Постановление Второго арбитражного апелляционного суда от 29.03.2015 по делу n А28-4610/2014. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

      ВТОРОЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

610007, г. Киров, ул. Хлыновская, 3,http://2aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

г. Киров

30 марта 2015 года

Дело № А28-4610/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 26 марта 2015 года.     

Полный текст постановления изготовлен 30 марта 2015 года.

Второй арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Савельева А.Б.,

судей Малых Е.Г., Поляковой С.Г.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Бочаровой М.М.,

без участия в судебном заседании представителей сторон,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу индивидуального предпринимателя Доронина Максима Николаевича

на решение Арбитражного суда Кировской области от 30.12.2014  по делу № А28-4610/2014, принятое судом в составе судьи Ворониной Н.П.,

по иску некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (ИНН: 7734267924, ОГРН: 1087799004633)

к индивидуальному предпринимателю Доронину Максиму Николаевичу (ИНН: 434547526517, ОГРН: 304434507700072)

о взыскании 60 000 рублей 00 копеек,

установил:

некоммерческое партнерство «Эдельвейс» (далее – истец, Партнерство)  обратилось с исковым заявлением в Арбитражный суд Кировской области к индивидуальному предпринимателю Доронину Максиму Николаевичу (далее – ответчик, Предприниматель)  о взыскании 60 000 рублей 00 копеек компенсации за нарушение исключительного права на использование персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного  сериала «Маша и Медведь» в пользу правообладателя – общества с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь».

Решением  Арбитражного суда Кировской области от  30.12.2014 исковые требования удовлетворены.

Индивидуальный предприниматель Доронин Максим Николаевич с принятым решением суда не согласен, обратился во Второй арбитражный апелляционный суд с жалобой, в которой просит решение от 30.12.2014 отменить, принять  по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований в полном объеме.

В апелляционной жалобе заявитель не согласен с взысканием компенсации в пользу ООО «Маша и медведь», поскольку оно является обладателем исключительных прав на аудиовизуальное произведение, а не на персонажей мультфильма «Маша и Медведь». Заявитель жалобы, ссылаясь на иные дела, рассмотренные Судом по интеллектуальным правам, указывает на недоказанность возникновения у ООО «Маша и медведь»  исключительных прав на мультсериал. Также Предприниматель ссылается на ничтожность договора от 23.03.2012 №Э1-МиМ как договора доверительного управления.

Некоммерческое партнерство «Эдельвейс» в отзыве доводы апелляционной жалобы отклонило, решение суда от 30.12.2014 просило оставить без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения. Представлено ходатайство о проведении судебного заседания в отсутствие представителя НП «Эдельвейс».

Стороны явку своих представителей в судебное заседание не обеспечили, о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом.

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассматривается в отсутствие представителей сторон.

Законность решения Арбитражного суда Кировской области проверена Вторым арбитражным апелляционным судом в порядке, установленном статьями 258, 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.  

Как следует из материалов дела, между ООО «Студия «АНИМАККОРД» (правообладатель) и ООО «Маша и Медведь» (приобретатель) 08.06.2010 заключен договор №010601-МиМ об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь»), по условиям которого правообладатель передал приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение - сериал «Маша и Медведь», а приобретатель обязался уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение. При этом передаче подлежат права на серии аудиовизуального произведения: «Раз, два, три! Елочка гори!», «Первая встреча», «До весны не будить», «Весна пришла!», «Ловись рыбка!», «Следы невиданных зверей!», «С волками жить...!», «Позвони мне, позвони!».

12.11.2010 ООО «Студия «АНИМАККОРД» (правообладатель) и ООО «Маша и Медведь» (приобретатель) заключили договор №1007/19 об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь»), по условиям которого правообладатель передал приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение - сериал «Маша и Медведь», а приобретатель обязался уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение. При этом передаче подлежат права на серии аудиовизуального произведения: «День варенья», «Праздник на льду», «Первый раз в первый класс», «Граница на замке».

В силу пункта 1.4 договоров исключительное право на аудиовизуальное произведение передается правообладателем приобретателю в полном объеме для использования его любым способом и в любой форме.

