Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 27.05.2015 по делу n А60-45904/2013. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

СЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

№ 17АП-3864/2014-ГК

г. Пермь   

28 мая 2015 года                                                                    Дело №А60-45904/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 21 мая 2015 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 28 мая 2015 года.

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего Балдина Р.А.,

судей Григорьевой Н.П., Кощеевой М.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Мастель Я.И.,

в отсутствие представителей лиц, участвующих  деле

(лица, участвующие в деле, о месте и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом в порядке статей 121, 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на Интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда)

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу ответчика,

индивидуального предпринимателя Титовой Ирины Владимировны,

на решение Арбитражного суда Свердловской области

от 10 февраля 2015 года

по делу № А60-45904/2013,

принятое судьей Артепалихиной М.В.,

по иску некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность "Эдельвейс" (ОГРН 1087799004633,           ИНН 7734267924)

к индивидуальному предпринимателю Титовой Ирине Владимировне         (ОГРН 313667601100014, ИНН 663400976238)

третьи лица: ООО «Маша и Медведь» (ОГРН 1107746373536,                        ИНН 7717673901), ООО Студия «АНИМАККОРД» (ОГРН 1087746191917, ИНН 7717611253), Кузовков Олег Геннадьевич, Ужинов Олег Вячеславович, Червянцов Денис Анатольевич, Богатырев Василий Владимирович,

о взыскании компенсации за нарушение исключительного права,

установил:

некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность "Эдельвейс" (далее – НП «Эдельвейс») обратилось в Арбитражный суд Свердловской области с иском к индивидуальному предпринимателю Титовой Ирине Владимировну (далее – ИП Титова И.В., ответчик) о взыскании 101 000 руб. компенсации за нарушение исключительного права.

Впоследствии истец уточнил исковые требования, просил взыскать с ответчика 60 000 руб. компенсации.

В порядке ст.51 АПК РФ к участию в деле в качестве третьих лиц привлечены: ООО «Маша и Медведь», ООО Студия «АНИМАККОРД».

Решением Арбитражного суда Свердловской области от 24.04.2014 с ИП Титовой И.В. в пользу НП «Эдельвейс» взыскано 10 000 руб. компенсации.

Постановлением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 17.07.2014 решение оставлено без изменения.

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 28.10.2014 решение Арбитражного суда Свердловской области, постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда отменены, дело направленно на новое рассмотрение в Арбитражный суд Свердловской области.

Истцом заявлено ходатайство об уточнении требований, просит взыскать 20 000 руб. в пользу ООО «Маша и Медведь». Уточнение судом принято на основании ст.49 АПК РФ.

К участию в деле в качестве третьих лиц также привлечены: Кузовков Олег Геннадьевич, Ужинов Олег Вячеславович, Червянцов Денис Анатольевич, Богатырев Василий Владимирович (ст.51 АПК РФ).

Решением Арбитражного суда Свердловской области от 10.02.2015 иск удовлетворен, с ИП Титовой И.В. в пользу НП «Эдельвейс» взыскано 20 000 руб. компенсации.

Ответчик, не согласившись с принятым судебным актом, обратился с апелляционной жалобой, в которой просит решение изменить, снизить размер взысканной с ответчика компенсации до 10 000 руб. Полагает, что реализация товара, на котором размещены изображения нескольких персонажей одного аудиовизуального произведения (детского мультипликационного сериала «Маша и Медведь»), следует рассматривать как одно правонарушение, следовательно, компенсация не может быть в данном случае более 10 000 руб. По мнению заявителя жалобы, сумма взысканной компенсации является необоснованной. Указывает, что истец злоупотребляет правом, так как имеет цель получения неосновательного обогащения.

Истец, представил отзыв на апелляционную жалобу, в котором просит решение суда оставить без изменения.

Лица, участвующие в деле, извещенные надлежащим образом о времени и месте судебного заседания в порядке ст.121,123 АПК РФ, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на Интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда, своих представителей для участия в судебное заседание не направили, что в порядке ст.156 АПК РФ не является препятствием для рассмотрения дела в их отсутствие.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном ст.266,268 АПК РФ.

