Распоряжение Администрации городского округа Электросталь от 06.07.2015 № 308-р

АДМИНИСТРАЦИЯ ГОРОДСКОГО ОКРУГА ЭЛЕКТРОСТАЛЬ

МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 6 июля 2015 г. N 308-р

Об утверждении административного Регламента предоставления муниципальной услуги "Подготовка, утверждение и выдача градостроительных планов земельных участков при осуществлении строительства, реконструкции объектов индивидуального жилищного строительства на территории городского округа Электросталь Московской области"

В соответствии с Федеральным законом от 27.07.2010 N 210-ФЗ "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг", статьей 7 Устава городского округа Электросталь Московской области, статьями 8, 44 и 46 Градостроительного кодекса Российской Федерации, постановлением администрации городского округа Электросталь Московской области от 25.04.2013 N 297/5 "Об утверждении Положения о комиссии по проведению административной реформы и Порядка разработки и утверждения административных регламентов предоставления муниципальных услуг/исполнения муниципальных функций структурными подразделениями администрации городского округа Электросталь Московской области", в связи с принятием Закона Московской области "О наделении органов местного самоуправления муниципальных образований Московской области отдельными государственными полномочиями Московской области":

1. Признать утратившим силу распоряжение администрации городского округа Электросталь Московской области от 25.07.2013 N 484-р "Об утверждении административного регламента предоставления муниципальной услуги "Подготовка и утверждение градостроительных планов земельных участков на территории городского округа Электросталь Московской области".

2. Утвердить административный регламент предоставления муниципальной услуги "Подготовка, утверждение и выдача градостроительных планов земельных участков при осуществлении строительства, реконструкции объектов индивидуального жилищного строительства на территории городского округа Электросталь Московской области" (прилагается).

3. Заместителю начальника Управления по потребительскому рынку, услугам и связям с общественностью администрации городского округа Электросталь Московской области Шамсунову А.А. опубликовать настоящее распоряжение в газете "Официальный вестник" и разместить на официальном сайте городского округа Электросталь Московской области www.electrostal.ru.

4. Источником финансирования публикации настоящего распоряжения принять денежные средства, предусмотренные в бюджете городского округа Электросталь Московской области по подразделу 0113 раздела 0100 "Другие общегосударственные вопросы".

Глава

городского округа А.А. Суханов

Утвержден

распоряжением администрации

городского округа Электросталь

Московской области

от 6 июля 2015 г. N 308-р

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ РЕГЛАМЕНТ

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ МУНИЦИПАЛЬНОЙ УСЛУГИ "ПОДГОТОВКА,

УТВЕРЖДЕНИЕ И ВЫДАЧА ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫХ ПЛАНОВ ЗЕМЕЛЬНЫХ

УЧАСТКОВ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА, РЕКОНСТРУКЦИИ

ОБЪЕКТОВ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА

НА ТЕРРИТОРИИ ГОРОДСКОГО ОКРУГА ЭЛЕКТРОСТАЛЬ

МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ"

1. Общие положения

1.1. Настоящий административный регламент разработан по предоставлению муниципальной услуги по подготовке, утверждению и выдаче градостроительных планов земельных участков при осуществлении строительства, реконструкции объектов индивидуального жилищного строительства на территории городского округа Электросталь Московской области (далее - ГПЗУ) в виде отдельного документа.

1.2. Предоставление муниципальной услуги осуществляется в соответствии с:

- Конституцией Российской Федерации;

- Градостроительным кодексом Российской Федерации от 29.12.2004 N 190-ФЗ (в редакции федеральных законов);

- Федеральным законом от 06.10.2003 N 131-ФЗ "Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации";

- Федеральным законом от 27.07.2010 N 210-ФЗ "Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг";

- приказом Министерства регионального развития Российской Федерации от 10 мая 2011 года N 207 "Об утверждении формы градостроительного плана земельного участка";

- приказом Министерства регионального развития Российской Федерации от 11 августа 2006 года N 93 "Об утверждении Инструкции о порядке заполнения формы градостроительного плана земельного участка";

