Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 22.01.2015 по делу n А50-5766/2014. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

СЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

№ 17АП-16673/2014-ГК

г. Пермь

23 января 2015 года                                                            Дело № А50-5766/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 19 января 2015 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 23 января 2015 года.

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Дружининой Л.В.,

судей Григорьевой Н.П., Кощеевой М.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Кочневой А.Н.,

при участии:

от истца, Некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность "Эдельвейс", -  Иванов К.В., представитель по  доверенности от 01.10.2014; Кузнецов А.Л., представитель по доверенности от 01.10.2014;

от ответчика, индивидуального предпринимателя Гребенщикова Валерия Владимировича, - Гребенщиков В.В., паспорт; Павлецова С.Н., представитель по  доверенности от 15.10.2014;

от третьего лица,  ООО «Маша и Медведь», - Иванов К.В., представитель по доверенности от 16.05.2014; Кузнецов А.Л., представитель по доверенности от 16.05.2014; от третьего лица, ООО Студия «Анимаккорд», - не явились;

лица, участвующие в деле, извещены о месте и времени рассмотрения дела надлежащим образом в порядке ст.ст. 121, 123 АПК РФ, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на Интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда,

рассмотрел в судебном заседании апелляционную жалобу ответчика,

индивидуального предпринимателя Гребенщикова Валерия Владимировича,

на решение Арбитражного суда Пермского края

от 16 октября 2014 года

по делу № А50-5766/2014,

принятое судьей Щеголихиной О.В.,

по иску Некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность "Эдельвейс"  (ОГРН 1087799004633, ИНН 7734267924)

к индивидуальному предпринимателю Гребенщикову Валерию Владимировичу  (ОГРНИП 304592022500026, ИНН 592000313329)

третьи лица: ООО «Маша и Медведь» (ОГРН 1107746373536, ИНН 7717673901), ООО Студия «Анимаккорд» (ОГРН 1087746191917, ИНН 7717611253)

о взыскании компенсации за нарушение исключительных прав,

установил:

        некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность "Эдельвейс" (далее – истец, НП «Эдельвейс») обратилось в Арбитражный суд Пермского края с исковым заявлением индивидуальному предпринимателю Гребенщикову Валерию Владимировичу (ответчик) о взыскании 10 000 руб. компенсации за нарушение исключительных прав на аудиовизуальное произведение (с учетом уменьшения размера исковых требований, принятого судом в порядке ст. 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, далее - АПК РФ).

Совместно с исковыми требованиями истцом заявлено о взыскании судебных издержек по делу в виде почтовых расходов в сумме 55 руб. 36 коп.

Определениями от 03.04.2014, 18.07.2014 арбитражный суд на основании ст. 51 АПК  РФ привлек к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора,  ООО Студия "АНИМАККОРД", ООО "Маша и Медведь".

Решением Арбитражного суда  Пермского края от 16.10.2014 (резолютивная часть от 16.10.2014) исковые требования удовлетворены в полном объеме с отнесением на ответчика судебных расходов истца на уплату государственной пошлины по иску в размере 2 000 руб. и почтовые  услуги в размере 55 руб. 36 коп.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, ответчик обратился с апелляционной жалобой, в которой просит оспариваемый судебный акт отменить, в удовлетворении исковых требований отказать.

В обоснование апелляционной жалобы ссылается на отсутствие в материалах дела доказательств возникновения у ООО Студия «АНИМАККОРД» и ООО «Маша и Медведь» исключительных прав на аудиовизуальное произведение. Указывает, что в договорах об отчуждении исключительных прав от 08.06.2010 и от 12.11.2010 ООО Студия «АНИМАККОРД» обозначено лишь в качестве изготовителя аудиовизуального произведения, в то время как в качестве режиссеров, сценаристов, композиторов и художников указаны различные физические лица, однако доказательств, подтверждающих, передачу указанными лицами, как авторами,  соответствующих исключительных прав изготовителю (ООО Студия «АНИМАККОРД») не представлено.

Лицензионные договоры о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства от 09.06.008 №ЛД-1/2008 и от 08.06.2010 №ЛД-1/2010, заключенные между Кузовковым О.Г., ООО Студия «АНИМАККОРД» и ООО «Маша и Медведь» соответственно, доказательствами передачи исключительного права на персонажи мультипликационного сериала, по мнению апеллянта, не являются, поскольку по названным договорам передано право на рисунки, представляющие собой статичные изображения персонажей, которые не тождественны изображениям, размещенным на приобретенном у ответчика товаре. Более того, исключительные права на персонаж «Заяц» по указанным договорам не передавались.