Как следует из материалов дела, 14.09.2013 в торговом павильоне, расположенном по адресу: г.Тавда, ул.Ленина,55, представителем истца был приобретен у ответчика товар – наклейки, на которых изображены персонажи детского мультипликационного сериала «Маша и Медведь», а именно, персонаж «Маша», персонаж «Медведь», персонаж «Заяц» и персонаж «Свинья». В подтверждение факта покупки указанного товара в материалы дела представлены: кассовый чек от 14.09.2013 на 30 руб., в котором содержатся реквизиты продавца – ИНН 663400976238, сам товар, а также видеозапись процесса покупки товара.

Исходя из того, что исключительное право на использование названных персонажей принадлежит ООО «Маша и Медведь» на основании договоров об отчуждении исключительного права №010601 от 08.06.2010 и №1007/19 от 12.11.2010, заключенных между ООО «Маша и Медведь» и Студия «АНИМАКОРД», и основываясь на том, что исключительные права переданы в доверительное управление истцу по договору доверительного управления исключительными правами №Э1-МиМ от 23.03.2012, истец, полагая, что ответчик нарушил исключительное имущественное право, принадлежащее ООО «Маша и Медведь», обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Суд первой инстанции, удовлетворяя исковые требования в размере 20 000 руб., исходил из того, что ООО «Маша и Медведь» является обладателем исключительных прав на аудиовизуальное произведение, в том числе на спорные персонажи; факт продажи ответчиком товара с изображениями спорных персонажей подтвержден надлежащими доказательствами; исключительные права на персонажи аудиовизуального произведения ответчику не передавались.

Исследовав материалы дела, изучив доводы апелляционной жалобы, отзыва на нее, проанализировав имеющиеся в материалах дела доказательства в соответствии со ст.71 АПК РФ, суд апелляционной инстанции не находит оснований для удовлетворения апелляционной жалобы.

Авторские права распространяются как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме (п.3 ст.1259 ГК РФ).

Пунктом 7 ст.1259 ГК РФ предусмотрено, что авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и отвечают требованиям, установленным п.3 настоящей статьи.

Охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом (ст.1270 ГК РФ, п.29 совместного Постановления Пленумов Верховного Суда Российской Федерации и Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации от 26.03.2009 №5/29 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации»).

В силу п.1 ст.1229 ГК РФ использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными настоящим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную настоящим Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается настоящим Кодексом.

В соответствии с договорами от 08.06.2010 №010601-МиМ и от 12.11.2010 №1007/19 об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь») общество Студия «АНИМАККОРД» передало обществу «Маша и Медведь» исключительное право на аудиовизуальное произведение – сериал «Маша и Медведь», обладающего статусом национального фильма.

Согласно п.2 приложений №1 к договорам одновременно с передачей прав на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договорам.

Указанные договоры соответствуют требованиям ст.1234 ГК РФ и заинтересованными лицами не оспариваются.

Изготовителем с первой по двенадцатую серии анимационного сериала «Маша и Медведь» является общество «Студия «АНИМАККОРД».

Таким образом, принадлежность обществу «Студия АНИМАККОРД» отчуждаемых по упомянутым договорам исключительных прав на аудиовизуальное произведение – анимационного сериала «Маша и Медведь» подтверждена материалами дела.

В настоящее время исключительные права на указанные серии принадлежат обществу «Маша и Медведь» на основании договоров об отчуждении исключительного права от 08.06.2010 №010601-МиМ, от 12.11.2010 №1007/19. Впоследствии общество «Маша и Медведь» самостоятельно осуществляет заказ и (или) изготовление новых серий.

Между режиссером-постановщиком Червяцовым Д.А. и обществом Студия «АНИМАККОРД» заключен трудовой договор №6 от 03.03.2008. В рамках служебного задания №1/МиМ-С1 от 12.05.2008 данное лицо осуществляло создание анимационного сериала под рабочим названием «Первая встреча». В связи с чем, впоследствии был заключен договор №090106/МиМ-С1 от 06.01.2009 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.