- постановлением администрации городского округа Электросталь Московской области от 2 октября 2009 г. N 325/5 "Об утверждении Положения о подготовке, утверждении, регистрации и выдаче градостроительных планов земельных участков на территории городского округа Электросталь Московской области" (в редакции постановления администрации городского округа Электросталь Московской области от 29.12.2011 N 965/13);

- Уставом городского округа Электросталь Московской области;

- Положением об отделе градостроительной деятельности администрации городского округа Электросталь Московской области, утвержденным распоряжением администрации городского округа Электросталь Московской области от 19.02.2015 N 71-р;

- Законом Московской области "О наделении органов местного самоуправления муниципальных образований Московской области отдельными государственными полномочиями Московской области", принятым постановлением Московской областной Думы от 10.07.2014 N 35/96-П (в редакции Закона от 30.12.2014 N 211/2014-ОЗ).

1.3. Муниципальная услуга предоставляется Администрацией городского округа Электросталь Московской области (далее - Администрация городского округа) и осуществляется через структурное подразделение - Отдел градостроительной деятельности Администрации городского округа (далее - Отдел).

1.4. ГПЗУ является документом, необходимым для подготовки проектной документации, получения разрешения при осуществлении строительства, реконструкции объектов индивидуального жилищного строительства на территории городского округа, на ввод объекта в эксплуатацию при осуществлении строительства, реконструкции объектов индивидуального жилищного строительства на территории городского округа.

1.5. Результатом предоставления муниципальной услуги являются:

- выдача утвержденного постановлением Администрации городского округа Электросталь Московской области ГПЗУ;

- отказ в выдаче ГПЗУ.

1.6. Заявителем муниципальной услуги (далее - Заявитель) выступает физическое или юридическое лицо, обратившееся в Администрацию городского округа Электросталь с запросом о предоставлении муниципальной услуги.

От имени Заявителя могут действовать его полномочные представители, которыми являются лица, представляющие интересы Заявителя в соответствии с полномочиями, подтвержденными в порядке, предусмотренном действующим законодательством.

1.7. Муниципальная услуга по выдаче ГПЗУ предоставляется бесплатно.

2. Требования к порядку предоставления муниципальной услуги

2.1. Порядок информирования о муниципальной услуге.

Информация о муниципальной услуге является открытой и общедоступной.

2.1.1. Местонахождение Отдела градостроительной деятельности Администрации городского округа Электросталь Московской области:

144003, Московская область, г. Электросталь, ул. Мира, д. 5, каб. N 409а, 409б, 419.

Специалистами Отдела осуществляется прием, консультирование заинтересованных в предоставлении муниципальной услуги лиц в соответствии со следующим графиком работы:

понедельник, четверг с 9.00 до 13.00, с 14.00 до 17.30.

Суббота, воскресенье - выходные дни.

2.1.2. Информацию физическим и юридическим лицам по вопросу выдачи утвержденного ГПЗУ в Отделе предоставляют:

- начальник Отдела градостроительной деятельности (далее - начальник Отдела), контактный телефон: [phone];

- главный специалист Отдела градостроительной деятельности, контактный телефон: [phone].

2.1.3. Информация о процедуре предоставления муниципальной услуги предоставляется бесплатно.

2.1.4. Порядок получения Заявителями информации (консультаций) по вопросам предоставления муниципальной услуги.

Получить информацию (консультацию) о процедуре предоставления муниципальной услуги (в том числе о ходе исполнения услуги) Заявители могут:

- в устном виде на личном приеме у начальника либо специалиста Отдела;

- в письменном виде почтой в адрес Администрации городского округа;

- посредством телефонной связи со специалистами Отдела, осуществляющими подготовку проекта ГПЗУ;

- на официальном сайте городского округа Электросталь Московской области www.electrostal.ru;

- на информационном стенде.

Информирование (консультирование) производится по вопросам предоставления муниципальной услуги, в том числе:

- по установлению права Заявителя на предоставление ему муниципальной услуги;

- по перечню документов, необходимых для предоставления муниципальной услуги;

- по срокам исполнения муниципальной услуги;

- по основаниям для отказа в предоставлении муниципальной услуги;

- по порядку обжалования действий (бездействия) и решений, осуществляемых и принимаемых в ходе исполнения муниципальной услуги.

