Закон Смоленской области от 07.07.2003 № 47-З

                          РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
                          СМОЛЕНСКАЯ ОБЛАСТЬ

                     О Б Л А С Т Н О Й  З А К О Н

                                     Утратил силу - Закон Смоленской
                                     области от 03.06.2004 г. N 28-З

         О внесении изменений и дополнений в областной закон
                "Об образовании в Смоленской области"

Принят Смоленской областной Думой
3 июля 2003 года

     Статья 1.  Внести  в областной закон "Об образовании в Смоленской
области" (Вестник Смоленской областной  Думы,  1997,  N  5,  стр.  34;
Вестник  Смоленской областной Думы и администрации Смоленской области,
2000, N 1, стр. 12; 2001, N 9, стр. 37; 2002, N 15, стр. 31) следующие
изменения и дополнения:

     1. По  тексту  областного  закона  слова "администрация области",
"администрация  Смоленской  области",  "областная   администрация"   в
соответствующих  падежах  заменить  словами  "Администрация Смоленской
области" в соответствующих падежах.
     2. Абзац  второй преамбулы областного закона изложить в следующей
редакции:
     "Областной закон  "Об образовании в Смоленской области" принят на
основании  Конституции   Российской   Федерации,   Закона   Российской
Федерации   "Об   образовании",   федеральных   законов  "О  высшем  и
послевузовском  профессиональном  образовании",  "Об  общих  принципах
организации местного самоуправления в Российской Федерации", Трудового
кодекса Российской Федерации.".
     3. В статье 1:
     пункт 1 изложить в следующей редакции:
     "1. Органы  государственной  власти  Смоленской  области (далее -
органы  государственной  власти),   органы   местного   самоуправления
муниципальных  образований Смоленской области (далее - органы местного
самоуправления)  осуществляют  меры  по   обеспечению   приоритетности
образования.";
     пункт 2 изложить в следующей редакции:
     "2. Под    образованием    в    настоящем    законе    понимается
целенаправленный процесс воспитания и обучения в  интересах  человека,
общества,   государства,   сопровождающийся   констатацией  достижения
гражданином (обучающимся) установленных  государством  образовательных
уровней (образовательных цензов).";
     в пункте 3  слова  "уровня  (ценза),  который"  заменить  словами
"ценза, которое".
     4. Подпункт "а" статьи 2 изложить в следующей редакции:
     "а) гуманистический      характер      образования,     приоритет
общечеловеческих ценностей,  жизни  и  здоровья  человека,  свободного
развития личности.  Воспитание гражданственности, трудолюбия, уважения
к правам и свободам человека,  любви  к  окружающей  природе,  Родине,
семье;".
     5. В статье 3:
     пункт 1 изложить в следующей редакции:
     "1. Законодательство  Смоленской  области  в  сфере   образования
включает в себя настоящий закон, иные областные законы, а также другие
областные нормативные правовые акты в сфере образования.";
     в абзаце втором пункта 2 слово "области" исключить.
     6. В подпункте "г" статьи 4 после слова  "определение"  дополнить
словами   "в  пределах  компетенции,  установленной  законодательством
Российской Федерации,".
     7. В  абзаце  втором пункта 1 статьи 7 слова "которые обязательны
для исполнения на территории Смоленской области" заменить  словами  "а
также компонент образовательного учреждения".
     8. В статье 9:
     в пункте 4 слово "уровня" заменить словом "уровней";
     пункт 7 изложить в следующей редакции:
     "7. Нормативные  сроки освоения основных образовательных программ
в  государственных   и   муниципальных   образовательных   учреждениях
определяются  Законом  Российской  Федерации  "Об образовании" и (или)
типовыми положениями об  образовательных  учреждениях  соответствующих
типов  и  видов  или  соответствующим  государственным образовательным
стандартом.".
     9. В  пункте  4  статьи  11  слова  "законами Смоленской области"
заменить словами "областными законами".
     10. Пункт 2 статьи 12 изложить в следующей редакции:
     "2. Деятельность  негосударственных  образовательных  организаций
осуществляется   в   соответствии   с   законодательством   Российской
Федерации.".
