|
Расширенный поиск
Приказ Федерального агентства по рыболовству от 25.12.2017 № 919- ежедневных сведений о количестве и продолжительности тралений; - технические характеристики тралов; - координат постановки орудий лова и глубин их постановки; - размерного состава шипощека, а также креветок по видам. 7. Запрещается добыча (вылов) водных биоресурсов в проливных зонах островов Курильской гряды, обозначенных следующими координатами: Пролив Буссоль 46 54,4 с.ш. - 150 41,0 в.д. 46 16,5 с.ш. - 151 00,0 в.д. 47 00,0 с.ш. - 151 30,0 в.д. 46 36,7 с.ш. - 152 00,0 в.д. Пролив Крузенштерна 48 28,0 с.ш. - 153 07,7 в.д. 47 54,0 с.ш. - 153 30,0 в.д. 48 43,0 с.ш. - 153 40,0 в.д. 48 25,7 с.ш. - 154 06,0 в.д. Четвертый Курильский пролив 49 55,4 с.ш. - 154 08,2 в.д. 49 33,0 с.ш. - 155 18,0 в.д. 50 20,0 с.ш. - 154 43,0 в.д. 49 51,8 с.ш. - 155 40,0 в.д. 8. В 30-мильной зоне вокруг Командорских островов запрещается нахождение судов, подача гудков и сигналов, добыча (вылов) водных биоресурсов, морских млекопитающих. 9. Соотношение веса добытых (выловленных) водных биоресурсов к общему весу добытых (выловленных) водных биоресурсов, воды и льда в трюмах (ниже коэффициенты), которые будут использоваться в 2018 году для расчета объемов сайры добытой (выловленной) сайроловными судами следующее: для судов тоннажем до 20 тонн - 0,64; для судов тоннажем 20 тонн и более - 0,57. 10. Запрещается смешивать в трюмах сайру, добытую (выловленную) в течение одного рейса в морских водах России и Японии. 11. На судах, ведущих промысел сайры бортовыми ловушками запрещается устанавливать сортировочные машины. 12. Мощность ламп на судах, ведущих промысел сайры бортовыми ловушками, не должна превышать 900 квт для каждого судна. 13. Фактический вес может отличаться от веса, указанного в промысловом журнале, но не более: для минтая, сайры, кальмара +/- 5%; для остальных видов +/- 1%. 14. В 2018 году в случае ведения промысла в Западно-Беринговоморской зоне при выпуске продукции минтай обезглавленный потрошеный неикряной применяется коэффициент расхода сырца на единицу готовой продукции 1,658. Вопрос применения указанного коэффициента в 2019 году будет обсужден на 35 сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству исходя из опыта 2018 года. В 2018 году в зависимости от вида продукции из кальмара Бартрама (Ommastrephes bartramii), произведенной судами, ведущими промысел в районе П-2, применяются следующие коэффициенты: - кальмар потрошеный с плавниками ("ушами") - 2,092; - филе кальмара (кальмар распластанный без плавников ("ушей")) - 2,451. В 2018 году в зависимости от вида продукции из тихоокеанского кальмара (Todarodes pacificus), произведенной судами, ведущими промысел в районе V, применяется следующий коэффициент: - кальмар потрошеный с плавниками ("ушами") - 2,033. В 2018 году в судовых суточных донесениях (ССД) в отношении продукции "нанкоцу" (ротовое утолщение между щупальцев кальмара), произведенной судами, ведущими промысел в районах П-2 и V, применяется код 3917 (кальмар щупальцы мороженые) в соответствии со Справочной таблицей N 7 "Рыбная и иная продукция" Приложения 2 к "Временной инструкции по представлению отчетности о результатах рыболовства иностранными судами, осуществляющими рыболовство в морских районах, находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации". 15. Знак "+" означает суда, которые могут переходить в другие районы. ДЕПАРТАМЕНТ РЫБОЛОВСТВА МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ЛЕСНОГО И РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА ЯПОНИИ ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА Федеральное агентство по рыболовству свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии и, ссылаясь на пункт 2 Статьи 3 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран от 7 декабря 1984 года и консультаций, состоявшиеся в ходе Тридцать четвертой сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству, настоящим имеет честь уведомить о правилах, касающихся порядка ведения иностранного (японского) промысла, включая предоставление заявлений, выдачу разрешений на добычу (вылов) водных биоресурсов и ведение промыслового журнала в исключительной экономической зоне Российской Федерации на 2018 год согласно приложению к настоящей записке. Федеральное агентство по рыболовству вновь свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии. ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО РЫБОЛОВСТВУ 6 декабря 2017 года Приложение к Памятной записке от 6 декабря 2017 г. ИНФОРМАЦИЯ об установленных российским законодательством правилах, касающихся порядка ведения иностранного промысла водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации 1. Компетентные органы иностранных государств, заключивших с Российской Федерацией международные договоры о промысле водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации, в соответствии с выделенными для них квотами добычи (вылова) водных биоресурсов и установленными конкретными условиями промысла, представляют в Федеральное агентство по рыболовству (далее Росрыболовство) заявления на русском языке и языке своей страны на получение разрешений на добычу (вылов) водных биоресурсов. Порядок оформления и представления заявления содержится в Приложениях (1-2.2). 2. Росрыболовство рассматривает заявления и принимает решение о выдаче (или об отказе в выдаче) иностранным рыболовным судам разрешений на добычу (вылов) водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации. 3. О принятом решении Росрыболовство информирует компетентные органы иностранных государств, подавших заявления, и сообщает о месте, времени и порядке получения разрешений. 4. В случае нарушения иностранными рыболовными судами установленных положений и правил, должностные лица органов, осуществляющих охрану исключительной экономической зоны Российской Федерации, могут приостанавливать действие выданных разрешений, а Росрыболовство - аннулировать указанные разрешения до истечения срока, на который они выданы. 5. Иностранные рыболовные суда, получившие разрешения на добычу (вылов) водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации, обязаны обеспечить выполнение: 5.1. Положения о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов (Приложение 3). 5.2. Временной инструкции по предоставлению информации о входе (выходе) иностранных промысловых судов в (из) морские воды Российской Федерации (Приложение 3-1); 5.3. Временной инструкции по представлению отчетности о результатах рыболовства иностранными судами, осуществляющими рыболовство в морских районах, находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации (Приложение 3-2); 5.4. Положения о порядке прохождения иностранными судами контрольных пунктов (точек) (Приложение 13); 5.5. Порядка предоставления информации по транспортным судам (Приложение к памятной записке). 5.6. Представление ежемесячной информации о результатах добычи (вылова) водных биоресурсов (Приложение 4). 5.7. Ведение промыслового журнала (Приложения 5 и 6). 5.8. Наличие специальных опознавательных знаков (Приложение 7). 5.9. Маркировки ставных орудий лова с обоих концов с указанием названия судна, номера разрешения и порядкового номера орудия лова. 5.10. Наличие на борту УКВ радиотелефона, который должен постоянно работать на прием на 16-м международном канале. 5.11. Наличие заверенной судовладельцем схемы расположения трюмов с указанием их объемов и размеров. 5.12. Положения о порядке контроля промысла иностранных рыбопромысловых судов в ИЭЗ России российскими должностными лицами (Приложение 12, 12-1, 12-2). 5.13. Безопасности приема на борт должностных лиц компетентных органов и сохранности их высадочных средств. 6. Запрещается иметь на палубе рыболовного судна в рабочем состоянии орудия добычи (вылова), применение которых в данном районе и в данный период времени запрещено. При транзитном проходе через запретные для промысла районы орудия добычи (вылова) должны быть убраны под палубу, либо зачехлены. 7. Устанавливается порядок внесения изменений в разрешения на право ведения добычи (вылова) водных биоресурсов (Приложение 8). 8. Иностранные рыболовные суда должны вести добычу (вылов) водных биоресурсов в присутствии и под контролем должностных лиц специально уполномоченного федерального органа Российской Федерации по безопасности (далее - должностные лица). 9. При оформлении разрешений на пользование водными биоресурсами 33 заявитель должен оплатить сумму, определенную пп. 97 п. 1 ст. 333 Налогового кодекса Российской Федерации, до получения разрешения. За внесение изменений в разрешение заявитель должен оплатить сумму, определенную пп. 99 п. 1 ст. 333 Налогового кодекса Российской Федерации, до внесения изменения. Приложение 1 ЗАЯВЛЕНИЕ на получение разрешений на добычу (вылов) водных биологических ресурсов в исключительной экономической зоне России Национальная принадлежность судна __________ 1. Вид рыболовства __________________ Пользователь и его адрес __________________ 2. Район добычи (вылова) ____________ Основание для выдачи разрешения ____________ 3. Объекты добычи (вылова)___________ 4. Орудия добычи (вылова)____________ 5. Сроки добычи (вылова)_____________ 6. Установленная общая квота добычи (вылова)______ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | Характеристика судна Поря- | Номер | Название судна, тип,| Капитан судна |------------------------------------------------------------------ дко- | разре- | регистрационный | (фамилия, адрес) | Тоннаж | Мощность | Максималь- | Длина | Ширина | Осадка вый | щения | номер, порт приписки | | (брутто- | двигателя | ная | (м) | (м) | (м) но- | | | | регистро- | (л.с. или | скорость | | | мер | | | | вые тонны) | квт) | (в узлах) | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Средства радиосвязи | | | | | | | | ------------------------------------| Номер | Численность | Грузовмести- | Районы | Объекты | Квота | Разрешен- | Сроки Позывной | Контроль- | Частоты | инмарсата | экипажа | мость, тип, | добычи | добычи | добычи | ные орудия | добычи | ные, | радио- | | | количество, | (вылова) | (вылова) | (вылова) | добычи | (вылова) | рабочие | телефона | | | вместимость | (координаты) | | в тоннах | (вылова) | | частоты | | | | трюмов | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11 | 12 | 13 | 13 А | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Примечание: 1. В графе 1 "Вид рыболовства" следует указать, какой конкретно вид рыболовства разрешен: - промышленное; - рыболовство в научно-исследовательских целях. Приложение 1-1 ЗАЯВЛЕНИЕ на получение разрешений на добычу (вылов) водных биологических на взаимной А/платной Б основе в исключительной экономической зоне России Национальная принадлежность судна __________ 1. Вид рыболовства А__________________ Б__________________ Пользователь и его адрес __________________ 2. Район добычи (вылова)А______________ Б______________ Основание для выдачи разрешения ____________ 3. Объекты добычи (вылова) А___________ Б___________ 4. Орудия добычи (вылова)А_____________ Б_____________ 5. Сроки добычи (вылова)А______________ Б______________ 6. Установленная общая квота добычи (вылова)А______ Б______ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | Характеристика судна Поря- | Номер | Название судна, тип,| Капитан судна |------------------------------------------------------------------ дко- | разре- | регистрационный | (фамилия, адрес) | Тоннаж | Мощность | Максималь- | Длина | Ширина | Осадка вый | щения | номер, порт приписки | | (брутто- | двигателя | ная | (м) | (м) | (м) но- | | | | регистро- | (л.