|
Расширенный поиск
Приказ Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству от 25.12.2007 № 1076. Судно считается прошедшим контрольный пункт с момента окончания осмотра судна, если его результаты не дают оснований для задержания судна, или с момента получения разрешения на свободный проход через контрольный пункт без осмотра судна. После осуществления осмотра судна должностные лица государственной морской инспекции или командир осмотровой группы пограничного корабля составляют акт регистрации объемов добычи (вылова) в контрольном пункте и делают соответствующие записи в промысловом журнале. После получения разрешения на свободный проход через контрольный пункт без осмотра судна, старший группы судов (капитан судна) вносит в промысловый журнал запись. 7. Если при подходе к контрольному пункту пограничный корабль в течение 45 минут не вышел на связь (дискретность вызова 5 минут), старший группы судов (капитан судна) обязан сделать в промысловом журнале запись по форме: дата, время начала и окончания вызова, координаты судна и продолжать следование с обязательным прохождением контрольного пункта. Через 20 минут после прохождения контрольного пункта старший группы судов (капитан судна) должен осуществить повторный выход на связь. При отсутствии ответа на вызов в течение 10 минут, старший группы судов (капитан судна) обязан сделать об этом в промысловом журнале запись по форме: дата, время начала и окончания вызова, координаты судна и далее следовать запланированным курсом. Приложение 13-1 Система морских контрольных пунктов ---------------------------------------------------------------------- N |Наимено- |Координаты точек, |Позывной |Частота | Примечание п/п|вание |являющихся центрами |погранич- |(канала) | |морских |морских контрольных |ного сто- |радио- | |контроль-|пунктов |рожевого |вызова | |ных |--------------------|корабля, |погранич- | |пунктов | широта | долгота |погранич- |ного сто- | | |северная |восточная |ного пат- |рожевого | | | | |рульного |корабля, | | | | |судна в |погранич- | | | | |морских |ного пат- | | | | |контроль- |рульного | | | | |ных пунк- |судна | | | | |тах | МГц | ---------------------------------------------------------------------- Японское море ---------------------------------------------------------------------- 1 |Восток-1 |42°06.0' | 131°05.0'|Вельбот-1 |156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 3 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 2 |Восток-2 |42°26.0' | 133°10.0'|Вельбот-2 |156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 3 |Восток-3 |43°43.0' | 135°48.0'|Вельбот-3 |156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 4 |Восток-4 |46°20.0' | 140°55.0'|Вельбот-4 |156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---------------------------------------------------------------------- Охотское море, Северо-Восточная часть Тихого океана ---------------------------------------------------------------------- 5 |Восток-5 |46°03.0' | 143°48.0'|Вельбот-5 |156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 6 |Восток-6 |43°05.0' | 146°15.0'|Вельбот-6 |156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 7 |Восток-7 |49°05.0' | 154°58.0'|Вельбот-7 |156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 8 |Восток-8 |52°08.0' | 158°50.0'|Вельбот-8 |156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 9 |Восток-9 |52°35.0' | 155°00.0'|Вельбот-9 |156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 10 |Восток-10|59°00.0' | 166°00.0'|Вельбот-10|156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 11 |Восток-11|61°00.0' | 173°10.0'|Вельбот-11|156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 12 |Восток-13|40°00.0' | 134°00.0'|Вельбот-13|156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 2 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 13 |Восток-14|41°30.0' | 136°20.0'|Вельбот-14|156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 3 мили ---|---------|---------|----------|----------|----------|------------- 14 |Восток-15|42°00.0' | 147°00.0'|Вельбот-15|156,8 | Радиус = | | | | |(16 канал)| 3 мили ---------------------------------------------------------------------- Примечание: Временные морские контрольные пункты устанавливаются только на период промысла судов иностранных лицензиатов, получивших разрешение на промысел водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации в соответствии с международными договорами Российской Федерации. Приложение 13-2 Морские контрольные пункты в зонах ответственности пограничных управлений ФСБ России ---------------------------------------------------------------------- N | Наименование |Почтовый адрес | Телефоны | Морские п/п|пограничного управления| | (факсы) |контрольные | | | координа- | | | | ционного | ---------------------------------------------------------------------- 1 Пограничное управление 690000, (423-2) Восток-1, Федеральной службы г.Владивосток, тел.: 22-94-61 Восток-2, безопасности ул.Светланская, 21-31-91 Восток-3, Российской Федерации дом 67 факс: 22-64-34 Восток-13, по Приморскому краю E-mail: Восток-14. [email protected] ---------------------------------------------------------------------- 2 Сахалинское пограничное 693000, (424-2) Восток-4, управление береговой г.Южно- т/факс: Восток-5, охраны Федеральной Сахалинск, 43-51-20 Восток-6, службы безопасности пр-т Победы, E-mail: Восток-15 Российской Федерации дом 63-А [email protected] ---------------------------------------------------------------------- 3 Северо-Восточное 683031, (415-2) Восток-7, пограничное управление г.Петропав- т/факс: Восток-8, береговой охраны ловск-Камчат- 23-25-57 Восток-9, Федеральной службы ский, ул.Карла E-mail: Восток-10, безопасности Маркса, cgk_duty@ Восток-11 Российской Федерации дом 1/1 mail.svru.ru ---------------------------------------------------------------------- Примечания: 1. Пограничные сторожевые корабли, пограничные патрульные суда, осуществляющие контрольно-проверочные мероприятия в морских контрольных пунктах, информируют находящиеся на промысле суда о своих рабочих частотах. 2, Электронная почта используется в качестве запасного канала передачи информации при невозможности передачи радиограммы или информации по факсимильной связи. Приложение 13-3 Информация, передаваемая в координационные центры пограничных управлений ФСБ России японскими судами группового плавания (по каждому судну) 1. Общее количество судов. 2. Страна флага. 3. Название каждого судна. 4. Судовладелец. 5. Бортовой номер (регистрационный номер). 6. Радиопозывной. 7. Порт приписки флагманского судна. 8. Фамилия и имя старшего группы судов. 9. Количество членов экипажа каждого судна. 10. Номер лицензии (разрешения) на промысел водных биологических ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации. 11. Каким органом выдана лицензия (разрешение) на промысел водных биологических ресурсов. 12. Дата выдачи лицензии (разрешения) на промысел водных биологических ресурсов. 13. Наличие уловов и продуктов переработки водных биологических ресурсов на судне (в килограммах) по кодам единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств для российских промысловых судов и судов государств - участников Содружества Независимых Государств; по кодам Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров от 14 июня 1983 г. для других иностранных промысловых судов. 14. Координаты начала промысла водных биологических ресурсов (при входе) или окончания промысла водных биологических ресурсов (при выходе). 15. Координаты и предполагаемое время пересечения линии внешней границы исключительной экономической зоны Российской Федерации. 16. Название и предполагаемое время прохода морского контрольного пункта. 17. Номер сообщения. Приложение 13-4 Информация, передаваемая в координационные центры пограничных управлений ФСБ России японскими судами одиночного плавания 1. Страна флага. 2. Название судна. 3. Судовладелец. 4. Бортовой номер (регистрационный номер). 5. Радиопозывной. 6. Порт приписки судна. 7. Фамилия и имя капитана судна. 8. Количество членов экипажа судна. 9. Номер лицензии (разрешения) на промысел водных биологических ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации. 10. Каким органом выдана лицензия (разрешение) на промысел водных биологических ресурсов. 11. Дата выдачи лицензии (разрешения) на промысел водных биологических ресурсов. 12. Наличие уловов и продуктов переработки водных биологических ресурсов на судне (в килограммах) по кодам единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Содружества Независимых Государств для российских промысловых судов и судов государств - участников Содружества Независимых Государств; по кодам Международной конвенции о Гармонизированной системе описания и кодирования товаров от 14 июня 1983 г. для других иностранных промысловых судов. 13. Координаты начала промысла водных биологических ресурсов (при входе) или окончания промысла водных биологических ресурсов (при выходе). 14. Координаты и предполагаемое время пересечения линии внешней границы исключительной экономической зоны Российской Федерации. 15. Название и предполагаемое время прохода морского контрольного пункта. 16. Номер сообщения. Приложение 13-5 Адреса и зоны ответственности пограничных управлений ФСБ России ---------------------------------------------------------------------- N/N| Наименование |Почтовый адрес|Телефоны| Координаты зоны п/п| инспекции | |(факсы) | ответственности ---------------------------------------------------------------------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ---------------------------------------------------------------------- 1 Северо- 683905, (4152) Участок: Восточное г. Петропав- тел. Берингова моря, северо- пограничное ловск-Камчат- 23-69-09 западной части Тихого управление ский, т/факс океана к западу от линии береговой ул. Карла 23-25-57 внешней границы охраны Маркса, исключительной ФСБ России д.1/1 экономической зоны Российской Федерации до точки с координатами 45 40 с.