     11. В статье 13:
     пункт 4 изложить в следующей редакции:
     "4. К образовательным относятся учреждения следующих типов:
     1) дошкольные;
     2) общеобразовательные   (начального  общего,  основного  общего,
среднего (полного) общего образования);
     3) учреждения      начального     профессионального,     среднего
профессионального,   высшего   профессионального   и   послевузовского
профессионального образования;
     4) учреждения дополнительного образования взрослых;
     5) специальные  (коррекционные) для обучающихся,  воспитанников с
отклонениями в развитии;
     6) учреждения дополнительного образования;
     7) учреждения для детей-сирот и детей,  оставшихся без  попечения
родителей (лиц, их заменяющих);
     8) учреждения дополнительного образования детей;
     9) другие учреждения, осуществляющие образовательный процесс.";
     пункт 8 изложить в следующей редакции:
     "8. Образовательные      учреждения      вправе      образовывать
образовательные объединения  (ассоциации  и  союзы),  в  том  числе  с
участием    учреждений,   предприятий   и   общественных   организаций
(объединений). Указанные образовательные объединения создаются в целях
развития и совершенствования образования и действуют в соответствии со
своими  уставами.  Порядок  регистрации   и   деятельности   указанных
образовательных объединений регулируется законом.".
     12. Пункт 2 статьи 14 изложить в следующей редакции:
     "2. Устав  гражданского  образовательного учреждения в части,  не
урегулированной      законодательством      Российской      Федерации,
разрабатывается им самостоятельно и утверждается его учредителем.".
     13. Абзац  второй  пункта  5  статьи  15  изложить  в   следующей
редакции:
     "Областной государственный    орган    управления    образованием
обеспечивает  разработку  на  основе  государственных  образовательных
стандартов примерных образовательных программ.".
     14. В пункте 7 статьи 15 слова "законных представителей" заменить
словами "лиц, их заменяющих".
     15. В статье 16:
     второе предложение  пункта  1  изложить  в  следующей   редакции:
"Областной  государственный орган управления образованием обеспечивает
разработку  базисных  учебных  планов  и  примерных  программ  курсов,
дисциплин.";
     в пункте 2 слово "области" исключить.
     16. В статье 17:
     в пункте 1 слова "настоящим законом"  заменить  словами  "Законом
Российской Федерации "Об образовании";
     в пункте 3:
     абзац первый изложить в следующей редакции:
     "3. Прием   граждан    в    государственные    и    муниципальные
образовательные  учреждения  для получения среднего профессионального,
высшего   профессионального   и   послевузовского    профессионального
образования  проводится  на  конкурсной  основе по заявлениям граждан.
Условия конкурса  должны  гарантировать  соблюдение  прав  граждан  на
образование  и  обеспечить  зачисление  граждан,  наиболее способных и
подготовленных к освоению образовательной  программы  соответствующего
уровня.";
     дополнить новым абзацем четвертым следующего содержания:
     "Победители и   призеры   заключительного   этапа   Всероссийской
олимпиады школьников и  члены  сборных  команд  Российской  Федерации,
участвовавших   в   международных  олимпиадах  по  общеобразовательным
предметам и  сформированных  в  порядке,  определяемом  Правительством
Российской   Федерации,  принимаются  без  вступительных  испытаний  в
государственные и муниципальные  образовательные  учреждения  среднего
профессионального и высшего профессионального образования для обучения
по направлениям подготовки (специальностям),  соответствующим  профилю
олимпиады.".
     17. В пункте 4 статьи 18  слова  "и  образовательные  учреждения"
исключить.
     18. Пункт 2 статьи 20 изложить в следующей редакции:
     "2. Обучение  детей  в  образовательных учреждениях,  реализующих
программы начального общего образования,  начинается с достижения  ими
возраста  шести  лет  шести месяцев при отсутствии противопоказаний по
состоянию здоровья, но не позже достижения ими возраста восьми лет. По
заявлению  родителей (лиц,  их заменяющих) учредитель образовательного
учреждения вправе разрешить прием детей в  образовательные  учреждения
для обучения в более раннем возрасте.
     Нормативные сроки  освоения  основных  образовательных   программ
начального  общего,  основного  общего  и  среднего  (полного)  общего
образования определяются федеральным законом.".
     19. В пункте 3 статьи 22 слова ",  прошедших аттестацию и имеющих
соответствующие  лицензии"  заменить  словами  "или  рабочих,  имеющих
соответствующую квалификацию".