Кроме того, ответчик считает ничтожным, не влекущим никаких юридических последствий заключенный между ООО «Маша и Медведь» и НП «Эдельвейс» договор доверительного управления от 23.03.2012 №Э1-МиМ, поскольку в силу ст.1015 ГК РФ доверительным управляющим может быть индивидуальный предприниматель или коммерческая организация, следовательно, истец, обладая статусом некоммерческой организации, не имеет право быть субъектом отношений по договору доверительного управления.

Также ответчик не согласен с выводами суда первой инстанции о сходстве изображений, содержащихся на реализованном ответчиком товаре, с изображениями персонажей «Маша», «Медведь» и «Заяц» мультипликационного сериала «Маша и Медведь». Полагает, что в отношении объектов авторских прав создание похожего (сходного) произведения на основе ранее имеющегося не запрещено гражданским законодательством. По смыслу ст. 1270 ГК РФ воспроизведение – создание копии экземпляра, тождественной по всем признакам оригиналу; при наличии существенных отличий признаков воспроизведения нет. При этом, ссылаясь на судебную практику, апеллянт отмечает, что авторскому праву не известны понятия «сходство» или «сходство до степени смешения». Авторское право оперирует понятием «производное произведение», которое в силу п.1 ч.2 ст.1259 ГК РФ представляет собой переработку другого произведения.

В судебном заседании апелляционного суда ответчик и его представитель доводы апелляционной жалобы поддержали, настаивая на отмене решения суда первой инстанции.

Истцом в материалы дела представлен отзыв на жалобу, в котором он просит оставить решение без изменения, апелляционную жалобу – без удовлетворения.

Третьи лица письменных отзывов на апелляционную жалобу не направили. Явившиеся в судебное заседание апелляционного суда представители ООО «Маша и Медведь» поддержали правовую позицию истца, ссылаясь на необоснованность доводов апеллянта. ООО Студия «АНИМАККОРД» участие своего представителя в судебном заседании суда апелляционной инстанции не обеспечило.

Апелляционным судом жалоба рассмотрена в соответствии со статьями 123, 156 АПК РФ в отсутствие ООО Студия «АНИМАККОРД», извещенного о времени и месте судебного заседания надлежащим образом, в том числе публично.

Как следует из материалов дела,  Российским Авторским Сообществом на имя Кузовкова Олега Геннадьевича выдано свидетельство №13631 о регистрации и депонировании результата интеллектуальной деятельности – рисунков персонажей к анимационному детскому сериалу под названиями «Маша», «Медведь», созданных 01.10.2007,  автором которых по его собственному заявлению является Кузовков О.Г. (запись в реестре от 22.04.2008 №13631).

21.05.2008 между Кузовковым О.Г. и ООО Студия «АНИМАККОРД» подписано соглашение о намерениях, по которому студия выражала свое намерение на создание телевизионного сериала под рабочим названием «Маша и Медведь» на основе идеи Кузовкова О.Г., обладающего исключительным правом использования созданных его единоличным творческим трудом оригинальных рисунков, изображающих персонажей предполагаемого к производству сериала под названиями «Маша», «Медведь». Названным соглашением оговорено, что все исключительные права на сериал и созданные при производстве сериала объекты интеллектуальной деятельности будут принадлежать студии. При этом студия будет выплачивать Кузовкову О.Г. роялти за использование объектов авторских прав, полученных в результате использования и переработки созданных им экскизов персонажей сериала, вне зависимости от того, кому будут принадлежать права на объекты переработки.

Во исполнение названного соглашения о намерениях,   между ООО Студия "АНИМАККОРД" и Кузовковым О.Г. заключен лицензионный договор от 09.06.2008 № ЛД-1/2008, согласно которому последний предоставил обществу исключительное право использования оригинальных рисунков, изображающих персонажей предполагаемого к производству анимационного аудиовизуального произведения под названиями "Маша" и "Медведь", депонированных свидетельством РАО № 13631. По данному договору ООО Студия "АНИМАККОРД" получило исключительное право на использование оригинальных рисунков "Маша" и "Медведь" для создания анимационного сериала, в том числе право на переработку рисунков, в частности, путем экранизации, и право на включение произведений (рисунков "Маша" и "Медведь") в состав других произведений, в том числе сложных объектов – аудиовизуальных произведений, включая анимационные (п.п. 2.2.10, 2.2.12 договора).