ш., 156 50 в.д.; Охотского моря к северу и востоку от линии, начинающейся от мыса Врангеля и проходящей через точки с координатами: 55 00 с.ш., 144 00 в.д.; 47 30 с.ш., 153 10 в.д. и до пересечения с линией внешней границы исключительной экономической зоны Российской Федерации. ---------------------------------------------------------------------- 2 Пограничное 690091, (4232) Участок Татарского пролива управление г.Владивосток, тел. и Японского моря, ФСБ России по ул.Светлан- 21-31-91 ограниченный: с севера - Приморскому ская, д.67 22-94-61 линией от устья реки краю факс Самарга с координатами: 29-64-34 47 17 00 с.ш. - 138 48 00 в.д. до точки с координатами 46 05 00 с.ш. - 139 38 00 в.д., с востока - делимитационными линиями между исключительными экономическими зонами Российской Федерации и Японии, Российской Федерации и Корейской Народно-Демократической Республики и государственной границей Российской Федерации с Корейской Народно- Демократической Республикой. ---------------------------------------------------------------------- 3 Сахалинское 693006, (4242) Участки Татарского пролива, пограничное г.Южно- т\ф Японского, Охотского морей, управление Сахалинск, 43-51-20 Тихого океана, береговой ул.Проспект ограниченные: с запада и охраны Победы, севера - линией, проходящей ФСБ России д.63-А через точку с координатами 47 28 00 с.ш., 153 10 00 в.д., далее по точкам в исключительной экономической зоне Российской Федерации: 1. 47 48 00 с.ш. - 152 42 00 в.д. 2. 50 46 00 с.ш. - 148 56 00 в.д. 3. 54 24 00 с.ш. - 148 38 00 в.д 4. 55 00 00 с.ш. - 144 00 00 в.д. 5. 55 00 00 с.ш. - 139 09 00 в.д. 6. 54 17 12 с.ш. - 138 20 00 в.д. точка мыс Врангеля, далее вдоль побережья Хабаровского края до точки с координатами 47 17 00 с.ш., 138 48 00 в.д. устье реки Самарга; с юга - линией от устья реки Самарга с координатами 47 17 00 с.ш. 138 48 00 в.д. до точки с координатами 46 05 00 с.ш., 139 38 00 в.д., делимитационной линией между исключительными экономическими зонами Российской Федерации и Японии; с востока - линией внешней границы исключительной экономической зоны Российской Федерации. ---------------------------------------------------------------------- ДЕПАРТАМЕНТ РЫБОЛОВСТВА МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ЛЕСНОГО И РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА ЯПОНИИ ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии и, ссылаясь на пункт 3 Статьи 4 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран от 7 декабря 1984 года, имеет честь направить информацию о мерах по сохранению живых ресурсов и других положениях и условиях, установленных в российском законодательстве и правилах в отношении иностранного рыбного промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации согласно приложению к настоящей записке. Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству вновь свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ 14 декабря 2007 года ИНФОРМАЦИЯ о мерах по сохранению живых ресурсов и других положениях и условиях, установленных в законодательстве Российской Федерации и правилах в отношении иностранного рыбного промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации В отношении рыболовных судов, ведущих рыбный промысел в исключительной экономической зоне Российской Федерации, действуют следующие меры по сохранению живых ресурсов, положения и условия: 1. Запрещается промысел в течение года любыми орудиями лова: а) сельди, палтусовых, включая род Hippoglossus (белокорые палтусы), угольной, а также специализированный промысел камбалы; б) анадромных видов рыб, включая лососевых; в) морских млекопитающих; г) живых организмов "сидячих" видов; д) креветок, за исключением случаев допустимого прилова, предусмотренных решениями ежегодных сессий двусторонних комиссий, созданных в соответствии с межправительственными соглашениями Российской Федерации в области рыболовства. Примечание: Случайное попадание в орудия лова запрещенных видов и морских млекопитающих регистрируется в промысловом журнале рыболовного судна с указанием даты, времени, координат места попадания, количества по видам, а для морских млекопитающих также причин их смерти или повреждения. Запрещенные виды и морские животные, независимо от их состояния, возвращаются в море немедленно с минимальными повреждениями. 2. Промысловая мера свежей рыбы определяется измерением от вершины рыла (при закрытом рте) до основания средних лучей хвостового плавника. 3. Запрещается производить донное траление при промысле минтая. 4. Установлена следующая промысловая мера на свежую рыбу (в см): треска - 40 камбала - 21 навага - 19 терпуг - 25 минтай - 35 5. Прилов рыбы непромысловой меры допускается не более 8 процентов в штучном исчислении от улова данного вида рыб за промысловое усилие. При специализированном промысле донным тралом других видов рыб допускается прилов минтая не более 8% (в штучном исчислении за промысловое усилие) в пределах выделенной каждому судну квоты. Под специализированным промыслом понимается такой промысел, при котором облавливаемый объект систематически составляет большую часть улова по сравнению с каждым другим выловленным при этом промысле объектом. При специализированном промысле минтая допустимый прилов минтая непромысловой меры устанавливается не более 20 процентов в штучном исчислении от улова данного вида за промысловое усилие. В случае превышения установленного допустимого прилова минтая и других видов рыб непромысловой меры, а также превышения допустимого прилова минтая при специализированном промысле донным тралом других видов рыб, лов в данном месте должен быть прекращен и рыболовное судно должно незамедлительно сменить позицию лова. При этом трасса следующего траления, либо позиция следующего замета должна отстоять на расстоянии не менее 5 морских миль от любой точки трассы предыдущего траления, либо от позиции предыдущего замета. Для исключения превышения установленного прилова минтая и других видов рыб непромысловой меры допускается замена орудий лова другими, с более крупной ячеей. Факт прилова минтая и других видов рыб непромысловой меры фиксируется в промысловом журнале. Вылов видов рыб, не поименованных в разрешении, не предусматривается. В случае их прилова, объекты возвращаются в естественную среду обитания немедленно с минимальными повреждениями. Факт прилова видов рыб, не поименованных в разрешении, фиксируется в промысловом журнале. При прилове видов рыб, не поименованных в разрешении, сверх 8% в штучном исчислении за промысловое усилие, лов в данном месте должен быть прекращен и рыболовное судно должно незамедлительно сменить позицию лова. При этом трасса следующего траления, либо позиция следующего замета должна отстоять на расстоянии не менее 5 морских миль от любой точки трассы предыдущего траления, либо от позиции предыдущего замета. Примечание: Действие капитана рыболовного судна, связанные с выполнением положений настоящего пункта, должны быть отражены в промысловом журнале. 6. Запрещается применение для рыбного промысла тралов и снюрреводов с ячеей менее следующих размеров (в мм): кутец - 30, мотня - 30, приводы - 75. Размер ячеи в орудиях лова определяется путем измерения расстояния между 11 узлами по жгуту и деления полученного числа на 10. 7. При промысле минтая запрещается применение орудий лова с внутренним размером ячеи менее 100 мм, изготовленных из капрона, и ПО мм, изготовленных из других сетематериалов и мононитей. Траловый мешок должен быть изготовлен из дели в одно или два сложения. Посадка дели тралового мешка на топенанты, а также длина поперечных пожилин, должны обеспечивать рабочую форму ячеи с коэффициентом раскрытия 0,5-0,87. Для предотвращения повышенного износа траловых мешков, разрешается прикреплять к его нижней части дели, маты и другие материалы. 8. В орудиях лова для тралового промысла минтая японским рыболовным судам необходимо устанавливать сетную селективную вставку с квадратным расположением ячеи, две стороны которых должны быть расположены перпендикулярно направлению движения трала, две другие стороны ячей должны быть расположены параллельно направлению движения трала. При этом квадратная форма ячеи должна сохраняться при тралении. Внутренний размер ячеи селективных вставок с квадратным расположением ячей должен составлять 110 мм. Вставка изготовляется из монопропиленовой или полиэтиленовой плетеноплетеной безузловой дели. Форма вставки должна быть цилиндрической. Длина селективной вставки для судов 160 тн и менее должна составлять не менее 1/4 длины тралового мешка, для судов более 160 тн длина вставки должна составлять не менее 1/3 длины тралового мешка. При длине тралового мешка 30 м и более длина вставки должна составлять не менее 10 м. Периметр селективной вставки выбирается в зависимости от размеров периметра тралового мешка при условии посадки его с коэффициентом 0,5. Селективная вставка с квадратным расположением ячей устанавливается между концевой сетной частью трала (мотни) и траловым мешком. Сетное полотно селективной вставки садится на топенанты с небольшой слабиной, в связи с чем топенанты должны быть короче по длине полотна селективной вставки и принимать нагрузку на растяжение на себя. Селективная вставка изготавливается из дели с ромбовидными ячеями. Схематический чертеж прилагается. 9. К орудиям лова запрещается прикреплять приспособления, которые могут перекрыть ячею или уменьшить ее размер. В целях предотвращения преждевременного износа сетематериалов в траловых мешках разрешается: - прикреплять защитные покрытия, представляющие собой сетное или канатное полотно, изготовленное из того же материала (по химическим свойствам), что и мешок трала. Ширина защитных покрытий должна быть равной ширине покрываемой части мешка и крепиться по кромкам таким образом, чтобы каждая ячея очередного покрытия совпадала с четырьмя ячеями предшествующего полотна. - прикреплять парусину, сетное полотно, кожу и другие материалы к нижней части мешков тралов. При использовании четырехпластного мешка предусмотренное настоящим пунктом защитное покрытие прикрепляется только к нижней части мешка. Схема трала ____________ ____________............. \ \ \ \ \ / / / / / \ \ \ \ \ / / / / / \ \ \ \ \ / / / / / \ \ \ \ \ / / / / / \--\--\--\--\------------/--/--/--/--/ Канатная часть трала \ \ \ \ \ /\ / / / / / \ \ \ \ \/\/\/ / / / / \ \ \ \/\/\/\/ / / / \ \ \/\/\/\/\/ / / \ \/\/\/\/\/\/ / |\/\/\/\/\/\/\/| |--------------|................................ |/\ /\ /\ /\ /\| |\/ \/ \/ \/ \/| |/\ /\ /\ /\ /\| Сетная часть трала |\/ \/ \/ \/ \/| |/\_/\_/\_/\_/\|................................ |__|__|__|__|__| Селективная "зеркальная" |__|__|__|__|__| вставка с квадратной |__|__|__|__|__| формой ячеи |__|__|__|__|__|................................ |\/\/\/\/\/\/\/| |/\/\/\/\/\/\/\| |\/\/\/\/\/\/\/| |/\/\/\/\/\/\/\| |\/\/\/\/\/\/\/| |/\/\/\/\/\/\/\| Траловый мешок |\/\/\/\/\/\/\/| |/\/\/\/\/\/\/\| |\/\/\/\/\/\/\/| |--------------| \/\/\/\/\/\/\/ \/\/\/\/\/................................... ПЕРЕЧЕНЬ видов живых организмов, являющихся живыми ресурсами континентального шельфа Российской Федерации I. Ракообразные (Crustacea) А. Настоящие крабы (Brachiura) 1. Крабы-стригуны: Chionoecetes opilio; Chionoecetes bairdi; Chionoecetes tanneri; Chionoecetes Japonicus; Chionoecetes angulatus. 2. Волосатые крабы: Erimacrus isenbeckii; Telmessus heiragonus. 3. Другие виды крабов континентального шельфа России, за исключением видов, способных плавать во взрослом состоянии. Б. Крабоиды (Lithodidae) 4. Камчатский краб (Paralithodes camtschatica). 5. Синий краб (Paralithodes platypus). 6. Колючий краб (Paralithodes brevipes). 7. Равношипый краб (Lithodes aequispina). 8. Полярный краб (Lithodes maja). 9. Краб коуэзи (Lithodes couesi). 10. Глубоководные крабоиды (виды рода Paralomis). II. Моллюски (Mollusca) В. Двустворчатые моллюски Bivalvia 11. Устрицы (виды родов Ostrea, Crassostrea, Pododemsus). 12. Мидии (виды родов Mytilus, Crenomytilus). 13. Модиолы (виды рода Modiola). 14. Мускулусы (виды рода Musculus). 15. Гребешки (виды родов Chlamys, Pecten, Patinopecten). 16. Леда (виды рода Leda). 17. Иолдия (виды родов Yoldia, Megayoldia, Chesterum). 18. Мактры (виды родов Mactra, Spisula). 19. Кардиумы (виды родов Cardium, Serripes, Cerastoderma). 20. Венусы (виды родов Venus, Liocyma). 21. Макомы (виды родов Macoma, Tellina). 22. Силиквы (виды родов Silliqua, Solen). 23. Мии (виды рода Mia). Г. Брюхоногие моллюски (Gastropoda), за исключением форм, способных плавать во взрослом состоянии (представители отряда крылоногих (Pteropoda) 24. Нептунеи (виды рода Neptunea). 25. Букцинумы (виды рода Buccinum). 26. Рапаны (виды рода Rhapana). III. Иглокожие (Echinodermata) Д. Голотурии (Holothurioidea) 27. Трепанги (виды рода Stychopus). 28. Кукумарии (виды рода Cucumaria). Е. Морские ежи (Echinodermata) 29. Обыкновенные ежи (виды рода Strongylocentrotus). Ж. Морские звезды (Asteroidea) 30. Морские звезды континентального шельфа России. З. Змеехвостки (Ophiuroidea) 31. Змеехвостки фауны континентального шельфа России. IV. Кишечнополостные (Coelenterata) И. Стрекающие - кораллы, актинии, полипы (Cnidaria) V. Губки (Porifera) VI. Красные водоросли (Rhodophyba) 32. Анфельция (виды рода Anfeltie). 33. Фурцеллярия (виды рода Furcellaria). 34. Филлофора (виды рода Phyllophora). 35. Исландский мох (виды рода Chondrus). 36. Порфира (виды рода Porphyra). 37. Родимения (виды рода Rhodymenia). VII. Бурые водоросли (Phaeophyta) Н. Ламинариевые (Laminariales) 38. Морская капуста (виды рода Laminaria). 39. Алария (виды рода Alaria). 40. Атротамнус (виды рода Athrotamnus). 41. Агарум (виды рода Agarum). О. Фукусовые (Fucales) 42. Фукусы (виды рода Fucus). 43. Аскофиллум (виды рода Ascophullum). 44. Цистозира (виды рода Cystoseira). 45. Саргассы (виды рода Sargassum). 46. Пелветия (виды рода Pelvetia). VIII. Зеленые водоросли (Chlorophyceae) 47. Ульва (виды рода Ulvai). 48. Монострома (виды рода Monostroma). 49. Энтероморфа (виды рода Enteromorpha). 50. Кладофора (виды рода Cladophora). IX. Высшие растения (Angiospermas) Р. Морские травы 51. Зостера (виды рода Zostera). 52. Морской лен (виды рода Phyllospadix). X. Прочие виды промысловых ракообразных, моллюсков, иглокожих и других беспозвоночных животных, а также водорослей и морских трав, которые: а) будут описаны как новые для фауны или флоры Российской Федерации; б) вселятся на континентальный шельф Российской Федерации; в) будут акклиматизированы или искусственно созданы в пределах континентального шельфа России, и в надлежащий с промысловой точки зрения период своего развития будут либо прикреплены ко дну или под ним, либо смогут передвигаться только по дну или в его недрах. XI. Изменение положения животного (растения) в системе или изменение его названия, произведенное в соответствии с Международным кодексом зоологической (ботанической) номенклатуры, не может служить основанием для его исключения из настоящего перечня. ДЕПАРТАМЕНТ РЫБОЛОВСТВА МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ЛЕСНОГО И РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА ЯПОНИИ ИНФОРМАЦИЯ о дополнительных мерах по сохранению живых ресурсов и других положениях и условиях, установленных в законодательстве Российской Федерации и правилах рыболовства для иностранного промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации I. Российская Сторона информирует, что для судов нарушивших законодательство Российской Федерации и правила промысла основаниями для прекращения промысла живых ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации являются: 1. Добровольное прекращение промысла: добровольный отказ от промысла живых ресурсов; выбор выделенной квоты; истечение срока действия лицензии (разрешения) на промысел живых ресурсов; 2. Нарушения правил ведения промысла: нарушение правил промысла живых ресурсов повторно в течение календарного года или превышение выделенных лимитов на вылов (добычу) живых ресурсов; невнесение в установленный срок платы за пользование живыми ресурсами, штрафов и сумм в возмещение вреда; непредставление отчетных материалов по видам живых ресурсов, объемам вылова (добычи) и районам промысла живых ресурсов; снижение продуктивности и ухудшение качественного состава видов живых ресурсов, систематическое загрязнение вод исключительной экономической зоны Российской Федерации по вине пользователя; не выполнение графиков оплаты за работу должностных лиц на японских судах. 3. Нарушения порядка наблюдения и контроля: отсутствия на борту судна технических средств контроля; отсутствия информации о местоположении судна, объеме находящихся на борту водных биологических ресурсов и продукции морского рыбного промысла, других касающихся рыболовства данных, которая должна передаваться в региональные центры отраслевой системы мониторинга водных биологических ресурсов, наблюдения и контроля за деятельностью промысловых судов, при наличии на борту судна технических средств контроля; нарушения японскими судами установленного порядка прохождения контрольных пунктов (точек) при осуществлении ими промысла водных биологических ресурсов или морских ресурсных исследований в исключительной экономической зоне Российской Федерации; отсутствие на судах технических средств связи, обеспечивающих передачу информации о местонахождении судна при промысле живых ресурсов; II. Российской Стороной вводятся дополнительные меры воздействия в отношении судов, нарушивших следующие положения, предусмотренные пунктами 5.1 и 5.3 Информации об установленных законодательством Российской Федерации правилах, касающихся порядка ведения иностранного промысла живых ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации (Приложение к Памятной записке от 14 декабря 2007 г.): 1. Невыполнение требований раздела 4 "Процедура контроля позиций" Временного положения о спутниковом позиционном контроле иностранных промысловых судов (Приложение 3); 2. Несоответствие данных о местоположении судна, передаваемых с помощью ТСК, данным, указанным в судовых суточных донесениях на момент их передачи; 3. Несоблюдение судовладельцами и капитанами судов сроков направления периодической информации о результатах промысла, установленных Временной инструкцией по предоставлению отчетности иностранными промысловыми судами, осуществляющими промысел водных биоресурсов и (или) морские ресурсные исследования в морских водах Российской Федерации (Приложение 3-2). В случае нарушения одного из указанных положений судну-нарушителю будет приостановлено действие разрешения на промысел водных биоресурсов сроком на 1 месяц. При повторном нарушении, совершенном в течение года с момента совершения первого нарушения, судно-нарушитель может быть подвергнуто лишению прав (квот) на пользование водными биологическими ресурсами сроком до 2 лет. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ 14 декабря 2007 года ДЕПАРТАМЕНТ РЫБОЛОВСТВА МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ЛЕСНОГО И РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА ЯПОНИИ Российская Сторона информирует, что в отношении японских транспортных судов введены дополнительные меры по сохранению живых ресурсов исключительной экономической зоны Российской Федерации (прилагаются). ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ 14 декабря 2007 года Приложение Капитаны транспортных судов, получивших разрешение на работу в исключительной экономической зоне Российской Федерации (включая работающих по прямым контрактам), обязаны не позднее, чем за 48 часов до подхода в район промысла, информировать пограничное управление ФСБ России (г. Петропавловск-Камчатский) о графике планируемых работ, включая названия судов, с которым планируется работа, и предполагаемый объем снимаемого с них груза. Капитаны транспортных судов (включая работающих по прямым контрактам) ежедневно сообщают в пограничное управление ФСБ России (г. Петропавловск-Камчатский) о местонахождении судна, количестве и ассортименте принятой рыбопродукции, от кого (название судов, их принадлежность) принята эта рыбопродукции, а также номера коносаментов на принятую продукцию. Капитаны транспортных судов (включая работающих по прямым контрактам), осуществляющих транспортировку рыбопродукции из исключительной экономической зоны России, обязаны не позднее, чем за 24 часа до выхода из зоны подать в пограничное управление ФСБ России (г. Петропавловск-Камчатский) информацию следующего содержания: позиция судна, общее количество принятой продукции, а также количество продукции по видам с момента входа в исключительную экономическую зону России. В дополнение к п. 6 Приложения 2 Порядка и условий предоставления заявок выдача разрешений транспортным судам, осуществляющим свою деятельность по прямым контрактам, будет производиться по представляемым заявкам с дополнительной информацией. Перечень необходимой информации для включения в заявки вышеуказанным судам будет передан японской стороне дополнительно. ДЕПАРТАМЕНТ РЫБОЛОВСТВА МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ЛЕСНОГО И РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА ЯПОНИИ Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии и, ссылаясь на пункт 1 Статьи 3 Соглашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Японии о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран от 7 декабря 1984 года (ниже именуемое - Соглашение) и консультации, состоявшиеся в ходе Двадцать четвертой сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству, настоящим имеет честь сообщить о наличии задолжностей японских рыболовных организаций по оплате наложенных на японские рыбопромысловые суда штрафных санкций за нарушение ими правил, порядка и условий ведения промысла в исключительной экономической зоне Российской Федерации, а также задолжностей по оплате пребывания российских должностных лиц на японских рыбопромысловых судах согласно приложения к настоящей записке. Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству информирует, что в связи с наличием указанных задолжностей и до урегулирования данного вопроса на межправительственном уровне японским рыбопромысловым судам в соответствии с российским законодательством может быть отказано в выдаче разрешений на добычу (вылов) водных биологических ресурсов в исключительной экономической зоне Российской Федерации. Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству вновь свидетельствует свое уважение Департаменту рыболовства Японии. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ 14 декабря 2007 года Список задолженностей японских рыболовных организаций по оплате штрафных санкций и работы наблюдателей на японских судах (по состоянию на 1 декабря 2007 г.) ---------------------------------------------------------------------- N | Фирма | Судно | Период | Основание | Сумма п/п| | | образования | образования |задолженности | | |задолженности|задолженности| ---------------------------------------------------------------------- 1 Теэй мару 35 10.05.1979 г. Нарушение 150000 руб. НК2-15831 порядка и условий ведения промысла ---------------------------------------------------------------------- 2 Мэйхо мару 11 16.06.1980 г. Нарушение 128571 руб. НК2-15411 порядка и условий ведения промысла ---------------------------------------------------------------------- 3 Вакатакэ 20.06.1980 г. Нарушение 170000 руб. мару 25 порядка и НК2-18277 условий ведения промысла ---------------------------------------------------------------------- 4 Яхата 07.06.1983 г. Нарушение 86228 руб. мару 65 порядка и НК2-13678 условий ведения промысла ---------------------------------------------------------------------- 5 Яхата 08.04.1985 г. Нарушение 450579 руб. мару 31 порядка и НК2-17294 условий ведения промысла ---------------------------------------------------------------------- 1 6 Фукушин Еси мару 38 15.04.1995 г. Промысел в 66582 долл.США Суйсан FS1-578 запретном районе 01.09.2000 г. За работу 250 долл.США 12.10 - наблюдателей 18000 долл.США 22.12.2000 г. ---------------------------------------------------------------------- 7 Нитта Дайтоку 29.02 - За работу 11500 долл.США Геге мару 7 14.04.2000 г. наблюдателей MG1-1967 24.04.2000 г. Не прохож- 279433 долл.США дение точки контроля, промысел запрещенными орудиями лова ---------------------------------------------------------------------- 3 8 Нитта Дайтоку 15.04.1995 г. Промысел в 261265,4 Геге мару 11 запретном долл.США MG1-1311 районе 05.04.2000 г. Сокрытие 7377443 руб. улова, промысел запрещенными орудиями лова долл.США: 01.03 - За работу 11.04.2000 г. наблюдателей 10500 17.06 - 25.06.1999 г. 2250 03.07 - 26.07.1999 г. 6000 15.08 - 30.09.1999 г. 11750 14.11 - 31.12.1999 г. 12000 01.01 - 04.01.2000 г. 1000 Всего - 43500, из них Оплачено - 14300 (8.06.2000) Остаток 29200 ---------------------------------------------------------------------- 1 9 Мицутоси Синъэй 26.09 - За работу 9000 долл.США Иосида мару 63 31.10.2000 г. наблюдателей ---------------------------------------------------------------------- 10 Вакканай Сее мару 03.04 - За работу 5000 долл.США Энье 22.04.2001 г. наблюдателей Геге ---------------------------------------------------------------------- 2 11 Есино Юр.лицо 28.07.2004 г. Штраф 304437 руб. Набуюки установлен и др. решением лицо городского суда г.Петропав- ловск-Кам- чатского ---------------------------------------------------------------------- 2 12 Есино Есиэ 28.07.2004 г. Штраф 100000 руб. Набуюки, мару 63 установлен капитан решением городского суда г.Петропав- ловск-Кам- чатского ---------------------------------------------------------------------- 1) Документы, подтверждающие банкротство указанных фирм, переданы Российской Стороне в ходе 24-й сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству. 2) Дополнительные переговоры между Сторонами по вопросу погашения задолженности будут проведены на российско-японских межправительственных консультациях в 2008 году. 3) В отношении части указанной суммы задолженности в размере 700 долларов США Российская Сторона предоставит Японской Стороне дополнительные разъяснения. Заместителю Представителя Российской Стороны в Российско-Японской Комиссии по рыболовству Господину Подоляну С.А. В связи с сообщением Японской Стороны, изложенным в пункте 13 Протокола Двадцать четвертой сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству, о том, что в целях стабильности и развития взаимных отношений в области рыболовства у побережий обеих стран в 2008 году соответствующая организация Японской Стороны выразили готовность положительно рассмотреть вопросы об оказании научно-технического содействия российским научно-исследовательским и учебным организациям Дальнего Востока, в том числе в безвозмездной передаче им соответствующего оборудования, имею честь сообщить, что, принимая во внимание взаимное уведомление о выделении в 2008 году квоты вылова в объеме 51953 тонн для рыболовных судов одной Стороны в 200-мильной зоне другой Стороны, в данном году Всеяпонская ассоциация рыбопромышленников в отношении российских научно-исследовательских и учебных организаций Дальнего Востока осуществит сотрудничество следующего конкретного содержания: 1. Наименование мероприятий. Мероприятия по оказанию содействия в рыболовных исследованиях в прибрежных районах России. 2. Цель мероприятий. Содействие повышению технологического уровня и развитию прибрежного рыболовства в Российской Федерации путем оказания содействия в области исследований в прибрежных районах. 3. Содержание мероприятий. Предоставление оборудования: Поставляются машины и оборудование для вышеуказанных целей в пределах 3,65 млн. долларов США (в том числе 1,77 млн. долларов США - после 01.10.2008 г., 890 тыс. долларов США - после 01.12.2008 года, 990 тыс. долларов США - после 30 декабря 2008 года), приобретаемые в Японии, Российской Федерации или третьих странах по ценам не выше цен мирового рынка. В том числе машины и оборудование на сумму в 30 млн. иен предоставляются непосредственно Всеяпонской ассоциацией рыбопромышленников. Указанная выше сумма 3,65 млн. долларов США складывается на основе выделяемой квоты минтая в районе II-1 и II-1-1 в размере 1,64 млн. долларов США (не включая 34 тонны из квоты вылова, перенесенной из района 1-1 на Двадцать третьей сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству) и других видов квоты, выделяемой на основе взаимности - 2,01 млн. долларов США. В связи с этим, Всеяпонская ассоциация рыбопромышленников и Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству сотрудничают в возможных пределах для достижения до 31 октября 2008 года договоренности относительно способов осуществления вышеуказанных поставок. 14 декабря 2007 года Представитель Японской Стороны в Российско-Японской Комиссии по рыболовству НАГАО Кадзухико Заместителю Представителя Российской Стороны в Российско-Японской Комиссии по рыболовству Господину С.А. Подоляну В связи с сообщением Японской Стороны, изложенным в пункте 13 Протокола Двадцать четвертой сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству, о том, что в целях стабильности и развития взаимных отношений в области рыболовства у побережий обеих стран в 2008 году соответствующая организация Японской Стороны выразила готовность положительно рассмотреть вопросы о приглашении работников государственных органов и научных сотрудников НИИ Российской Стороны в 2008 году в количестве до двух человек в год, имею честь сообщить, что, принимая во внимание взаимное уведомление о выделении в 2008 году квоты вылова в объеме 51953 тонн для рыболовных судов одной Стороны в 200-мильной зоне другой Стороны, в данном году соответствующие организации Японской Стороны осуществят приглашение работников государственных органов и научных сотрудников НИИ нижеследующего конкретного содержания: 1. Работники государственных органов и научные сотрудники НИИ в количестве 2-х человек, подлежащие приглашению, являются государственными служащими, работающими в федеральных правительственных органах или в региональных органах исполнительной власти, или исследователями из находящихся в ведении Правительства Российской Федерации исследовательских учреждений, имеющими отношение к стабильности и развитию взаимных отношений в области рыболовства у побережий обеих стран. Одно из двух данных лиц должно являться государственным служащим или исследователем уровня начальника управления федерального правительственного органа и выше или же государственным служащим или исследователем уровня, соответствующего данному. 