     20. Статью 25 дополнить новым пунктом 3 следующего содержания:
     "3. Лица,    имеющие   начальное   профессиональное   образование
соответствующего  профиля,  могут  получать  высшее   профессиональное
образование по сокращенным ускоренным программам.";
     пункт 3 считать пунктом 4.
     21. В статье 26:
     в пункте  1  слово   "научно-педагогической"   заменить   словами
"научной, педагогической";
     пункт 2 изложить в следующей редакции:
     "2. Послевузовское   профессиональное   образование   может  быть
получено  в  аспирантуре,  ординатуре,  адъюнктуре   и   докторантуре,
создаваемых  в  образовательных  учреждениях высшего профессионального
образования   и   научных   организациях,   имеющих    соответствующие
лицензии.".
     22. В статье 28:
     пункт 2   после   слова   "квалификации"   дополнить  словами  ",
заверяемые печатью соответствующего образовательного учреждения";
     в пункте   4   слова   ",  если  иное  не  предусмотрено  уставом
соответствующего образовательного учреждения" исключить.
     23. В подпункте "б" статьи 29:
     абзац шестой исключить;
     в абзаце  девятом  после  слова  "утверждение"  дополнить  словом
"особенностей".
     24. В статье 30:
     подпункт "г" изложить в следующей редакции:
     "г) формирование  областного  государственного  органа управления
образованием,    назначение    и    освобождение    в    установленном
законодательством  Российской  Федерации  порядке руководителя данного
органа;";
     подпункт "ж" изложить в следующей редакции:
     "ж) установление  дополнительных  к  федеральным   требований   к
образовательным  учреждениям  в  части  строительных  норм  и  правил,
санитарных   норм,   охраны   здоровья   обучающихся,   воспитанников,
оснащенности учебного процесса и оборудования учебных помещений;".
     25. В статье 31:
     в пункте  1  после  слов  "уполномоченным  в  сфере  образования"
дополнить  словами  "(областным  государственным  органом   управления
образованием)";
     в пункте 2:
     в подпункте   "б"  слова  "разработка  областных  образовательных
стандартов"  заменить  словами   "разработка   областного   компонента
государственных образовательных стандартов";
     подпункт "в" изложить в следующей редакции:
     "в) лицензирование,  государственная аккредитация образовательных
учреждений в  пределах  компетенции,  установленной  законодательством
Российской Федерации;";
     подпункты "г", "д", "з", "п" исключить;
     подпункты "е",   "ж",  "и",  "к",  "л",  "м",  "н",  "о"  считать
соответственно подпунктами "г", "д", "е", "ж", "з", "и", "к", "л";
     подпункт "з" изложить в следующей редакции:
     "з) информационное  обеспечение  в  пределах  своей   компетенции
образовательных  учреждений,  организация  издания учебной литературы,
разработка  базисных  учебных  планов  и  примерных  программ  курсов,
дисциплин;";
     пункт 3 изложить в следующей редакции:
     "3. Уполномоченному  органу  в  сфере  образования  подконтрольны
подведомственные ему образовательные учреждения.  В  случае  нарушения
образовательным  учреждением  законодательства  Российской Федерации в
сфере  образования,  настоящего   закона   и   (или)   своего   устава
уполномоченный  орган  в  сфере  образования вправе своим предписанием
приостановить в этой части деятельность образовательного учреждения до
решения суда.".
     26. В статье 32:
     в пункте   1   слова   "настоящим   Законом"   заменить   словами
"законодательством Российской Федерации";
     в пункте 2:
     в подпункте "м" слова "налогов и" исключить;
     дополнить новым подпунктом "р" следующего содержания:
     "р) учет   детей,    подлежащих    обязательному    обучению    в
образовательных  учреждениях,  реализующих  образовательные  программы
основного общего образования;";
     подпункт "р" считать подпунктом "с".
     27. В статье 33:
     в пункте 1 слова "настоящим законом," исключить;
     в пункте 2:
     подпункт "д" изложить в следующей редакции:
     "д) использование и  совершенствование  методик  образовательного
процесса  и  образовательных  технологий,  в  том  числе дистанционных
образовательных  технологий.   Под   дистанционными   образовательными
технологиями  понимаются  образовательные  технологии,  реализуемые  в
основном   с   применением   информационных   и   телекоммуникационных
технологий   при  опосредованном  (на  расстоянии)  или  не  полностью
опосредованном   взаимодействии   обучающегося    и    педагогического
работника.