В любое время с момента приема документов Заявитель имеет право на получение информации о ходе исполнения муниципальной услуги, обратившись в установленном порядке в устном виде посредством телефонной связи или личного посещения, а также в письменном виде.

Основными требованиями к информированию (консультированию) заинтересованных лиц являются:

- достоверность и полнота информирования об услуге;

- четкость в изложении информации об услуге;

- удобство и доступность получения информации об услуге;

- оперативность предоставления информации об услуге.

2.1.5. Обязанности специалиста при информировании (консультировании) по вопросам предоставления муниципальной услуги:

1) при информировании о порядке предоставления муниципальной услуги посредством телефонной связи специалист Отдела, сняв трубку, должен назвать наименование своего подразделения, должность, фамилию, имя, отчество.

Разговор по телефону не должен продолжаться более 10 минут.

При невозможности специалиста Отдела, принявшего звонок, самостоятельно ответить на поставленный вопрос, он должен переадресовать его другому должностному лицу или начальнику Отдела и сообщить об этом заинтересованному лицу, указав номер телефона;

2) индивидуальное устное информирование осуществляется ответственным специалистом Отдела при личном обращении заинтересованных лиц за информацией.

Специалист Отдела, осуществляющий устное информирование на личном приеме, должен дать полный ответ на поставленные вопросы в случае необходимости с привлечением компетентных специалистов. Время ожидания заинтересованных лиц при индивидуальном устном информировании не может превышать 15 минут. Индивидуальное устное информирование осуществляется не более 15 минут.

В случае если для подготовки ответа требуется продолжительное время, специалист Отдела, осуществляющий индивидуальное устное информирование, может предложить заинтересованному лицу обратиться за необходимой информацией в письменном виде либо согласовать другое время для устного информирования.

Специалист Отдела, осуществляющий консультирование (по телефону или на личном приеме), должен корректно и внимательно относиться к Заявителям, не унижая их чести и достоинства. Консультирование должно проводиться без больших пауз, лишних слов и эмоций. Во время разговора специалист Отдела должен произносить слова четко, излагать информацию подробно.

Индивидуальные письменные обращения Заявителей осуществляются путем почтовых отправлений либо предоставляются лично в Администрацию городского округа.

Подготовка ответа на письменное обращение осуществляется в порядке и сроки, установленные Федеральным законом от 2 мая 2006 г. N 59-ФЗ "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации" и настоящим регламентом.

2.1.6. Информационные стенды по предоставлению муниципальной услуги должны содержать следующее:

- порядок предоставления муниципальной услуги;

- перечень документов, необходимых для предоставления муниципальной услуги;

- образец заполнения заявления для получения муниципальной услуги;

- сроки предоставления муниципальной услуги.

2.1.7. Требования к местам предоставления муниципальной услуги.

Здание (строение), в котором осуществляется предоставление муниципальной услуги должно располагаться с учетом пешеходной доступности для Заявителей от остановок общественного транспорта.

На территории, прилегающей к месторасположению исполнителя муниципальной услуги, оборудуются места для парковки автотранспортных средств. На стоянке должно быть не менее 5 машино-мест. Доступ Заявителей к парковочным местам является бесплатным.

Центральный вход в здание должен быть оборудован информационной вывеской, содержащей следующую информацию:

- полное наименование органа;

- график работы.

Места информирования, предназначенные для ознакомления Заявителей с информационными материалами, должны быть оборудованы:

- информационными стендами;

- стульями и столами.

Места приема Заявителей должны быть оборудованы информационными вывесками с указанием:

- номера кабинета;

- фамилии, имени, отчества и должности специалиста, осуществляющего прием;

- времени приема.

Рабочее место специалиста, предоставляющего муниципальную услугу, должно быть оборудовано персональным компьютером с возможностью доступа к необходимым информационным базам данных и оргтехнике.

В целях обеспечения конфиденциальности сведений о Заявителе одним специалистом одновременно ведется прием только одного Заявителя. Консультирование и (или) прием двух и более Заявителей не допускаются.

