Постановление Пятнадцатого арбитражного апелляционного суда от 27.10.2014 по делу n А53-26808/2013. Оставить без изменения решение, а апелляционную жалобу - без удовлетворения (п.1 ст.269 АПК)

под номером "7" числится Петр Кимович Назаретов.

В соответствии с Постановлением Главы Администрации города Ростова-на-Дону М.Л. Чернышева N 1063 от 06.09.1993 "О передаче имущественного комплекса кинотеатра "Россия" Муниципальному музыкальному центру Кима Назаретова Решением Регистрационной палаты г. Ростова-на-Дону N 2607 от 15.12.1993 были зарегистрированы первые изменения в учредительные документы музыкального центра К. Назаретова (изменения N 2607РП от 15.12.1993 и новая редакция устава М2607РП от 15.12.1993). В соответствии с изменениями организация переименована в "Муниципальный киноконцертный центр Кима Назаретова".

При жизни Кима Назаретова его оркестр имел различные интерпретации наименования: Муниципальный джаз-оркестр под управлением Кима Назаретова, Джаз-оркестр Кима Назаретова, Big Band Kima Nazaretova, Биг-бенд под управлением Кима Назаретова, Биг-бенд Кима Назаретова, Kim Nazaretov Big Band, что подтверждается программами концертов, буклетов: Буклет ф-ля Заволжье 1991 (3 стр.); Буклет ф-ля Калиш 1988 (2 стр.); Буклет ф-ля памяти Л. Утесова 1990 (3 стр.); Буклет ф-ля Тбилиси 1986 (2 стр.); Программа Московского ф-ля 1993 (2 стр.); Программа ф-ля Донецк-112 1981 (2 стр.); Программа ф-ля Донецк-116 1985 (2 стр.).

Таким образом, волеизъявление самого К.А. Назаретова, как и истца относительно использования словосочетания "Ким Назаретов" в целях индивидуализации деятельности общества и джаз-оркестра ответчика следует признать подтвержденным.

В соответствии с абзацем 2 ст. 19 ГК РФ имя физического лица или его псевдоним могут быть использованы с согласия этого лица другими лицами в их творческой деятельности, предпринимательской или иной экономической деятельности способами, исключающими введение в заблуждение третьих лиц относительно тождества граждан, а также исключающими злоупотребление правом в других формах.

На сайте МЦ "Югпатент" по адресу http://ugpatent.ru/praktika/kim_nazaretov опубликована статья, посвященная регистрации товарного знака "Ким Назаретов", в которой сказано, что заявленное на регистрацию товарного знака обозначение состоит из имени и фамилии Кима Аведиковича Назаретова, но не воспроизводит его полностью, так как Петр Кимович Назаретов использует в своем творческом псевдониме, зарегистрированном в качестве товарного знака, не полное имя своего отца, а отдельную его часть (имя) и свою собственную фамилию.

На момент регистрации ММЦ К.Назаретова действовали "Основы гражданского законодательства Союза ССР и республик". В п. 1. статьи 4 к объектам гражданских прав относились помимо прочего - также другие материальные и нематериальные блага. Законодатель не раскрывал перечень этих благ.

Гражданский кодекс РФ в ст. 150 закрепил, что нематериальные блага, принадлежащие гражданину от рождения или в силу закона неотчуждаемы и непередаваемы иным способом.

Данное положение основано на норме ч. 1 ст. 17 Конституции РФ, устанавливающей, что в России признаются и гарантируются права и свободы человека и гражданина согласно общепризнанным принципам и нормам международного права и в соответствии с данной Конституцией.

В соответствии со ст. 18 Конституции РФ права и свободы человека и гражданина являются непосредственно действующими; они определяют смысл, содержание и применение законов, деятельность законодательной и исполнительной власти, местного самоуправления и обеспечиваются правосудием.

Среди нематериальных благ непосредственно названы жизнь и здоровье, достоинство личности, личная неприкосновенность, честь и доброе имя, деловая репутация, неприкосновенность частной жизни, неприкосновенность жилища, личная и семейная тайна, свобода передвижения, свобода выбора места пребывания и жительства, имя гражданина, авторство, иные нематериальные блага.

В прежней (первоначальной) редакции ст. 150 ГК РФ содержался подобный перечень, но вместо неприкосновенности жилища, свободы передвижения, свободы выбора места пребывания и жительства, имени гражданина, авторства, иных нематериальных благ - указывались право свободного передвижения, выбора места пребывания и жительства, право на имя, право авторства, иные личные неимущественные права и другие нематериальные блага.

Руководствуясь Законом "Об Образовании", Распоряжением Госкомимущества РФ от 10.05.1993 N 810-р "Об утверждении Положения о порядке учреждения государственных и муниципальных образовательных учреждений системы Минобразования Российской Федерации и закреплении за ними государственного имущества" 14 июля 1995 г. Постановлением Мэра N 914 было поручено открыть "Детскую школу-центр джазовой музыки имени Кима Назаретова".

