Закон Республики Коми от 06.06.1994 № XII-20/5

 



                             Российская Федерация                    
                                                                      
                                Республика Коми                       
                                                                      
                                Верховный Совет                       
                                                                      
                                     Закон                            
                                                                      
                                                                      
                           06.06.1994 г. N XII-20/5                   
                                                                      
                                                                      
                    О Государственном гимне Республики Коми

    (В редакции Законов Республики Коми от 10.04.2001 г. N 15-РЗ;
         от 04.07.2006 г. N 44-РЗ; от 05.05.2014 г. N 36-РЗ)


         Настоящим  Законом   в   соответствии   с   законодательством
Российской  Федерации  и  Конституцией Республики Коми устанавливаются
Государственный  гимн  Республики  Коми,  его   описание   и   порядок
официального использования.

         Статья 1.

         Государственный гимн  Республики  Коми  является  официальным
государственным  символом  Республики Коми, направленным на сохранение
традиций национальной культуры, единства многонационального  народа  в
Республике Коми.
         Государственный  гимн  Республики  Коми  представляет   собой
музыкально-поэтическое произведение, созданное на основе песни Виктора
Савина "Варыш поз".

         Статья 2.

         Государственный гимн Республики Коми исполняется:
         1) при вступлении в должность  Главы  Республики  Коми  после
принесения  им  присяги и исполнения Государственного гимна Российской
Федерации;
         2) при вступлении в должность  Председателя  Государственного
Совета   Республики   Коми  после  исполнения  Государственного  гимна
Российской Федерации;
         3) при вступлении в должность  Председателя  Конституционного
Суда   Республики   Коми   после   исполнения  Государственного  гимна
Российской Федерации;
         4)  при вступлении в должность руководителей органов местного
самоуправления   в   Республике   Коми   (далее   –   органы  местного
самоуправления)  после  исполнения  Государственного  гимна Российской
Федерации,  если  такой  порядок  вступления  в должность предусмотрен
федеральным  законодательством  и  (или)  законодательством Республики
Коми; (В редакции Закона Республики Коми от 05.05.2014 г. N 36-РЗ)
         5) при открытии и  закрытии  сессий  Государственного  Совета
Республики Коми;
         6) во время официальной  церемонии  подъема  Государственного
флага Республики Коми и других официальных церемоний;
         7) во время церемоний встреч и проводов посещающих Республику
Коми   с  официальными  визитами  глав  иностранных  государств,  глав
правительств   иностранных   государств,   официальных  представителей
иностранных    государств,   а   также   глав   межгосударственных   и
межправительственных  организаций  в  соответствии  с  дипломатическим
протоколом  и  законодательством;(В редакции Закона Республики Коми от
05.05.2014  г.  N  36-РЗ,  изменения вступает в силу с 1 сентября 2014
года)
         8)  при  открытии памятников и памятных знаков, установленных
по  решению государственных органов и органов местного самоуправления,
после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
         9)   при   открытии   и   закрытии   торжественных  собраний,
посвященных    государственным    праздникам   Российской   Федерации,
государственным праздникам Республики Коми и муниципальным праздникам,
после исполнения Государственного гимна Российской Федерации;
         10)  в  общеобразовательных  организациях  и профессиональных
образовательных  организациях независимо от форм собственности – перед
первым  уроком  (занятием) в день начала нового учебного года, а также
во   время   проводимых   указанными   образовательными  организациями
торжественных   мероприятий,  посвященных  государственным  праздникам
Российской  Федерации,  государственным  праздникам  Республики Коми и
муниципальным  праздникам,  после  исполнения  Государственного  гимна
Российской Федерации.
         Пункты  8)  -  10)  (Дополнены  -  Закон  Республики  Коми от
05.05.2014  г.  N  36-РЗ,  изменения вступает в силу с 1 сентября 2014
года)
         Государственный гимн Республики Коми может исполняться:
         1)  (Исключен  -  Закон  Республики  Коми  от 05.05.2014 г. N
36-РЗ, изменения вступает в силу с 1 сентября 2014 года)
         2) при вручении государственных наград Республики Коми;
         3)  (Исключен  -  Закон  Республики  Коми  от 05.05.2014 г. N
36-РЗ, изменения вступает в силу с 1 сентября 2014 года)
         4)  (Исключен  -  Закон  Республики  Коми  от 05.05.2014 г. N
36-РЗ, изменения вступает в силу с 1 сентября 2014 года)
         5)  во  время  иных  торжественных  мероприятий,   проводимых
государственными  органами,  органами местного самоуправления, а также
государственными и негосударственными организациями.

         Статья 3.

         Государственный  гимн  Республики  Коми может транслироваться
государственными   региональными   (Республики   Коми)  организациями,
осуществляющими   теле-  и  (или)  радиовещание:  (В  редакции  Закона
Республики Коми от 05.05.2014 г. N 36-РЗ)
         1) в новогоднюю ночь после боя часов, отмечающего наступление
нового   года,  после  исполнения  Государственного  гимна  Российской
Федерации;
         2) при  телевещании  перед  выходом  в  эфир  республиканской
телепрограммы - в дни государственных праздников Республики Коми;
         3) при радиовещании - ежедневно перед выходом в эфир первой и
по окончании последней радиопрограммы Республики Коми.