с. или | скорость | | | мер | | | | вые тонны) | квт) | (в узлах) | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Средства радиосвязи | | | | | | | | ------------------------------------| Номер | Численность | Грузовмести- | Районы | Объекты | Квота | Разрешен- | Сроки Позывной | Контроль- | Частоты | инмарсата | экипажа | мость, тип, | добычи | добычи | добычи | ные орудия | добычи | ные, | радио- | | | количество, | (вылова) | (вылова) | (вылова) | добычи | (вылова) | рабочие | телефона | | | вместимость | (координаты) | | в тоннах | (вылова) | | частоты | | | | трюмов | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 11 | 12 | 13 | 13 А | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | | | | | | А | Б | А | Б | А | Б | А | Б | А | Б | | | | | |------------------------------------------------------------ | | | | | | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Примечание: 1. В графе 1 "Вид рыболовства" следует указать, какой конкретно вид рыболовства разрешен: - промышленное; - рыболовство в научно-исследовательских целях. 2. А - на взаимной, Б - на платной основе. Приложение 2 Порядок и условия представления заявлений для получения разрешений на добычу (вылов) водных биоресурсов в исключительной экономической зоне России 1. Компетентные органы Японской Стороны представляют заявления на русском языке и японском языке. Заявления направляются по адресу: г. Владивосток, Приморское территориальное управление Росрыболовства. 2. К заполненной форме заявления заявитель обязан приложить: 2.1. Копию документа о государственной регистрации юридического лица (для юридических лиц); 2.2. Копии документов, подтверждающих наличие на рыбопромысловом судне заявителя тестированных в установленном порядке технических средств контроля (ТСК), обеспечивающих передачу информации о местонахождении судна при осуществлении добычи (вылова) водных биоресурсов; 2.3. Копии документов, подтверждающих право плавания рыбопромыслового судна, намеревающегося осуществлять добычу (вылов) водных биоресурсов, под Государственным флагом Японии. 3. Заявления представляются отдельно на каждое судно. 4. Тоннаж судна указывается в брутто-регистровых тоннах. 5. Позывные судна пишутся арабскими цифрами и латинскими буквами. 6. В заявлениях для плавбаз, обрабатывающих и транспортных судов, заполняются только графы 1-17, 20. В разрешениях для указанных судов соответственно не заполняются графы "Разрешенные орудия добычи (вылова)" и "Квоты добычи (вылова) в тоннах". 7. В графе "Районы добычи (вылова)" район добычи (вылова) указывается цифро-буквенными обозначениями. 8. Сведения, не поместившиеся в графах 16-20 заявления, могут записываться на отдельном листе, приложенном к заявлению. 9. В случае, когда заявления представляются на большое количество судов, они группируются по видам и районам добычи (вылова). 10. В срок, не превышающий 15 рабочих дней со дня получения заявления, Приморское территориальное управление рассматривает заявление и представленные документы и информирует заявителя о месте, времени и порядке получения разрешения или уведомляет его о мотивированном отказе в выдаче разрешения. Приложение 2-1 Порядок проведения Японской Стороной исследований водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации 1. Запрос на проведение исследований водных биоресурсов представляется Российской Стороне не менее чем за шесть месяцев до предполагаемой даты начала проведения исследований водных биоресурсов в установленном законодательством Российской Федерации порядке и направляется по дипломатическим каналам в Федеральное агентство по рыболовству. Запрос на проведение исследований водных биоресурсов (для иностранных заявителей - на русском языке и языке заявителя) должен содержать: программу планируемых исследований водных биоресурсов; информацию о характере и целях исследований водных биоресурсов; информацию о методах и средствах, которые будут использованы при проведении исследований водных биоресурсов, включая информацию о названиях, тоннаже, типах, классах судов, подводных обитаемых и необитаемых аппаратов, летательных аппаратов, о технических характеристиках технических средств исследований, о радиотехническом оборудовании и об орудиях добычи (вылова) водных биоресурсов, а также описание научного оборудования; наименования видов водных биоресурсов, которые являются объектами исследований; географические координаты районов, в которых планируется проведение исследований водных биоресурсов, маршруты следования к указанным районам и от них; предполагаемые дату первого прибытия в район, в котором планируется проведение исследований водных биоресурсов, и дату окончательного ухода из указанного района, а в соответствующих случаях даты размещения и удаления научного оборудования; название учреждения, наименование организации, под руководством которой проводятся исследования водных биоресурсов; информацию о лице, ответственном за проведение исследований водных биоресурсов (начальнике экспедиции); информацию о возможном воздействии планируемых исследований на морскую среду, водные биоресурсы; обязательство соблюдать условия, указанные в разрешении на проведение исследований водных биоресурсов, и обеспечивать соответствие используемых в ходе таких исследований технических средств (включая их технические характеристики) техническим средствам (включая их технические характеристики), указанным в запросе. При проведении исследований водных биоресурсов квота добычи (вылова) водных биоресурсов для каждого судна устанавливается в пределах выделенной Японской Стороне общей квоты добычи (вылова) водных биоресурсов. Федеральное агентство по рыболовству по запросу Японской Стороны информирует ее о ходе согласования программы и заявки. Федеральное агентство по рыболовству не позднее чем через четыре месяца со дня получения запроса направляет заявителю разрешение на проведение исследований водных биоресурсов либо уведомление: об отказе в разрешении на проведение планируемых исследований; о несоответствии информации, представленной в запросе, характеру, целям и методам проведения исследований водных биоресурсов, а также требованиям пункта 5 статьи 19 Федерального закона "Об исключительной экономической зоне"; о необходимости предоставления дополнительной информации о планируемых исследованиях. 2. Запрос и программа исследований водных биоресурсов подлежит согласованию с компетентными органами Российской Стороны в установленном законодательством Российской Федерации порядке. Федеральным агентством по рыболовству и компетентными органами Российской Стороны от Японской Стороны может быть затребована дополнительная информация об исследованиях водных биоресурсов, на проведение которых запрашивается разрешение. В этом случае срок рассмотрения запроса исчисляется с даты представления заявителем дополнительной информации. 3. Учреждение (институт), проводящее исследования водных биоресурсов, принимает на борт судна российских научных наблюдателей, включая переводчиков - представителей Федерального агентства по рыболовству для участия в рейсах научно-исследовательских судов. Сроки посадки и высадки научных наблюдателей согласовывают компетентные органы. Посадка и высадка научных наблюдателей осуществляется с судов направляющей стороны, либо через порты принимающей стороны. Научные наблюдатели и переводчики имеют статус старшего командного состава, обеспечиваются питанием, жилыми помещениями, культурно-бытовыми условиями, медицинской помощью, средствами связи и соблюдают распорядок, установленный на судах принимающей стороны. Научные наблюдатели могут участвовать в проведении всех видов работ с соблюдением правил техники безопасности, имеют доступ ко всем данным и образцам, полученным в процессе исследований. По окончании рейса научным наблюдателям предоставляются копии первичных материалов, включая данные биоанализов, чешую, ихтиопланктонные пробы, карточки научных станций. 4. После окончания рейса Японской Стороной в течение месяца в ТИНРО-Центр представляется краткий отчет о результатах рейса и полный отчет о результатах рейса в течение шести месяцев. Краткий отчет должен содержать следующие данные: - методы сбора научных материалов; - число выполненных разрезов (станций) с указанием даты, координат и глубины каждой станции (схема и таблица); - число выполненных станций и взятых проб; - сведения об объеме добычи (вылова) водных биоресурсов, видовой и размерный состав; - половой и возрастной состав (если известен на момент составления отчета); - предварительные выводы о результатах проведенных исследований; - копии первичных материалов (журналы, карточки, ведомости и т.д.). Полный отчет содержит анализ результатов камеральной обработки научных материалов: - объем собранного материала; - методы исследований; - результаты исследований по следующим разделам (в случае наличия таковых): A. Ихтиологические (распределение, численность, биологическое состояние, воспроизводство); Б. Планктологические (количественный и качественный состав ихтиопланктона, кормовая база рыб); B. Другие биологические исследования (паразитологические, гистологические, эмбриологические и др.); Г. Фоновые исследования (температура, соленость, другие данные по среде обитания); Д. Выводы и заключение. Отчет иллюстрируется таблицами, графиками, картами, схемами. 5. Научно-исследовательские суда, получившие разрешение на проведение исследований водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации, обязаны обеспечить выполнение Приложения (Информация об установленных законодательством России правилах, касающихся ведения промысла) в части п. 5 (кроме пп. 5.5, 5.12), п. 6 (за исключением случаев, предусмотренных научной программой), п.7. 6. Публикация результатов исследований водных биоресурсов японским учреждением (институтом), проводившим исследования, возможна с разрешения Федерального агентства по рыболовству по представлению ТИНРО-Центра. Приложение 2-2 Дополнение к порядку проведения Японской Стороной исследований водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации 1. Порядок подачи, рассмотрения и согласования проектов запросов на проведение исследований водных биоресурсов (далее - запросов). Японская Сторона не позднее, чем за 90 суток до начала очередной сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству, направляет проекты запросов в Федеральное агентство по рыболовству для предварительного формирования перечня рейсов. 2. Предоставляемые проекты запросов должны содержать информацию, изложенную ниже: - наименование, характеристика, методика применения, владелец научного оборудования, технических средств и иных средств наблюдения и контроля, как штатно размещенных на судне, так и дополнительно размещаемых на период проведения исследований водных биоресурсов, сроки его использования. Перечень снимаемых данным оборудованием (приборами) параметров (по каждому прибору отдельно); планируемое использование результатов исследований водных биоресурсов. 3. После завершения работы сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству (желательно, через 15 дней после ее окончания) Японская Сторона может направлять в установленном порядке запросы на проведение исследований водных биоресурсов по каждому научно-исследовательскому рейсу отдельно. Приложение 3 Положение о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов Настоящее Положение о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов (далее - Положение) принято в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации "О создании отраслевой системы мониторинга водных биологических ресурсов, наблюдения и контроля за деятельностью промысловых судов" N 226 от 26.02.99.