Постановление правительства Воронежской области от 23.03.2009 № 203

разработанной    федеральными    государственными   агрохимическими   
службами   (далее   –  ФГУ),  на  выполнение  работ  по  химической  
мелиорации  почв,  выданной  не  ранее  2008  года.    
    1.1.1.  Размер  выплачиваемых субсидий из областного бюджета не 
может  превышать 40 %, и не более 920,0 рублей на 1 гектар, затрат, 
произведенных  на  химическую  мелиорацию  почв  в  соответствии  с  
рекомендациями,    выданными    ФГУ   (без   учета   стоимости   её   
изготовления).
    1.1.2.  Получатель  субсидии  ежемесячно не позднее 10-го числа 
месяца,  следующего  за  отчетным, предоставляет пакет документов в 
департамент  аграрной  политики  Воронежской  области:     
    - рекомендацию по химической мелиорации почв; 
    - справку-расчет (приложение  1);      
    -   договор,   заключенный  получателем  субсидий  с  подрядной  
организацией  (если  работы  выполняет  подрядная  организация);  
    -  акт  выполнения  работ  по химической мелиорации почв (форма 
акта  приложение 2), заверенный получателем субсидии, руководителем 
подрядной    организации    (если    работы   выполняла   подрядная   
организация), руководителем администрации муниципального района или 
Борисоглебского  городского округа, курирующего сельское хозяйство, 
руководителями   федеральных   государственных  учреждений:  центра  
агрохимической  службы  «Воронежский»  или  станции  агрохимической  
службы  «Таловская»  (по  зонам  их  деятельности).     
    -  копии  документов,  подтверждающие  приобретение  мелиоранта  
(дефеката согласно ТУ 9112-005-00008064-95) в IV квартале 2008 года 
и  в  2009  году,  а  также перечисление денежных средств подрядной 
организации  за выполненные работы (если работы выполняла подрядная 
организация), заверенные получателем субсидий.
    1.2.  Гидромелиоративные  работы  –  работы  по реконструкции и 
(или)    восстановлению    оросительных    систем,    строительству    
противоэрозионных  сооружений  при  наличии  следующих  документов:  
    -  утвержденной  проектно-сметной  документации  с  заключением  
государственной экспертизы;
    -  документы, подтверждающие право на землю;
    -  справки,  подтверждающие  наличие  собственных  или  заемных  
средств   в   размере   стоимости   строительства   (реконструкции,   
восстановления)  объекта,  не  обеспеченного  за  счет  субсидий из 
областного бюджета, заверенной руководителем и главным бухгалтером; 
    -  договора между получателем субсидии и департаментом аграрной 
политики    Воронежской    области   «О   реконструкции   и   (или)   
восстановлении оросительных систем, строительстве противоэрозионных 
сооружений и вводе мощностей».
    1.2.1.  Размер  выплачиваемых субсидий из областного бюджета не 
может  превышать  50  % фактических затрат по объектам оросительных 
систем    и   70%   по   объектам   противоэрозионных   сооружений,   
предусмотренных проектно-сметной документацией (без учета стоимости 
её  изготовления)  и  лимитом  финансирования  на  данный  объект.  
    1.2.2.  Получатель  субсидии  ежемесячно не позднее 10-го числа 
месяца,  следующего  за  отчетным,  представляет пакет документов в 
департамент  аграрной  политики  Воронежской  области:     
    -  справку–расчет (приложение 3);
    -   договор,   заключенный  получателем  субсидий  с  подрядной  
организацией,  имеющей  лицензию  на  проведение  данных  работ;  
    -  акт  выполненных  работ  (по формам КС–2 и КС–3), заверенный 
получателем    субсидии,   руководителем   подрядной   организации,   
руководителем     администрации     муниципального    района    или    
Борисоглебского  городского округа, курирующего сельское хозяйство, 
руководителем  Федерального государственного учреждения «Управление 
«Воронежмелиоводхоз»;
    -  копии  счетов-фактур,  платежных  документов на приобретение 
материалов, оборудования (приобретенных не ранее 01.01.2008 года) и 
на   перечисление   денежных   средств   подрядной  организации  за  
выполненные  работы,  заверенные  получателем  субсидий.    
    1.3.       Агролесомелиоративное       обустройство      земель      
сельскохозяйственного  назначения  -  работы  по  созданию защитных 
лесных   насаждений,   основанием  для  выплаты  субсидии  являются  
следующие документы:
    -  наличие проектно-сметной документации на выполнение работ по 
созданию  защитных  лесных  насаждений  в  2009  году;    
    -  документы, подтверждающие право на землю;
    -  копии  актов  выполненных  работ по созданию защитных лесных 
насаждений  созданных в 2007, 2008 годах за счет средств областного 
бюджета.
    1.3.1.  Размер, выплачиваемых субсидий из областного бюджета не 
может  превышать 90 % фактически выполненных работ, предусмотренных 
проектно-сметной    документацией    (без    учета   стоимости   её   
изготовления).
    1.3.2.  Получатель  субсидии  ежемесячно не позднее 10-го числа 
месяца,  следующего  за  отчетным,  представляет пакет документов в 
департамент  аграрной  политики  Воронежской  области:     
    - справку-расчет (приложение  4);
    -   договор,   заключенный  получателем  субсидий  с  подрядной  
организацией  (если  работы  выполняет  подрядная  организация);  
    -  акт выполнения работ по созданию защитных лесных насаждений, 
акты  выполненных  работ  о  проведенных  агротехнических уходах за 
защитными  лесными насаждениями (форма акта-приложение 5) второго и 
третьего    года   создания,   заверенный   получателем   субсидии,   
руководителем   подрядной   организации   (если   работы  выполняла  
подрядная  организация), руководителем администрации муниципального 
района  или Борисоглебского городского округа, курирующего сельское 
хозяйство,  директором  ГУ «Воронежский областной фонд плодородия», 
областным   государственным   учреждением  «Лесничество»  по  месту  
произведенных работ;
    -  копии  счетов-фактур,  платежных  документов на перечисление 
денежных  средств подрядной организации за выполненные работы (если 
работы  выполняла  подрядная  организация),  заверенные получателем 
субсидий.
    2.  Департамент аграрной политики Воронежской области проверяет 
предоставленные    документы,    делает   сводную   справку-расчет,   
распоряжение   с   указанием   реквизитов  получателей  субсидий  и  
предоставляет    в    департамент    финансово-бюджетной   политики   
Воронежской области для дальнейшей проверки и перечисления денежных 
средств.
    3.  Основанием  для  отказа  в  предоставлении  государственной  
поддержки является непредоставление или предоставление документов с 
исправлениями,    не    заверенных    получателем    субсидий,   не   
соответствующих  перечням,  указанным  в  пунктах 1.1., 1.2. и 1.3. 
    4.  В  случае  нецелевого  использования субсидий, незавершения 
работ   в  предусмотренные  договором  сроки,  установления  фактов  
недостоверного    отражения    фактически   произведенных   затрат,   
финансирование  за  счет средств областного бюджета прекращается, а 
ранее предоставленные субсидии подлежат возврату в областной бюджет 
согласно действующему законодательству.
    5.    Департамент   аграрной   политики   Воронежской   области   
осуществляет  контроль за целевым использованием бюджетных средств, 
направляемых    на   компенсацию   части   затрат   по   проведению   
агрохимических      мероприятий,      гидромелиоративных     работ,     
агролесомелиоративного  обустройства  земель  сельскохозяйственного  
назначения.