         Статья 4.

         При  проведении  официальных   мероприятий   на   территориях
иностранных   государств   с   участием   официальных   представителей
Республики Коми  исполнение  Государственного  гимна  Республики  Коми
осуществляется в соответствии с правилами дипломатического протокола и
с учетом традиций страны пребывания.

         Статья 5.

         Допускается исполнение Государственного гимна Республики Коми
при  проведении официальных церемоний во время спортивных соревнований
на территории Республики Коми - в соответствии с правилами  проведения
этих соревнований.

         Статья 6.

         Использование Государственного гимна Республики Коми в других
музыкальных произведениях и иных произведениях искусства допускается в
случаях и в порядке, устанавливаемых Главой Республики Коми.        (В
редакции Закона Республики Коми от 04.07.2006 г. N 44-РЗ)

         Статья 7.

         Государственный  гимн  Республики  Коми  может  исполняться в
оркестровом,   хоровом,   оркестрово-хоровом   либо   ином  вокальном,
инструментальном  исполнении.  При  исполнении  Государственного гимна
Республики Коми могут использоваться средства звукозаписи. (В редакции
Закона Республики Коми от 05.05.2014 г. N 36-РЗ)

         Статья 8.

         При публичном исполнении  Государственного  гимна  Республики
Коми  присутствующие  выслушивают  его  стоя,  мужчины  - без головных
уборов.
         В случае, если исполнение Государственного  гимна  Республики
Коми  сопровождается поднятием Государственного флага Республики Коми,
присутствующие поворачиваются к нему лицом.

         Статья 9.

         Государственный  гимн  Республики  Коми  должен исполняться в
соответствии  с  музыкальной  редакцией,  текстом  на  коми  и русском
языках, приведенными в приложениях 1 и 2 к настоящему Закону, с учетом
положений,  установленных  статьей  7  настоящего  Закона. (В редакции
Законов  Республики  Коми от 04.07.2006 г. N 44-РЗ; от 05.05.2014 г. N
36-РЗ)
         Не   допускается   искажение   музыкальной  редакции,  текста
Государственного  гимна Республики Коми, приведенных в приложениях 1 и
2 к настоящему Закону.(Дополнена - Закон Республики Коми от 05.05.2014
г. N 36-РЗ)
         Частичное  исполнение  Государственного гимна Республики Коми
допускается   в   оркестровом  или  ином  инструментальном  исполнении
(проигрывается  куплет один раз).(Дополнена - Закон Республики Коми от
05.05.2014 г. N 36-РЗ)

         Статья 10.

         Исполнение  и использование Государственного гимна Республики
Коми   с  нарушением  настоящего  Закона,  несоблюдение  установленных
настоящим  Законом  требований  при  исполнении Государственного гимна
Республики  Коми  влекут  за  собой  ответственность  в соответствии с
Законом   Республики   Коми  "Об  административной  ответственности  в
Республике Коми".

         (Статья  в редакции Закона Республики Коми от 05.05.2014 г. N
36-РЗ)


         Председатель Верховного Совета
         Республики Коми          Ю.СПИРИДОНОВ


         г. Сыктывкар
         6 июня 1994 года
         N XII-20/5



         Приложение
         к Закону
         Республики Коми
         "О Государственном гимне
         Республики Коми"


                     Государственный гимн Республики Коми

         Приложение.    (Исключено    -    Закон    Республики    Коми
от 04.07.2006 г. N 44-РЗ)



         Приложение 1
         к Закону
         Республики Коми
         "О Государственном гимне
         Республики Коми"


                             Музыкальная редакция                     
                    Государственного гимна Республики Коми            
                   (музыка В.Савина в обработке М.Герцмана)           
                                (Не приводится)

         (Приложение     дополнено    -    Закон    Республики    Коми
от 04.07.2006 г. N 44-РЗ)



         Приложение 2
         к Закону
         Республики Коми
         "О Государственном гимне
         Республики Коми"
                                                                      
                                                                      
                                     ТЕКСТ                            
                    Государственного гимна Республики Коми            
              (слова В.Савина в редакции В.Тимина на коми языке,      
              в редакции А.Шергиной, А.Суворова на русском языке)     
                                                                      
                                       Ылын-ылын Войвылын
                                       Джуджыд парма сулало.
                                       Парма шорын варыш поз
                                       Кыпыд горэн шыало.
                                            Лэбзьой, повтом варышъяс,
                                            Вына бордъяс шеныштлой,
                                            Веськыд туйод нуэдой,
                                            Коми мусо югдодой!
                                       Север, наш родимый край,
                                       Глубоки твои снега,
                                       Холодны твои ветра,
                                       Высока твоя тайга!
                                            Нас несут через века
                                            Соколиные крыла.
                                            Коми край, твоя судьба
                                            Благодатна и светла!

         (Приложение     дополнено    -    Закон    Республики    Коми
от 04.07.2006 г. N 44-РЗ)