Постановление Третьего арбитражного апелляционного суда от 20.09.2010 по делу n Г. КРАСНОЯРСК. Отменить решение полностью и принять новый с/а

ТРЕТИЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

«15» сентября 2010 г.

Дело №

г. Красноярск

А33-2924/2010

Резолютивная часть постановления объявлена «08» сентября 2010 года.

Полный текст постановления изготовлен          «15» сентября 2010 года.

Третий арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Бабенко А.Н.,

судей:  Белан Н.Н., Радзиховской В.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Ахметшиной Г.Н.,

при участии: от истца – общества с ограниченной ответственностью «Сервис-Партнер»: Булановой В.А. - представителя по доверенности от 28.12.2009,

ответчика – индивидуального предпринимателя Турецкой И.В.,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу ответчика - индивидуального предпринимателя Турецкой Ирины Владимировны

на решение Арбитражного суда Красноярского края

от «29» апреля 2010 года по делу № А33-2924/2010, принятое судьей Бычковой Л.К.,

установил:

общество с ограниченной ответственностью «Сервис-Партнер» (далее – истец, ООО «Сервис-Партнер») обратилось в Арбитражный суд Красноярского края с иском к индивидуальному предпринимателю Турецкой Ирине Владимировне (далее – ответчик, ИП Турецкая И.В.) о взыскании 50 000 рублей компенсации за нарушение исключительного права на произведение «Гитлер Капут».

Решением Арбитражного суда Красноярского края от 29.04.2010 исковые требования удовлетворены в полном объеме.

Не согласившись с указанным судебным актом, ответчица обратилась с апелляционной жалобой в Третий арбитражный апелляционный суд, в которой просит отменить решение Арбитражного суда Красноярского края от 29.04.2010.

Ответчица считает обжалуемый судебный акт необоснованным, поскольку не извещена надлежащим образом о принятии иска к рассмотрению суда и назначении судебного заседания, торговая точка ответчицы не находится по указанному истцом адресу, ответчица не осуществляет продажу дисков. 

Истцом в отзыве на апелляционную жалобу указано на произведенную в исковом заявлении опечатку  в части указания адреса торговой точки ответчицы, на надлежащее ее извещение.

Определением Третьего арбитражного апелляционного суда от 28.07.2010 апелляционная жалоба принята к производству, судебное заседание назначено на 01.09.2010.

В судебном заседании 01.09.2010, проведенном с участием ответчицы и представителя истца, стороны поддержали изложенные ими в апелляционной жалобе и отзыве доводы, ответчица указала, что ранее осуществляла продажу бытовой техники, в настоящее время предпринимательская деятельность приостановлена (с августа 2009 года), 13.08.2009 кассовый аппарат снят с учета. В судебном заседании объявлен перерыв до 08.09.2010.

В судебном заседании 08.09.2010, проведенном с участием тех же лиц, на основании статьи 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации удовлетворено ходатайство ответчицы о приобщении к материалам дела копий заявления от 11.08.2009, соглашения о расторжении договора аренды от 01.08.2009, договора аренды от 04.01.2009.

Апелляционная жалоба рассматривается в порядке, установленном главой 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Рассмотрев материалы дела, заслушав объяснения лиц, участвующих в деле, апелляционный суд установил следующие обстоятельства, имеющие существенное значение для рассмотрения спора.

В материалы дела представлены:

1) лицензионный договор № 25/07-DVD от 25.07.2008, заключенный между компанией «Кинофера» (лицензиар) и «Кинодом Лимитед» («Kinodom Limited») (лицензиат), в соответствии с пунктом 1.1 которого лицензиар передает лицензиату на условиях, предусмотренных настоящим договором, исключительную лицензию на использование фильма следующими способами: воспроизведение и распространение фильма на материальных носителях формата DVD и Blueray; импорт оригинала или экземпляров фильма в целях распространения на материальных носителях формата DVD и Blueray; прокат экземпляров фильма на материальных носителях формата DVD и Blueray; перевод фильма на любой из разрешенных настоящим договором языков; использование рекламных и информационных материалов, фотографий, слайдов, любых элементов фильма, образцов логотипов, торговых марок и прочих материалов для производства материальных носителей и упаковки готового экземпляра фильма, а также полиграфического оформления оригинальных упаковок (дизайн-макет); наименование и характеристики фильмов указаны в приложении №1 к договору, а лицензиат обязуется выплатить лицензиару вознаграждение за пользование исключительной лицензией.

Лицензиар может передать лицензиату и другие права на использование произведения (пункт 1.2 договора).

Согласно пункту 2.1 договора срок действия передаваемых лицензиаром лицензиату прав устанавливается 5 лет, срок начинает исчисляться с даты релиза лицензиаром фильма на носителях.