В пункте I данного постановления указано:  "открыть в структуре городского управления культуры детскую школу-центр джазовой музыки, присвоив ей имя донского музыканта-педагога К.А.Назаретова".

Согласно свидетельству N 38 ОУ-РП школа зарегистрирована 21.07.1995.

На момент регистрации "Детской школы-центра джазовой музыки имени Кима Назаретова" действовали и действуют в настоящее время, в той части, в которой это не противоречит законодательству:

- Указ Президиума ВС РСФСР от 17.08.1982 "О порядке решения вопросов административно-территориального устройства РСФСР" в пункте 32 которого указывалось, что присвоение имен государственных и общественных деятелей административно-территориальным единицам и населенным пунктам, предприятиям, учреждениям, организациям и другим объектам может производиться только посмертно и лишь в исключительных случаях в целях увековечения памяти особо выдающихся государственных, общественно-политических деятелей, защитников Родины, героев труда, деятелей науки и культуры по ходатайствам государственных и общественных организаций, трудовых коллективов и граждан.

- Постановление Совмина РСФСР от 14.02.1968 N 91 "Об утверждении Положения о порядке наименования и переименования государственных предприятий, учреждений, организаций и иных объектов республиканского (РСФСР и АССР) и местного подчинения, а также колхозов и других кооперативных организаций" в пункте 9 которого указывалось, что ходатайства о наименовании и переименовании государственных предприятий, учреждений, организаций и иных объектов, подведомственных союзно - республиканским и республиканским министерствам, государственным комитетам и ведомствам РСФСР, Советам Министров автономных республик, исполнительным комитетам Советов народных депутатов, а также улиц, площадей и других составных частей населенных пунктов, колхозов и иных кооперативных организаций о присвоении им названий в ознаменование революционных и других исторических событий, в честь государственных и общественных организаций, имен особо выдающихся государственных и общественно - политических деятелей, защитников Родины, героев труда, деятелей науки и культуры могут возбуждаться Советами народных депутатов и их органами, министерствами, государственными комитетами и ведомствами, государственными и общественными предприятиями, учреждениями и организациями, трудовыми коллективами и гражданами.

В соответствии с пунктом 11 указанного Положения присвоение государственным предприятиям, учреждениям, организациям имен особо выдающихся государственных и общественно-политических деятелей, защитников Родины, героев труда, деятелей науки и культуры производится Советом Министров РСФСР (Правительством Российской Федерации). Присвоение организациям имен особо выдающихся государственных и общественно-политических деятелей, защитников Родины, героев труда, деятелей науки и культуры производится по ходатайству "общих собраний членов этих организаций Советами Министров автономных республик, исполнительными комитетами соответствующих краевых, областных, городских (городов республиканского (РСФСР) подчинения) Советов народных депутатов, Советов народных депутатов автономных областей". В современной структуре органов власти, соответственно - Правительством Российской Федерации, правительством субъекта Российской Федерации и органами местного самоуправления.

24.01.1996 вступил в силу Федеральный закон "О некоммерческих организациях". В статье 4 Закона было закреплено, что некоммерческая организация, наименование которой зарегистрировано в установленном порядке, имеет исключительное право его использования.

18.04.2006 вступил в силу Федеральный закон "О внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации", который дополняет ФЗ "О некоммерческих организациях" статьей 13.1, в части 7 пункта 5 которой говорится, что для государственной регистрации некоммерческой организации при ее создании в уполномоченный орган или его территориальный орган представляются следующие документы, в частности - при использовании в наименовании некоммерческой организации личного имени гражданина -документы, подтверждающие правомочия на их использование.

Принимая во внимание то обстоятельство, что ответчик не возражал против использования имени отца, что подтверждается видеозаписью, письменным пожеланием от семьи Назаретовых, доказательствами его статуса как работника ответчика (сведения по зарплате Петра Назаретова), а также, учитывая на момент создания "Детской школы-центр джазовой музыки имени Кима Назаретова" действующее законодательство, данная организация была зарегистрирована в установленном порядке.

Кроме того, пунктом 4 статьи 6 "Закона о внесении изменений в некоторые законодательные акты Российской Федерации" законодатель установил, что перерегистрация некоммерческих организаций, в том числе общественных объединений, в связи с вступлением в силу настоящего Федерального закон" не производится, 08.10.1997 Постановлением Мэра г. Ростова-на-Дону N 1890 Муниципальное предприятие "Киноконцертный центр Кима Назаретова" было реорганизовано путем преобразования в муниципальное учреждение.

29.07.1998 зарегистрировано Муниципальное учреждение культуры Ростовский-на-Дону киноконцертный центр Кима Назаретова, ставшее правопреемником Муниципального предприятия Ростовского-на-Дону Муниципального киноконцертного центра Кима Назаретова (Свидетельство о регистрации N 879 МУ-РП от 04.09.1998, Устав N 1779-РПот 29.07.1998 и изменения к Уставу М3414-РП-И от 26.08.1999).