2.2. Условия и сроки предоставления муниципальной услуги.

2.2.1. Основанием для получения ГПЗУ является подача Заявителем заявления (приложение N 2) в Администрацию городского округа в соответствии с порядком, установленным п. 3.2 настоящего регламента.

2.2.2. Заявитель одновременно с поданным заявлением представляет следующие документы:

- копии документов, удостоверяющих личность Заявителя - для физических лиц;

- копии учредительных документов - для юридических лиц;

- нотариально заверенную доверенность на право представлять интересы Заявителя в случае предоставления заявления представителем по доверенности.

2.2.3. Также Заявитель вправе представить:

- действующую топографическую съемку земельного участка в масштабе 1:500;

- копии технических паспортов на все здания и сооружения (при наличии зданий и сооружений), расположенных на земельном участке;

- технические условия подключения объекта капитального строительства к сетям инженерно-технического обеспечения;

- копию кадастрового паспорта земельного участка с каталогом координат поворотных точек;

- выписку из Единого государственного реестра прав на недвижимое имущество и сделок с ним о правах на испрашиваемый земельный участок, а также копии правоустанавливающих и (или) правоудостоверяющих документов (при наличии), заверенные в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.

В случае если Заявитель не представил указанные документы, Администрация городского округа осуществляет межведомственный запрос документов в государственных органах и подведомственных государственным органам организациях, в распоряжении которых находятся указанные документы, в соответствии с нормативными правовыми актами Российской Федерации, нормативными правовыми актами Московской области, муниципальными правовыми актами.

2.2.4. Основаниями для отказа в предоставлении муниципальной услуги являются:

- обращение неправомочного лица;

- отсутствие или неполный перечень документов, указанных в п. 2.2.2 настоящего регламента;

- несоответствие представленных документов по форме и (или) содержанию нормам действующего законодательства.

2.2.5. В случае отсутствия оснований для отказа в предоставлении муниципальной услуги Отдел в течение тридцати дней со дня приема и регистрации заявления в Администрации городского округа (с приложенными документами согласно пп. 2.2.2, 2.2.3 настоящего регламента) на выдачу ГПЗУ осуществляет его подготовку и обеспечивает его утверждение постановлением Администрации городского округа.

3. Административные процедуры

Описание последовательности прохождения процедуры предоставления муниципальной услуги представлено в блок-схеме (приложение N 1 к регламенту).

3.1. Предоставление муниципальной услуги включает в себя следующие административные процедуры:

- прием и регистрация документов;

- рассмотрение представленных документов и принятие решения о выдаче ГПЗУ или об отказе в выдаче ГПЗУ;

- подготовка, утверждение и выдача (направление) ГПЗУ Заявителю либо выдача (направление) отказа в предоставлении муниципальной услуги.

3.2. Прием и регистрация документов.

3.2.1. Основанием для начала административной процедуры является обращение Заявителя в общий сектор управления по организационной работе и общим вопросам Администрации городского округа для регистрации заявления с приложенными документами, указанными в пп. 2.2.2, 2.2.3 настоящего регламента.

3.2.2. Регистрация документов осуществляется специалистом общего сектора управления по организационной работе и общим вопросам Администрации городского округа, ответственным за прием документов, поступающих на имя главы городского округа, и направляется для исполнения в Отдел.

3.2.3. Пакет документов с резолюцией, проставленной на заявлении начальником Отдела, поступает на исполнение специалисту Отдела, уполномоченному на подготовку ГПЗУ.

3.3. Рассмотрение представленных документов и принятие решения о предоставлении либо об отказе в предоставлении муниципальной услуги.

3.3.1. Специалист Отдела, уполномоченный на подготовку ГПЗУ, в течение семи рабочих дней проверяет комплектность и правильность оформления документов, определяет их соответствие требованиям законодательства.

3.3.2. При наличии оснований, указанных в пп. 2.2.4 регламента, выявленных в процессе рассмотрения представленных документов, специалист Отдела в течение 14 дней с момента регистрации заявления готовит проект письма об отказе в предоставлении муниципальной услуги со ссылками на нормативные правовые акты.

