Постановление Второго арбитражного апелляционного суда от 19.01.2015 по делу n А31-1228/2014. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

    ВТОРОЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

610007, г. Киров, ул. Хлыновская, 3,http://2aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

арбитражного суда апелляционной инстанции

г. Киров

20 января 2015 года

Дело № А31-1228/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 15 января 2015 года.   

Полный текст постановления изготовлен 20 января 2015 года.

Второй арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Савельева А.Б.,

судей Поляковой С.Г., Тетервака А.В.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Бочаровой М.М.,

при участии в судебном заседании:

представителя ответчика  -  Бобеску Л.А, действующей на основании доверенности от 23.04.2014,

рассмотрев в судебном заседании апелляционные жалобы общества с ограниченной ответственностью «Текстильщик», некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс»  

на решение Арбитражного суда Костромской области от 17.09.2014  по делу № А31-1228/2014, принятое судом в составе судьи Семенова А.И.,

по иску некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (ИНН: 7734267924, ОГРН: 1087799004633)

к обществу с ограниченной ответственностью «Текстильщик» (ИНН: 4401140411, ОГРН: 1134401001888)

третьи лица, не заявляющие самостоятельных требований относительно предмета спора: общество с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» (ИНН: 7717673901, ОГРН: 1107746373536), общество с ограниченной ответственностью Студия «АНИМАККОРД» (ИНН: 7717611253, ОГРН: 1087746191917)

о взыскании 250 000 рублей 00 копеек компенсации за нарушение исключительных авторских прав

установил:

некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (далее – истец, Партнерство)  обратилось с исковым заявлением в Арбитражный суд Костромской области к обществу с ограниченной ответственностью «Текстильщик» (далее – ответчик, Общество) о взыскании 250 000 рублей 00 копеек компенсации за нарушение исключительных прав.

В качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, к участию в деле привлечены общество с ограниченной ответственностью «Маша и Медведь» и общество с ограниченной ответственностью Студия «АНИМАККОРД».

Решением Арбитражного суда Костромской области от  17.09.2014 исковые  требования удовлетворены частично в сумме 20 000 рублей 00 копеек.

ООО «Текстильщик» и Некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» с принятым решением суда от 17.09.2014 не согласны, обратились во Второй арбитражный апелляционный суд с жалобами. ООО «Текстильщик» просит решение суда от 17.09.2014 отменить, отказать истцу в удовлетворении исковых требований. Некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» просит решение от 17.09.2014 отменить, требования истца удовлетворить в полном объеме.

В обоснование доводов апелляционной жалобы Общество указывает, что ООО «Маша и Медведь» на дату подачи иска не являлось ни членом Партнерства, ни его учредителем, что, по мнению заявителя, противоречит пункту 1 статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации. Кроме того, полагает, что изменения, внесенные в договор доверительного управления исключительными правами от 23.03.2012 №Э1-МиМ дополнительным соглашением от 14.03.2014, не могут распространять свое действие на ранее возникшие отношения. Общество также указывает, что судом не определена правовая природа договора от 23.12.2012 №Э1-МиМ, который является ничтожным, поскольку Партнерство, являясь некоммерческой организацией, не может быть доверительным управляющим. По мнению ООО «Текстильщик» истцом не доказано возникновение исключительных прав ООО «Маша и Медведь». Кроме того, ответчиком оспаривается идентичность изображений спорных персонажей с персонажами, исключительные права на которые принадлежат истцу.

По мнению некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс», решение суда от 17.09.2014 о частичном удовлетворении исковых требований является незаконным. В дополнениях к апелляционной жалобе истец полагает, что судом неверное установлено одно нарушение прав правообладателя, а также то, что персонажи, права на которые нарушены ответчиком являются частями одного аудиовизуального произведения. Кроме того, истец ссылается на то, что судом не установлена форма вины ответчика, поскольку ответчиком не представлено доказательств в подтверждение способа приобретения товара, в связи с чем, судом не установлен производитель товара. Полагает ошибочным вывод суда об отсутствии доказательств негативных последствий для правообладателя, поскольку именно сознательные действия ответчика по непредставлению в суд документов на товар лишили истца и правообладателя возможности взыскать компенсацию за нарушение прав с производителя нелегального товара.

ООО «Текстильщик» в отзыве на апелляционную жалобу доводы истца отклонил.

ООО Студия «АНИМАККОРД», ООО «Маша и Медведь» отзывы на апелляционные жалобы не представили.

Ответчик позицию, изложенную в апелляционной жалобе и отзыве на нее, поддержал в судебном заседании.

Истец и третьи лица явку своих представителей в судебное заседание не обеспечили, о времени и месте судебного заседания извещены надлежащим образом.

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации дело рассматривается в отсутствие представителей неявившихся лиц.

Законность решения Арбитражного суда Костромской области от 17.09.2014 проверена Вторым арбитражным апелляционным судом в порядке, установленном статьями 258, 266, 268 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Как следует из материалов дела, между ООО «Студия «АНИМАККОРД» (правообладатель) и ООО «Маша и Медведь» (приобретатель) 08.06.2010 заключен договор №010601-МиМ об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь»), по условиям которого правообладатель передал приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение - сериал «Маша и Медведь», а приобретатель обязался уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение. При этом передаче подлежат права на серии аудиовизуального произведения: «Раз, два, три! Елочка гори!», «Первая встреча», «До весны не будить», «Весна пришла!», «Ловись рыбка!», «Следы невиданных зверей!», «С волками жить...!», «Позвони мне, позвони!» (т. 1, л.д. 105-110).

12.11.2010 ООО «Студия «АНИМАККОРД» (правообладатель) и ООО «Маша и Медведь» (приобретатель) заключили договор №1007/19 об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь»), по условиям которого правообладатель передал приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение - сериал «Маша и Медведь», а приобретатель обязался уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение. При этом передаче подлежат права на серии аудиовизуального произведения: «День варенья», «Праздник на льду», «Первый раз в первый класс», «Граница на замке» (т. 1, л.д. 114-118).

В силу пункта 1.4 договоров исключительное право на аудиовизуальное произведение передается правообладателем приобретателю в полном объеме для использования его любым способом и в любой форме.

Одновременно с передачей права на аудиовизуальное произведение правообладатель передал приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображениям, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в Приложениях к договорам №0106-1-МиМ от 08.06.2010 и № 1007/19 от 12.11.2010.

Возникновение у ООО «Студия «АНИМАККОРД», как лица организовавшего создание аудиовизуального произведения, исключительных прав на аудиовизуальное произведение, и правомерность последующей передачи соответствующих прав ООО «Маша и Медведь» подтверждается, в частности трудовым договором №6 от 03.03.2008, заключенным между Червяцовым Д.А. и ООО Студия «АНИМАККОРД» (т. 2, л.д. 25-27), служебными заданиями к нему (т.2, л.д.27, 49) с Приложением №1, 2, актом приемки фильма (т. 2, л.д. 35); актом сдачи-приемки исключительных прав на фильм от 06.01.2009 (т.2, л.д.45, 61), договором о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения трудовым договором от 12.05.2008 №19 с Ужиновым О.В. (т.2, л.д.40), договором о выплате авторского вознаграждения от 06.01.2009 (т.2, л.д. 37-38), актом сдачи-приемки исключительных прав на фильм (т. 2, л.д. 39);   а также условиями договора авторского заказа №АД 4/2008 от 16.08.2008, заключенного между ООО «Студия «АНИМАККОРД» и Богатыревым В.В. как композитором (т.2, л.д. 62-69), актами приемки музыки №1,2 (т.2, л.д. 70-71, 72-73), трудовым договором от 02.06.2008 №21 с Зацепиной Е.Ю., трудовым договором от 18.06.2008 №22 с Ивашкиной Ю.В. .

Кроме того, в материалы дела представлен авторский договор заказа №ОК-2/2008 от 01.04.2008 заключенный между Кузовковым О.Г. (автор-исполнитель) и ООО «Студия «АННИМАКОРД», по условиям которого автор-исполнитель обязался создать и передать заказчику сценарий восьми серий детского телевизионного сериала «Маша и Медведь» (т. 2, л.д. 74-79). Пунктом 1.3 указанного договора предусмотрена обязанность автора-исполнителя передать  заказчику исключительное право на произведения. По акту о 23.09.2008 автор-исполнитель передал ООО «Студия «АННИМАКОРД» сценарии восьми серий детского телевизионного сериала «Маша и Медведь», а также исключительное право на них (т. 2, л.д. 80).

Согласно свидетельству от 22.04.2008 №13631, выданному Российским авторским обществом, оригинальные рисунки, изображающие персонажей «Маша» и «Медведь», депонированы Кузовковым О.Г.

Соглашением о намерениях от 21.05.2008 Кузовков О.Г. и ООО «Студия «АННИМАКОРД» договорились о том, что последний готов обеспечить необходимые для создания сериала, под рабочим названием «Маша и Медведь» на основе идеи Кузовкова О.Г., условия, а именно: обеспечить помещение, технику, трудовой коллектив, финансирование, а Кузовков О.Г. готов осуществлять руководство творческой деятельностью по созданию сериала, при этом сериал и созданные при его производстве объекты интеллектуальной собственности будут принадлежать ООО «Студия «АННИМАКОРД».

На основании лицензионного договора от 09.06.2008 №ЛД-1/2008, заключенного между ООО «Студия АНИМАККОРД» (лицензиат) и Кузовковым О.Г. (лицензиар), лицензиату было передано исключительное право на использование оригинальных рисунков «Маша» и «Медведь» для создания анимационного сериала, в том числе право на переработку рисунков, в частности, путем экранизации, и право на включение произведений (рисунков «Маша» и «Медведь») в состав других произведений, в том числе сложных объектов - аудиовизуальных произведений, включая анимационные (т.2, л.д.84-89).

10.09.2008 между ООО «Студия «АННИМАКОРД» и Кузовковым О.Г. было подписано дополнительное соглашение к лицензионному договору от 09.06.2008, по условия которого в связи с внесением в процессе работы изменений в произведения, которые выразились в создании измененных изображений персонажей сериала «Маша» и «Медведь» способом трехмерной компьютерной графики, лицензиату на условиях исключительной лицензии передано право использования дополнительных произведений.

Как следует из материалов дела и подтверждается сведениями из Государственного реестра товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации, ООО «Маша и Медведь» является обладателем исключительных прав изобразительный товарный знак «Маша» по свидетельству №388157 (приоритет товарного знака 20.01.2009, дата истечения срока правовой охраны 20.01.2019) в отношении товаров и услуг 03, 05, 09, 13, 14, 16, 24, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 38, 41, 42 классов МКТУ; изобразительный товарный знак «Медведь» по свидетельству № 385800 (приоритет товарного знака 20.01.2009, дата истечения срока правовой охраны 20.01.2019) в отношении товаров и услуг 03, 05, 09, 13, 14, 16, 24, 25, 28, 29, 30, 32, 35, 38, 41, 42 классов МКТУ.

Из приложений к вышеперечисленным свидетельствам усматривается, что исключительные права на товарные знаки перешли к ООО «Маша и Медведь» от прежнего правообладателя (ООО Студия «АНИМАККОРД») на основании договора об отчуждении исключительных прав №РД0072932, который зарегистрирован Роспатентом 23.11.2010, сведения о регистрации внесены в Государственный реестр товарных знаков и знаков обслуживания Российской Федерации.

01.06.2010 между ООО «Студия «АННИМАКОРД», ООО «Маша и Медведь»  и Кузовковым О.Г. подписано соглашение о намерениях, по условиям которого стороны договорились о расторжении в будущем лицензионного договора от 09.06.2008, заключении нового лицензионного договора между ООО «Маша и Медведь» и Кузовковым О.Г., а также о заключении в 2010 году между ООО «Студия «АНИММАКОРД» и ООО «Маша и Медведь» договора об отчуждении ООО «Студия «АНИММАКОРД» исключительного права в полном объеме на серии 1-12 сериала.

07.06.2010 ООО «Студия «АННИМАКОРД» и Кузовков О.Г. расторгли лицензионный договор от 09.06.2008.

На основании лицензионного договора от 08.06.2010 №ЛД-1/2010, заключенного между ООО «Маша и Медведь» (лицензиат) и Кузовковым О.Г. (лицензиар), лицензиату на условиях исключительной лицензии передано право использования рисунков «Маша» и «Медведь», которые используются при создании персонажей аудиовизуального произведения - анимационного сериала «Маша и Медведь» на срок до 30 июня 2025 года (т.2, л.д. 104-115).

Передача исключительных прав авторами ООО «Маша и Медведь» подтверждается служебными заданиями Нефедовой М.Г. №1П-Мим, №2П-МиМ  актами приемки изображений, служебными заданиями с Трусовым И.С. №7-Х/МиМ-С7, №4-Х/МиМ-С4 и актами к ним; договором авторского заказа с Нефедовой М.Г. от 02.03.2009 №1/03/09 с актами приемки изображений к нему, от 06.10.2010 №100819-МиМ, договором авторского заказа от 21.01.2011 №31011/МиМ с Козичем Р.Е., актом сдачи-приемки работ от 18.02.2011, служебным заданием  от 08.07.2011 №13-Х/Мим-С21 Трусова И.С., договором об отчуждении исключительного права на служебное произведений от 08.07.2011 №100206/МиМ-Х-21, актом сдачи-приемки исключительных прав на изображение от 06.09.2011, актом приемки изображения фильма от 06.09.2011, договором авторского заказа от 03.10.2011 №РК-1/2011,