        

Приложение 1  
к Порядку  
предоставления субсидий из областного бюджета 
сельскохозяйственным товаропроизводителям,  
другим организациям агропромышленного комплекса 
на компенсацию части затрат 
при проведении агрохимических мероприятий – 
работ по химической мелиорации почв, 
гидромелиоративных работ – работ 
по реконструкции и (или) восстановлению 
оросительных систем, строительству 
противоэрозионных сооружений, 
агролесомелиоративного обустройства  
земель сельскохозяйственного назначения - 
работ по созданию защитных лесных насаждений 
в 2009 году
                


                            Справка-расчет
  на предоставление субсидий из областного бюджета на компенсацию
 части затрат при проведении агрохимических мероприятий - работ по
              химической мелиорации почв в 2009 году
                 по ______________________________
                        (получатель субсидий)

Наименование     Затраты по          % субсидии от   Потребность    Объем субсидии 
объекта          химической          общих затрат    в субсидиях,   к перечислению, 
                 мелиорации почв                       тыс. рублей    тыс. рублей
               всего, тыс.рублей                    (гр.2 х гр.3)  

     1                2                 3            4                   5
                                
                                


Руководитель организации – получателя целевых средств
_____________________________Ф.И.О.
        (подпись)

Главный бухгалтер организации – получателя целевых средств
_____________________________Ф.И.О.
        (подпись)
МП «___» __________________2009г.