3.3.3. Проект письма об отказе согласовывается с начальником Отдела и направляется для подписания главе городского округа.

3.3.4. Письмо об отказе в выдаче ГПЗУ передается Заявителю лично или направляется посредством почтовой связи.

3.3.5. В случае отсутствия оснований, предусмотренных пп. 2.2.4 для отказа в выдаче ГПЗУ, специалист Отдела приступает к подготовке ГПЗУ.

3.4. Подготовка, утверждение и выдача градостроительного плана земельного участка.

3.4.1. По результатам рассмотрения полного пакета документов, предусмотренных пп. 2.2.2, 2.2.3 настоящего регламента, специалист Отдела готовит ГПЗУ по форме, утвержденной приказом Министерства регионального развития Российской Федерации от 10 мая 2011 г. N 207 "Об утверждении формы градостроительного плана земельного участка", в соответствии с Инструкцией о порядке заполнения формы Градостроительного плана земельного участка, утвержденной приказом Министерства регионального развития Российской Федерации от 11.08.2006 N 93.

3.4.2. ГПЗУ разрабатывается в трех экземплярах.

3.4.3. Разработанный специалистом Отдела ГПЗУ согласовывается начальником Отдела.

3.4.4. Специалист Отдела, разработавший ГПЗУ, готовит проект постановления Администрации городского округа об его утверждении и направляет его вместе с ГПЗУ на согласование начальнику Отдела и должностным лицам Администрации городского округа.

3.4.5. Согласованный проект постановления об утверждении ГПЗУ вместе с ГПЗУ направляется на утверждение в Администрацию городского округа.

3.4.6. После утверждения ГПЗУ вместе с постановлением об его утверждении возвращается в Отдел в целях регистрации ГПЗУ, которому присваивается номер.

3.4.7. Один экземпляр утвержденного и зарегистрированного ГПЗУ вместе с оригиналом постановления Администрации городского округа об его утверждении вкладывается в дело выданных градостроительных планов с целью ведения информационной системы обеспечения градостроительной деятельности.

3.4.8. Заявителю лично передается утвержденный и зарегистрированный ГПЗУ в количестве 2 экземпляров вместе с 2 экземплярами постановления о его утверждении. ГПЗУ может быть выдано уполномоченному доверенностью лицу на руки при предъявлении документа, удостоверяющего личность.

4 Порядок и формы контроля за предоставлением

муниципальной услуги

4.1. Текущий контроль за соблюдением последовательности действий, определенных административным регламентом по предоставлению муниципальной услуги, и принятием решений осуществляется начальником Отдела.

4.2. Текущий контроль за порядком предоставления муниципальной услуги осуществляется путем проведения начальником Отдела проверок соблюдения исполнения муниципальной услуги.

4.3. Периодичность осуществления текущего контроля устанавливается начальником Отдела.

4.4. Контроль за полнотой и качеством предоставления муниципальной услуги включает в себя проведение проверок, выявление и устранение нарушений прав потребителей муниципальной услуги.

4.5. Проведение проверок может носить плановый (осуществляется на основании утвержденных планов) и внеплановый характер (осуществляется по конкретному обращению потребителя муниципальной услуги).

4.6. По результатам проведенных проверок в случае выявления нарушений осуществляется привлечение виновных лиц к ответственности в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

5. Досудебный (внесудебный) порядок обжалования действия

(бездействия) должностного лица, а также принимаемого

им решения при предоставлении муниципальной услуги

5.1. Заявитель или получатель услуги может обратиться с заявлением или жалобой на осуществленные (принятые) в ходе предоставления муниципальной услуги решения, действия (бездействия) специалиста или начальника Отдела.

5.2. Заявитель или получатель услуги может обратиться с заявлением или жалобой на осуществленные (принятые) в ходе предоставления муниципальной услуги решения, действия (бездействие) начальника Отдела на имя заместителя главы Администрации городского округа, главы городского округа.