2. Отбор лиц, подлежащих приглашению, регулируется по дипломатическим каналам. 3. Приглашение по данной программе производится 1 раз в год, и 2 лица, указанные в пункте 1, как правило, посещают Японию в одинаковые сроки. Кроме того, период пребывания в Японии определяется в пределах 7 дней 6 ночей в период с апреля по декабрь. Представитель Японской Стороны в Российско-Японской Комиссии по рыболовству НАГАО Кадзухико 14 декабря 2007 года ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА Департамент рыболовства Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии информирует Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству, что, ссылаясь на пункт 1 Статьи 3 Соглашения между Правительством Японии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о взаимных отношениях в области рыболовства у побережья обеих стран, подписанного в г. Токио 7 декабря 1984 года (ниже именуемое "Соглашение") и консультаций, состоявшихся на Двадцать Четвертой сессии Российско-Японской Комиссии по рыболовству, а также, основываясь на статье 2 Соглашения, Японская Сторона определила на 2008 год квоту вылова, видовой состав, промысловые районы, а также конкретные условия ведения промысла для рыболовных судов России в зоне Японии, как это предусмотрено в Статье 1 Соглашения, согласно приложения к настоящему письму. 14 декабря 2007 года ДЕПАРТАМЕНТ РЫБОЛОВСТВА МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ЛЕСНОГО И РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА ЯПОНИИ Приложение 1 Квоты вылова и видовой состав, выделенные рыболовным судам Российской Федерации в 200-мильной зоне, прилегающей к побережью Японии в северо-западной части Тихого океана в 2008 году ---------------------------------------------------------------------- N |Районы промысла,|Квоты |Орудия лова|Периоды| Типы судов (тн) п/п| видовой состав |вылова| | лова |---------------------- | | (тн) | | |100-|1000-|свыше|при- | | | | |1000|2000 |2000 |емно- | | | | | | | |обра- | | | | | | | |баты- | | | | | | | |ваю- | | | | | | | |щие, | | | | | | | |тран- | | | | | | | |спор- | | | | | | | |тные | | | | | | | |и др. | | | | | | | |суда ---|----------------|------|-----------|-------|----|-----|-----|----- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 ---------------------------------------------------------------------- II. Хоккайдо-Хонсю Тихоокеанская сторона к востоку от линии, проведен- ной прямо строго на юг из точки 34°54,0 с.ш. 139°53,3 в.д. 1. Иваси, скумбрия, анчоус всего 12200 в том числе 955 кошельковые в 53 33 невода течение года 11245 разноглу- в +18 +33 бинный трал течение года 2. Лемонема 27800 донные и в +18 +33 разноглу- течение бинные года тралы в т.ч. район 14300 донные и в 18 +33 II-1 к северу разноглу- течение от линии "А" бинные года тралы район II-2 к югу 13500 донные и в +18 +33 от линии "А" разноглу- течение бинные года тралы при этом к югу 9500 +18 +33 от параллели 40°30,2 с.ш. 3. Сайра - всего 11953 +33 в том числе 12677 бортовые 15.08- +53 +33 ловушки 15.12 276 кошельковые в +53 +35 невода течение года ---------------------------------------------------------------------- ИТОГО ПО РАЙОНУ 51953 53 18 33 ---------------------------------------------------------------------- ВСЕГО 51953 в том числе 1. Иваси, 12200 скумбрия, анчоус 2. Лемонема 27800 3. Сайра 11953 ---------------------------------------------------------------------- ПРИМЕЧАНИЯ: 1. Квота вылова, включая квоту для исследования запасов, устанавливается для рыболовных судов России во всех районах на период с 01 января по 31 декабря 2008 года. 2. В графу "иваси" заносить улов иваси и анчоуса. 3. Знак "+" означает суда, которые могут переходить в другие районы. 4. Кроме перечисленных в таблице пунктов необходимо соблюдать следующие условия: (1) Запрещается промысел в морском районе, ограниченном следующими точками: 1. 41°35,6' с.ш. 143°42,3' в.д. 2. 41°35,6' с.ш. 142°56,3' в.д. 3. 41°30,2' с.ш. 142°56,3' в.д. 4. 41°30,2' с.ш. 143°42,3' в.д. (2) Промысел не должен вестись в районах, и в периоды соответствующими им орудиями лова, указанными в Прилагаемой таблице. (3) Не допускается промысел кошельковыми неводами с применением света. (4) Промысел рыб, на которые разрешением не установлена квота вылова, (далее - "прочие") запрещен. В случае непреднамеренного вылова "прочих" количество должно записываться в промысловый журнал, а прилов должен незамедлительно возвращаться в море. В случае прилова "прочих" в количестве, превышающем 8% улова, приходящихся на одну промысловую операцию, промысел в данной точке должен быть прекращен. (5) Размер ячеи донных тралов на траловом промысле лемонемы в кутке и мотне должен быть не менее 60 мм, а в крыльях не менее 150 мм. Размер ячеи определяется путем измерения 10 подряд расположенных ячей и деления полученного числа на 10. (6) В промысловом районе II (Хоккайдо-Хонсю) максимальное количество одновременно находящихся рыболовных судов тоннажем свыше 2000 т не должно превышать 20 единиц. (7) Для траловых судов за одну промысловую операцию запрещается вести непрерывный промысел в нескольких районах, а именно: в районе II-1, II-2 (за исключением к югу от 40°30,2' с.ш.), а также II-2 югу от 40°30,2' с.ш. 5. О записях координат в настоящих условиях промысла. В настоящих условиях промысла широта и долгота указаны в мировой системе координат (МСК). Мировая система координат принята дополнением к Закону N 53 от 20 июня 2001г., и вступила в силу в соответствии с Законом о судоходстве Японии (N 102 от 1950 г.), статья 9, параграф 2, 4 апреля 2002 под названием "Мировая система координат" (WGS-84). Прилагаемая таблица ---------------------------------------------------------------------- Район | |------------------------------- |Донный| Разно-|Кошель-|Бортовые | трал |глубин-| ковый |ловушки | | ный | невод | | | трал | | --------------------------------------|------|-------|-------|-------- 1 | 2 | 3 | 4 | 5 ---------------------------------------------------------------------- 1. Район, ограниченный параллелью 01.04- 01.01- 01.01- --- (далее линия "А"), проходящей через 30.09 30.06 30.06 точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д. (далее точка "А"), линией, проведенной под углом 112°30' (далее линия "Б") от точки 41°49,0' с.ш. 141°11,0' в.д. (далее точка "И"), линией, проведенной через точку, отстоящую на 18 миль на северо-восток от точки 41°25,9' с.ш. 141°27,8' в.д. (далее точка "У"), а также линией, проходящей постепенно через каждую последующую точку. При этом точка 1 и точка 2 соединяются дугой с радиусом 18 миль, проведенной от точки "У", а точка 2 и точка 3 соединяются дугой с радиусом 18 миль, проведенной от точки "И". (1) Точка 41°38,8' с.ш. 141°44,8' в.д. (2) Точка 41°43,4' с.ш. 141°33,8' в.д. (3) Точка 42°1,5' с.ш. 141°28,1' в.д. (4) Точка 42°18,4' с.ш. 141°51,2' в.д. (5) Точка 41°55,0' с.ш. 142°41,6' в.д. (6) Точка 41°35,6' с.ш. 142°56,3' в.д. ---------------------------------------------------------------------- 2. Район к югу от линии "Б" к северу 01.07- 01.01- 01.01- --- от линии "А" к востоку от линии, 31.08 30.06 30.06 проведенной на северо-восток от точки "У" ---------------------------------------------------------------------- 3. Район, расположенный к северу от 01.06- 01.06- 01.01- --- линии "А", к востоку от линии, 31.08 31.08 30.06 соединяющей постепенно каждые точки и линии, проходящие через точку (10) и точку (11) (1) Точка 41°35,6' с.ш. 143°42,3' в.д. (2) Точка 41°39,9' с.ш. 143°42,3' в.д. (3) Точка 41°40,5' с.ш. 143°41,3' в.д. (4) Точка 42°4,5' с.ш. 143°42,4' в.д. (5) Точка 42°17,6' с.ш. 143°43,7' в.д. (6) Точка 42°39,2' с.ш. 144°8,8' в.д. (7) Точка 42°39,2' с.ш. 144°55,1' в.д. (8) Точка 42°50,0' с.ш. 145°25,8' в.д. (9) Точка 42°51,2' с.ш. 145°25,8' в.д. (10) Точка 42°52,5' с.ш. 145°29,8' в.д. (11) Точка 43°0,2' с.ш. 145°46,3' в.д. ---------------------------------------------------------------------- 4. Район, расположенный к северу от Круг- Круг- 01.01- 15.08- линии "А" и к западу от линии, лый лый 30.06 30.09 проведенной к югу от точки "А" год год и (кроме районов 1, 2) 01.12- 31.12 ---------------------------------------------------------------------- 5. Район, расположенный к северу от Круг- Круг- 01.01- --- линии "А" и к востоку от линии, лый лый 30.06 проведенной к югу от точки "А" год год и (кроме района 3). 01.12- 31.12 ---------------------------------------------------------------------- 6. Район, расположенный к югу от линии 01.04- --- --- --- "А", к северу от линии "Б" и к 30.09 западу от линии, проведенной к югу от точки "А", кроме района, указанного в Примечании 4 (2). ---------------------------------------------------------------------- 7. / --- --- --- --- / / / / / / ---------------------------------------------------------------------- 8. Район с глубиной более 500 метров 01.07- --- --- --- в районе, расположенном к югу от 31.08 линии, проведенной прямо на восток от точки с координатами 38°51,5' с.ш. 141°40,4' в.д. и к северу от линии, проведенной прямо на восток от точки с координатами 35°44,9' с.ш. 140°51,4' в.д. ---------------------------------------------------------------------- 9. Район, ограниченный окружностью Круг- 01.11- 01.11- --- радиусом 30 миль, с центром в точке лый 31.12 31.12 40°32,4' с.ш. 141°34,6' в.д. к год северу от линии, проведенной прямо на восток из той же точки (кроме 10 района) ---------------------------------------------------------------------- 10.Район, ограниченный дугами радиусом Круг- 01.09- 01.09- --- 22 мили и 17 миль, проведенными из лый 31.12 31.12 точки 40°32,4' с.ш. 141°34,6' в.