* 1. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ В целях настоящего "Положения о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов" (далее "Положение") применяются следующие основные понятия и термины: 1.1 ОСМ - отраслевая система мониторинга водных биологических ресурсов, наблюдения и контроля за деятельностью промысловых судов. 1.2 РЦМ - Региональным центром мониторинга ОСМ являются обеспечивающие функционирование ОСМ федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" (далее - ФГБУ ЦСМС) и его филиалы. 1.3 Морские воды Российской Федерации - морские воды, определенные Федеральными законами: "Об исключительной экономической зоне Российской Федерации" N 191-ФЗ от 17.12.98;** "О континентальном шельфе Российской Федерации" N 187-ФЗ от 30.11.95;*** "О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации" N 155-ФЗ от 31.07.98.**** 1.4 Рыболовство - деятельность по добыче (вылову) водных биоресурсов и в предусмотренных Федеральным законом от 20.12.2004 N 166-ФЗ "О рыболовстве и сохранении водных биологических ресурсов" случаях по приемке, обработке, перегрузке, транспортировке, хранению и выгрузке уловов водных биоресурсов, производству рыбной и иной продукции из водных биоресурсов. 1.5 Морские ресурсные исследования - прикладные научно-исследовательские работы, направленные на изучение, разведку и промысел живых ресурсов, а также на изучение, разведку и разработку неживых ресурсов. *) "Российская газета", 17.03.99. **) "Собрание законодательства РФ", 21.12.98, N 51, ст.6273. ***) "Собрание законодательства РФ", 04.12.95, N 49, ст.4694, "Собрание законодательства РФ", 15.02.99, N .7, ст.879. ****) "Собрание законодательства РФ", 03.08.98, N 31, ст.3833. 1.6 Иностранное промысловое судно - судно, осуществляющее плавание под флагом другого государства и осуществляющее рыболовство и (или) морские ресурсные исследования. 1.7 ТСК - техническое средство контроля, обеспечивающее автоматическую передачу информации о местоположении судна. 1.8 ТСК INMARSAT-C - ТСК международной спутниковой системы связи INMARSAT. 1.9 Свидетельство соответствия ТСК - документ о соответствии ТСК техническим требованиям ОСМ. 2. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 2.1. Настоящее Положение устанавливает порядок действий иностранных судовладельцев (фрахтователей) при осуществлении рыболовства и морских ресурсных исследований в Морских водах Российской Федерации. 2.2. Данный документ распространяется на все иностранные промысловые суда, ведущие рыболовство и морские ресурсные исследования в Морских водах Российской Федерации (далее по тексту - суда). 2.3. Для целей позиционного контроля судов в Морских водах Российской Федерации иностранные судовладельцы (фрахтователи) оплачивают на основании договоров, заключенных с РЦМ, использование средств связи и информационных технологий, необходимые для передачи в автоматическом режиме данных о местоположении судов с использованием ТСК. 2.4. В качестве ТСК после тестирования могут использоваться типы судовой аппаратуры спутниковых систем INMARSAT (Приложение 1). 2.5. ТСК должны быть способны передавать сообщения содержащие: - идентификационные сведения о ТСК; - данные о географическом положении судна (широта, долгота) с допустимым отклонением не более 500 метров и вероятностью не менее 99%, а также сведения о курсе и скорости судна; - дату и время определения вышеуказанного местоположения судна по UTC с отклонением не более 30 секунд. 3. ПРОЦЕДУРА РЕГИСТРАЦИИ СУДОВ В ОСМ 3.1. После регистрации судна и тестирования ТСК, подтвердившего обеспечение передачи сообщений в соответствии с требованиями п. 2.4, выдается Свидетельство соответствия ТСК. 3.2. Для регистрации судна и тестирования ТСК судовладелец (фрахтователь) должен подать заявку и оплатить расходы РЦМ на регистрацию и тестирование ТСК. 3.3. Указанная заявка представляется администрации РЦМ (Приложение 2) в виде факсимильного или телексного сообщения и должна содержать: 1) обращение (просьбу) к администрации РЦМ о выдаче Свидетельства соответствия ТСК; 2) название судна; 3) полное название предприятия - судовладельца (фрахтователя); 4) название фирмы-изготовителя ТСК; 5) название типа и модели ТСК; 6) идентификационный номер ТСК; 7) серийный номер ТСК; 8) гарантийные обязательства оплаты расходов РЦМ на регистрацию и тестирование ТСК; 9) адрес и банковские реквизиты судовладельца (фрахтователя). 3.4. Вместе с заявкой в адрес РЦМ владелец (фрахтователь) судна должен направить подписанные со своей стороны договоры на информационное обслуживание с РЦМ (Приложение N 5). 3.5. Регистрация судна и тестирование ТСК, установленного на борту судна, проводится РЦМ в течение 10 суток с момента получения заявки. Результаты тестирования ТСК оформляются заключением. 3.6. С момента подачи заявки до получения заключения РЦМ техническое средство контроля должно находиться во включенном состоянии. 3.7. При соответствии ТСК требованиям пунктов 2.3 и 2.4 администрация РЦМ выдает Свидетельство соответствия ТСК (Приложение 4). Такое Свидетельство соответствия ТСК предоставляется судовладельцу или фрахтователю на русском и английском языке по почте и в виде факсимильного сообщения. 3.8. При получении отрицательного результата тестирования судовладельцу (фрахтователю) направляется извещение с указанием причин отказа для их последующего устранения. 3.9. Отрицательный повторный результат тестирования может явиться основанием для прекращения дальнейшего тестирования данной аппаратуры и отказа в выдаче Свидетельства соответствия ТСК. 3.10. Судовладелец (фрахтователь) передает копию Свидетельства соответствия ТСК капитану судна, которая должна храниться на борту судна в течение всего периода его работы в Морских водах Российской Федерации. 4. ПРОЦЕДУРА КОНТРОЛЯ ПОЗИЦИЙ 4.1. Капитан судна с помощью любого средства связи (ТСК, радио, телефакс или телекс) не позднее, чем за 72 часа до входа в Морские воды Российской Федерации, направляет в РЦМ сообщение о входе в соответствии с форматом, рекомендованным РЦМ. 4.2. Капитан судна обеспечивает постоянное нахождение ТСК во включенном состоянии, начиная с момента подачи сообщения о намерении войти в Морские воды Российской Федерации (п. 4.1) и кончая 6-ти часовым периодом после выхода из Морских вод Российской Федерации. 4.3. В случае прекращения работы ТСК из-за технической неисправности или по другим причинам капитан судна прекращает промысел, докладывает о причинах неисправности и сроках ее устранения в РЦМ и органы рыбоохраны и запрашивает органы рыбоохраны о возможности продолжения промысла. 4.4. В случае прекращения работы ТСК капитан судна обеспечивает передачу сообщений о текущих позициях судна в формате рекомендованном РЦМ, начиная с момента прекращения автоматической передачи позиций через каждые 2 часа с помощью других средств связи (радио, телефакс или телекс). 4.5. В случае невозможности восстановления работоспособности ТСК в течение 48 часов, судно следует в российских порт для устранения неисправности или замены оборудования, либо покидает Морские воды Российской Федерации. 4.6. Капитан судна не позднее, чем за 8 часов до выхода судна из Морских вод Российской Федерации, используя любые средства связи (ТСК, радио, телефакс или телекс), передает в РЦМ сообщение о выходе в формате, рекомендованном РЦМ. 4.7. Выполнение пункта 4.2 настоящего документа не освобождает капитана иностранного судна от передачи сообщений о результатах промысловой деятельности судна и от выполнения других обязанностей, установленных правилами рыболовства в Морских водах Российской Федерации. 4.8. Процедура контроля в отношении иностранного судна может быть изменена при наличии международного соглашения по вопросам спутникового контроля позиции судов. ПРИЛОЖЕНИЕ 1 к Положению о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов Перечень станций, допускаемых к установке и использованию в качестве ТСК "Инмарсат": - JUE-95VM - JUE-95LT - JUE-85 - JUE-87 - SAILOR 6110 GMDSS SYSTEM / SSAS / LRIT - SAILOR 6120 SSA/LRIT System - SAILOR 6130LRIT System -SAILOR 6140 - SAILOR 6150 NON-SOLAS SYSTEM - FELCOM19 - FELCOM18 - HIGHLANDER HLD 6110 GDMSS SYSTEM - TPAH3AC-6140 Mini-C Maritime - TPAH3AC-6110 Mini-C GMDSS ПРИЛОЖЕНИЕ 2 к Положению о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов Камчатский РЦМ обслуживает промысловые районы Тихого океана и восточного сектора Северного Ледовитого океана. -------------------------------------------------------------------------- E-mail | [email protected] -------------------------------------------------------------------------- Адрес: | ул. Ключевская, 38 г. Петропавловск-Камчатский, 683003 -------------------------------------------------------------------------- Телефон | +7 (415) 221-55-21 (круглосуточный) -------------------------------------------------------------------------- Факс | +7 (4152) 41-26-41, +7 (4152) 41-03-49 -------------------------------------------------------------------------- Мурманский РЦМ обслуживает промысловые районы Атлантического океана, Каспийского и Азовского морей и западного сектора Северного Ледовитого океана. -------------------------------------------------------------------------- E-mail | [email protected] -------------------------------------------------------------------------- Адрес: | Местонахождение: ул. Траловая, 43, 5 этаж, г. Мурманск, 183001 | для почтовых отправлений: а/я № 338, г. Мурманск, 183038 -------------------------------------------------------------------------- Телефон | +7(960)022-04-82 (круглосуточный) | +7 (815) 247-48-52 -------------------------------------------------------------------------- Факс | +7(8152)47-48-52 -------------------------------------------------------------------------- ПРИЛОЖЕНИЕ 3 к Положению о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов Начальнику ______ РЦМ ЗАЯВКА НА ТЕСТИРОВАНИЕ И РЕГИСТРАЦИЮ ТСК Организация________________________________________________просит произвести тестирование ТСК, установленного на судне___________, ТСК обеспечивает постоянную автоматическую передачу информации о местоположении судна. Работоспособность ТСК гарантируем. ------------------------------------------------------------------------------ ТСК | ------------------------------------------------------------------------------ Фирма-изготовитель | ------------------------------------------------------------------------------ Модель аппаратуры | ------------------------------------------------------------------------------ Версия программного обеспечения DCE | ------------------------------------------------------------------------------ Версия программного обеспечения DTE | ------------------------------------------------------------------------------ Идентификационный номер | ------------------------------------------------------------------------------ Серийный номер | ------------------------------------------------------------------------------ Океанические регионы(для Inmarsat) | ------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------ Название судна рус/англ. | ------------------------------------------------------------------------------ Бортовой номер судна | ------------------------------------------------------------------------------ Порт приписки | ------------------------------------------------------------------------------ Номер ИМО | ------------------------------------------------------------------------------ Номер MMSI | ------------------------------------------------------------------------------ Тип судна | ------------------------------------------------------------------------------ Назначение судна | ------------------------------------------------------------------------------ Вид лова | ------------------------------------------------------------------------------ Характеристики судна: | Условия радио и спутниковой связи: ------------------------------------------------------------------------------ Длина | | Радиопозывной тлг | | | сигнал | ------------------------------------------------------------------------------ Ширина | | Радиопозывной | | | тлф сигнал | ------------------------------------------------------------------------------ Вместимость вало- | | Вызывные частоты | вая | | ЦИВ | ------------------------------------------------------------------------------ Мощность двигате- | | Рабочие каналы | ля | | радиотелефона | ------------------------------------------------------------------------------ Максимальная ско- | | Номер дополни- | рость | | тельного СЗС | ------------------------------------------------------------------------------ Численность эки- | | | пажа | | | ------------------------------------------------------------------------------ Оборотная сторона (2-я страница) ------------------------------------------------------------------------------ Наименование судовладельца | ------------------------------------------------------------------------------ ИНН | ------------------------------------------------------------------------------ Почтовый адрес | ------------------------------------------------------------------------------ Юридический адрес | ------------------------------------------------------------------------------ E-mail | ------------------------------------------------------------------------------ Телекс | ------------------------------------------------------------------------------ Телефон | ------------------------------------------------------------------------------ Факс | ------------------------------------------------------------------------------ Ответственное лицо за мониторинг (ФИО | полностью, служебный, мобильный и до- | машний телефоны) | ------------------------------------------------------------------------------ Наименование собственника | ------------------------------------------------------------------------------ ИНН | ------------------------------------------------------------------------------ Почтовый адрес | ------------------------------------------------------------------------------ Юридический адрес | ------------------------------------------------------------------------------ E-mail | ------------------------------------------------------------------------------ Телекс | ------------------------------------------------------------------------------ Телефон | ------------------------------------------------------------------------------ Факс | ------------------------------------------------------------------------------ Просим Вас выдать Свидетельство соответствия ТСК в Региональном информационном центре г.____________________________________. Организация_________________________________________ подтверждает свое согласие на включение станции Инмарсат-C/GPS (Инмарсат-С/ГЛОНАСС) N ___________в закрытую сеть РЦМ. Приложения: 1. Гарантийные обязательства оплаты расходов РЦМ на регистрацию и тестирование ТСК; Дата_______________ Руководитель компании___________/_____________ м.п. ПРИЛОЖЕНИЕ 4 к Положению о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов РОССИЯ RUSSIA ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО РЫБОЛОВСТВУ FEDERAL AGENCY FOR FISHERIES ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ "ЦЕНТР СИСТЕМЫ МОНИТОРИНГА РЫБОЛОВСТВА И СВЯЗИ" FEDERAL GOVERNMENT-FINANCED INSTITUTION "CENTRE OF FISHERY MONITORING AND COMMUNICATIONS" СВИДЕТЕЛЬСТВО СООТВЕТСТВИЯ ТСК N #Akt Number# CERTIFICATE OF CONFORMITY OF MCP N #Akt Number# --------------------------------------------------------------------------------------- Свидетельство выдается на соответствие The Certificate is given out on conformity судового технического средства контро- of a ship mean of the control of positions to ля позиций требованиям ОСМ requirements FVMS ------------------------------------------------------------------------------------------ X Аппаратура / Equipment: | #Equip_Inmarsat_Gonec# | #Equip_AIS# ------------------------------------------------------------------------------------------ Тип / Type: | #Type_Inmarsat_Gonec# | #Type_AIS# ------------------------------------------------------------------------------------------ Идентификационный номер/ | #ID_Inmarsat_Gonec# | #ID_AIS# Identification number:: | | ------------------------------------------------------------------------------------------ Производитель / Manufacturer: | #Manuf_Inmarsat_Gonec# | #Manuf_AIS# ------------------------------------------------------------------------------------------ Серийный номер / Serial number: | #SeriaI_Inmarsat_Gonec# | #Serial_AIS# ------------------------------------------------------------------------------------------ Страна флага судна: | #Country# Ship's flag country: | #Country lat# ------------------------------------------------------------------------------------------ Порт приписки судна: | #Port# Vessel registration port: | #Port lat# ------------------------------------------------------------------------------------------ Судовладелец: | #own# Shipowner | #own lat# ------------------------------------------------------------------------------------------ Собственник судна: | #owner# Owner: | #owner lat# ------------------------------------------------------------------------------------------ Бортовой номер и название судна: | #board_number# "#Ship_name#" Side number and name of the vessel: | #board number lat# "#ves lat#" ------------------------------------------------------------------------------------------ Международный радиопозывной сигнал | #Radio_sign_rus# / #Radio_sign# судна / Radio call sign of the vessel: | ------------------------------------------------------------------------------------------ Номер ИМО / IMO number: | #imo# ------------------------------------------------------------------------------------------ Отчет о результатах проверки: | #Report_rus# ------------------------------------------------------------------------------------------ Supervision report: | #Report_eng# ------------------------------------------------------------------------------------------ Выводы: | #Remark_rus# Remark: | #Remark_eng# ------------------------------------------------------------------------------------------ Действительно до / Valid to: #TimeReal# Дата выдачи: #DateRegistration # #post#_______________________ ФГБУ ЦСМС #signature# (наименование филиала) Подпись руководителя филиала ПРИЛОЖЕНИЕ 5 к Положению о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов Договор на обслуживание иностранных судов N _____ г. [название города] ____.____.201____ Федеральное государственное бюджетное учреждение "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" (ФГБУ ЦСМС), именуемое в дальнейшем Исполнитель, в лице начальника [название филиала] филиала ФГБУ ЦСМС [ФИО], действующего на основании доверенности [ N и дата доверенности] с одной стороны, и [наименование организации], именуемое в дальнейшем Заказчик, в лице [должность, ФИО], действующего на основании [устава, положения, доверенности], с другой стороны, заключили настоящий договор (далее - Договор) о нижеследующем. 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1.1. Исполнитель обязуется выполнить работы и оказать Заказчику услуги (далее - Услуги), наименование и расчет стоимости которых определены в Приложении N 1 к Договору, а Заказчик обязуется принять и оплатить эти Услуги. 1.2. Каждая конкретная Услуга, указанная в Приложении 1 к Договору и подлежащая оказанию Исполнителем, оказывается только после получения от Заказчика письменной Заявки, в которой Заказчик указывает необходимый перечень Услуг, сроки их оказания и стоимость. 1.3. Заявка оформляется Заказчиком по форме Приложения N 2 к Договору (далее - Заявка), и направляется Исполнителю посредством электронной, почтовой связи, факсу или нарочно на адрес Исполнителя, указанный в разделе 11 Договора. 2. ПОРЯДОК ОКАЗАНИЯ УСЛУГ 2.1. В случае, если в заявке Заказчика содержится запрос на оказание услуг по тарифу "Наблюдение и информационное обслуживание иностранных судов, осуществляющих рыболовство в исключительной экономической зоне Российской Федерации" и/или "Наблюдение за местоположением и информационное обслуживание иностранного объекта", Исполнитель оказывает Заказчику такие услуги путем: предоставления информации о местоположении судов Заказчика пограничным органам, отправки Заказчику на указанный в разделе 10 Договора адрес электронной почты сообщения, содержащего адреса в сети "Интернет" web-интерфейсов, логины и пароли к данным web-интерфейсам, ссылку в сети "Интернет" на руководство пользователя, консультирования Заказчика по телефону в рабочие дни с_и по_, приема и обработки судовых суточных донесений (далее - ССД), поступающих от капитанов судов рыбопромыслового флота. Начало оказания Услуги - не позднее 3-х рабочих дней с момента поступления оплаты за Услуги согласно п. 3.1 настоящего Договора и не позднее, чем за 72 часа до входа судна в Морские воды Российской Федерации согласно сообщению о входе. 2.2. В случае, если в заявке Заказчика содержится запрос на выполнение работ по тестированию ТСК, установленных на судах (объектах) Заказчика, оформлению и выдаче Свидетельств соответствия ТСК (Актов соответствия ТСК), Исполнитель в течение 3 (трех) рабочих дней с момента поступления оплаты за Услугу выполняет запрашиваемую работу. 3. ПОРЯДОК И СРОКИ ПРИЕМКИ И ОПЛАТЫ УСЛУГ ИСПОЛНИТЕЛЯ 3.1. В счет оказания Исполнителем услуг по тарифам "Наблюдение и информационное обслуживание иностранных судов, осуществляющих рыболовство в исключительной экономической зоне Российской Федерации" и/или "Наблюдение за местоположением и информационное обслуживание иностранного объекта", в соответствии с настоящим Договором, Заказчик в течение 10 (десяти) банковских дней с даты получения Исполнителем заявки от Заказчика и выставления Исполнителем счета Заказчику, перечисляет на расчетный счет Исполнителя аванс в размере 653 (шестьсот пятьдесят три) долл. США за каждое судно. В счет оказания Исполнителем работ по тестированию ТСК, установленных на судах (объектах) Заказчика, оформлению и выдаче Свидетельств соответствия ТСК (Актов соответствия ТСК) Заказчик в течение 10 (десяти) банковских дней с даты получения Исполнителем заявки от Заказчика и выставления Исполнителем счета Заказчику, перечисляет на расчетный счет Исполнителя аванс в размере 100 (сто)% согласно тарифам, указанным в Приложении N 1. Аванс Заказчику не возвращается, но входит в общую стоимость оказанных услуг и учитывается при окончательном расчете. 3.2. Если судно Заказчика находилось в ИЭЗ РФ в течение части месяца (25 суток и менее), Заказчиком производится оплата за оказанные услуги в размере стоимости тарифа за 1 сутки за каждое судно. 