Постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 04.08.2015 по делу n А78-3590/2014. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

ЧЕТВЕРТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ул. Ленина, дом 100б, Чита 672000, http://4aas.arbitr.ru

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Чита                                                                                                  Дело № А78-3590/2014

05 августа 2015 года

Резолютивная часть постановления объявлена 04 августа 2015 года

Полный текст постановления изготовлен 05 августа 2015 года

Четвертый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Макарцева А.В.,

судей Капустиной Л.В., Скажутиной Е.Н.,

при ведении протокола секретарем судебного заседания Исламовой А.В., рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу Некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» на решение Арбитражного суда Забайкальского края от 04 декабря 2014 года по делу № А78-3590/2014 по исковому заявлению Некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (место нахождения: 123060 г. Москва, ул. Маршала Рыбалко, 3; ИНН 7734267924; ОГРН 108779904633) к индивидуальному предпринимателю Тумасовой Елене Николаевне (ОГРН 304753434400145, ИНН 753600376026),

третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора: 1. общество с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (ОГРН 1107746373536, ИНН 7717673901, адрес:129085, г.Москва, ул.Годовикова, 9, стр. 3),

2. общество с ограниченной ответственностью Студия «АНИМАККОРД» (ОГРН 1087746191917, ИНН 7717611253, адрес: адрес:129085, г.Москва, ул.Годовикова, 9, стр. 3)

3. Кузовков Олег Геннадьевич (г. Москва)

о взыскании в пользу ООО «Маша и Медведь» компенсации за нарушение исключительного авторского права на изображение персонажа мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Маша» в сумме 20 000 руб., компенсации за нарушение исключительного авторского права на изображение персонажа мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Медведь» в сумме 20 000 руб., компенсации за нарушение исключительного авторского права на изображение персонажа мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Медведица» в сумме 20 000 руб., (суд первой инстанции: О.В. Герценштейн),

у с т а н о в и л:

Некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» обратилось в арбитражный суд с исковым заявлением к индивидуальному предпринимателю Тумасовой Елене Николаевне о взыскании 60 000 руб. - компенсации за нарушения исключительных авторских прав на изображения персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

Определением суда от 16 апреля 2014 года исковое заявление на основании части 1 статьи 227 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации принято в порядке упрощенного производства, к участию в деле в качестве третьего лица, не заявляющего самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечено Общество с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь».

Определением от 04 июня 2014 года суд перешел к рассмотрению дела по общим правилам искового производства, привлек к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, Общество с ограниченной ответственностью Студия «АНИМАККОРД» и Кузовкова Олега Геннадьевича.

Определением суда от 02 октября 2014 года в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации к рассмотрению приняты уточненные исковые требования о взыскании с ответчика в пользу ООО «Маша и Медведь» компенсации за нарушение исключительного авторского права на изображение персонажа мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Маша» в сумме 20 000 руб., компенсации за нарушение исключительного авторского права на изображение персонажа мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Медведь» в сумме 20 000 руб., компенсации за нарушение исключительного авторского права на изображение персонажа мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Медведица» в сумме 20 000 руб.

Решением Арбитражного суда Забайкальского края от 04 декабря 2014 года в удовлетворении заявленных исковых требований отказано в полном объеме.

Не согласившись с решением суда, ответчик обратился в суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить, принять по делу новый судебный акт. Считает решение суда первой инстанции незаконным и необоснованным, принятым с нарушением норм материального и процессуального права. Из апелляционной жалобы следует, что ООО «Маша и Медведь» принадлежат исключительные права как на использование произведения «Маша и Медведь» в целом, так и на использование его названия, частей, персонажей в отдельности; материалами дела подтверждается незаконное использование произведения (персонажи и их изображение), правообладателем которых является ООО «Маша и Медведь», и нарушение ответчиком исключительных прав; приложение № 1 к договорам об отчуждении исключительных прав не является доказательством, с помощью которого можно определить авторство на персонажи, а также факт передачи авторами исключительных прав к ООО «Студия «Анимаккорд».

Лица, участвующие в деле, в судебное заседание своих представителей не направили, о месте и времени его проведения уведомлены надлежащим образом. Руководствуясь частью 3 статьи 156, частью 1 статьи 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, суд считает возможным рассмотреть жалобу в их отсутствие.

Решение пересматривается в порядке, предусмотренном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Исследовав материалы дела и проверив соблюдение судом первой инстанции норм материального и процессуального права, суд апелляционной инстанции приходит к следующим выводам.