     Образовательное учреждение  вправе   использовать   дистанционные
образовательные  технологии  при  всех  формах получения образования в
порядке,  установленном  федеральным   (центральным)   государственным
органом управления образованием;";
     подпункт "е" после  слов  "разработка  и  утверждение"  дополнить
словами   "компонента   образовательного  учреждения  государственного
образовательного стандарта общего образования,";
     подпункт "ж" изложить в следующей редакции:
     "ж) разработка и утверждение рабочих программ  учебных  курсов  и
дисциплин;";
     в подпункте  "о"  слова  "настоящим  законом"  заменить   словами
"Законом Российской Федерации "Об образовании";
     дополнить новым подпунктом "ц" следующего содержания:
     "ц) выбор   учебников   из   утвержденных   федеральных  перечней
учебников,   рекомендованных   (допущенных)    к    использованию    в
образовательном процессе;";
     подпункт "ц" считать подпунктом "ч";
     в подпункте "д" пункта 3 слова "и Смоленской области" исключить.
     28. В статье 34:
     в пункте  1  слова  "в заявительном порядке" и слова "и настоящим
законом" исключить;
     в пункте 3 слова "заявление на регистрацию,  решение учредителя о
создании  образовательного  учреждения  или  соответствующий   договор
учредителей,  устав  образовательного  учреждения,  документ об уплате
государственной регистрационной пошлины" заменить словами "документы в
соответствии  с  Федеральным  законом  "О  государственной регистрации
юридических лиц";
     в пункте  4  слова  "в  месячный срок" заменить словами "в сроки,
установленные  Федеральным  законом  "О  государственной   регистрации
юридических лиц",";
     в пункте 7 слова "лицензионно-аккредитационной комиссии" заменить
словами "экспертной комиссии";
     пункт 8 изложить в следующей редакции:
     "8. Экспертная  комиссия создается уполномоченным органом в сфере
образования по заявлению учредителя и проводит свою работу в  месячный
срок. В экспертную комиссию на паритетных началах входят представители
уполномоченного органа в сфере  образования,  соответствующего  органа
местного  самоуправления  и  (или)  местного  (муниципального)  органа
управления  образованием,  действующих   образовательных   учреждений,
общественности.";
     пункт 14 изложить в следующей редакции:
     "14. Контроль    за   соблюдением   образовательным   учреждением
независимо  от  его  организационно-правовой   формы   предусмотренных
лицензией   условий   обеспечивает   уполномоченный   орган   в  сфере
образования,  выдавший  лицензию.  В  случае  нарушения  этих  условий
лицензия подлежит изъятию.";
     в пункте 16 слово "образований"  заменить  словом  "образования";
после   слова   "аккредитации"  дополнить  словами  ",  подтвержденной
свидетельством о государственной аккредитации";
     в пункте 24:
     слова "регистрацию по фактическому адресу," исключить;
     слова "настоящим  законом"  заменить  словами "Законом Российской
Федерации "Об образовании";
     дополнить новым абзацем следующего содержания:
     "Филиалы образовательного        учреждения,         реализующего
образовательную  программу (образовательные программы) в полном объеме
посредством дистанционных образовательных технологий  (за  исключением
некоторых  занятий)  в  этих  филиалах,  вправе проходить аттестацию и
государственную аккредитацию в  составе  образовательного  учреждения,
обособленными структурными подразделениями которого они являются.";
     пункт 26 исключить.
     29. В статье 36:
     в пункте 1 слова ", настоящим законом" исключить;
     в пункте  4  слова  "в  соответствии с трудовым законодательством
Российской  Федерации  и  в  части,  не  противоречащей  ему,  Законом
Российской  Федерации  "Об  образовании"  и  уставом  образовательного
учреждения"  заменить  словами  "в  соответствии  с  законодательством
Российской Федерации и Смоленской области".
     30. В статье 38:
     пункт 1 исключить;
     пункт 2 считать пунктом 1 и изложить его в следующей редакции:
     "1. Государственная   аттестационная   служба   может   направить
образовательному учреждению,  имеющему  государственную  аккредитацию,
рекламацию  на качество образования и (или) несоответствие образования
требованиям   соответствующего    государственного    образовательного
стандарта.";
     пункты 3-5 считать соответственно пунктами 2-4.