Аналогичный трудовой договор (от 12.05.2008 №19) был заключен с режиссером-постановщиком Ужиновым О.В., в рамках служебного задания №2/МиМ-С1 от 12.05.2008 данное лицо осуществляло создание анимационного сериала под рабочим названием «Раз, два, три! Елочка, гори». В связи с чем, впоследствии был заключен договор №090106/МиМ-С2 от 06.01.2009 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.

Между обществом Студия «АНИМАККОРД» и Богатыревым В.В. в соответствии со ст.1288 ГК РФ был заключен договор авторского заказа №АД 4/2008 от 16.08.2008, в рамках которого композитор осуществлял создание музыкальных произведений, предназначенных для аудиовизуального произведения – мультипликационного фильма под предварительным названием «Маша и Медведь» 16 серий. Согласно п.2.7 договора исключительные права на музыку переданы композитором заказчику по актам приемки музыки №1 от 10.10.2008 и №2 от 23.12.2008.

По договору авторского заказа №ОК-2/2008 от 01.04.2008 Кузовков О.Г. осуществил создание сценария восьми серий детского телевизионного сериала «Маша и Медведь», в том числе по акту сдачи-приемки работ от 23.09.2008, сценарий серий под рабочими названиями «Первая встреча», «Весело-весело встретим Новый год», которая вышла в прокат под названием «Раз, два, три! Елочка, гори».

Таким образом, общество «Студия АНИМАККОРД» как лицо, организовавшее создание аудиовизуального произведения, в установленном законом порядке приобрело исключительные права в отношении анимационного сериала «Маша и Медведь», впоследствии переданные обществу «Маша и Медведь» по упомянутым выше договорам об отчуждении исключительных прав от 08.06.2010 №010601-МиМ, от 12.11.2010 №1007/19.

С учетом изложенного, наличие у общества «Маша и Медведь» исключительных прав на аудиовизуальное произведение – анимационный сериал «Маша и Медведь», доказано.

В период создания первых серий анимационного сериала «Маша и Медведь» правоотношения между обществом «Студия АНИМАККОРД» и Кузовковым О.Г. регулировались также лицензионным договором от 09.06.2008 №ЛД-1/2008, согласно которому последний предоставил обществу право использования оригинальных рисунков, изображающих персонажей предполагаемого к производству анимационного аудиовизуального произведения под названиями «Маша» и «Медведь», депонированных свидетельством РАО №13631. По данному договору общество Студия «АНИМАКОРД» получило исключительное право на использование оригинальных рисунков «Маша» и «Медведь» для создания анимационного сериала, в том числе право на переработку рисунков, в частности, путем экранизации, и право на включение произведений (рисунков «Маша» и «Медведь») в состав других произведений, в том числе сложных объектов – аудиовизуальных произведений, включая анимационные (пункты 2.2.10, 2.2.12 договора).

Кроме того, 08.06.2010 между обществом «Маша и Медведь» и Кузовковым О.Г. также был заключен лицензионный договор №ЛД-1/2010 о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства, согласно которому последний предоставил обществу на условиях исключительной лицензии право использования рисунков «Маша» и «Медведь», которые используются при создании персонажей аудиовизуального произведения – анимационного сериала «Маша и Медведь».

Иные лица, указанные в качестве художников, являются авторами изображений других персонажей анимационного сериала «Маша и Медведь», что подтверждается представленными истцом служебными заданиями, актами приемки изображений.

Между обществом «Маша и медведь» (учредитель) и партнерством «Эдельвейс» (управляющий) был заключен договор доверительного управления исключительными правами от 23.03.2012 №Э1-МиМ, согласно которому, учредитель передал управляющему в доверительное управление на определенный в настоящем договоре срок исключительные права (право на воспроизведение, право на распространение, право на переработку) на использование Персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала «Маша и Медведь», перечисленных в Приложениях к настоящему Договору (Права), а управляющий обязался осуществить управление этими исключительными правами в интересах учредителя