5.3. Жалоба, поступившая в Администрацию городского округа, подлежит рассмотрению должностным лицом, наделенным полномочиями по рассмотрению жалоб, в течение пятнадцати рабочих дней со дня ее регистрации, а в случае обжалования отказа Администрации городского округа, должностного лица Администрации городского округа в приеме документов у Заявителя либо отказа в исправлении допущенных опечаток и ошибок или в случае обжалования нарушения установленного срока таких исправлений - в течение пяти рабочих дней со дня ее регистрации.

5.4. В случае получения неудовлетворительного решения, принятого в ходе рассмотрения обращения в Администрации городского округа, получатель услуги имеет право обратиться в судебные органы в установленном законодательством порядке.

Приложение N 1

к административному регламенту

предоставления муниципальной услуги

по подготовке и утверждению

градостроительных планов земельных

участков при осуществлении

строительства, реконструкции объектов

индивидуального жилищного строительства

на территории городского округа

Электросталь Московской области

БЛОК-СХЕМА

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (ПРОЦЕДУР)

ПРИ ПРЕДОСТАВЛЕНИИ МУНИЦИПАЛЬНОЙ УСЛУГИ

Приложение N 2

к административному регламенту

предоставления муниципальной услуги

по подготовке и утверждению

градостроительных планов земельных

участков при осуществлении

строительства, реконструкции объектов

индивидуального жилищного строительства

на территории городского округа

Электросталь Московской области

                                       Главе городского округа Электросталь

                                       Московской области

                                       ____________________________________

                                 ЗАЯВЛЕНИЕ

         НА ПОДГОТОВКУ ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОГО ПЛАНА ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА

          ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА, РЕКОНСТРУКЦИИ ОБЪЕКТОВ

           ИНДИВИДУАЛЬНОГО ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА НА ТЕРРИТОРИИ

             ГОРОДСКОГО ОКРУГА ЭЛЕКТРОСТАЛЬ МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ

    Прошу подготовить и утвердить градостроительный план земельного участка

с кадастровым номером _________________ площадью _______ га, принадлежащего

__________________________________________________________________________,

 (свидетельство о государственной регистрации права ________ от __________)

расположенного ____________________________________________________________

    Цель подготовки градостроительного плана ______________________________

___________________________________________________________________________

   (подготовка проектной документации для строительства, реконструкции,

                           капитального ремонта,

___________________________________________________________________________

           выдача разрешения на строительство, выдача разрешения

                      на ввод объекта в эксплуатацию)

    Наименование объекта капитального строительства (реконструкции) _______

___________________________________________________________________________

    Застройщик ____________________________________________________________

                           (наименование юридического лица

                        или Ф.И.О. физического предпринимателя)

    Местоположение земельного участка _____________________________________

    Реквизиты застройщика:

    адрес _________________________________________________________________

    ИНН/КПП _______________________________________________________________

    Р/счет ________________________________________________________________

                               (наименование банка)

    БИК ___________________________________________________________________

    Кор/счет ______________________________________________________________

    Приложения:

    -   копии   технических   условий   подключения   объекта  капитального

строительства к сетям инженерно-технического обеспечения;

    -  копия кадастрового паспорта земельного участка с каталогом координат

поворотных точек;

    -  выписка  из  Единого  государственного  реестра  прав  на недвижимое

имущество  и  сделок  с  ним о правах на испрашиваемый земельный участок, а

также  копии  правоустанавливающих  и  (или) правоудостоверяющих документов

(при   наличии),  заверенные  в  порядке,  установленном  законодательством

Российской Федерации;

    - действующая топографическая съемка земельного участка в М 1:500;

    -  копии  технических паспортов на все здания и сооружения (при наличии

зданий и сооружений), расположенные на земельном участке;

    -   копии   документов,   удостоверяющих   личность  заявителя,  -  для

физического   лица   либо   выписка  из  Единого  государственного  реестра

индивидуальных  предпринимателей  или  выписка  из Единого государственного

реестра юридических лиц;

    -   нотариально   удостоверенная  доверенность  на  право  представлять

интересы  заявителя  в  случае  предоставления  заявления представителем по

доверенности.

Руководитель предприятия (организации) ____________________________________

(физическое лицо)

М.П.