Предметом иска по настоящему делу является требование Некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» к индивидуальному предпринимателю Тумасовой Елене Николаевне о взыскании в пользу ООО «Маша и Медведь» компенсации за нарушение исключительного авторского права на изображение персонажа мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Маша» в сумме 20 000 руб., компенсации за нарушение исключительного авторского права на изображение персонажа мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Медведь» в сумме 20 000 руб., компенсации за нарушение исключительного авторского права на изображение персонажа мультипликационного сериала «Маша и Медведь» «Медведица» в сумме 20 000 руб.

Как установлено судом первой инстанции и следует из материалов дела, 27 октября 2013 в магазине, расположенном по адресу: г.Чита, ул.Богомягкова, д.12а предлагался к продаже и по договору розничной купли-продажи был реализован товар – 2 полотенца с изображением персонажей мультипликационного сериала «Маша и Медведь», а именно изображения персонажа «Маша», «Медведь» и «Медведица».

Покупка подтверждается товарным чеком № 21 от 27 октября 2013 года, выданным продавцом на продажу полотенца, в количестве 2 шт., стоимостью по 25 руб., всего 50 руб., в котором содержатся сведения о наименовании, количестве, стоимости покупки, ФИО, ОГРН и ИНН ответчика в печати, дате заключения договора розничной купли-продажи, подпись и фамилия продавца.

Факт предложения товара к продаже и обстоятельства заключения договора розничной купли-продажи подтверждаются видеосъемкой, произведенной в целях самозащиты гражданских прав.

Определением суда от 16 апреля 2014 года к материалам дела №А78-3590/2014 приобщены вещественные доказательства: компакт-диск с видеозаписью о покупке контрафактного товара – двух полотенец, произведенной 27 октября 2013 года в торговой точке по адресу: г.Чита, ул.Богомягкова, 12а; контрафактный товар – два полотенца.

Отказывая в иске, суд первой инстанции пришел к выводу о том, что НП «Эдельвейс» не подтвердил свои права на обращение с иском в защиту исключительных прав ООО «Маша и Медведь» на персонажи мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

Апелляционный суд считает указанные выводы неправильными.

Кузовков Олег Геннадьевич обладает исключительным правом использования созданных единоличным творческим трудом рисунков, изображающих персонажей анимационного аудиовизуального произведения, под названиями «Маша» и «Медведь», что подтверждается Свидетельством Российского Авторского Общества № 13631 о результате и депонировании произведения - результата интеллектуальной деятельности от 22 апреля 2008 года (т.2, л.д.136).

Права на данный результат интеллектуальной деятельности, созданный 1 октября 2007 года, принадлежат, как указано в свидетельстве, исключительно Кузовкову Олегу Геннадьевичу. Согласно прилагаемому к свидетельству описанию, указанные рисунки персонажей к анимационному детскому сериалу состоят из двух персонажей: «Маши» и «Медведя». Каждый рисунок выполнен в цвете технологии трехмерной компьютерной графики. На первом рисунке изображена светловолосая девочка 5-7 лет в малиновом сарафане, платке и сандалиях; цвета рисунка различные. На втором рисунке изображен бурый медведь, стоящий на задних лапах; цвета рисунка различные.

9 июня 2008 года между Кузовковым  О.Г. (лицензиар)  и обществом с ограниченной ответственностью Студия «АНИМАККОРД» (лицензиат) заключен лицензионный договор о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства (исключительная лицензия) №ЛД-1/2008, согласно которому лицензиар предоставил лицензиату на определенный срок (до 9 июня 2019 года) за уплачиваемое вознаграждение право использования произведений в установленных пределах, на условиях исключительной лицензии (пункты 1.1, 2.1) (т.2, л.д.133). При этом указанным договором определено, что произведениями являются оригинальные рисунки, изображающие персонажей предполагаемого к производству анимационного аудиовизуального произведения, под названиями «Маша», «Медведь», о депонировании которых Лицензиару выдано свидетельство РАО № 13631.

В пункте 2.2.2, 2.2.3 договора определены следующие способы использования произведений: воспроизведение (изготовление в любой материальной форме, в том числе любые промышленные изделия (сувениры, предметы галантереи, текстильные, трикотажные изделия, игры, игрушки и т.д.); распространение экземпляров произведений, посредством их продажи. В пунктах 2.2.10, 2.2.12 договора определены и иные способы использования произведений, в том числе: переработка, т.е. создание производных произведений любого рода (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного) независимо от формы выражения; включение их в состав других произведений, в том числе сложных объектов - аудиовизуальных произведений, включая анимационные.