17.11.1999 Детская школа-центр джазовой музыки имени Кима Назаретова переименована в Муниципальное образовательное учреждение дополнительного образования детей "Детская школа искусств "Центр джазовой музыки имени Кима Назаретова" (Свидетельство N 2801МОУ-РП от 17.11.1999 и Устав N 3561-РП-Н от 17.11.1999).

В 2000 году возникло намерение объединения этих двух муниципальных учреждений в единый музыкально-образовательный центр. Основанием явилось письмо Первого директора МУК "Ростовский-на-Дону киноконцертный центр Кима Назаретова" N 56 от 29.05.2000 Кюльяна Я.А., возглавлявшего центр в течение семи лет с момента его основания.

Затем было составлено и предоставлено письмо на имя Мэра б/н. от 08.05.2001 (дата указана на третьем листе под предпоследней подписью), подписанное сотрудниками реорганизуемых организаций, в том числе и Петром Кимовичем Назаретовым (подпись с указанием ФИО и должности - на втором листе письма сверху слева) и представителями музыкальной общественности Ростова-на-Дону.

Музыкальная общественность г. Москвы также отреагировала письмом Московского джаз-ангажемента Юрия Саульского N 81 от 11.05.2001, подписанное народными артистами СССР и России, (имеется в материалах дела, приложение к отзыву от 10.01.2014).

В соответствии с Постановлением Мэра N 1515 от 30.05.2001 "О создании Муниципального образовательно-концертного музыкального центра имени Кима Назаретова" произведена регистрация реорганизации путем присоединения "киноконцертного центра К.Назаретова" к "джазовой школе К. Назаретова", ставшей правопреемником "киноконцертного центра К. Назаретова".

В данном случае регистрация также была произведена в установленном ФЗ "О некоммерческих организациях" порядке.

Суд счел обоснованным вывод о том, что подпись Петра Кимовича Назаретова в письме на имя Мэра б/н от 08.05.2001, фактически является согласием на использование имени отца в наименовании организации.

В части требовании установленных Постановлением Совмина РСФСР от 14.02.1968 N 91, Указом Президиума ВС РСФСР от 17.08.1982 и Постановлением Совмина РСФСР от 30.09.1990 N 402 просительный характер указанных писем, обращенных в адрес исполнительной власти является по своей сути просьбой (ходатайством) трудового коллектива и людей о создании организации, включающей с целью увековечения имени деятеля культуры Кима Назаретова.

Оркестр в соответствии с учредительными документами ответчика является его необособленным подразделением, что подтверждается Уставом N 5556-РПот 17.08.2001 (п. 3.14), Уставом от 18.08.2005 (п. 2.12.), Уставом от 17 мая 2013 (п. 5.3.).

Оркестр не является самостоятельным субъектом права и самостоятельным юридическим лицом.

Статья 1538 ГК РФ предоставляет право некоммерческим организациям, которым право на осуществление такой деятельности предоставлено в соответствии с законом их учредительными документами, использовать для индивидуализации принадлежащих им предприятий коммерческие обозначения. Каких-либо запретов на право иметь МБУ коммерческое обозначение закон не содержит.

Таким образом, как установлено судом первой инстанции, ответчик обладает всеми признаками предприятия и отвечает всем условиям, дающим исключительное право на коммерческое обозначение, а именно: наличия объекта прав - предприятия; наличия достаточных различительных признаков коммерческого обозначения; известность употребления правообладателем данного коммерческого обозначения на определенной территории.

Кроме этого, в разных редакциях Устава предусмотрено право ответчика на предоставление платных услуг: Устав N 5556-РП от 17.08.2001 (п. 2.10, п. 2.11), Устав от 18.08.2005 (п. 2.4.), Устав от 17 мая 2013 (п. 2.2., 2.9. 2.10.2.11., 2.12).

Так, в 2005 году МУ "Образовательно-концертный музыкальный центр имени Кима Назаретова" переименовано в Муниципальное образовательное учреждение дополнительного образования детей детская школа искусств "Образовательно-концертное объединение имени Кима Назаретова", сокр. МОУ ДОД "ДШИ "ОКО им. К. Назаретова" (Приказ Управления культуры N 01 от 11.01.2005 и Устав от 18.08.2005).  

Ответчик, приобрел исключительное право на коммерческое обозначение - "Образовательно-концертное объединение имени Кима Назаретова". Коммерческое обозначение ответчика применяется им без указания организационно-правовой формы на афишах, буклетах как минимум с 2006 года. Указанное коммерческое обозначение индивидуализирует ответчика как предприятие, обладает исключительными отличительными признаками, а также известно на территории города Ростова-на-Дону.

При этом, судом установлено, что данное коммерческое обозначение не является тождественным или сходным до степени смешения с товарным знаком "Ким Назаретов", отличается по видам услуг оказываемых истцом и ответчиком.