Директор ФГУ  «____________ »
_____________________________Ф.И.О.
        (подпись)
МП «___»__________________2009г.

Расчеты подтверждаю:
Департамент аграрной политики 
Воронежской области
___________________________________________________     _____________
«___»_______________2009г.
 


Приложение 2
к Порядку предоставления субсидий из областного бюджета
сельскохозяйственным товаропроизводителям, другим
организациям агропромышленного комплекса на компенсацию
части затрат при проведении агрохимических мероприятий – 
работ по химической мелиорации почв, гидромелиоративных работ – 
работ по реконструкции и (или) восстановлению оросительных систем, 
строительству противоэрозионных сооружений, агролесомелиоративного
 обустройства  земель сельскохозяйственного назначения - работ
по созданию защитных лесных насаждений в 2009 году

                                           АКТ №
на выполнение на агрохимических мероприятий - работ по химической мелиорации почв в 2009 году
                                в _________________________
                        (наименование с/х товаропроизводителя и района)                                                                                  
«______» ________________ 2009 г.       
                
       Комиссия в составе:
      1. Руководитель _______________________________________________________________________________________________________________
                                           (наименование с/х товаропроизводителя)                           (Ф.И.О.)
      2. Руководитель   администрации____________________________________________________________________________________________________
                                     (муниципального  района, Борисоглебского городского округа курирующего сельское хозяйство)     (Ф.И.О.)
      3. Главный агрохимик __________________________________________________________________________________________________________
                                     (наименование района)                                                  (Ф.И.О.)
      приняла работы по химической мелиорации почв  в  _________________________________________________________________________________
                                                                             (наименование с/х товаропроизводителя)

   № контура ___, № севооборота ____, № поля ____, площадь (га) _____
   Выполненные за период с «_____» ____________ 2009 г. по «_____» _____________ 2009 г.


Наименование работ      Рекомендации по химической мелиорации почв              Фактически выполнено    
                                  (кислых, солонцовых)     
        
                        Площадь,        Мелиорант       Стоимость,       Площадь,       Мелиорант       Стоимость,
                          га      Наимено- Количест-       руб.             га      Наимено-   Кол-во,      руб.   
                                  вание    во, тонн                                вание       тонн                




Заключение: Качество работ _____________________        
Комиссия:               
              1. __________________________   
                                     
              2. __________________________

              3. __________________________ 

      М.П.         
                                                                       Подтверждаю: Директор ФГУ ГЦАС «Воронежский»
                                                                       или
                                                           М.П.          Директор ФГУ ГСАС «Таловская»
 
                                                                                               

Приложение 3  
к Порядку  предоставления субсидий из областного 
бюджета сельскохозяйственным товаропроизводителям,  
другим организациям агропромышленного комплекса на 
компенсацию части затрат при проведении агрохимических 
мероприятий – работ по химической мелиорации почв, 
гидромелиоративных работ – работ по реконструкции и 
(или) восстановлению оросительных систем, строительству 
противоэрозионных сооружений, агролесомелиоративного 
обустройства  земель сельскохозяйственного назначения - 
работ по созданию защитных лесных насаждений в 2009 году
                                      

                           Справка-расчет
  на предоставление субсидий из областного бюджета на компенсацию
  части затрат при проведении гидромелиоративных работ - работ по
    реконструкции и (или) восстановлению оросительных систем и
      строительству противоэрозионных сооружений в 2009 году
               по _________________________________
                       (получатель субсидий)

Наименование    Затраты по реконструкции и    % субсидии    Потребность      Объем 
объекта            (или) восстановлении        от общих     в субсидиях,   субсидии к
                  оросительных систем и         затрат      тыс. рублей   перечислению, 
                      строительству                        (гр.2 х гр.3)   тыс. рублей
                    противоэрозионных 
                    сооружений  всего, 
                      тыс. рублей           
  
     1                       2                   3            4           5
                                
                                


Руководитель организации – получателя целевых средств
_____________________________Ф.И.О.
        (подпись)

Главный бухгалтер организации – получателя целевых средств
_____________________________Ф.И.О.
        (подпись)
МП «___» __________________2009г.