3.3. Если судно Заказчика находилось в ИЭЗ РФ в течение части месяца (более 25 суток), то считается, что услуги оказаны Заказчику за полный месяц и оплата за оказанные услуги составляет размер стоимости тарифа за 1 месяц за каждое судно. 3.4. Приемка оказанных Услуг осуществляется Заказчиком по акту приемки-передачи оказанных услуг (далее - Акт). 3.5. Приемка оказанных Услуг осуществляется Заказчиком согласно фактическому сроку оказания Услуги с даты начала оказания Услуги. 3.6. Исполнитель в течение 10 (Десять) рабочих дней по окончании отчетного периода (календарного квартала или окончания срока оказания Услуги) направляет Заказчику подписанный со своей стороны Акт. Заказчик подписывает Акт в срок не позднее 5 (Пять) рабочих дней от даты его получения, или представляет в этот же срок письменный мотивированный отказ от подписания Акта. Если в течение десяти дней со дня получения Акта Заказчик не предъявил подписанного Акта или мотивированного отказа от подписания Акта, Услуга считается оказанной Исполнителем и принятой Заказчиком. 3.7. Окончательный расчет за оказанные услуги по Договору производится Заказчиком в течение 14 календарных дней после подписания Сторонами Акта. 4. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН 4.1. Исполнитель обязуется: 4.1.1. Оказывать Услуги в течение 3 (Трех) рабочих дней с даты поступления предоплаты за Услуги согласно п. 3.1. Договора и не позднее, чем за 72 часа до входа судна в Морские воды Российской Федерации согласно сообщению о входе. 4.1.2. Оказывать Услуги в соответствии с перечнем, указанном в заявке Заказчика. 4.1.3. Осуществлять прием, обработку и хранение ССД, поступивших Исполнителю от судов, принадлежащих Заказчику. 4.1.4. Предоставить доступ к web-интерфейсу непрерывно, круглосуточно, в том числе в выходные и праздничные дни. Доступность web-интерфейса (совокупное время работоспособности в течение периода, определенного тарифом) должна составлять не менее 96%. В случае необходимости технологических перерывов в работе web-ресурсов, которые не учитываются при расчете процента доступности, Исполнитель размещает соответствующее уведомление в сети "Интернет" по адресу web-интерфейсов не позднее, чем за одни сутки до начала такого перерыва. 4.2. Исполнитель вправе приостановить/отказать в оказании Услуг Заказчику при следующих обстоятельствах: 4.2.1. Для предоставления абсолютного приоритета всем сообщениям, касающимся безопасности человеческой жизни на море, на земле, в воздухе, космическом пространстве, проведения неотложных мероприятий в области обороны, безопасности и охраны правопорядка в Российской Федерации. 4.2.2. Заказчик использует или намерен использовать программный продукт для каких-либо незаконных целей, или же получает Услуги незаконным способом. 4.2.3. В случае не поступления оплаты по Договору. 4.3. Заказчик обязуется: 4.3.1. Обеспечить своевременное предоставление ССД при наличии судов, оперативной и статистической промысловой отчетности в адрес регионального информационного центра (РИЦ) или регионального центра мониторинга (РЦМ), в котором обслуживаются суда Заказчика. 4.3.2. С помощью любого средства связи (ТСК, радио, телефакс или телекс) не позднее, чем за 72 часа до входа судна в Морские воды Российской Федерации, направить в РЦМ сообщение о входе. 4.3.3. С помощью любого средства связи (ТСК, радио, телефакс или телекс) не позднее, чем за 8 часов до выхода судна из Морских вод Российской Федерации направить в РЦМ сообщение о выходе. 4.3.4. Обеспечить исправное техническое состояние ТСК (техническое средство контроля) в процессе эксплуатации. 4.3.5. Незамедлительно извещать Исполнителя о технических неисправностях ТСК, а также предпринимать все возможные меры по их устранению. 4.3.6. Производить своевременную оплату Услуг на основании выставленных Исполнителем счетов согласно условиям Договора. 4.4. Заказчик вправе: 4.4.1. Получать от Исполнителя полную, своевременную и достоверную информацию об объеме и качестве оказанных Услуг. 5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН 5.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору Стороны несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и условиям Договора. 5.2. Исполнитель не несет ответственности за неоказание Услуг, если у Заказчика не функционирует надлежащим образом предоставленный им адрес электронной почты, или если у Заказчика не доступен предоставленный им телефон для получения коротких сообщений. 5.3. Исполнитель не несет ответственности за отсутствие данных позиционирования или ССД в базе данных отраслевой системы мониторинга. 5.4. В случае неисполнения или ненадлежащего исполнения обязательств, установленных Договором, виновная Сторона уплачивает другой Стороне на основании мотивированной письменной претензии пеню в размере 0,1 (ноль целых одна десятая)% от суммы, подлежащей оплате по соответствующей Заявке, за каждый день допущенной просрочки до дня фактического исполнения обязательства. 5.5. К отношениям сторон по настоящему Договору не применяются положения статьи 317.1 ГК РФ. В отношении любых сумм денежных обязательств Сторон, вытекающих из Договора, проценты, предусмотренные указанной статьей, не начисляются и уплате не подлежат. 6. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ 6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Договору, если неисполнение сторонами обязательств явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы. 6.2. К обстоятельствам непреодолимой силы относятся обстоятельства, возникшие помимо воли сторон, которые стороны не могли предвидеть и предотвратить, включая, в частности, стихийные бедствия, военные действия, массовые беспорядки, забастовки, нормативные акты органов государственной власти, препятствующие исполнению сторонами обязательств по Договору. 6.3. Сторона, для которой создалась невозможность исполнения обязательств по Договору вследствие обстоятельств непреодолимой силы, не позднее 10 дней с момента наступления соответствующего обстоятельства в письменной форме извещает другую сторону с приложением документов, удостоверяющих факт наступления указанных обстоятельств. 6.4. При наступлении обстоятельств непреодолимой силы сроки исполнения обязательств отодвигаются соразмерно времени, в течение которого будут действовать эти обстоятельства или их последствия. 6.5. Если указанные обстоятельства продолжаются более 1 месяца, то каждая Сторона вправе требовать досрочного расторжения Договора. 7. СРОК ДЕЙСТВИЯ ДОГОВОРА 7.1. Договор вступает в силу с даты подписания и действует по 31.12.2017. Истечение срока действия Договора не затрагивает и не прекращает обязательств Сторон, связанных с расчетами и неисполненных к моменту истечения срока действия Договора. 7.2. Окончание срока действия Договора не освобождает Стороны от ответственности за его нарушение. 8. ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА 8.1. Любые изменения и дополнения к настоящему Договору имеют силу только в том случае, если они оформлены в письменном виде и подписаны обеими Сторонами. 8.2. Досрочное расторжение Договора может иметь место по соглашению Сторон, либо на основаниях, предусмотренных законодательством Российской Федерации. 8.3. Сторона, решившая расторгнуть настоящий Договор, должна направить письменное уведомление о намерении расторгнуть настоящий Договор другой Стороне. Договор считается расторгнутым после получения другой Стороной указанного уведомления. 8.4. В случае расторжения Договора или прекращения его действия в связи с истечением срока, на который он заключен, денежные средства, перечисленные в качестве аванса, возврату не подлежат. 9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ 9.1. Стороны обязуются не разглашать и не распространять в иной форме конфиденциальные документы, полученные ими друг от друга в процессе исполнения Договора. 9.2. Конфиденциальными являются все сведения, получаемые Сторонами друг от друга в процессе исполнения настоящего Договора, за исключением опубликованных или распространенных в иной форме в официальных либо служебных источниках. 9.3. Ни одна из Сторон не несет ответственности за действия, связанные с представлением в суд или иной компетентный государственный орган конфиденциальных сведений по их законному требованию. 10. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ 10.1. Договор составлен в двух экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному экземпляру для каждой стороны Договора. 10.2. Об изменении почтовых адресов, мест нахождения, адресов электронной почты, телефонов, факсов и банковских реквизитов стороны уведомляют друг друга в письменной форме в течение десяти дней с момента наступления соответствующего изменения. 10.3. Во всем остальном, что не предусмотрено Договором, Стороны руководствуются законодательством Российской Федерации. 10.4. Все споры и разногласия по Договору по возможности будут разрешаться Сторонами путем переговоров, в случае не достижения согласия спор подлежит разрешению в арбитражном суде _ (указать место нахождения филиала) в соответствии с законодательством Российской Федерации. 10.5. Неотъемлемой частью Договора являются следующие приложения: - Приложение N 1 - Перечень и расчет стоимости Услуг. - Приложение N 2 - Заявка (форма). 11. АДРЕСА, РЕКВИЗИТЫ И ПОДПИСИ СТОРОН Исполнитель Заказчик: ФГБУ ЦСМС Место нахождения и почтовый адрес: Место нахождения: Рождественский бульвар, д. 12/8, строение 1, г. Москва, Российская Федерация, 107996 ___________филиал ФГБУ ЦСМС Место нахождения и почтовый адрес: Почтовый адрес: ИНН/КПП / ИНН/КПП Лицевой счет N Расчетный счет N Расчетный счет N Корреспондентский счет N БИК БИК Телефон: Телефон: Факс: Факс: Адрес электронной почты: Адрес электронной почты: Контактное лицо: Контактное лицо: Начальник_______филиала ФГБУ ЦСМС ________________________ ___________________________ Приложение N 1 к Договору на обслуживание иностранных судов N ______ от ____ .____ .20_____ Перечень и расчет стоимости Услуг ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- п/н тари- | Наименование Услуги | Ед. изм. | Тариф за ед.изм., долл. США фов п/п | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 | Услуги, предоставляемые иностранным судам: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.1. | Наблюдение и информационное обслуживание иностранных судов, осуществляющих рыболовство в исключительной экономической зоне Рос- | сийской Федерации (1 судно) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - наблюдение за местоположением объекта - сбор, обработка, хранение в ОСМ и предостав- | год | 6 530 | ление контролирующим органам информации о местоположении, поступающей от ТСК, | | | установленного на объекте; | | | - доступ к картографическому web-интерфейсу МКИ ОСМ для информирования в режиме | квартал | 1 829 | реального времени о поступлении в центр мониторинга данных о местоположении объек- | | | та, автоматическое уведомление по электронной почте о не поступлении в РЦМ данных о | | 653 | местоположении объекта; | | | - сбор, обработка и хранение ССД; | | | - консультирование по вопросам работы ТСК и по вопросам заполнения отчетности о дея- | сутки | 25 | тельности организации-судовладельца и его судна. | | | (1 судно, с учетом трафика и служебных команд) | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.2. | Наблюдение за местоположением и информационное обслуживание иностранного объекта ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | - наблюдение за местоположением объекта | год | 6 530 | - сбор, обработка, хранение в ОСМ и предоставление контролирующим органам информа- | | | ции о местоположении, поступающей от ТСК, установленного на объекте; | квартал | 1 829 | - доступ к картографическому web-интерфейсу МКИ ОСМ для информирования в режиме | | | реального времени о поступлении в центр мониторинга данных о местоположении объек- | | | та, автоматическое уведомление по электронной почте о не поступлении в РЦМ данных о | месяц | 653 | местоположении объекта. | | | (1 судно, с учетом трафика и служебных команд) | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.3. | Тестирование технического средства контроля, установленного на иностранном судне, | шт. | 290 | оформление и выдача Свидетельства соответствия ТСК (Акта соответствия ТСК). | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5.4. | Выдача дубликата Свидетельства соответствия ТСК (Акта соответствия ТСК) ино- | шт. | 100 | странному юридическому лицу. | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Исполнитель: ФГБУ ЦСМС Заказчик:__________________ Начальник филиала ФГБУ ЦСМС ________/_____________/ ________/_____________/ Приложение N 2 к Договору на обслуживание иностранных судов N ____ от_____.