В силу пункта 2.6 договора права, переданные лицензиату, могут передаваться им полностью или частично в пределах установленной территории и срока третьим лицам.

Согласно приложению от 25.07.2008 № 1 к указанному договору лицензиар передал лицензиату на условиях, предусмотренных договором от 25.07.2008 № 25/07-DVD, исключительную лицензию на использование аудиовизуального произведения - фильма «Гитлер капут» режиссера Марюса Бальчюнас (Вайсберг);

2) лицензионный договор № 1-НКDVD-1/08 от 01.08.2008, заключенный между «Кинодом Лимитед» («Kinodom Limited») (лицензиар) и  «Messinium Holdings LLC»  (лицензиат),  в соответствии с пунктом 1.1. которого лицензиар передает лицензиату на условиях, предусмотренных настоящим договором, исключительную лицензию на использование фильма следующими способами: воспроизведение и распространение фильма на материальных носителях формата DVD и Blueray; импорт оригинала или экземпляров фильма в целях распространения на материальных носителях формата DVD и Blueray; прокат экземпляров фильма на материальных носителях формата DVD и Blueray; перевод фильма на любой из разрешенных настоящим договором языков; использование рекламных и информационных материалов, фотографий, слайдов, любых элементов фильма, образцов логотипов, торговых марок и прочих материалов для производства материальных носителей и упаковки готового экземпляра фильма, а также полиграфического оформления оригинальных упаковок (дизайн-макет), наименование и характеристики фильмов указаны в приложении № 1 к договору, а лицензиат обязуется выплатить лицензиару вознаграждение за пользование исключительной лицензией.

Лицензиар может передать лицензиату и другие права на использование произведения (пункт 1.2 договора).

Согласно пункту 2.1 договора срок действия передаваемых лицензиаром лицензиату прав устанавливается: 3+2 (три плюс два) года - в случае получения прибыли лицензиатом,   большей   или   равной   сумме, выплаченной   лицензиару   в   качестве фиксированного платежа, действие прав прекращается через 3 года с приоритетным правом пролонгации лицензиатом переданных по настоящему договору прав на 2 года по соглашению с лицензиаром; в случае, если прибыль лицензиата через 3 года использования переданных по настоящему договору прав не превысит сумму, выплаченную лицензиару в качестве фиксированного платежа, срок действия прав считается 5 лет.

В силу пункта 2.6 договора от 25.07.2008 № 25/07-DVD права, переданные лицензиату, могут передаваться им полностью или частично в пределах установленной территории и срока третьим лицам.

Согласно приложению от 01.08.2008 № 1 к договору от 01.08.2008 №№ 1-НКDVD-1/08 лицензиар передал лицензиату на условиях, предусмотренных договором от 01.08.2008 №№ 1-НКDVD-1/08, исключительную лицензию на использование аудиовизуального произведения - фильма «Гитлер капут» режиссера Марюса Вайсберг;

3) сублицензионный договор № 28/08/08 от 28.08.2008, заключенный между компанией «Messinium Holdings LLC» (лицензиат) и обществом с ограниченной ответственностью «Сервис-Партнер» (сублицензиат), в соответствии с пунктом 1.1 которого лицензиат передает на условиях, предусмотренных договором, исключительную лицензию на использование фильма и дополнительных материалов фильма, полученных от компании «Kinodom Limited» (лицензиар) по договору от 01.08.2008 №НК DVD-1/08, а сублицензиат получает права на использование фильма и дополнительных материалов фильма следующими способами: право на распространение экземпляров фильма с целью их частного (некоммерческого) просмотра, путем продажи, сдачи в прокат и т.д.; право на использование рекламных и информационных материалов, фотографий, слайдов, любых элементов фильма, образцов логотипов, торговых марок и прочих материалов для производства носителей и упаковки готового экземпляра фильма, а также полиграфического оформления оригинальных упаковок; право на импорт оригинала или экземпляров фильма в целях распространения на материальных носителях формата DVD и Blueray; право на перевод версии фильма с оригинального языка на государственные языки территории; право воспроизводить фильм на носителях и распространять экземпляры фильма на языке оригинальной версии фильма, а также на языках переводов согласно пункту 1.1.4 настоящего договора в форме субтитров, дублирования или озвучивания.

Лицензиат может передать сублицензиату и другие права на использование произведения; такие отношения, равно как и порядок определения себестоимости продукции, будут регулироваться дополнительным соглашением, являющимся обязательной частью настоящего договора (пункт 1.2. договора). Все иные права на использование фильма, прямо не переданные сублицензиату и не вытекающие из существа настоящего договора, сохраняются за лицензиатом (пункт 1.3. договора).