Директор ФГУ  «Управление 
«Воронежмелиоводхоз»
_____________________________Ф.И.О.
        (подпись)
МП «___»__________________2009г.

Расчеты подтверждаю:
Департамент аграрной политики 
Воронежской области
______________________________________________________________
«____» _______________2009г.



Приложение 4  
к Порядку  предоставления субсидий из областного 
бюджета сельскохозяйственным товаропроизводителям,  
другим организациям агропромышленного комплекса на 
компенсацию части затрат при проведении агрохимических 
мероприятий – работ по химической мелиорации почв, 
гидромелиоративных работ – работ по реконструкции и 
(или) восстановлению оросительных систем, строительству 
противоэрозионных сооружений, агролесомелиоративного 
обустройства  земель сельскохозяйственного назначения - 
работ по созданию защитных лесных в 2009 году
        
                
                          Справка-расчет
на предоставление в 2009 году субсидий на компенсацию части затрат
     при проведении агролесомелиоративного обустройства земель
   сельскохозяйственного назначения - работ по созданию защитных
                   лесных насаждений в 2009 году
               по _________________________________
                        (получатель субсидий)
Наименование   Затраты на создание      % субсидии от   Потребность       Объем 
вида работ           защитных лесных        общих затрат    в субсидиях,    субсидии к 
                   насаждений и                         тыс. рублей    перечислению, 
                 агротехнических                       (гр.2 х гр.3)       тыс. рублей
                 уходов второго и 
               третьего года посадки 
                 всего, тыс. рублей                

      1                 2                  3                     4           5
                                
                                


Руководитель организации – получателя целевых средств
_____________________________Ф.И.О.
        (подпись)

Главный бухгалтер организации – получателя целевых средств
_____________________________Ф.И.О.
        (подпись)
МП «___» __________________2009г.

Руководитель управления
лесного хозяйства области
_____________________________Ф.И.О.
        (подпись)
МП «___»__________________2009г.
Расчеты подтверждаю:
Департамент аграрной политики 
Воронежской области
_______________________________________________________________
«____» _______________2009г. 
 


Приложение 5
к Порядку  предоставления субсидий из областного бюджета                                        
сельскохозяйственным товаропроизводителям,  другим 
организациям агропромышленного комплекса на компенсацию
части затрат при проведении агрохимических мероприятий – 
работ по химической мелиорации почв, гидромелиоративных работ – 
работ по реконструкции и (или) восстановлению оросительных систем, 
строительству противоэрозионных сооружений, агролесомелиоративного
обустройства земель сельскохозяйственного назначения - работ
по созданию защитных лесных насаждений в 2009 году

                               АКТ №
 на выполнение работ по агролесомелиоративному обустройству земель
   сельскохозяйственного назначения - работ по созданию защитных
(полезащитных, защитных) лесных насаждений, или по агротехническому
 уходу за защитными лесными насаждениями второго и третьего годов
           создания, за счет средств областного бюджета
 «______» ________________ 2009 г. 
Комиссия в составе:
1. Руководитель ______________________________________________________________________________________________________________
                                   (наименование сельскохозяйственной организации)                       (Ф.И.О.)                                                              
2. Руководитель подрядной организации _________________________________________________________________________________________
                                             (наименование организации)                                  (Ф.И.О.)
3. Руководитель ОГУ «Лесничество»   ___________________________________________________________________________________________
                                          (по месту проведенных работ)                                   (Ф.И.О.)
4. Руководитель   администрации____________________________________________________________________________________________________
                            (муниципального  района, Борисоглебского городского округа курирующего сельское хозяйство)      (Ф.И.О.)
5. Руководитель ГУ «Воронежский областной фонд плодородия» _________________________________________ Дорохов И.В.
приняла работы  по созданию защитных (полезащитных, защитных) лесных насаждений, или по агротехническому уходу 
за защитными лесными насаждениями второго и третьего годов создания, за счет средств областного 
бюджета в_____________________________________________________________________________________
                 (наименование сельскохозяйстенного товаропроизводителя)
№     лесополосы, площадь        га.
Выполнение за период с «_____» ____________ 2009 г. по «_____» _____________ 2009 г.