По акту приема-передачи от 9 июня 2008 года к лицензионному договору №ЛД-1/2008 Кузовков О.Г. передал обществу с ограниченной ответственностью Студия «АНИМАККОРД» исключительное право использования созданных единоличным творческим трудом лицензиара оригинальных рисунков, изображающих персонажей предполагаемого к производству анимационного аудиовизуального произведения, под названием «Маша», «Медведь» (т.2, л.д.138 – на обороте).

Используя переданные Кузовковым О.Г. произведения (в том числе дополнительные), а также создав новые, ООО Студия «АНИМАККОРД» организовало создание соответствующего аудиовизуального произведения — анимационного сериала под названием «Маша и Медведь». В частности, были созданы 12 серий сериала.

Непосредственное создание сериала было осуществлено творческим коллективом ООО Студия «АНИМАККОРД», а именно его режиссерами - Червяцовым, Ужиновым, Кузовковым, Нефёдовой; сценаристом - Кузовковым, композитором - Богатыревым, художниками - Зацепиной, Ивашкиной, Бажутиным, Трусовым, Констатиновой, Черкасовой, Шлома, продюсерами - Добруновым, Ловейко, Кузовковым. Указанные лица принимали участие в создании сериала, в том числе на основании соответствующих трудовых договоров, служебных заданий и договоров авторского заказа, представленных в материалы дела.

Так, доказательствами, подтверждающими передачу авторами аудиовизуального произведения обществу студия «Анимаккорд» и наличие у него исключительных прав на аудиовизуальное произведение в момент их отчуждения в пользу общества «Маша и Медведь» являются: трудовой договор от 03.03.2008 N 6 между Червяцовым Д.А. и обществом студия «Анимаккорд», служебное задание от 12.05.2008 N 1/МиМ-С1 на создание аудиовизуального произведения с режиссером-постановщиком, акт приемки фильма от 06.01.2009, договор от 06.01.2009 N 090106/МиМ-С1 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения, акт сдачи-приемки исключительных прав на фильм от 06.01.2009, трудовой договор от 12.05.2008 N 19 между Ужиновым О.В. и обществом студия «Анимаккорд», служебное задание от 12.05.2008 N 2/МиМ-С2 на создание аудиовизуального произведения с режиссером-постановщиком, акт приемки фильма от 06.01.2009, договор от 06.01.2009 N 090106/МиМ-С2 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения, акт сдачи-приемки исключительных прав на фильм от 06.01.2009, договор авторского заказа от 16.07.2008 N АД 4/2008 на создание составного произведения - музыкального сопровождения аудиовизуального произведения между обществом студия «Анимаккорд» и Богатыревым В.В., акт приемки музыки от 10.10.2008 N 1, акт приемки музыки от 23.12.2008 N 2, авторский договор заказа от 01.04.2008 N ОК-2/2008 между обществом студия «Анимаккорд» и Кузовковым О.Г., акт сдачи-приемки работ от 23.09.2008, соглашение о намерениях от 21.05.2008, лицензионный договор от 09.06.2008 N ЛД-1/2008 о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства между обществом студия «Анимаккорд» и Кузовковым О.Г., соглашение о расторжении лицензионного договора от 09.06.2008 N ЛД-1/2008 о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства от 07.06.2010, соглашение о намерениях от 01.06.2010, лицензионный договор от 08.06.2010 N ЛД-1/2010 о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства между обществом «Маша и Медведь» и Кузовковым О.Г. (т.2, л.д.103-147), договор от 23.03.2012 N Э1-МиМ доверительного управления исключительными правами (т.1, л.д.21-24), указанный договор в редакции на 17 марта 2014 года (т.1, л.д.111), заявление Кузовкова О.Г. (т.4, л.д.60), служебное задание от 15.09.2008 N 7-Х/МиМ-С7 между обществом студия «Анимаккорд» и Нефедовой М.Г., акт приемки изображения от 21.02.10, служебное задание от 12.05.2008 N 2П-МиМ между обществом студия «Анимаккорд» и Нефедовой М.Г., акт приемки изображения от 06.01.2009, служебное задание от 12.05.2008 N III-МиМ между обществом студия «Анимаккорд» и Нефедовой М.Г., акт приемки изображения от 06.01.09 (т.2, л.д.6-30), трудовой договор от 02.06.2008 N 21 между