____.20____ НАЧАЛО ФОРМЫ ЗАЯВКА г.___________ _____.______ .20_____ Во исполнение условий договора на информационное обслуживание N ____от_____._____.20______, прошу оказать следующую Услугу: (выбрать необходимую из Приложения N 1) ------------------------------------------------------------------------------------- | | | Тариф за | | п/н | Наименование Услуги | Ед.изм. | ед.изм., долл. | Код судна | Наименование тарифов | | | США | | судна ------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------- | | | | | ------------------------------------------------------------------------------------- Наименование Заказчика, должность, подпись уполномоченного лица Заказчика, печать. ОКОНЧАНИЕ ФОРМЫ От Исполнителя: От Заказчика: __________/____________ _____________/____________ Приложение 3 - 1. ВРЕМЕННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ИНФОРМАЦИИ О ВХОДЕ (ВЫХОДЕ) ИНОСТРАННЫХ ПРОМЫСЛОВЫХ СУДОВ В (ИЗ) МОРСКИЕ ВОДЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Настоящая "Временная инструкция по представлению информации о входе (выходе) иностранных промысловых судов в (из) морские воды Российской Федерации" (далее по тексту "Временная инструкция") издана в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 26.02.99 г. N 226 "О создании отраслевой системы мониторинга водных биологических ресурсов, наблюдения и контроля за деятельностью промысловых судов" ("Российская газета", 17.03.99 г.), постановлением Правительства Российской Федерации от 24.12.2008 г. N 994 "Об утверждении Положения об осуществлении государственного мониторинга водных биологических ресурсов и применении его данных". Морские воды Российской Федерации - морские воды, находящиеся под юрисдикцией Российской Федерации, на которые распространяются Федеральные законы: - "О континентальном шельфе Российской Федерации" N 187-ФЗ от 30 ноября 1995 года ("Собрание законодательства РФ", 04.12.95, N 45, ст.4694; "Собрание законодательства РФ",15.02.99, N 7, ст.879); - "О внутренних морских водах, территориальном море и прилежащей зоне Российской Федерации" N 155-ФЗ от 31 июля 1998 года ("Собрание законодательства РФ", 03.08.98, N 31, ст. 3833); - "Об исключительной экономической зоне Российской Федерации" N 191-ФЗ от 17 декабря 1998 года ("Собрание законодательства РФ", 21.12.98, N 51, ст. 6273). В инструкции содержатся требования, формат заполнения и порядок представления сведений, предусмотренных п.п. 4.1 - 4.6 "Положения о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов" (Положение). В соответствии с п. 4.3. Положения, в случае выхода из строя технических средств контроля (ТСК), информация о причине неисправности, планируемых путях и сроках ее устранения дается на английском или русском языке в виде неформализованного сообщения в адрес Камчатского регионального центра мониторинга федерального государственного бюджетного учреждения "Центр системы мониторинга рыболовства и связи" (КчРЦМ ФГБУ ЦСМС) E-mail: [email protected]. В соответствии с п. 4.3. Положения, в случае прекращения работы ТСК из-за технической неисправности или по другим причинам капитан судна прекращает промысел, докладывает через судовладельца (ассоциацию) на английском или русском языке в виде неформализованного сообщения о причинах неисправности ТСК, планируемых путях и сроках ее устранения в органы рыбоохраны (орган, выдавший разрешение на добычу (вылов) водных биоресурсов) и запрашивает указанные органы о возможности продолжения промысла. Капитан судна через судовладельца (ассоциацию) копию данного сообщения направляет в соответствующее пограничное управление. Информация о входе и выходе судна из морских вод Российской Федерации или о местонахождении судна в случае неисправного ТСК по пункту 4.4. Положения, передается в виде формализованного сообщения на E-mail: [email protected]. Сообщение о местонахождении судна, в случае выхода из строя ТСК, передаются 12 раз в сутки через каждые 2 часа. Сообщение о входе дается не позднее, чем за 8 часов до фактического входа судна в морские воды Российской Федерации. Сообщение о выходе дается не позднее, чем за 8 часов до фактического выхода судна из морских вод Российской Федерации. Начинается сообщение с заголовка, в котором указывается главная тема сообщения: *FMS: ENTRY - если это сообщение о входе судна в морские воды Российской Федерации; *FMS: EXIT - если это сообщение о выходе судна из морских вод Российской Федерации; *FMS: POSITION - если это сообщение о местонахождении судна (дается в случае неисправного ТСК). Затем идет текст 9-ти формализованных информационных показателей сообщения на русском или английском языке: 1/ код судна (который выдается судовладельцу после регистрации судна и его ТСК КчРЦМ ФГБУ ЦСМС) 2/ название судна 3/ бортовой регистрационный номер судна 4/ номер разрешения на промысел 5/ наименование судовладельца 6/ дата и время входа (выхода) в (из) морские воды российской федерации / ВРЕМЯ UTC или дата и время *FMS: POSITION / ВРЕМЯ UTC. 7/ широта / долгота пересечения границы морских вод российской федерации или позиция судна для *FMS: POSITION 8/ точка контроля по "Положению о порядке прохождения иностранными судами морских контрольных пунктов (точек)", которую судно планирует проходить. 91 предполагаемый район промысла Для сообщений с позициями судов *FMS: POSITION, заполняются только показатели 1, 4, 6 и 7. Каждый блок начинается с новой строки. Дата дается в формате: число-(2 знака). месяц-(2 знака). год-(4 знака). Время дается в формате: час-(2 знака): минуты-(2 знака). Широта дается в формате: градусы-(2 знака) пробел минуты-(2 знака), пятый знак -признак широты: N-северная, S-южная. Долгота дается в формате: градусы-(3 знака) пробел минуты-(2 знака), шестой знак -признак долготы: Е-восточная, W-западная. Если значения градусов или минут меньше 10 (100), то предыдущие позиции заполняются нулями. Ниже приведен пример сообщения (телеграммы): KRCM SOVATEEV *FMS: ENTRY 1/44008 2/ MARUNAKA MARU 28 3/ HK2-13001 4/AR-2000-13 5/ OSAKA GYOGYO CO., LTD. 6/ 23.05.2000/22:45 7/44 26N/ 148 09E 8/ VOSTOK-4 9/274 = MASTER Примечание: Суда входящие и выходящие из морских вод Российской Федерации более одного раза в течение 24 часов, без захода в порты сдачи улова, не производящие отключения технических средств контроля от системы автоматического позиционирования, сообщения о входе должны давать один раз перед первым входом (начало рейса) в морские воды Российской Федерации и один раз перед последним выходом, по окончании рейса перед следованием в порт перегруза. Приложение 3-2 ВРЕМЕННАЯ ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРЕДСТАВЛЕНИЮ ОТЧЕТНОСТИ О РЕЗУЛЬТАТАХ РЫБОЛОВСТВА ИНОСТРАННЫМИ СУДАМИ, ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИМИ РЫБОЛОВСТВО В МОРСКИХ РАЙОНАХ, НАХОДЯЩИХСЯ ПОД СУВЕРЕНИТЕТОМ И ЮРИСДИКЦИЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ Настоящая Временная инструкция по представлению отчетности иностранными судами, осуществляющими рыболовство в морских районах, находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации (далее - Временная инструкция) определяет порядок представления отчетности о результатах рыболовства, осуществляемого иностранными судами в находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районах в соответствии с международными договорами Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов. 1. ОСНОВНЫЕ ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ В настоящей Временной инструкции используются следующие основные термины и определения: 1.1. Находящиеся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морские районы - внутренние морские воды Российской Федерации, территориальное море Российской Федерации, исключительная экономическая зона Российской Федерации, континентальный шельф Российской Федерации; 1.2. рыболовство - деятельность по добыче (вылову) водных биоресурсов, приемке, обработке, перегрузке, транспортировке, хранению и выгрузке уловов водных биоресурсов и производству рыбной и иной продукции из водных биоресурсов; 1.3. иностранное судно - любое судно, плавающее под флагом государства, с которым Российская Федерация заключила международный договор в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов, осуществляющее рыболовство в находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районах в соответствии с такими международными договорами Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов; 1.4. ССД (судовое суточное донесение) - отчет о результатах рыболовства, представляемый капитаном иностранного судна в уполномоченный орган Российской Федерации в объеме и порядке, установленными настоящей Временной инструкцией. 2. ОТЧЕТНОСТЬ 2.1. Иностранные суда представляют ССД по итогам рыболовства иностранного судна за исчисляемые по судовому времени прошедшие сутки. 2.2. ССД составляется капитаном иностранного судна в соответствии с Правилами составления и кодирования ССД, приведенными в приложении 1 к настоящей Временной инструкции. 2.3. Капитан иностранного судна начинает передачу ССД за 24 часа до расчетного времени захода иностранного судна в находящийся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морские районы. Капитанам иностранных судов, осуществляющих рыболовство в ночное время в отношении отдельных видов водных биологических ресурсов (сайра и кальмар), а также осуществляющих промысел донными ярусами, в случаях, определенных международными договоренностями, достигнутыми в рамках международных договоров Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биоресурсов с государством флага судов, разрешается начинать передачу ССД за 8 часов до расчетного времени захода иностранного судна в находящийся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морские районы. В дальнейшем, в том числе при переходе иностранного судна в находящиеся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морские районы, а также при нахождении в них данного иностранного судна, ССД данным иностранным судном передаются ежесуточно в установленные настоящей Временной инструкцией временные периоды до выхода иностранного судна из находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов. Копия ССД, в виде документа, оформленного на бумажном носителе, подписанного капитаном иностранного судна и заверенного судовой печатью, хранится на иностранном судне в течение календарного года или до окончательного выхода данного иностранного судна из находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов в данном календарном году, или во временные периоды, определенные настоящей Временной инструкцией. 