Одновременно с передачей права на аудиовизуальное произведение правообладатель передал приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображениям, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в Приложениях к договорам №0106-1-МиМ от 08.06.2010 и № 1007/19 от 12.11.2010.

Возникновение у ООО «Студия «АНИМАККОРД», как лица, организовавшего создание аудиовизуального произведения, исключительных прав на аудиовизуальное произведение и правомерность последующей передачи соответствующих прав ООО «Маша и Медведь» подтверждается, в частности трудовым договором №6 от 03.03.2008, заключенным между Червяцовым Д.А. и ООО Студия «АНИМАККОРД», служебным заданием к нему, договором о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения от 06.01.2009; трудовым договором от 12.05.2008 №19 с Ужиновым О.В., служебным заданием к нему, договором о выплате авторского вознаграждения от 06.01.2009, а также условиями договора авторского заказа №АД 4/2008 от 16.07.2008, заключенного между ООО «Студия «АНИМАККОРД» и Богатыревым В.В. как композитором с соответствующими актами.

Кроме того, в материалы дела представлен авторский договор заказа №ОК-2/2008 от 01.04.2008 заключенный между Кузовковым О.Г. (автор-исполнитель) и ООО «Студия «АННИМАКОРД», по условиям которого автор-исполнитель обязался создать и передать заказчику сценарий восьми серий детского телевизионного сериала «Маша и Медведь». Пунктом 1.3 указанного договора предусмотрена обязанность автора-исполнителя передать заказчику исключительное право на произведения.

Соглашением о намерениях от 21.05.2008 Кузовков О.Г. и ООО «Студия «АННИМАКОРД» пришли к соглашению о том, что последний готов обеспечить необходимые для создания сериала, под рабочим названием «Маша и Медведь» на основе идеи Кузовкова О.Г., условия, а именно: обеспечить помещение, технику, трудовой коллектив, финансирование, а Кузовков О.Г. готов осуществлять руководство творческой деятельностью по созданию сериала, при этом сериал и созданные при его производстве объекты интеллектуальной собственности будут принадлежать ООО «Студия «АННИМАКОРД».

На основании лицензионного договора от 09.06.2008 №ЛД-1/2008, заключенного между ООО «Студия АНИМАККОРД» (лицензиат) и Кузовковым О.Г. (лицензиар), лицензиату было передано исключительное право на использование оригинальных рисунков «Маша» и «Медведь» для создания анимационного сериала, в том числе право на переработку рисунков, в частности, путем экранизации, и право на включение произведений в состав других произведений, в том числе сложных объектов - аудиовизуальных произведений, включая анимационные.

На основании лицензионного договора от 08.06.2010 №ЛД-1/2010, заключенного между ООО «Маша и Медведь» (лицензиат) и Кузовковым О.Г. (лицензиар), лицензиату на условиях исключительной лицензии передано право использования рисунков «Маша» и «Медведь», которые используются при создании персонажей аудиовизуального произведения - анимационного сериала «Маша и Медведь» на срок до 30 июня 2025 года.

Передача исключительных прав авторами ООО «Маша и Медведь» подтверждается служебными заданиями Нефедовой М.Г. №1П-Мим, №2П-МиМ  служебными заданиями с Трусовым И.С. №7-Х/МиМ-С7, №4-Х/МиМ-С4; договором авторского заказа с Нефедовой М.Г. от 02.03.2009 №1/03/09, от 06.10.2010 №100819-МиМ, договором авторского заказа от 21.01.2011 №31011/МиМ с Козичем Р.Е., служебным заданием  от 08.07.2011 №13-Х/Мим-С21 Трусова И.С., договором авторского заказа от 03.10.2011 №РК-1/2011.