Срок действия передаваемых лицензиатом сублицензиату прав устанавливается: 3+2 (три плюс два) года - в случае получения прибыли сублицензиатом,   большей   или   равной   сумме, выплаченной   лицензиату   в   качестве фиксированного платежа, действие прав прекращается через 3 года с приоритетным правом пролонгации сублицензиатом переданных по настоящему договору прав на 2 года по соглашению с лицензиатом; в случае, если прибыль сублицензиата через 3 года использования переданных по настоящему договору прав не превысит сумму, выплаченную лицензиату в качестве фиксированного платежа, срок действия прав считается 5 лет (пункт 4.2 договора).

Согласно приложению от 28.08.2008 № 1 к договору лицензиат передал сублицензиату, а сублицензиат получил от лицензиата имущественные права на использование в соответствии с условиями, установленными договором, фильма «Гитлер капут» режиссера Марюса Вайсберг.

Из искового заявления следует, что 15.04.2009 в торговой точке, расположенной по адресу: п. Емельяново, ул. Комсомольская, д. 10, принадлежащей ответчику, сотрудниками Некоммерческого партнерства «Красноярск против пиратства» была произведена покупка контрафактного экземпляра диска формата DVD «Русский хит», содержащий запись аудиовизуального произведения «Гитлер капут».

Из представленной в материалы дела видеозаписи, обозревавшейся судом первой и апелляционной инстанций в судебных заседаниях,  следует, что 15.04.2009 в торговой точке, расположенной по адресу: ул. Ленинского комсомола, д. 10, (населенный пункт неизвестен) сотрудниками Некоммерческого партнерства «Красноярск против пиратства» была произведена покупка экземпляра  диска формата DVD «Русский хит», содержащий  запись аудиовизуального произведения «Гитлер капут».

В подтверждение факта покупки указанного диска, истцом в материалы дела представлен кассовый чек от 15.04.2009 на сумму 100 рублей 00 копеек, содержащий отметки «ПР Турецкая И.В., ИНН 245800650167», а также видеозапись покупки  контрафактного диска,  приобретенный  DVD диск «Русский хит».

Как следует из Выписки из Единого государственного реестра индивидуальных предпринимателей,  индивидуальный предприниматель Турецкая Ирина Владимировна зарегистрирована в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей  с присвоением идентификационного номера налогоплательщика (ИНН) 245800650167.

Ссылаясь на то, что, осуществляя реализацию контрафактного экземпляра, ответчица нарушила принадлежащее истцу исключительное авторское право на распространение аудиовизуального произведения «Гитлер капут», истец обратился в суд с требованием о взыскании с ответчицы 50 000 рублей компенсации.

Апелляционным судом к материалам дела приобщены следующие доказательства:

- договор аренды от 04.01.2009, согласно которому ответчица арендует у Долгаловой О.Т. площадь в размере 25 кв.м., в том числе торговую в размере 18 кв.м. по ул. Ленинского комсомола, 10 сроком на один год;

- соглашение между ответчицей и Долгаловой О.Т. о расторжении договора аренды торговой площади по адресу: г. Сосновоборск, ул. Ленинского комсомола, 10 с 01.08.2009;

- заявление ответчицы начальнику МИФНС № 15 по Красноярскому краю Сванидзе Л.В. о временном прекращении ответчицей с 01.08.2009 деятельности: 52.12 розничная торговля, 52.72.2 ремонт прочих бытовых изделий.

С апелляционной жалобой ответчицей представлен Журнал регистрации показаний суммирующих денежных и контрольных счетчиков контрольно-кассовых машин на ККМ «Орион -100Ф» ИП Турецкая И.В., г. Сосновоборск, ул. Ленинского комсомола, 10 ИНН 24500650167 с отметкой Межрайонной ИФНС России № 15 по Красноярскому краю о снятии с учета 13.08.2009.

Исследовав представленные доказательства, заслушав и оценив доводы лиц, участвующих в деле, суд апелляционной инстанции пришел к следующим выводам.

В соответствии с частью 3 статьи 15 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, принимаемые арбитражным судом решения, постановления, определения должны быть законными, обоснованными и мотивированными.

Согласно части 1 статьи 71 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации арбитражный суд оценивает доказательства по своему внутреннему убеждению, основанному на всестороннем, полном, объективном и непосредственном исследовании имеющихся в деле доказательств.

В соответствии с пунктом 1 статьи 65 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации каждое лицо, участвующее в деле, должно доказать обстоятельства, на которые оно ссылается как на основание своих требований и возражений.

Судом первой инстанции верно определено, что с учетом положений статей 1, 5 Федерального закона № 231-ФЗ от 18.12.2006 «О введении в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» правоотношения истца и ответчика, связанные с защитой авторских прав, регулируются положениями части 4 Гражданского кодекса Российской