Распоряжение Правительства Российской Федерации от 05.04.2016 № 586-р

 



                ПРАВИТЕЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                           РАСПОРЯЖЕНИЕ

                    от 5 апреля 2016 г. N 586-р

                              МОСКВА


           О подписании Соглашения между Правительством
        Российской Федерации и Правительством Туркменистана
                 о сотрудничестве в области спорта

     В  соответствии  с  пунктом 1  статьи 11  Федерального  закона
"О международных   договорах   Российской    Федерации"    одобрить
представленный Минспортом России согласованный  с  МИДом  России  и
другими  заинтересованными  федеральными  органами   исполнительной
власти и предварительно проработанный с  Туркменистанской  Стороной
проект  Соглашения  между  Правительством  Российской  Федерации  и
Правительством Туркменистана  о  сотрудничестве  в  области  спорта
(прилагается).
     Поручить    Минспорту    России    провести    переговоры    с
Туркменистанской Стороной и по достижении договоренности  подписать
от имени Правительства Российской Федерации  указанное  Соглашение,
разрешив  вносить  в  прилагаемый  проект  изменения,  не   имеющие
принципиального характера.


     Председатель Правительства
     Российской Федерации                                Д.Медведев
     __________________________


                                                             Проект


                        С О Г Л А Ш Е Н И Е
    между Правительством Российской Федерации и Правительством
          Туркменистана о сотрудничестве в области спорта


     Правительство    Российской    Федерации    и    Правительство
Туркменистана, именуемые в дальнейшем Сторонами,
     стремясь  к  развитию  сотрудничества  в  области  спорта  как
средства  укрепления  дружбы  и  улучшения  взаимопонимания   между
Сторонами,
     исходя из положений Договора о дружбе и  сотрудничестве  между
Российской Федерацией и Туркменистаном от 23 апреля 2002 г.,
     руководствуясь     законодательством     и      международными
обязательствами государств Сторон,
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1
                      Предмет сотрудничества

     В  рамках  настоящего  Соглашения  Стороны  в  пределах  своей
компетенции укрепляют и  развивают  двустороннее  сотрудничество  и
обмены в области спорта на  основе  принципов  взаимного  уважения,
равенства и взаимной выгоды.

                             Статья 2
                       Формы сотрудничества

     1. Стороны    содействуют    сотрудничеству    государственных
организаций,  отвечающих  за  спорт,  и  спортивных  федераций   по
различным видам спорта в целях развития и укрепления  двустороннего
спортивного сотрудничества путем проведения встреч  и  консультаций
для обмена опытом и информацией.
     2. Стороны содействуют сотрудничеству  в  области  организации
международных  спортивных  мероприятий,  управления  ими,  а  также
обмена опытом в этой сфере.
     3. Стороны  содействуют  развитию  сотрудничества  в   области
спортивной медицины, спортивной психологии и научных исследований в
спортивной медицине.
     4. Стороны содействуют участию российских  и  туркменистанских
спортсменов,  команд  и  тренеров  в  состязаниях  и  международных
спортивных мероприятиях, проводимых в обоих государствах.
     5. Стороны поощряют организацию  учебно-тренировочных  сборов,
совместных тренировок спортсменов национальных, сборных  и  клубных
команд  по  различным  видам  спорта  на  спортивных  базах   обоих
государств в целях повышения уровня  их  подготовки  и  спортивного
мастерства.
     6. Стороны   содействуют   обмену    научными    разработками,
информацией о  последних  достижениях  в  области  спорта,  высшего
спортивного  мастерства   и   использования   современной   научной
аппаратуры  и  оборудования  при  подготовке   спортсменов   высшей
квалификации.
     7. Стороны способствуют обмену  опытом  в  области  управления
спортивными  объектами  и  сооружениями  и   развития   спортивного
маркетинга.
     8. Стороны содействуют  установлению  прямых  контактов  между
спортивными федерациями, центрами олимпийской подготовки,  научными
и учебными заведениями спортивного профиля в целях развития  спорта
в государствах каждой из Сторон.
     9. Стороны  поощряют   участие   специалистов   в   спортивных
семинарах,  симпозиумах  и  конференциях,  представляющих  взаимный
интерес, проводимых в обоих государствах.
     10. Стороны   поощряют   укрепление   спортивных   связей    и
сотрудничества  на  основе  принципов,  изложенных  в   Олимпийской
хартии. Стороны  предпринимают  совместные  шаги  в  борьбе  против
использования запрещенных веществ и методов как во время проведения
соревнований, так и вне состязательной деятельности.
     11. Стороны  содействуют  развитию  сотрудничества  в  области
спорта инвалидов, адаптивной  физической  культуры,  организации  и
проведения   совместных   учебно-тренировочных   сборов,   массовых
физкультурно-спортивных  мероприятий  для   инвалидов   и   лиц   с
ограниченными физическими возможностями.
     12. Стороны    разрабатывают    предложения    по    поддержке
представителей Российской Федерации и Туркменистана в международных
спортивных   федерациях   и   других    международных    спортивных
организациях.

                             Статья 3
                          Финансирование

     Реализация    взаимодействия,    предусмотренного    настоящим
Соглашением, будет осуществляться  в  зависимости  от  возможностей
бюджета каждой из Сторон.

                             Статья 4
                     Программы сотрудничества

     В целях реализации  настоящего  Соглашения  Стороны  в  рамках
своей  компетенции  и  имеющихся  финансовых   средств   с   учетом
заинтересованности   спортивных   федераций   могут   разрабатывать
программы сотрудничества.
     Порядок  согласования  программ  сотрудничества  и  сроки   их
действия будут определяться по взаимному согласию Сторон  в  каждом
конкретном случае.

                             Статья 5
                      Изменения и дополнения

     По согласию Сторон в настоящее Соглашение могут  быть  внесены
изменения и дополнения, которые оформляются отдельными  протоколами
и являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

                             Статья 6
                         Разрешение споров

     Вопросы, возникающие при толковании или  применении  положений
настоящего   Соглашения,   разрешаются   путем   консультаций   или
переговоров между Сторонами.

                             Статья 7
          Вступление в силу, срок и прекращение действия

     1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
     2. Настоящее Соглашение заключается на неопределенный  срок  и
остается в силе до истечения шести месяцев с даты  получения  одной
из Сторон письменного уведомления другой  Стороны  о  ее  намерении
прекратить его действие.
     3. Прекращение действия настоящего Соглашения  не  затрагивает
реализации текущих программ в рамках настоящего  Соглашения  до  их
завершения, если Стороны не договорятся об ином.

     Совершено в г.                  "  "           20   г.  в двух
экземплярах,   каждый  на  русском и туркменском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.


     За Правительство                              За Правительство
     Российской Федерации                          Туркменистана


                           ____________