     31. В статье 39:
     пункт 2 исключить;
     пункты 3, 4, 5 считать соответственно пунктами 2, 3, 4;
     пункт 4 изложить в следующей редакции:
     "4. Система     повышения     квалификации    и    переподготовки
педагогических кадров Смоленской области включает  в  себя  Смоленский
областной    институт    усовершенствования    учителей    (СОИУУ)   и
образовательные учреждения, имеющие соответствующую лицензию.".
     32. Статью 41 исключить.
     33. В статье 43:
     в пункте  9 слова "и принадлежащей ему собственностью" исключить,
слово   "учредитель"   заменить   словами   "собственник    имущества,
закрепленного за образовательным учреждением,";
     в абзаце первом пункта 11 после слов "в данном регионе" дополнить
словами "(по месту нахождения образовательного учреждения)".
     34. В статье 44:
     пункт 2 изложить в следующей редакции:
     "2. Смоленская область ежегодно выделяет финансовые  средства  на
нужды  образования  в  соответствии с Законом Российской Федерации "Об
образовании",  бюджетным законодательством Смоленской области, а также
гарантирует  защищенность  соответствующих расходных статей областного
бюджета.";
     в пункте  7 слова "главой администрации области" заменить словами
"Главой Администрации Смоленской области".
     35. В статье 45:
     в абзаце первом пункта 2 слово  "муниципальных"  заменить  словом
"местных";
     в пункте 3 слова "с законами об областном  бюджете  на  очередной
год"  заменить  словами  "с  областным законом об областном бюджете на
очередной финансовый год";
     пункт 6 после слов "негосударственных образовательных учреждений"
дополнить словами "на территории Смоленской области";
     в пункте 8 слова "и Смоленской области" исключить;
     дополнить новым пунктом 10 следующего содержания:
     "10. Государственные  и  муниципальные образовательные учреждения
среднего профессионального  и  высшего  профессионального  образования
вправе   осуществлять   в   пределах  финансируемых  за  счет  средств
учредителя  государственных  заданий  (контрольных  цифр)  по   приему
обучающихся  их  целевой  прием в соответствии с договорами с органами
государственной  власти,  органами  местного  самоуправления  в  целях
содействия   им  в  подготовке  специалистов  соответствующего  уровня
образования.";
     пункты 10, 11 считать соответственно пунктами 11, 12;
     в абзаце втором пункта 11  слова  "25  %"  заменить  словами  "50
процентов".
     36. В статье 46:
     в пункте  1  слова  "средств бюджета Смоленской области" заменить
словами "средств областного бюджета";
     пункт 3 изложить в следующей редакции:
     "3. В  случае  введения  областного  компонента  государственного
образовательного  стандарта  финансирование связанных с этим затрат на
бесплатное обучение студентов производится за счет средств  областного
бюджета.";
     в пункте  4  после  слова  "самостоятельно"   дополнить   словами
"разрабатывают и";
     в пункте  5  после  слова  "бюджетных"   дополнить   словами   "и
внебюджетных".
     37. В статье 52:
     пункт 2 изложить в следующей редакции:
     "2. Индивидуальная  трудовая   педагогическая   деятельность   не
лицензируется.   При   ее   регистрации   заявитель   представляет   в
соответствующий  орган  местного  самоуправления  только  заявление  и
документ об уплате регистрационного сбора.";
     в пункте 3 слова "и Смоленской области" исключить.
     38. В статье 54 слово "области" исключить.
     39. В пункте 3 статьи 55 слова "пунктом 5  статьи  35  настоящего
закона"   заменить   словами   "Законом   Российской   Федерации   "Об
образовании".