д. год и линиями, проведенными из этой же точки в направлении под углом 72° и направлении северо-востока. ---------------------------------------------------------------------- 11.Район с глубинами менее - 500 метров Круг- --- --- --- в районе, расположенном к северу от лый линии, проведенной на восток от год точки 35°44,9' с.ш. 140°51,4' в.д. и к югу от линии "А" (кроме района 9, 10). ---------------------------------------------------------------------- 12. / --- --- --- --- / / / / / / ---------------------------------------------------------------------- 13.Район к западу от линии, Круг- Круг- Круг- 01.12- соединяющей точки с координатами лый лый лый 15.12 35°35,2' с.ш. 141°3,8' в.д. и год год год 35°5,2' с.ш. 140°34,8' в.д. ---------------------------------------------------------------------- 14.Район с глубинами менее 500 метров Круг- на про- на про- 01.12- внутри района, расположенного к югу лый мысле мысле 15.12 от линии, проведенной прямо на год скумб- скумб- восток от точки 35°44,9' с.ш. рии рии 140°51,4' в.д. к северу от линии, 01.01- 01.01- проведенной прямо на восток от 15.03 15.03 точки 35°18,5' с.ш. 140°24,7' в.д., и и кроме района 13 01.07- 01.07- 31.12 31.12 ---------------------------------------------------------------------- 15.Район с глубинами более 500 метров 01.07- на про- на про- 01.12- внутри района, расположенного к 31.08 мысле мысле 15.12 югу от линии, проведенной прямо на скумб- скумб- восток от точки рии рии 35°44,9' с.ш. 140°51,4' в.д. 01.01- 01.01- и к северу от линии, проведенной 15.03 15.03 прямо на восток от точки и и 35°18,5' с.ш. 140°24,7' в.д. 01.07- 01.07- 31.12 31.12 ---------------------------------------------------------------------- 16.Район с глубинами менее 500 метров Круг- на про- на про- 01.12- внутри района, расположенного к югу лый мысле мысле 15.12 от линии, проведенной прямо на год скумб- скумб- восток от точки рии рии 35°18,5' с.ш. 140°24,7' в.д. круглый круглый кроме района 13. год год ---------------------------------------------------------------------- 17.Район с глубинами более 500 метров 01.07- на про- на про- 01.12- внутри района, расположенного к 31.08 мысле мысле 15.12 югу от линии, проведенной прямо скумб- скумб- на восток от точки рии рии 35°18,5' с.ш. 140°24,7' в.д. круглый круглый год год ---------------------------------------------------------------------- Примечание: 1. Донный трал - это способ тралового промысла одним судном со специальным приспособлением для предотвращения от попадания грязи, разрыва грунтропа, бобинцев и других частей трала, а также от трения нижней части кутца. 2. Разноглубинный трал - это способ тралового промысла одним судном, кроме донного. 3. При определении курса судна берут истинный курс. О кошельковом промысле российскими судами в 14-17 подрайонах В качестве дополнения к Приложению к Памятной записке Японской Стороны от 14 декабря 2007 года, направленной на основе пункта 1 Статьи 3 Соглашения между Правительством Японии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран, подписанного 7 декабря 1984 года в Токио, кошельковый промысел иваси в 14-17 подрайонах проводится на следующих условиях. В 14-17 подрайонах в период, когда запрещен кошельковый промысел скумбрии, кошельковый промысел иваси осуществляется на следующих условиях: 1. Прилов скумбрии российскими судами в 14 подрайоне в период с 15 февраля по 15 марта, а также с 1 июля по 14 ноября, в 15 подрайоне в период с 1 января по 15 марта и также с 1 июля по 31 декабря, в 16 подрайоне в период с 15 февраля по 14 ноября и в 17 подрайоне в период с 1 января по 31 декабря не должен превышать 30% в день. 2. В случае превышения процента прилова скумбрии, указанного в пункте 1 на кошельковом промысле российскими судами в подрайонах и в периоды, указанные в пункте 1 российские суда должны покинуть промысловый участок. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА Департамент рыболовства Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии, ссылаясь на пункт 2 статьи 3 Соглашения между Правительством Японии и Правительством Союза Советских Социалистических Республик о взаимных отношениях в области рыболовства у побережий обеих стран, подписанного в г. Токио 7 декабря 1984 года (ниже именуемое "Соглашение"), информирует Государственный комитет Российской Федерации по рыболовству о следующих установленных правилах, касающихся порядка ведения промысла гражданами и судами России в 200-мильной зоне, прилегающей к побережью Японии, в северо-западной части Тихого океана. 1. Компетентные организации Правительства Российской Федерации представляют компетентным организациям Правительства Японии заявки для получению разрешений, упомянутых в пункте 1 статьи 3 Соглашения (включая "одобрения", касающиеся научных исследований, связанных с промыслом. На них распространяется также п.2). Порядок заполнения и представления заявок и порядок получения разрешений соответствует Приложениям 1, 1-1, 2 и 2-1. 2. Компетентные организации Правительства Японии в отношении граждан или рыболовных судов Российской Федерации, в случае нарушений ими установленных законодательством Японии мер по сохранению живых ресурсов и других условий, могут приостанавливать или отменять действия выданных этим судам разрешений. 3. Российская Сторона обязана представлять компетентным организациям Правительства Японии информацию о вылове в соответствии с положениями приложений 3, 4, 5, 13. 4. Суда Российской Федерации, получившие разрешения, упомянутые в статье 3 Соглашения, обязаны вести промысловый журнал о вылове рыбы в соответствии с положениями приложений 6 и 7. 5. Другие необходимые правила, касающиеся порядка ведения промысла гражданами и судами Российской Федерации, соответствуют приложениям 8, 9, 10, 11, 12, 14 и 15. 6. Правила, касающиеся порядка ведения промысла с целью проведения исследований, связанных с промыслом, кроме указанных в пунктах 1 и 2, устанавливаются компетентными организациями Японии отдельно на основе каждой представленной заявки. Указанные выше правила вводятся в действие с 1 января 2008 года и заменяют собой ранее действующие правила, касающиеся порядка ведения рыбного промысла гражданами и судами Российской Федерации в 200-мильной зоне Японии. 14 декабря 2007 года ДЕПАРТАМЕНТ РЫБОЛОВСТВА МИНИСТЕРСТВА СЕЛЬСКОГО ЛЕСНОГО И РЫБНОГО ХОЗЯЙСТВА ЯПОНИИ Приложение 1 ЗАЯВКА No ________ НА ПОЛУЧЕНИЕ РАЗРЕШЕНИЙ НА ПРАВО ВЕДЕНИЯ ПРОМЫСЛА (Наименование и местонахождение российской организации, оформившей заявки) 1. (Район промысла) 2. (Объекты промысла) 3. (Вид лова) 4. (Сроки промысла) 5. (Установленная общая квота вылова) ---------------------------------------------------------------------- (Поряд-|(Номер|(Наиме-|(Тип)|(Борто- | (Порт |(Название и | (Фамилия ковый |разре-|нование| | вой |приписки)|адрес рыбо- | и адрес номер)|шения)| судна)| | номер | |хозяйствен- | капитана | | | | судна) | |ной органи- | судна) | | | | | |зации) | | | | | | | | | | | | | | | -------|------|--------------------------------|---------------------- 1 | 2 | 3 | 4 ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- | (Характеристика судна) | (Средства радиосвязи) |-------------------------------------------|------------------------- |(Тон-|(Мощность| (Макси- |(Дли-|(Ши-|(Глу-|(Позы-|(Контро- |(Частоты | наж)|двигателя| мальная | на) | ри-|бина)| вные)| льные |радиоте- | | (л.с.)) | скорость | | на)| | |(рабочие)|лефона) | | |(в узлах))| | | | | частоты)| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |-----|---------|----------|-----|----|-----|------|---------|-------- | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- |(Числен-| (Грузовместимость) | (Район |(Объек-|(Раз- |(Сроки|(Квота | ность |----------------------|промысла|ты про-|решен-| про- |вылова |экипажа)|(Тип)|(Коли- |(Вмести-|(коорди-| мысла)|ные |мысла)| (в | | |чество)| мость | наты)) | |орудия| | тон- | | | | трюмов)| | |лова) | | нах)) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |--------|-----|-------|--------|--------|-------|------|------|------ | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 ---------------------------------------------------------------------- Приложение 1-1 ЗАЯВКА No _____________ НА ПОЛУЧЕНИЕ ОДОБРЕНИЯ НА ДОБЫЧУ МОРСКИХ ЖИВОТНЫХ И РАСТЕНИЙ В ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЗОНЕ ЯПОНИИ (Наименование и местонахождение ________________ научно-исследовательской организации ________________ (организации, оформившей заявку)) 1. Цель научного исследования ___________________________ 2. Район ведения добычи ___________________________ 3. Вид добываемых морских ___________________________ животных и растений 4. Способ добычи ___________________________ 5. Период ведения добычи ___________________________ 6. Предполагаемый объем добычи ___________________________ ---------------------------------------------------------------------- (Поряд-| (Номер |(Наименование |(Тип)|(Бортовой| (Порт | (Фамилия ковый |одобрения)| научно- | | номер) |приписки)| и адрес номер)| |исследователь-| | | | капитана | | ского судна) | | | | судна) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | -------|----------|----------------------------------------|---------- 1 | 2 | 3 | 4 ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- | (Научно-исследовательское судно) | (Средства радиосвязи) |-------------------------------------------|------------------------- |(Тон-|(Мощность| (Макси- |(Дли-|(Ши-|(Глу-|(Позы-|(Контро- |(Частоты | наж)|двигателя| мальная | на) | ри-|бина)| вные)| льные |радиоте- | | (л.