2.4. ССД составляется на основании записей о результатах рыболовства, произведенных в соответствии с законодательством Российской Федерации в судовой, промысловой и другой документации о производственной деятельности иностранного судна, и по окончании отчетных суток направляются по электронной почте в региональный центр мониторинга (далее РЦМ) (для Дальневосточного рыбохозяйственного бассейна -Камчатский филиал ФГБУ "ЦСМС", адрес электронной почты - [email protected]) не позднее чем через 9 часов после окончания отчетных суток. Под окончанием отчетных суток понимается 24 часа 00 минут установленного на иностранном судне судового времени. Для иностранных судов, осуществляющих рыболовство в ночное время в отношении отдельных видов водных биологических ресурсов (сайра и кальмар), окончанием отчетных суток считается 12 часов 00 минут судового времени следующих за прошедшей ночью. В этой связи такими судами ССД направляются по электронной почте в РЦМ не позднее чем через 5 часов после окончания отчетных суток. Если иностранное судно, направившее ССД в соответствии с настоящей Временной инструкцией, до окончания отчетных суток планирует выход из находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов, ССД таким судном направляется за 4 часа до расчетного времени выхода из находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов, кроме японских судов, осуществляющих рыболовство в отношении отдельных видов водных биологических ресурсов (добываемых донными ярусами и сайроловными бортовыми ловушками), которые передают ССД до подхода к контрольному пункту (точке) при выходе из находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов. После направления такого ССД, иностранное судно до выхода из находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов не должно осуществлять рыболовство. При этом дополнительные ССД таким иностранным судном не направляются. 2.5. ССД направляются с иностранного судна по электронной почте в адрес РЦМ. При отсутствии возможности направить ССД по электронной почте в адрес РЦМ направление ССД осуществляется по согласованным в рамках международных договоров Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов каналам радио или телефонно-факсимильной связи. В случае отсутствия технической возможности направлять ССД в РЦМ, то по истечении 24 часов после окончания отчетных суток иностранное судно прекращает деятельность по добыче (вылову) водных биоресурсов, а также приемке, перегрузке и выгрузке уловов водных биоресурсов и рыбной и иной продукции из водных биоресурсов до восстановления возможности направления ССД, в том числе по согласованным в рамках международных договоров Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов каналам радио или телефонно-факсимильной связи. Если иностранное судно в течение 24 часов после окончания отчетных суток не восстанавливает возможность передавать ССД, в том числе по согласованным в рамках международных договоров Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов каналам радио или телефонно-факсимильной связи, то данное иностранное судно передает информацию о причине неисправности, планируемых путях и сроках ее устранения на английском или русском языке в виде неформализованного сообщения в адрес РЦМ и направляет в территориальное управление Росрыболовства запрос о возможности продолжения рыболовной деятельности. По решению РЦМ иностранное судно может передавать ССД с использованием иных каналов связи до восстановления возможности передачи ССД непосредственно с судна в адрес РЦМ по электронной почте, каналам радио или телефонно-факсимильной связи. При этом иностранное судно направляет в адрес РЦМ все не направленные ранее ССД. В случае невозможности восстановления передачи ССД с иностранного судна по электронной почте или согласованным каналам радио или телефонно-факсимильной связи в адрес РЦМ в течении 3 суток после окончания отчетных суток, данное иностранное судно обязано прекратить рыболовство и покинуть морские районы, находящиеся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации или зайти в ближайший разрешенный для заходов иностранных рыболовных судов, российский морской порт для восстановления работоспособности технических средств передачи ССД. При обнаружении капитаном иностранного судна ошибок в составлении ССД или искажения информации капитан иностранного судна не позднее 24 часов после направления в РЦМ содержащего ошибки ССД, повторно направляет в РЦМ исправленное ССД, сопровождая его соответствующим объяснительным уведомлением. Порядок информирования капитана иностранного судна об ошибках или искажениях ССД, выявленных РЦМ, а также его действий в случаях получения от РЦМ такой информации, определяется международными договоренностями, достигнутыми в рамках международных договоров Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биоресурсов с государством флага судна. Не направление в РЦМ исправленного ССД или направление в РЦМ исправленного ССД в срок более чем 24 часа после направления ССД, содержащего ошибки или искажения, является случаем представления недостоверной информации о результатах рыболовства в находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районах. 2.6. Информационное обслуживание в целях реализации Временной инструкции, в том числе по вопросам прохождения ССД, выявления ошибок в направляемых ССД и информирования капитана иностранного судна о таких ошибках, осуществляется на основе договоров, заключаемых между РЦМ и юридическими лицами, осуществляющими рыболовство в находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районах в соответствии с международными договорами Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов с использованием иностранных судов (далее - Договор). Договор заключается в месячный срок после завершения ежегодных международных переговоров по обеспечению реализации международных договоров Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биологических ресурсов. ПРИЛОЖЕНИЕ 1 ПРАВИЛА СОСТАВЛЕНИЯ И КОДИРОВАНИЯ ССД Правила составления ССД 1. ССД иностранных судов представляет собой набор из информационных блоков. 2. При составлении и направлении ССД иностранными судами используются следующие информационные блоки: Блок S1 - "Местоположение судна"; Блок S3 - "Улов"; Блок S6 - "Производство рыбной и иной продукции на судне за сутки"; Блок S7 - "Промысловые операции"; Блок S10 - "Сведения об операции по приемке, перегрузке и выгрузке уловов водных биоресурсов, рыбной и иной продукции из них"; Блок SI 1 - "Сведения о сданной (принятой) рыбной и иной продукции"; Блок S12 - "Наличие на борту судна рыбной и иной продукции на конец отчетных суток"; Блок S13 - "Затраты времени за отчетные сутки"; Блок S14 - "Списание рыбопродукции"; Блок S98 - "Сведения о причинах задержки передачи ССД и/или внесения изменений в содержание ранее переданного ССД". 3. Каждый информационный блок при составлении и передаче начинается буквой {S} и номером информационного блока, с последующем внесении соответствующих показателей данного информационного блока. Каждая группа показателей отделяется от предыдущей пробелом { }, а показатели в группе (коды показателей, количественные показатели) отделяются друг от друга косой чертой {/}. 4. ССД включает все информационные блоки, кроме случаев, оговоренных в описании информационных блоков, или при отсутствии информации по какому-либо информационному блоку в целом. Отдельные показатели в информационном блоке (код/количество) могут иметь несколько повторений, что отмечено на шаблонах символами повтора. 5. Для формализации ССД используются соответствующие справочники, таблицы которые приведены в приложении 2. Десятые, сотые или тысячные доли некоторых показателей отделяются точкой {.} или запятой {,}. Показатели указываются в тех единицах измерения, которые указаны в описании информационного блока или в справочнике. В приведенных шаблонах прямоугольник со сплошной линией означает обязательное присутствие символа (буквы, цифры, точки, запятой и др.), прямоугольник со штриховой линией означает символы, которые в определенных случаях можно опустить, прямоугольник из точек означает возможное присутствие произвольного числа (но не более 50-ти) символов. Правила кодирования ССД Направляемое ССД включает в обязательном порядке информационный блок S1, а также информационные блоки, отражающие производственную деятельность судна по осуществлению рыболовства. ССД формируются и передаются в формализованном (кодированном) виде. Кодируется ССД начинается с информационного блока S1, имеющего следующую структуру: Блок S1 - "Местоположение судна" 1 2 3 _______ ___________________ ___..... _______________________ I S I 1 I I I I I I I / I I : I I I I I I I/ I___I___I I___I___I___I___I___I I___I...: I___I___I___I___I___I___I 4 5 6 _______________________________________ ___ ___________ _ _ I I I I I I I I I I I I I I I I I | I___I___I___I___I___I___I___I___I___I___I I___I I___I___I___I_ _| 7 8 9 _______________ _ _ ___________________ _ _ ___ _ _ _ _ I I I I I | I I I I I I | / I I | | / I___I___I___I___I_S_| I___I___I___I___I___I_W_| I___I_ _|_ _| 10 11 12 ___ _ _ _ _ _____________ _ _______________________ I I | | / I I I I | / I I I I I I I I___I_ _|_ _| I___I___I___I_ _| I___I___I___I___I___I___I 1. Код иностранного судна, который выдается после его регистрации в региональный информационный центр (далее - РИЦ) в соответствии с установленным законодательством Российской Федерации порядком. 2. Номер разрешения на добычу (вылов) водных биологических ресурсов. 3. Отчетная дата - шестизначное число, включающее дату, месяц и две последние цифры года. Для иностранных судов, осуществляющих рыболовство в отношении отдельных видов водных биологических ресурсов в ночное время (сайра, кальмар) и для которых отчетные сутки заканчиваются в 12:00 по судовому времени, при кодировании показателя ССД "отчетная дата" указывают текущие (на момент составления ССД) сутки. Если числовые показатели числа, месяца или года меньше числа 10, то предыдущая позиция заполняется нулем. Отчетные даты указываются последовательно одна за другой. При пересечении судном меридианов 0° или 180° последовательность дат не изменяется. 4. Дополнительный показатель - время и дата указывает на момент определения координат местоположения судна, соответствующих показателям 7 и 8 блока S1, описание которых приведено ниже в пункте 8. 5. Код состояния иностранного судна указывается в соответствии со справочной таблицей N 1 приложения 2. Состояние иностранного судна указывается на окончание отчетных суток. Для судов, которые выходят из находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов до окончания отчетных суток, состояние судна указывается на момент направления ССД. 6. Код пункта местоположения иностранного судна (район осуществления рыболовства или российский морской порт) указываются в соответствии со справочной таблицей N 2 приложения 2. 7. Широта. Первые два знака - градусы, вторые два знака - минуты, пятый знак -признак широты (не заполняется). Если значения градусов или минут меньше 10, то предыдущие позиции заполняются нулями. 