     40. В статье 61:
     в пункте   5   слово   "поступления"   заменить   словами    "при
поступлении";
     пункт 6 изложить в следующей редакции:
     "6. Обучающихся,      воспитанников      государственного     или
муниципального образовательного учреждения учредитель в пределах своей
компетенции  и  в соответствии с действующими нормативами обеспечивает
стипендиями,  местами  в  общежитиях  и   интернатах,   льготным   или
бесплатным питанием и проездом на транспорте, учебниками, иными видами
льгот и материальной помощи.";
     в абзаце  первом  пункта 7 слова "проживающие в области" заменить
словами "проживающие в Смоленской области";
     в пункте 8 слова "и Смоленской области" исключить;
     в абзаце  втором  пункта  9  слова  ",  законных  представителей"
заменить словами "(лиц, их заменяющих)";
     в пункте 10:
     в абзаце   первом   слова   "могут   создавать"  заменить  словом
"создают";
     в абзаце  втором  слова  "определяются  федеральными  законами  и
актами   Правительства   Российской   Федерации"   заменить    словами
"определяются Правительством Российской Федерации";
     в абзаце третьем слова "по заключению психолого-педагогической  и
медико-педагогической   комиссий"   заменить  словами  "по  заключению
психолого-медико-педагогической комиссии";
     пункт 21 изложить в следующей редакции:
     "21. Обучающиеся в образовательных учреждениях  профессионального
образования  по очной форме обучения имеют право на получение отсрочки
от призыва на военную службу,  в соответствии с Федеральным законом "О
воинской обязанности и военной службе".".
     41. Пункт 3 статьи 62 изложить в следующей редакции:
     "3. Педагогические работники образовательных  учреждений  обязаны
проходить  периодические бесплатные медицинские обследования,  которые
проводятся за счет средств учредителя.".
     42. В статье 63:
     пункт 1 изложить в следующей редакции:
     "1. Родители  (лица,  их  заменяющие) несовершеннолетних детей до
получения последними основного общего образования имеют право выбирать
формы обучения,  образовательные учреждения, защищать законные права и
интересы  ребенка,  принимать  участие  в  управлении  образовательным
учреждением.";
     дополнить новым пунктом 2 следующего содержания:
     "2. Родители  (лица,  их  заменяющие) обучающихся,  воспитанников
обязаны обеспечить получение детьми основного общего образования.";
     пункты 2-6 считать соответственно пунктами 3-7.
     43. В статье 64:
     в наименовании статьи слово "занятия" заменить словом "занятие";
     пункт 2 статьи 64 изложить в следующей редакции:
     "2. К  педагогической  деятельности в образовательных учреждениях
не допускаются лица,  которым она запрещена  приговором  суда  или  по
медицинским   показаниям,   а   также   лица,   имеющие  неснятую  или
непогашенную  судимость  за   умышленные   тяжкие   и   особо   тяжкие
преступления,  предусмотренные Уголовным кодексом Российской Федерации
и Уголовным кодексом РСФСР.
     Перечень соответствующих       медицинских       противопоказаний
устанавливается  в   соответствии   с   законодательством   Российской
Федерации.".
     44. В пункте 1 статьи 65 слово "(контрактом)" исключить.
     45. В статье 66:
     пункт 4 после слова "учебников" дополнить словами "в соответствии
с    образовательной    программой,    утвержденной    образовательным
учреждением";
     в абзаце   втором  пункта  5  слова  "Кодексом  законов  о  труде
Российской Федерации" заменить словами "Трудовым  кодексом  Российской
Федерации";
     в пункте 6 слово "(контракте)" исключить;
     в пункте  8  слова  "полутора  минимальных размеров оплаты труда"
заменить словами "150  рублей",  слова  "одного  минимального  размера
оплаты труда" заменить словами "100 рублей".
     46. В статье 67:
     в наименовании   статьи   слово   "соглашения"   заменить  словом
"отношения";
     дополнить новым пунктом 2 следующего содержания:
     "2. Лицо, лишенное решением суда права работать в образовательном
учреждении  в  течение  определенного срока,  не может быть принято на
работу в образовательное учреждение в течение этого срока.";
     пункты 2, 3 считать соответственно пунктами 3, 4;
     в пункте 3 слова "(контрактом)" и "(контракта)" исключить;
     пункт 4 изложить в следующей редакции:
     "4. Основания прекращения трудового  договора  с  педагогическими
работниками  образовательных учреждений определяются Трудовым кодексом
Российской Федерации и иными федеральными законами.".
     47. Главу VIII исключить;
     главу IX считать главой VIII.
     48. Статью 70 считать статьей 68.

     Статья 2.  Настоящий областной закон вступает в силу через десять
дней после дня его официального опубликования.

Глава Администрации
Смоленской области                                     В.Н. Маслов

7 июля 2003 года
N 47-з