с.)) | скорость | | на)| | |(рабочие)|лефона) | | |(в узлах))| | | | | частоты)| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |-----|---------|----------|-----|----|-----|------|---------|-------- | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 ---------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------- |(Чис- | (Грузовместимость) |(Район | (Вид |(Спо-|(Период|(Пред- |лен- |----------------------|ведения |добывае-| соб |ведения| пола- |ность |(Тип)|(Коли- |(Вмести-|добычи | мых |добы-|добычи)|гаемый |эки- | |чество)| мость |(коор- |морских | чи) | | объем |пажа) | | | трюмов)|динаты))|животных| | |добычи) | | | | | |и расте-| | |(в тон- | | | | | | ний) | | | нах)) | | | | | | | | | |------|-----|-------|--------|--------|--------|-----|-------|------- | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 ---------------------------------------------------------------------- Приложение 2 КОНКРЕТНЫЙ ПОРЯДОК ОФОРМЛЕНИЯ ЗАЯВОК ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ РАЗРЕШЕНИЙ 1. Российская сторона представляет в адрес японской стороны (Департамент рыболовства Японии) заявки на японском и русском языках. Одновременно на отдельном листе прилагается заявление на оформление спутникового позиционного контроля российскими рыболовными судами в соответствии с Дополнением 1, указанном в Приложении N 13. 2. В заявках суда группируются по типам с разбивкой по организациям, оформившим заявки. 3. Для среднетоннажных судов, занимающихся кошельковым промыслом иваси и скумбрии, а также сайры достаточно указать только общую квоту вылова, выделяемую для каждой группы судов. 4. К заявкам прилагаются разрешения, заполненные на русском языке, а так же по каждому судну копия действующего документа, удостоверяющего его принадлежность к реестру рыболовных судов Российской Федерации. В разрешениях графы о максимальной скорости, графы фамилии и адреса, капитана и численности экипажа не заполняются. 5. Оформленные разрешения передаются японскими компетентными органами в Посольство России в Токио. 6. Тоннаж судна указывается в брутто-регистровых тоннах. 7. Позывные судна записываются арабскими цифрами и латинскими буквами. 8. Для ниже указанных судов в заявке и разрешении можно не заполнять следующие графы: - для плавбаз и обрабатывающих судов - "Разрешенные орудия лова" (гр.20), "квота вылова" (гр.22); - для транспортных судов - "Разрешенные орудия лова" (гр.20), "Квота вылова" (гр.22); - для танкеров - "Объекты промысла" (гр.19), "Разрешенные орудия лова" (гр.20), "Квота вылова" (гр.22); - для пассажирских и других судов - "Грузовместимость" (гр. 15, 16, 17), "Объекты промысла" (гр.19), "Разрешенные орудия лова" (гр.20), "Квота вылова" (гр.22). 9. В графе "Район промысла" заявки и разрешения район промысла указывается римскими цифрами. 10. Сведения, не поместившиеся в графах 18-22 заявки, могут записываться на отдельном листе, приложенном к заявке. Приложение 2-1 Конкретный порядок оформления заявок для получения одобрения 1. Российская сторона направляет в адрес Японской стороны (Департамент рыболовства) не позднее, чем за 1 месяц до начала исследований заявки на японском и русском языках в 1 экземпляре. Одновременно на отдельном листе прилагается заявление на оформление спутникового позиционного контроля российскими рыболовными судами в соответствии с Дополнением 1, указанном в Приложении N 13. 2. К заявке прилагается одобрение на русском языке, а так же по каждому судну копия действующего документа, удостоверяющего его принадлежность к реестру рыболовных судов Российской Федерации. 3. Оформленные одобрения передаются компетентными организациями Японии в Посольство России в Токио. 4. Тоннаж научно-исследовательских судов указывается в брутто-регистровых тоннах. 5. Позывные научно-исследовательских судов пишутся арабскими цифрами и латинскими буквами. 6. В графу "район ведения добычи" заявки и одобрения записываются координаты района. 7. Сведения, не поместившиеся в графах 18-22 заявки, могут записываться на отдельном листе, приложенном к заявке. Приложение 3 О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ЕЖЕСУТОЧНОЙ ИНФОРМАЦИИ О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ 1. Включают следующие пункты о ежесуточной информации: (1) Начало информации (+ + + + +) (2) Шифр ежесуточного сообщения NI (3) Шифр начало строки (Н) (4) Дата информации (дата промысла) (5) Номер разрешения (6) Название судна (7) Район промысла (коды) и координаты в этот день (в случае осуществления промысловой операции координаты последней постановки орудий лова (в случае с судами, ведущими траловый лов - координаты подъема трала; с судами ведущими промысел кошельковым неводом и промысел сайры бортовой ловушкой - координаты постановки), в других случаях координаты в полдень (время японское). (8) Величина улова по видам рыб (код) (G). (9) Величина улова по видам рыб (код) с начала промысла за этот год (GL). (10) Шифр окончания информации (.....). 2. (1). Ежесуточная информация должна подаваться ежедневно до момента выхода судна из зоны Японии, в том числе во время переходов судна по зоне Японии. (2). Ежесуточная информация должна направляться капитанам судов до 9 часов суток, следующих за днем ведения промысла (время японское) в Департамент рыболовства по электронной почте, либо по международному телеграфу. Однако для судов, ведущих промысел сайры бортовыми ловушками, информация должна быть направлена до 14 часов (время японское) суток после окончания промысла. Адреса в Департаменте рыболовства следующие в случае: - электронной почты: [email protected] - международного телеграфа: SUISANCHO TOKYO (либо по факсу: 03-3502-0794) 3. Величина вылова по видам рыб указывается в тоннах (до одной сотой тонны). 4. В случае, если траловое судно в течение одних суток ведет промысел в нескольких промысловых районах, необходимо подавать информацию отдельно по каждому району в соответствии с подпунктами (7) и (8) вышеупомянутого пункта об информации. 5. Судам, имеющим разрешения, но не занимающихся ловом нет необходимости давать сообщения по подпунктам (8) и (9) п.1. 6. Примеры ежесуточной информации показаны в Дополнении 1. Коды районов и видов рыб в Дополнении - 2. 7. В случае передачи ошибочной ежесуточной информации, вначале ставится шифр CORRECT, передается соответствующая информация и правильная информация (вначале ставится шифр SEI). 8. Копии или дубликаты заверенных капитаном сообщений хранятся на судне. Дополнение 1 Пример сообщения (1) 15 мая судно с разрешением (1-1Т-1) под названием "Русский", производило промысел в районе II-1, координаты последней постановки орудий лова 41° 36' с.ш. и 143°43' в.д., и выловило 20 тонн лемонемы, после этого, в районе П-2 судно выловило после последней постановки орудий лова в координатах 41°33' с.ш. и 143°45' в.д. 15 тонн лемонемы; до этого для нарастающий улов лемонемы составил 700 тонн (адрес электронной почты: [email protected], SUISANCHO TOKYO или по факсу 03-3502-0794) + + + + + NI (Н)0515 1-1T-1 Русский 53 4136 14343(G) 104 20,00 55 4133 14345 (G) 104 15,00 (GL) 104 700,00 ..... (2) Относительно судна под названием "Амур" номер разрешения (I-IM-3) от 15 мая сообщено, что в координатах последней постановки орудий лова 37°00' с.ш. и 144°30' в.д. за текущий день выловлено: 10,8 тонны - иваси; 7,5 тонны - анчоуса; 4,2 тонны - скумбрии, и объем вылова нарастающим итогом до этого дня составил: иваси - 103,4 тонны; анчоуса - 81,2 тонны; скумбрии - 58,9 тонны; однако вносятся исправления в вылов скумбрии за текущий день - 5,2 тонны и нарастающий объем вылова до этого дня - 59,9 тонны. (адрес электронной почты: [email protected], SUISANCHO TOKYO или по факсу 03-3502-0794) + + + + + NI CORRECT (Н) 0515 I-IM-3 Амур 52 3700 14430 (G) 101 10,80 102 7,50 103 4,20 (GL) 101 103,40 102 81,20 103 58,90 SEI (Н) 0515 I-IM-3 Амур 52 3700 14430 (G) 101 10,80 102 7,50 103 5,20 (GL) 101 103,40 102 81,20 103 59,90 ..... Дополнение 2 Коды районов промысла II. Хоккайдо - Хонсю (Тихоокеанское побережье к востоку от линии, проведенной из точки 34°54' с.ш. 139°53,3' в.д. - 52. II-1. Хоккайдо (Тихоокеанская, сторона, к северу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д.) - 53 II-2. Хонсю (Тихоокеанская сторона, к югу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д.) (1) район к северу от 40°30,2' с.ш. (до линии А) - 55 (2) район к югу от 40°30,2' с.ш. - 56 Коды объектов лова: иваси - 101 анчоус - 102 скумбрия - 103 лемонема - 104 сайра - 105 Приложение 4 О ПОРЯДКЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЕЖЕДЕКАДНОЙ ИНФОРМАЦИИ О РЫБНОМ ПРОМЫСЛЕ I. Следующие пункты обязательны для включения в ежедекадную информацию: 1) Начало и сообщения + + + + + 2) Шифр ежедекадной информации JUN 3) Шифр начала строки (Н) 4) Дата подачи информации (последний день каждой декады) 5) Район промысла (Код) 6) Фактическое количество судов на промысле за отчетную декаду 7) Общее количество промысловых дней за отчетную декаду (за 10 дней) 8) Код объекта промысла 9) Улов нарастающим итогом по видам с начала года 10) Количество судов по районам запланированных на следующую декаду 11) Шифр конца сообщения ..... II. Ежедекадная информация должна быть передана Дальрыбой по электронной почте или международному телеграфу в Департамент рыболовства в течение суток, следующих за последним днем декады. Адреса в Департаменте рыболовства следующие. В случае: электронной почты: [email protected] международного телеграфа: SUISANCHO TOKYO (либо по факсу: 03-3502-0794) III. Пример декадного сообщения приведен в Дополнении 1, Коды района промысла и объекты промысла даны в Дополнении 2. IV. Количество улова указывается в тоннах с точностью до одной сотой. V. Декадная информация должна поступить с первой декады начала промысла при этом следует использовать слово "КАШ", в случае исправлений в декадной информации применяется, слово CORRECT и SEI, в случае отсутствия улова - слово NAI, в случае окончания промысла - слово OWARI. Примечание: Первой декадой промысла считается декада, в которой судно первый раз приступило к промыслу. VI. В запретный период промысла определенного объекта промысла не обязательно предоставлять декадную информацию в отношении данного объекта. Дополнение 1 Пример составления декадной информации 1. Обычное обращение: + + + + + JUN (H) дата, район промысла количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду: Дальрыба, ..... 2. В случае начала промысла: + + + + + JUN (H), дата, "KAISI", район промысла, количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду, Дальрыба (слово "KAISI" употребляется Дальрыбой не более одного раза) ..... 