     Наименование работ               По проектно-сметной документации         Фактически выполнено
(описание по всем видам работ)         Площадь,           Стоимость,         Площадь,  Стоимость,
                                          га                    руб.                     га              руб.      




        
        
                                
Заключение: Качество работ ____________________________
Комиссия:           
                         1. __________________________                                             
                         2. __________________________
         М.П.            3. __________________________                                                                                                                                           
                         4. __________________________     
                         5. __________________________

           



Приложение N 6
к постановлению правительства
Воронежской области
от 23.03.2009  N 203


                              РАСЧЕТ
 размера субсидии из областного бюджета, сформированной из средств
федерального бюджета на возмещение части затрат на уплату процентов
  по креди     (Дополнен  -  Постановление  правительства Воронежской области
от 07.09.2009 г. N 738)ту (займу), полученному заемщиком в иностранной валюте
                                  
______________________________________________________________________
                  (полное наименование заемщика)
ИНН__________________________________ р/с ____________________________
Наименование кредитной
организации___________________________________________________________
БИК________________________кор.счет___________________________________
Род деятельности заемщика по
ОКВЭД_________________________________________________________________
Цель кредита (займа)
______________________________________________________________________
По кредитному договору (договору займа) №__________________от_________
в_____________________________________________________________________
               (наименование кредитной организации)
          за период с «_____»__________________200__г. по
                «_____»_____________________20___г.
1. Дата заключения кредитного договора (договора займа)_______________
2. Сроки погашения кредита (займа)____________________________________
3. Размер полученного кредита (займа)
______________________________________________________________  рублей
4. Процентная ставка по кредиту (займу)
________________________________________________________% годовых
5. Предельная ставка по кредиту
(займу)_________________________________________________________ %
годовых
6. Курс рубля к иностранной валюте, установленный Банком России на
дату уплаты процентов
по кредиту
(займу)______________________________________________________________
________________ рублей
7. Дата уплаты организацией процентов по кредиту (займу)___________
_______________________________________
(рублей)
|——————————————————————————————————————|————————————————|——————————————————————————|————————————————————————|
|  Остаток ссудной задолженности, из   |Количество дней |     Размер субсидии      |    Размер субсидии     |
| которой начисляется размер субсидии  |  пользования   |                          |                        |
| (указывается в иностранной валюте)*  |    кредитом    |гр.1 х гр.2 х п.4 х п.6 х |гр.1 х гр.2 х п5 х п.6 х|
|                                      |   (займом) в   |        80 (100)%         |        80(100)%        |
|                                      |   расчетном    |     х 365(366) дней      |     365(366) дней      |
|                                      |    периоде     |                          |                        |
|——————————————————————————————————————|————————————————|——————————————————————————|————————————————————————|
|                  1                   |       2        |            3             |           4            |
|——————————————————————————————————————|————————————————|——————————————————————————|————————————————————————|
Размер предоставляемой субсидии (минимальная величина из граф 3 и 4)
______________________________________________________________________
___________________________рублей
                           (сумма прописью)                           
    Проценты,  начисленные  в  соответствии с заключенным кредитным 
договором  (договором  займа),  оплачены  своевременно  и  в полном 
объеме
Руководитель организации
_______________________________    __________     ______________                              
           (должность)             (подпись)         (Ф.И.О.)

Главный бухгалтер организации
_______________________________    __________     ______________                                       
             (должность)           (подпись)         (Ф.И.О.)                                                          

“_____”________________200__г.
М.П.

Расчет и своевременную уплату процентов       Целевое использование
подтверждаю                                   субсидии подтверждаю

Руководитель кредитной            Руководитель уполномоченного органа
организации (филиала)             Воронежской области в сфере аграрной 
                                  политики (сельского хозяйства)
___________ ________________
(подпись)        (Ф.И.О)

Главный бухгалтер
___________ ________________      ___________  __________________
(подпись)        (Ф.И.О.)         (подпись)         (Ф.И.О.)

“_____”______________ 200__г.     “_____”_______________200__г.

М.П.                              М.П.
    *Остаток  ссудной задолженности по кредиту (займу), полученному 
в  иностранной валюте и использованному в рублях, рассчитывается из 
курса  рубля  к иностранной валюте, установленного Банком России на 
дату  совершения  банковской операции по зачислению кредита (займа) 
на рублевый счет.»




Приложение N 7
к постановлению правительства
Воронежской области
от 23.03.2009  N 203


                              РАСЧЕТ
 размера субсидии из областного бюджета на возмещение части затрат
  на уплату процентов по кредиту (займу), полученному заемщиком в
             (Дополнен  -  Постановление  правительства Воронежской области
от 07.09.2009 г. N 738)                иностранной валюте
                                  
______________________________________________________________________
                  (полное наименование заемщика)
ИНН_________________________ р/с _____________________________________
Наименование кредитной
организации___________________________________________________________
БИК________________________кор.счет___________________________________
Род деятельности заемщика по
ОКВЭД_________________________________________________________________
Цель кредита
(займа)_______________________________________________________________
По кредитному договору (договору займа)
№_____________________________________________________________________
в_____________________________________________________________________
               (наименование кредитной организации)
        за период с «____»______________________200__г. по
                  «____»_________________20___г.
1. Дата заключения кредита (займа)
______________________________________________________________________
2. Сроки погашения кредита
(займа)_______________________________________________________________
3. Размер полученного кредита (займа)
______________________________________________________________________
___ рублей
4. Процентная ставка по кредиту
(займу)_______________________________________________________________
_____ % годовых
5. Предельная ставка по кредиту (займу)
____________________________________________________________________%
годовых
6. Курс рубля к иностранной валюте, установленный Банком России на
дату уплаты процентов по кредиту
(займу)______________________________________________________________
__________________ рублей
7. Дата уплаты организацией процентов по
кредиту_________________________________
8. Размер части ставки рефинансирования, подлежащей субсидированию
из областного бюджета
_____________________________________________________________________
____________% годовых


                                                         (рублей)
|————————————————————|—————————————|——————————————————————————|————————————————————————|————————————————————————————|
|  Остаток ссудной   | Количество  |     Размер субсидии      |    Размер субсидии     |      Размер субсидии       |
| задолженности, из  |    дней     |                          |                        |     областного бюджета     |
|которой начисляется | пользования |                          |                        |                            |
|  размер субсидии   |  кредитом   |гр.1 х гр.2 х п.4 х п.6 х |гр.1 х гр.2 х п5 х п.6 х|гр.1 х гр.2 х п.4(5)х п.6 х |
|   (указывается в   | (займом) в  |          80  %           |         80  %          |            п.8             |
|иностранной валюте) |  расчетном  |     х 365(366) дней      |     365(366) дней      |       365(366) дней        |
|         *          |   периоде   |                          |                        |                            |
|————————————————————|—————————————|——————————————————————————|————————————————————————|————————————————————————————|
|         1          |      2      |            3             |           4            |             5              |
|————————————————————|—————————————|——————————————————————————|————————————————————————|————————————————————————————|
Размер предоставляемой субсидии из областного
бюджета_______________________________________________
_____________________________________________________________________
___________________________рублей
(сумма прописью)

    Проценты,  начисленные  в  соответствии с заключенным кредитным 
договором  (договором  займа),  оплачены  своевременно  и  в полном 
объеме

Руководитель организации
  __________________   _____________   _______________________
   (должность)          (подпись)           (Ф.И.О.)

Главный бухгалтер организации
____________________   _____________   _______________________                                
   (должность)          (подпись)           (Ф.И.О.)

“_____”________________200__г.
М.П.

Расчет и своевременную уплату процентов      Целевое использование
подтверждаю                                  субсидии подтверждаю

Руководитель кредитной          Руководитель уполномоченного органа
организации (филиала)           Воронежской области в сфере аграрной 
                                политики (сельского хозяйства)
____________  _________
 (подпись)    (Ф.И.О.)
                                                                      
                                                                      
                                                                     
Главный бухгалтер

____________  _________         ____________  ______________
 (подпись)    (Ф.И.О.)          (подпись)       (Ф.И.О.)

“_____”______________ 200__г.   “_____”_______________200__г.

М.П.                             М.П.                                                                 

    *Остаток  ссудной задолженности по кредиту (займу), полученному 
в  иностранной валюте и использованному в рублях, рассчитывается из 
курса  рубля  к иностранной валюте, установленного Банком России на 
дату  совершения  банковской операции по зачислению кредита (займа) 
на рублевый счет.