести промысел в исключительной экономической зоне другой страны (List of vessels of the Flag State, intending to fish in other Party's Exclusive Economic Zone) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- N |Рег. номер |Название|Страна| Радио- |Номер |Собственник| Имя | Тип | Длина, м|Тоннаж, тн| Мощность | Тип ТСК |Орудия |Район(ы)|Целевые виды водных биоресурсов | судна | судна |флага |позывной| ИМО | судна |капитана | судна | (общая) | GRT, tn | главного | Type of | лова |промысла|(ВБP, квотируемые в водах другой |Vessel Reg.| Name of| Flag | Radio | IMO | Owner |Captain's|Type of|Length, m| | двигателя, | VMS |Fishing|Fishing | Стороны) и судовая квота | Number | vessel | state| Call |number| of vessel | name |vessel |(overall)| | л.с. |equipment| gear |area(s) |Target species (Target species | | | | signal | | | | | | |Main engine | | | |quoted in another Party's zone) | | | | | | | | | | |power (h.p.)| | | | and vessel quota | | | | | | | | | | | | | | |-------------------------------- | | | | | | | | | | | | | | | COD | HAD | CAP | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | --|-----------|--------|------|--------|------|-----------|---------|-------|---------|----------|------------|---------|-------|--------|-------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 --|-----------|--------|------|--------|------|-----------|---------|-------|---------|----------|------------|---------|-------|--------|-------------------------------- 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ПРИЛОЖЕНИЕ 15 __________________ ___________________________________________________ _________________________________________________________________ | FANGSTDAGBOK | | | Navn | Registreringsmerke |Mann- | | | Tur-nummer |Ar 2 0 | | utgitt av | |_______|_________|__________________________|skap | | |____________________|________|__|__|__| | FISKERIDIREKTOREN| | | |Fylke| Nummer |Komm.|antall| | Navn | Mnd | Dag | Time| Kode | | | |Fartoy | |_____|______________|_____| | |-----------------------------------|-----|-----|-----|-----------| | Геральдический | | | | | | | | |Avgangs havn | | | | | | | знак | |_______|_________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|______| |_____________|_____________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| | Директората | | | Type |Maske| Materiale | |Ankomst felt | | | | | | | | | | |vidde| | |_____________|_____________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| |------------------| | |---------|-----|---------------------------| |Ankomst havn | | | | | | |Fangstdag-|Side nr| |Redskap| | | | |_____________|_____________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| | bok nr | | |_______|_________|_____|___________________________| |Landingssted | | | | | | |----------|-------| | |Salgslag| Seddel nr. | |_____________|_____________________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| | | | | |--------|----------------------------------| | | | | |________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|_| | | | |Landing|________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|_| FANGST SKAL OPPGIS I KG RUND (LEVENDE) VEKT |__________________| |_______|________|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|_| Информация по документуЧитайте также
Изменен протокол лечения ковида23 февраля 2022 г. МедицинаГермания может полностью остановить «Северный поток – 2»23 февраля 2022 г. ЭкономикаБогатые уже не такие богатые23 февраля 2022 г. ОбществоОтныне иностранцы смогут найти на портале госуслуг полезную для себя информацию23 февраля 2022 г. ОбществоВакцина «Спутник М» прошла регистрацию в Казахстане22 февраля 2022 г. МедицинаМТС попала в переплет в связи с повышением тарифов22 февраля 2022 г. ГосударствоРегулятор откорректировал прогноз по инфляции22 февраля 2022 г. ЭкономикаСтоимость нефти Brent взяла курс на повышение22 февраля 2022 г. ЭкономикаКурсы иностранных валют снова выросли21 февраля 2022 г. Финансовые рынки |
Архив статей
2024 Октябрь
|