23.03.2012 между ООО «Маша и Медведь» (учредитель) и Партнерством (управляющий) заключен договор №Э1-МиМ доверительного управления исключительными правами (далее – договор от 23.03.2013), по условиям которого учредитель передал управляющему в доверительное управление на определенный в договоре срок исключительные права на использование Персонажей аудиовизуального произведения - мультипликационного сериала «Маша и Медведь», а управляющий обязался осуществлять управление этими исключительными правами в интересах учредителя управления. Права, передаваемые в доверительное управление, наряду с иными, включают право на воспроизведение персонажей аудиовизуального произведения - мультипликационного сериала «Маша и Медведь», выраженные в какой-либо объективной форме, право на распространение персонажей аудиовизуального произведения - мультипликационного сериала «Маша и Медведь», выраженное в какой-либо объективной форме и любым способом: продавать, сдавать в прокат и иным, не запрещенным законом способом. Срок действия договора определен сторонами в три года (т.1, л.д. 99-104).

В Приложении №1 к вышеуказанному договору имеется перечень персонажей.

В соответствии с указанным договором управляющий принял на себя права и обязанности по проведению мероприятий по выявлению нарушений исключительных прав на персонажи аудиовизуального произведения - мультипликационного сериала «Маша и Медведь» (пункт 2.1.2 договора от 23.03.2012).

В пункте 2.1.3 договора от 23.03.2012 стороны предусмотрели право управляющего предъявлять требования в арбитражный суд от имени учредителя или от своего имени, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав на использование персонажей аудиовизуального произведения - мультипликационного сериала «Маша и Медведь», перечисленных в Приложениях к договору.

17.03.2014 между истцом и ООО «Маша и Медведь» заключено дополнительное соглашение №Э1-МиМ-М1714 к договору доверительного управления от 23.03.3012 № Э1-МиМ, в соответствии с которым договор доверительного управления изложен в новой редакции. При этом стороны указали, что заключая договор доверительного управления от 23.03.2012 № Э1-МиМ, под доверительным управлением стороны понимали управление правами на коллективной основе в соответствии со ст. 1242, 1243 Гражданского кодекса; при подписании договора в новой редакции стороны исходят из того, что действительная воля сторон, выраженная в первоначальной редакции договора, неизменна и полностью совпадает с волей сторон, выраженной в новой редакции договора; изменения не затрагивают существенные условия договора, но порождают новых прав и обязанностей сторон; течение срока действия новой редакции договора следует считать с момента подписания договора в первоначальной редакции, а именно с 23.03.2012.

К  числу  персонажей,  исключительные  права  на  использование  которых  были переданы  истцу,  относятся  персонаж  «Маша»,  персонаж  «Медведь»,  персонаж «Панда», персонаж «Свинья», персонаж «Заяц» и персонаж «Волк» (Приложение № 1 к договору от 23.03.2012).   

24.04.2013  в  магазине  «Подарки»,  находящемся  в  торговом  павильоне, расположенном  по  адресу:  Кировская  область,  город  Киров,  улица  Ломоносова,  37, предлагался к продаже и продан товар – раскраска «Маша и Медведь» с изображением персонажей «Маша», «Медведь», «Панда», «Свинья», «Заяц» и «Волк». 

Факт  продажи  ответчиком  товара  с  изображением    персонажей подтверждается  представленной  истцом  видеозаписью  и  кассовым  чеком,  выданным ответчиком,  в  котором  содержатся  сведения    о  наименовании  товара  (раскраска), количестве  товара,  стоимости  покупки,  ИНН  и  наименование  продавца,  дата заключения договора розничной купли-продажи. 

Полагая,  что  действиями  ответчика  по  продаже  товаров  с использованием  изображений  персонажей,  обладателем  исключительных прав  на  которые  является  ООО  «Маша  и  Медведь»,  истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском

Исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы и отзыва на нее, суд апелляционной инстанции пришел к следующим выводам.

В соответствии с пунктом 1 статьи 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации (далее - ГК РФ) объектами авторских прав являются в том числе, аудиовизуальные произведения.

Согласно пункту 1 статьи 1263 ГК РФ аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств. Аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения, а также все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим (теле- и видеофильмы и другие подобные произведения), независимо от способа их первоначальной или последующей фиксации.

В соответствии с пунктом 7 статьи 1259 ГК РФ авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения.

На основании статьи 1255 ГК РФ автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения.

Авторами аудиовизуального произведения являются: 1) режиссер-постановщик; 2) автор сценария; 3) композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения (пункт 2 статьи 1263 ГК РФ).

В соответствии со статьей 1229 ГК РФ гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель