Постановление Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 09.12.2009 по делу n А48-700/2009. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

ДЕВЯТНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ

АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

10.12.2009г.                                                                             дело №А48-700/2009

г. Воронеж                                                                                                                         

Резолютивная часть постановления объявлена 03.12.2009г.

Постановление в полном объеме изготовлено 10.12.2009г.

Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи                                     Безбородова Е.А.

судей                                                                                Барковой В.М.

Потихониной Ж.Н.

при ведении протокола судебного заседания секретарем Климовой Г.С.,

при участии:

от ОАО «Стройтрансгаз»: Ченцов С.А., представитель, доверенность №б/н от 14.04.2009г.,

от ОАО «Волгограднефтемаш»: Симонович А.Г., юрисконсульт, доверенность №АЛ-1/66 от 25.12.2008г.,

от Компании «STG ENGINEERING LIMITED»: Ремизникова Е.А., представитель, доверенность №б/н от 21.10.2009г.,

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу ОАО «Стройтрансгаз» на решение Арбитражного суда Орловской области от 16.09.2009 года по делу №А48-700/2009 (председательствующий судья Родина Г.Н., арбитражные заседатели Кустова Н.А., Воронова И.В.) по иску ОАО «Волгограднефтемаш» к ОАО «Стройтрансгаз», при участии третьего лица - Компании «STG ENGINEERING LIMITED», о взыскании 375 860,50 Евро на дату исполнения решения,

УСТАНОВИЛ:

ОАО «Волгограднефтемаш» обратилось в арбитражный суд с иском к ОАО «Стройтрансгаз» о взыскании 375 860,50 Евро, в рублевом эквиваленте по курсу ЦБ РФ на дату исполнения решения, по гарантийному письму №ПР/ВП-131 от 06.06.2008г. в обеспечение исполнения контракта №P1SYR2GP1/08-1 от 18.12.2006г.

Решением Арбитражного суда Орловской области от 16.09.2009 года заявленный иск удовлетворен частично, суд первой инстанции взыскал с ОАО «Стройтрансгаз» в пользу ОАО «Волгограднефтемаш» 13 383 001 руб. 72 коп. основного долга и 75 954 руб. 08 коп. расходов по государственной пошлине. В удовлетворении остальной части исковых требований отказано.

Не согласившись с данным решением, ОАО «Стройтрансгаз» обратилось в Девятнадцатый арбитражный апелляционный суд с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда первой инстанции отменить.

В судебном заседании представитель ОАО «Стройтрансгаз» доводы апелляционной жалобы поддержал, считает обжалуемое решение незаконным и необоснованным, просит суд его отменить.

Представитель ОАО «Волгограднефтемаш» против доводов апелляционной жалобы возражал по основаниям, изложенным в приобщенном отзыве на апелляционную жалобу, считает обжалуемое решение законным и обоснованным, просит суд оставить его без изменения, а апелляционную жалобу без удовлетворения. По ходатайству представителя ОАО «Волгограднефтемаш» к материалам дела приобщены: отзыв на апелляционную жалобу и возражения на отзыв Компании «STG ENGINEERING LIMITED» на апелляционную жалобу.

Представитель Компании «STG ENGINEERING LIMITED» доводы апелляционной жалобы поддержал. По ходатайству представителя Компании «STG ENGINEERING LIMITED» к материалам дела приобщен отзыв на апелляционную жалобу.

Судом объявлялся перерыв в судебном заседании до 11 час. 40 мин. 03.12.2009 года.

Информация о перерыве в судебном заседании была размещена на официальном сайте Девятнадцатого арбитражного апелляционного суда.

После перерыва в 11 час. 40 мин. 03.12.2009 года судебное заседание продолжено в том же составе суда.

В продолженное судебное заседание явились те же представители.

Дополнений и ходатайств от представителей не поступило.

Выслушав объяснения лиц участвующих в деле, изучив материалы дела и доводы апелляционной жалобы, арбитражный апелляционный суд не находит оснований для отмены обжалуемого судебного акта. При этом суд апелляционной инстанции исходит из следующего.

Как следует из материалов дела и установлено судом первой инстанции, 18.12.2006г. между Компанией «STG ENGINEERING LIMITED» (покупатель) и ОАО «Волгограднефтемаш» (продавец) заключен контракт №P1SYR2GP1/08-1, по условиям которого продавец обязался изготовить и передать в собственность покупателя колонны, сепараторы, емкости и шаблоны опорных колец, с полным комплектом технической документации и запасными частями на двухлетний период эксплуатации, согласно приложениям №1,2,3 и 4, в дальнейшем именуемые «товар», а покупатель обязался получить товар и оплатить за него определенную контрактом денежную сумму (цену).

Описание товара, его количество, качество, технические характеристики, номенклатура и цены указаны в Приложениях №1,2,3 и 4 к настоящему контракту, являющихся неотъемлемой частью настоящего контракта (п.1.2 контракта).

В соответствии с п.2.1 контракта, цена поставляемого товара указана в Приложениях №1,2,3 и 4, является твердой и не подлежит изменению. Цена указана в Евро и понимается на условиях, указанных в приложениях 1, 2, 3 и 4, согласно Incoterms - 2000. Общая цена контракта составляет 7 255 450 (семь миллионов двести пятьдесят пять тысяч четыреста пятьдесят 00/100) Евро.

Пунктом 2.3. контракта определено, что оплата по настоящему контракту будет осуществляться в Долларах США. Пересчет суммы платежа из валюты контракта в валюту платежа производится через соотношение курса EUR и USD к российскому рублю, установленному ЦБ РФ на дату платежа. Покупатель при осуществлении платежа должен указать в платежном документе эквивалент в Евро, соответствующий сумме платежа в USD.

Главой 3 контракта стороны предусмотрели порядок оплаты товара, которая производится прямыми банковскими переводами со счета покупателя на счет продавца:

- 30% от общей стоимости товара, а именно 2 168 337,00 (два миллиона сто шестьдесят восемь тысяч триста тридцать семь 00/100) Евро покупатель переведет на счет продавца в виде авансового платежа в течение 10 банковских дней с даты предоставления продавцом следующих документов: счет - 1 оригинал и 3 копии (п. 3.1.1. контракта),

- 65% от общей стоимости товара, а именно 4 698 063,50 (четыре миллиона шестьсот девяносто восемь тысяч шестьдесят три 50/100) Евро будут оплачены покупателем частями в размере стоимости каждой партии по факту поставки товара (согласно п. 4.7.) в течение 45 банковских дней с даты поставки соответствующей партии товара на условиях поставки указанных в приложениях № 1, 2 и 3 к настоящему контракту. Перечень документов, против которых осуществляется данный платеж указан в п. 3.1.2. контракта.

- 5% от общей стоимости товара, а именно 361 389,50 (триста шестьдесят одна тысяча триста восемьдесят девять 50/100) Евро будут оплачены покупателем в течение 30 дней после монтажа всего оборудования по настоящему контракту на строительной площадке, но не позднее 15.05.2008 года. Перечень документов, против которых осуществляется данный платеж указан в п. 3.1.3. контракта: счет - 1 оригинал и 2 копии, корпоративное письмо о финансовой ответственности в гарантийный период - 1 оригинал.

Под датой окончания монтажа оборудования на строительной площадке понимается дата акта передачи оборудования на пуско-наладочные работы, подписанного заказчиком («Сирийская Газовая Компания», Сирия).

Оплата за товар указанный в Приложении №4 согласно п. 3.2. контракта, будет производиться прямыми банковскими переводами со счета покупателя на счет продавца в следующем порядке:

-100% стоимости товара согласно Приложению № 4 будут оплаченыпокупателем в виде предоплаты в течение 30 дней с даты подписания настоящего контракта против оригинала счета, представленного продавцом покупателю.

В пункте 3.4. контракта указано, что в обеспечение платежных обязательств, принятых покупателем в соответствии с пунктом 3.1.2. и 3.1.3. настоящего контракта, покупатель обязался предоставить продавцу Гарантийное корпоративное письмо в соответствии с Приложениями №7 настоящего контракта.

Согласно п. 7.1. контракта, в течение 20 рабочих дней после подписания между покупателем и заказчиком акта передачи оборудования на пуско-наладочные работы продавец обязался предоставить корпоративное письмо (обязательство исполнения) с точным сроком действий гарантии до 31.12.2009 года на сумму не менее 5% от общей цены контракта. Текст корпоративного письма должен быть предварительно согласован сторонами. Выплата сумм, причитающихся по корпоративному письму, должна выполняться по первому письменному требованию покупателя с указанием того, что платеж причитается вследствие невыполнения или ненадлежащего выполнения продавцом обязательств по обеспечению качества поставляемого товара по настоящему контракту, с предоставлением покупателем подтверждающих документов. Указанное корпоративное письмо является средством обеспечения качества поставленного товара в гарантийный период.

В приложении №7 к контракту дается образец оформления корпоративного письма исполнения обязательств осуществления платежа, в нем указано, что ОАО «Стройтрансгаз» настоящим гарантирует ОАО «Волгограднефтемаш» оплату по контракту №P1SYR2GP1/08-1 от 18.12.2006г., заключенному между «STG ENGINEERING LIMITED» и ОАО «Волгограднефтемаш» в сумме и в сроки, предусмотренные в пунктах 3.1.2. и 3.1.3. вышеуказанного контракта. Обязательства по настоящему гарантийному письму вступают в силу в день, следующий за днем окончания предельных сроков оплаты со стороны покупателя по контракту, предусмотренных пунктами 3.1.2. и 3.1.3. указанного контракта, и действуют до полного их исполнения.

Изменением к контракту №1 от 19.01.2007г. стороны пункт 2.3. контракта изложили в следующей редакции: «Оплата по настоящему контракту будет осуществляться в Евро».