8. Долгота. Первые три знака - градусы, вторые два знака - минуты, шестой знак признак долготы: Е-восточная, W-западная. Если долгота восточная, то признак можно не ставить (пропустить). Если значения градусов или минут меньше 10 (100), то предыдущие позиции заполняются нулями. Координаты местоположения иностранного судна указываются по показаниям судовых навигационных приборов на 12:00 отчетных суток по Гринвичу. Иностранные суда, осуществляющие рыболовство в отношении отдельных видов водных биоресурсов в ночное время (сайра, кальмар), для которых отчетные сутки заканчиваются в 12:00 по судовому времени, а также иностранные суда, которые выходят находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов до окончания отчетных суток, при указании времени определения координат по Гринвичу указывают время направления ССД, а также после показателя "отчетная дата" через знак "/" дополнительный показатель в виде десятизначного числа, включающего час (два знака), минуты (два знака), число (два знака), месяц (два знака) и год (две последние цифры года). 9. Курс иностранного судна в градусах (от 0° до 360°). 10. Скорость движения иностранного судна в узлах (увеличенная в 10 раз): узлов -один или два знака, десятые доли узла - один знак. 11. Код пункта следования иностранного судна указывается в соответствии со справочной таблицей N 2 приложения 2. 12. Ожидаемая дата прибытия иностранного судна в пункт следования - шестизначное число, состоящее из числа, месяца и двух последние цифр года. Если число или месяц меньше 10, то предыдущая позиция заполняется нулем. Курс, скорость движения иностранного судна, пункт его следования и ожидаемая дата прибытия указываются при нахождении иностранного судна в момент окончания отчетных суток на переходе. Для иностранных судов, которые выходят из находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов до окончания отчетных суток, курс, скорость движения, пункт следования и ожидаемая дата прибытия указываются на момент направления ССД. Блок S3 - "Улов" 1 2 3 4 _______ ___________ ___________ ___..... ___..... I I I I I I I I I I I / I I : / I I : I___I___I I___I___I___I I___I___I___I I___I...: I___I...: |______________ n-раз ______________| |_____________________ m-раз ______________________| 1. Код района осуществления рыболовства иностранным судном указывается в соответствии со справочной таблицей N 2 приложения 2. 2. Код вида добытых (выловленных) водных биоресурсов указывается в соответствии со справочной таблицей N 3 приложения 2. 3. Масса (количество) добытых (выловленных) водных биоресурсов за отчетные сутки указывается в килограммах. 4. Суммарный объем добычи (вылова) водных биоресурсов за период с начала года по отчетную дату включительно данного вида водных биоресурсов по данному разрешению. Показатель "код объекта вылова/вылов за сутки/накопительный вылов" указывается для каждого района осуществления рыболовства по каждому из видов водных биоресурсов, т.е. "п" раз по "т" районам промысла. Блок S6 - "Производство рыбной и иной продукции за сутки" 1 2 3 _______ ___ _______________ ___..... I I I I I / I I I I I / I I : I___I___I I___I I___I___I___I___I I___I...: |_____________ n-раз _______________| 1. Код рыбной и иной продукции указывается в соответствии со справочной таблицей N 5 приложения 2. 2. Код рыбной и иной продукции указывается в соответствии со справочной таблицей N 7 приложения 2. 3. Массу (количество) произведенной за сутки рыбной и иной продукции (netto) указывается в килограммах или физических банках для консервов (пресервов). Группа показателей "код признака рыбной продукции/код рыбной продукции/масса выпуска" повторяются в блоке "п" раз по числу видов выпущенной рыбной продукции. Блок S7 - "Промысловые операции" 4 _______ _______ ___..... ___..... ___ _ _ _ _ I I I I I I I I : I I : I I | | I___I___I I___I___I I___I...: I___I...: I___I_ _|_ _| 5 ___ _ _ _ _ _ _ I I | | | I___I_ _|_ _|_ _| 1. Код орудия добычи (вылова) водных биоресурсов указывается в соответствии со справочной таблицей N 4 приложения 2. 2. Суммарный улов за сутки по всем видам водных биоресурсов указывается в килограммах. 3. Количество промысловых операций (тралений, подъема ярусов, сетей), выполненных данным орудием лова. 4. Время, затраченное на промысловые операции, включая суммарные затраты времени за сутки на добычу (вылов) водных биоресурсов (от начала постановки орудия добычи (вылова) водных биоресурсов до поднятия улова водных биоресурсов на палубу судна): часы - два знака, десятые доли часа - один знак (меньше либо равно 240). 5. Средняя глубина ведения промысловых операций в метрах. Блок S10 - "Сведения о грузовой операции" 1 2 3 ___________ ___ ___..... ___ ___..... ___ ___..... I I I I I 1 I / I I : I 3 I / I I : I 4 I / I I : I___I___I___I I___I I___I...: I___I I___I...: I___I I___I...: 1. Номер приемо-сдаточного документа. 2. Код судовладельца (предприятия), судно которого (или которое в случае выгрузки в порту) принимает от данного иностранного судна или сдает данному судну рыбную и иную продукцию. 3. Код судна, принимающего от данного иностранного судна или сдающего данному иностранному судну рыбную и иную продукцию. Код судовладельца (предприятия) или судна капитану иностранного судна необходимо получить у капитана того судна, с которым ведется грузовой обмен. Если судно или предприятие не зарегистрированы РЦМ, то вместо кодов соответствующие показатели заполняются текстом. Если выгрузка ведется в порту, то показатель 3 не заполняется. Блок S11 - "Сведения о сданной (принятой) рыбной и иной продукции" 1 2 3 ___________ ___ _______________ ___..... I I I I I I / I I I I I / I I : I___I___I___I I___I I___I___I___I___I I___I...: |_____________ n-раз _______________| 1. Код признака рыбной и иной продукции указывается в соответствии с таблицей N 6 приложения 2. 2. Код рыбной и иной продукции указывается в соответствии со справочной таблицей N 7 приложения 2. 3. Масса (количество) сданной (принятой) рыбной и иной продукции (netto) указывается в килограммах или физических банках для консервов (пресервов). Группа показателей "код признака рыбной и иной продукции/код рыбной и иной продукции/масса сданной (принятой) рыбной и иной продукции" повторяются в блоке "п" раз по числу видов сданной (принятой) рыбной и иной продукции. Блок S12 - "Наличие на борту рыбной и иной продукции на конец отчетных суток" 1 2 3 ___________ ___ _______________ ___..... I I I I I I / I I I I I / I I : I___I___I___I I___I I___I___I___I___I I___I...: |_____________ n-раз _______________| 1. Код признака рыбной и иной продукции указывается в соответствии со справочной таблицей N 5 приложения 2. 2. Код рыбной и иной продукции указывается в соответствии со справочной таблицей N 7 приложения 2. 3. Масса (количество) находящейся на борту рыбной и иной продукции (netto) указывается в килограммах или физических банках для консервов (пресервов). Группа показателей "код признака рыбной и иной продукции/код рыбной и иной продукции/масса находящейся на борту рыбной и иной продукции" повторяются в блоке "п" раз по числу видов рыбной и иной продукции. Иностранные суда, осуществляющие рыболовство за пределами находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов, рыбную и иную продукцию, произведенную из уловов водных биоресурсов, добытых (выловленных) за пределами находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районов, и рыбную и иную продукцию, произведенную из уловов водных биоресурсов, добытых (выловленных) в находящихся под суверенитетом и юрисдикцией Российской Федерации морских районах, должны отражать раздельно. Блок S13 - "Затраты времени за отчетные сутки" 1 2 ___________ _______ _____ _ _ _ I I I I I I I / I I | | I___I___I___I I___I___I I___I_ _|_ _| |________ n-раз ________| 1. Код вида затрат времени указывается в соответствии со справочной таблицей N 9 приложения 2. 2. Время, затраченное на выполнение соответствующих работ (действий, простоев), увеличенное в 10 раз: часов - два знака, десятые доли часа - один знак. Суммарное время должно составлять 24 часа (=240). Коды вида временных затрат указываются в информационном блоке S13 в порядке выполнения соответствующих действий. Блок S14 - "Списание рыбопродукции" Блок является обязательным в случаях, если рыбопродукция была передана на котловое довольствие, использована для наживы, списана (утилизирована) в связи с порчей и других случаях в соответствии с международными договорами Российской Федерации в области рыболовства и сохранения водных биоресурсов. 1 2 3 4 5 ========== ====== =====.... ====================== ======.... II II II II II / II I : II II I I I II / II I : II II II II II II I...: II II I I I II II I...: ========== ====== ===== ====================== ====== |____________ n - раз _____________| 1. Код признака списания рыбопродукции следует указывать в соответствии с таблицей N 11. 2. Номер акта (квитанции) списания. 3. Код назначения рыбопродукции: ---------------------------------------------------------------------------- код | наименование ---------------------------------------------------------------------------- 1 | рыбопродукция, выпущенная из собственного сырья ---------------------------------------------------------------------------- 2 | рыбопродукция, выпущенная из принятого (купленного) сырья ---------------------------------------------------------------------------- 3 | рыбопродукция, принятая для транспортировки ---------------------------------------------------------------------------- 4 | рыбопродукция, принятая (купленная) для промперереработки ---------------------------------------------------------------------------- 5 | рыбопродукция из собственного сырья, предназначенная для | промпереработки ---------------------------------------------------------------------------- 4. Код рыбной продукции следует указывать в соответствии с таблицей N 7 приложения 2. 5. Массу списанной рыбопродукции указывают в килограммах или физических банках для консервов (пресервов). Блок S98 - "Сведения о причинах задержки передачи ССД или внесения изменений в содержание ранее переданного ССД" ___________ ___ I I I I I I I___I___I___I I___I Блок включается в ССД в случае необходимости представления объяснительного уведомления в соответствии с пунктом 2.5 Временной инструкции. 1. Код причин задержки передачи ССД, и/или внесения изменений в содержание ранее переданного ССД, указывается в соответствии со справочной таблицей N 10 приложения 2. ПРИЛОЖЕНИЕ 2 Справочная таблица N 1 "Состояние судна" ---------------------------------------------------------------------- код | наименование ---------------|------------------------------------------------------ 1 | осуществляет рыболовство ---------------|------------------------------------------------------ 2 | следует в порт ---------------|------------------------------------------------------ 3 | следует в район рыболовства ---------------|------------------------------------------------------ Информация по документуЧитайте также
Изменен протокол лечения ковида23 февраля 2022 г. МедицинаГермания может полностью остановить «Северный поток – 2»23 февраля 2022 г. ЭкономикаБогатые уже не такие богатые23 февраля 2022 г. ОбществоОтныне иностранцы смогут найти на портале госуслуг полезную для себя информацию23 февраля 2022 г. ОбществоВакцина «Спутник М» прошла регистрацию в Казахстане22 февраля 2022 г. МедицинаМТС попала в переплет в связи с повышением тарифов22 февраля 2022 г. ГосударствоРегулятор откорректировал прогноз по инфляции22 февраля 2022 г. ЭкономикаСтоимость нефти Brent взяла курс на повышение22 февраля 2022 г. ЭкономикаКурсы иностранных валют снова выросли21 февраля 2022 г. Финансовые рынки |
Архив статей
2024 Ноябрь
|