По трудовому договору от 03.03.2008 № 6, заключенному между режиссером-постановщиком Червяцовым Д.А. и ООО Студия "АНИМАККОРД", в рамках служебного задания от 12.05.2008 №1/МиМ-С1 Червяцов Д.А. осуществил создание анимационного сериала под рабочим названием "Первая встреча", в связи с чем 06.01.2009 между сторонами заключен договор № 090106/МиМ-С1 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения, во исполнение которого 06.01.2009 между сторонами подписан акт сдачи-приемки исключительных прав в полном объеме. 

Аналогичный трудовой договор (от 12.05.2008 № 19) также заключен с режиссером-постановщиком Ужиновым О.В., который в рамках служебного задания от 12.05.2008 № 2/МиМ-С1 осуществлял создание анимационного сериала под рабочим названием "Раз, два, три! Елочка, гори", в связи с чем между сторонами заключен договор от 06.01.2009 № 090106/МиМ-С2 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения,  во исполнение которого 06.01.2009 между сторонами подписан акт сдачи-приемки исключительных прав в полном объеме. 

 Между ООО Студия "АНИМАККОРД" и Богатыревым В.В. в соответствии со ст. 1288 ГК РФ заключен договор авторского заказа от 16.07.2008 № АД 4/2008, в рамках которого композитор осуществлял создание музыкальных произведений, предназначенных для аудиовизуального произведения – мультипликационного фильма под предварительным названием "Маша и Медведь" 16 серий. Согласно п. 2.7 договора исключительные права на музыку переданы композитором заказчику по актам приемки музыки от 10.10.2008 № 1 и от 23.12.2008 № 2.

Кроме того, в рамках выполнения служебных обязанностей по трудовому договору от 03.03.2008 №8 художником-мультипликатором Нефедовой М.Г. на основании служебного задания ООО Студия "АНИМАККОРД" от 12.05.2008 созданы произведения изобразительного искусства – изображения второстепенных персонажей серии под рабочим названием «Первая встреча» анимационного сериала «Маша и Медведь», в частности,  "бабочка", "белка", "коза", "курица", "лягушка", "петух", "пес", "свинья", "волк", "заяц", "пчела". Изображения переданы ООО Студия «АНИМАККОРД» по акту передачи от 06.01.2009 совместно с исключительными правами на произведения, составляющие изображение.

По договору авторского заказа от 01.04.2008 № ОК-2/2008 Кузовков О.Г. осуществил создание сценария восьми серий детского телевизионного сериала "Маша и Медведь", в том числе по акту сдачи-приемки работ от 23.09.2008, сценарий серий под рабочими названиями "Первая встреча", "Весело-весело встретим Новый год", которая вышла в прокат под названием "Раз, два, три! Елочка, гори".  Исключительные права на сценарий переданы обществу Студия «АНИМАККОРД» по акту от 23.09.2008.

Соглашением от 07.06.2010 лицензионный договор от 09.06.2008                 № ЛД-1/2008, заключенный между ООО Студия "АНИМАККОРД" и Кузовковым О.Г., расторгнут.

Принадлежащие Кузовкову О.Г. исключительные права на рисунки (изображения) персонажей под названиями «Маша», «Медведь», используемых при создании персонажей анимационного сериала «Маша и Медведь», на основании лицензионного договора от 08.06.2010 № ЛД-1/2010 переданы ООО «Маша и Медведь» на условиях исключительной лицензии сроком до 30.06.2025 года в объеме прав, поименованных в п.2.2. договора, включая право на воспроизведение, переработку (обработка, экранизация, аранжировка, инсценировка и прочее) и использование в состав сложных объектов – аудиовизуальных произведений, в том числе анимационных.

В тот же день, 08.06.2010, между ООО Студия "АНИМАККОРД" (правообладатель) и ООО "Маша и Медведь" (приобретатель) заключен договор № 010601-МиМ об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал "Маша и Медведь"), обладающего статусом "национального фильма". По условиям названного договора правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение – сериал "Маша и Медведь" – 8 серий, а приобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение (п.1.1 договора). Согласно п. 2 приложения № 1 к договору от 08.06.2010, одновременно с передачей прав на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь, названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору № 010601-МиМ.

На тех же условиях, в соответствии с договором об отчуждении исключительных прав  от 12.11.2010 №1007/19 ООО Студия «АНИМАККОРД» дополнительно передало в пользу ООО «Маша и Медведь» исключительные права на 4 серии аудиовизуального произведения – сериал "Маша и Медведь".

Впоследствии, 23.03.2012 между ООО "Маша и Медведь" (учредитель) и НП "Эдельвейс" (управляющий) заключен договор доверительного управления исключительными правами