Изменениями к контракту № 2 от 21.03.2007г. и №3 от 02.10.2007г. - пункт 2.1 контракта изложили в следующее редакции: «Цена поставляемого товара указана в Приложениях № 1, 2, 3 и 4, является твердой и не подлежит изменению. Цена указана в Евро и понимается на условиях, указанных в приложениях 1, 2, 3 и 4 Incoterms - 2000. Общая цена контракта составляет 7544870,00 (семь миллионов пятьсот сорок четыре тысячи восемьсот семьдесят 00/100) Евро».

Соответственно, пункт 3.1.1. контракта был принят в следующей редакции: «30% от общей стоимости товара, а именно 2 255 163,00 (два миллиона двести пятьдесят пять тысяч сто шестьдесят три 00/100) Евро покупатель переведет на счет продавца в виде авансового платежа в течение 10 банковских дней с даты предоставления продавцом следующих документов: счет - 1 оригинал и 3 копии»; первый абзац пункта 3.1.2. - «65% от общей стоимости товара, а именно 4 886 186,50 (четыре миллиона восемьсот восемьдесят шесть тысяч сто восемьдесят шесть 50/100) Евро будут оплачены покупателем частями в размере стоимости каждой партии (кроме последней) по факту поставки товара (согласно п. 4.7.) в течение 45 банковских дней с даты поставки соответствующей партии товара на условиях поставки указанных в приложениях № 1, 2 и 3 к настоящему контракту»; первый абзац пункта 3.1.3. контракта - «5% от общей стоимости товара, а именно 375 860,50 (триста семьдесят пять тысяч восемьсот шестьдесят 50/100) Евро будут оплачены покупателем в течение 30 дней после монтажа всего оборудования по настоящему контракта на строительной площадке, но не позднее 15.05.2008 года».

В соответствии с изменением №4 от 12.05.2008г. к контракту, стороны договорились о нижеследующем:

«Пункт 3.1.2. контракта изложить в следующей редакции: - 3 226 596,80 (три миллиона двести двадцать шесть тысяч пятьсот девяносто шесть 80/100) Евро, а именно 70% от общей стоимости товара, указанного в приложениях № 1, 2, 3 к контракту за исключением аппаратов №№ GV - 101, GV - 102, GV - 103, GV - 304, GV - 692, GС - 202, GС - 402, GС - 403 будут оплачены покупателем частями, по факту поставки товара (согласно пункту 4.7.) в течение 45 банковских дней с даты поставки соответствующей партии товара.

- 1 659 589,70 (один миллион шестьсот пятьдесят девять тысяч пятьсот восемьдесят девять 70/100) Евро будут оплачены покупателем по факту поставки последней партии товара, состоящей из аппаратов №№ GV - 101, GV - 102, GV - 103, GV - 304, GV - 692, GС - 202, GС - 402, GС - 403 (согласно пункту 4.7.) в течение 45 банковских дней с даты поставки указанной партии товара.

«Первый абзац пункта 3.1.3 контракта читать в следующей редакции: 375 860.50 (триста семьдесят пять тысяч восемьсот шестьдесят 50/100) Евро будут оплачены покупателем в течение 30 дней после монтажа всего оборудования указанного в Приложениях № 1, 2, 3 к контракту на строительной площадке, но не позднее 15.10.2008 года.»

06.06.2008г. изменением №6 к контракту пункт 3.4 контракта принят в следующей редакции: «В обеспечение платежных обязательств, принятых покупателем в соответствии с пунктом 3.1.2 и 3.1.3 настоящего контракта, а также обязанности возмещения покупателем продавцу возможных прямых убытков, связанных с задержкой осуществления платежей, покупатель обязуется до отгрузки последней партии оборудования предоставить продавцу гарантийное корпоративное письмо от ОАО «Стройтрансгаз», выступающего в этом письме гарантом исполнения покупателем своих обязательств по контракту. Гарантийное письмо составляется в соответствии с приложением № 7 к настоящему контракту, является неотъемлемой частью контракта и действует в течение срока реализации контракта».

Новая редакция корпоративного гарантийного письма принята приложением № 7 к настоящему контракту (т.1 л.д.80-81).

В материалы дела представлено гарантийное письмо от 06.06.2008г. за №ПР/ВП-131, согласно которому ОАО «Стройтрансгаз» в лице Председателя Правления гарантирует ОАО «Волгограднефтемаш», что ОАО «Стройтрансгаз» произведет оплату за поставленный товар по контракту №P1SYR2GP1/08-1 от 18.12.2006г., заключенному между компанией «STG ENGINEERING LIMITED», Республика Кипр и ОАО «Волгограднефтемаш», Россия, г. Волгоград в сумме и в сроки, предусмотренные контрактом.

По платежам, по которым срок оплаты, предусмотренный пунктами 3.1.2., 3.1.3. контракта не истек, обязательства по настоящему гарантийному письму вступают в силу в день, следующий за днем окончания предельных сроков оплаты со стороны покупателя по контракту, и действуют до исполнения обязательств по оплате.

По платежам, по которым срок оплаты истек, обязательства по настоящему гарантийному письму вступают в силу в день, следующий за днем подписания настоящего гарантийного письма и действуют до исполнения обязательств по оплате.

В случае привлечения продавца - ОАО «Волгограднефтемаш» к ответственности