3. В случае, когда ни одно судно не вело промысла: + + + + + JUN (H) дата, промысловый район, NAI, количество судов по району запланированных на следующую декаду, Дальрыба, ..... 4. В случае полного выбора квоты на какой-либо один объект промысла: + + + + + JUN (H) дата, район промысла, количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, объект промысла, окончательных улов, OWARI, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду, Дальрыба, (дальнейшая информация, по объекту промысла со словом OWARI может быть исключена). 5. В случае корректировки декадной информации: + + + + + CORRECT, дата (Н) (вся информация за декаду, когда была совершена ошибка) SEI (Н) район промысла количество судов на промысле, общее количество промысловых дней, объект промысла, количество улова, количество судов по районам, запланированных на следующую декаду, Дальрыба, ..... Дополнение 2 Коды районов промысла II. Хоккайдо - Хонсю (Тихоокеанское побережье к востоку от линии, проведенной из точки 34°54' с.ш. 139°53,3' в.д. прямо на юг) - 52. II-1. Хоккайдо (Тихоокеанская, сторона, к северу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7* в.д.) - 53 II-2. Хонсю (Тихоокеанская сторона, к югу от линии, проходящей через точку, отстоящую на 20 миль к югу от точки 41°55,6' с.ш. 143°14,7' в.д.) (1) район к северу от 40°30,2' с.ш. (до линии А) - 55 (2) район к югу от 40°30,2' с.ш. - 56 Коды объектов лова: иваси - 101 анчоус - 102 скумбрия - 103 лемонема - 104 сайра - 105 Приложение 5 ---------------------------------------------------------------------- ______ ______ | | | | | | | | | ---------------------------------------------------------------------- Ежемесячные сведения о промысле на ____год ____ месяц,| | | | направляемые российской стороной | | | | ---------------------------------------------------------------------- |____ | | | |____________________________ ---------------|----|---|--------------------------------------------- Дата | | |Название и местонахождение орга- | | | отправления | | |низации представившей информацию | | | ---------------|----|---|---------------------------------|---|---|--- |____ | | | |__________ | | | | | | ---------------|----|---|-------|-----------|----|----|---|---|---|--- Район | | |Вид про| | | | | | | | | промысла | | |мысла | | | | | | | | | ---------------|----|---|-------|---|---|---|----|----|---|---|---|--- | | | | | | | | | | | | | | | ----|----|-----|----|-------|-------|--------------------------------- | | | | | | Общий объем улова по видам | | | | | | (в тоннах) | | | |-------|-------|--------------------------------- | | | |Общее |Общее | | | | | | | |число |число | иваси,|лемонема | сайра | сайра | | | |промыс-|промыс-|анчоус,| |(борто-|(коше- | | | |ловых |ловых |скумб- | |вая ло-|льковый | | | |дней |опера- | рия | |вушка) |невод) | | | | | ций | | | | ----|----|-----|----|-------|-------|-------|---------|-------|------- По- |Но- |Наз- |Рег.| | | | | | | | | | | | ряд-|мер |вание|но- | | | | | | | | | | | | ко- |раз-|судна|мер |---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- вый |ре- | |суд-|с |за |с |за |с |за |с |за |с |за |с |за но- |ше- | |на |на-|от-|на-|от-|на-|от-|на- |от- |на-|от-|на-|от- мер |ния | | |ча-|чет|ча-|чет|ча-|чет|ча- |чет-|ча-|чет|ча-|чет | | | |ла |ный|ла |ный|ла |ный|ла |ный |ла |ный|ла |ный | | | |го-|ме-|го-|ме-|го-|ме-|года|ме- |го-|ме-|го-|ме- | | | |да |сяц|да |сяц|да |сяц| |сяц |да |сяц|да |сяц ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- ----|----|-----|----|---|---|---|---|---|---|----|----|---|---|---|--- | |TOTAL: | | | | | | | | | | | | | |ИТОГО: 0| 0| 0| 0| 0| 0| 0|0,00|0,00| 0| 0| 0| 0 ---------------------------------------------------------------------- Приложение 5 ---------------------------------------------------------------------- | | | | | | | | | | | | | ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- | | | | | | | | | | | | | ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ---------|----------------------------------|----|----|----|----|----- | (____)________(________) | | | | | ---------|----------------------------------|----|----|----|----|----- Ход |(Общий | |(В том числе | | | | | промысла |улов) | |за _______ Месяц) | | | | | ---------|---------|----|-------------------|----|----|----|----|----- | | | | | | | | | | | | | ---------|------------------------------------------------------------ |(другие) (в тоннах) | ---------|------------------------------------------------------------ всего | минтай |корифена | | | другие | прочие | | | | | | всего | | | | | | в том | | | | | | числе: | | | | | | | | | | | | ---------|---------|---------|---------|---------|---------|---------- | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- с |за |с |за |с |за |с |за |с |за |с |за |с |за на- |от- |на- |от- |на- |от- |на- |от- |на- |от- |на- |от- |на- |от- ча- |чет-|ча- |чет-|ча- |чет-|ча- |чет-|ча- |чет-|ча- |чет-|ча- |чет- ла |ный |ла |ный |ла |ный |ла |ный |ла |ный |ла |ный |ла |ный года|ме- |года|ме- |года|ме- |года|ме- |года|ме- |года|ме- |года|ме- |сяц | |сяц | |сяц | |сяц | |сяц | |сяц | |сяц ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- ----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----|----- | | | | | | | | | | | | | 0,00|0,00|0,00|0,00|0,00|0,00|0,00|0,00|0,00|0,00|0,00|0,00|0,00|0,00 ---------------------------------------------------------------------- ПРИМЕЧАНИЕ 1. Ежемесячная информация должна направляться по почте, по e-mail или по факсу Дальрыбой в Департамент рыболовства в течение 10 дней следующих за последним днем отчетного месяца. 2. В случае обнаружения ошибки в месячном почтовом сообщении о промысле должны быть приложены исправления, копии данного сообщения. 3. Для обозначения корректировки применяется слово CORRECT. 4. Вес улова по видам указывается в тоннах с точностью до сотой доли. 5. По возвращенным в море "Прочим", (виды рыб не включенные в квоту вылова по разрешению), по видам, согласно Дополнения, и их количеству должна производиться запись. 6. По графе "район промысла" Таблицы указывается район II. По лемонеме записывается раздельно по районам II-1 и II-2. Для района II-2 - раздельно к северу и югу от параллели 40°30,2' с.ш. Дополнение "Прочие" объекты промысла 1. Иваси Sardinops melanostictus 2. Анчоус Engraulis japanicus 3. Скумбрия Scomber japonicus 4. Лемонема Laemonema longipes 5. Сайра Cololabis saira 6. Минтай Theragra chalcogramma 7. Корифена Coryphaena hippurus 8. Кальмар Teuthoidea Sepioidea 9. Камбаловые Pleuronectiformes 10. Другие Приложение 6 Перечень необходимой информации, которая должна включаться в промысловый журнал российских рыболовных судов 1. Название, тип и регистрационный номер судна. 2. Национальная принадлежность и порт приписки судна. 3. Дата (год, месяц, число). 4. Координаты начала каждой постановки орудия лова (для тралового промысла координаты начала постановки и завершения выборки орудий лова). 5. Время (японское, часы, минуты) начала каждой постановки орудий лова и завершения их подъема. 6. Характеристика орудий лова: а) тип орудий лова; б) минимальный размер ячеи (в миллиметрах). 7. Вес улова, в том числе по видам (в тоннах, с точностью до сотой доли, тысячные доли отбрасываются): а) за одно траление, выборку сетей, подъем ловушек и др.; б) за сутки; в) вылов с начала промысла нарастающим итогом за текущий год. 8. Возвращенные в море "прочие" по видовому составу и количеству, (добавляются к сообщению по видовому составу согласно Приложения 5 (ежемесячные сведения)). 9. Место (широта, долгота) перегрузки рыбопродукции и рыбы-сырца или приема для обработки с другого судна, дата и общее количество, и количество по видам рыб по каждой соответствующей перегрузке или приемке (в тоннах, с точностью до сотой доли, тысячные отбрасываются). Приложение 7 О порядке заполнения промыслового журнала 1. Каждый промысловый журнал должен быть в переплете или сброшюрован с помощью шнурка, пронумерован, по страницам и скреплен печатью рыбохозяйственной организации и подписью ее представителя. В случае прошнурованного журнала, конец шнуровки промыслового журнала должен быть приклеен четырехугольным листком бумаги, одна из сторон которого должна быть опечатана. 2. Заполнение промыслового журнала карандашом не допускается. 3. Капитан судна должен ежедневно не позднее 24 часов (время японское) заверять записи в промысловом журнале своей подписью. Для судов, занятых на промысле сайры бортовыми ловушками промысловый журнал заполняется ежедневно не позднее 12 часов (время японское) и заверяется подписью капитана. 4. В промысловом журнале отражаются каждая промысловая операция. 5. При записи в промысловый журнал сведений об улове, упомянутых в п. 8. В графе "прочие" промыслового журнала записывается общее количество "прочих", а содержание по видам записывается в графу "примечание". В случае недостатка места запись производится вне графы. 6. При записи в промысловый журнал необходимых сведений, упомянутых в пунктах 7 и 9 Перечня информации, необходимо указывать фактический вес добытого, отгруженного или погруженного улова. Однако, допускается отклонение в следующих пределах: для лемонемы и сайры + 5% для остальных видов рыб +1% В случае, когда голова и внутренности удалены, записывается вес сырца с головой и внутренностями. 7. Ответственность за правильное ведение промыслового журнала несет капитан судна. 8. Промысловый журнал заполняет вахтенный штурман или капитан. 9. Ошибочные записи в графах промыслового журнала исправляются и рядом делаются правильные записи лицом, допустившим ошибки, либо капитаном данного судна и заверяются подписью этого лица в графе "примечание" или на полях журнала. Или зачеркивается запись всей строки или страницы. 10. В случае захода судна в зону Японии при наличии на борту судна объектов рыбного промысла или рыбопродукции из-за пределов 200-мильной зоны, прилегающей к побережью Японии в северо-западной части Тихого океана (ниже именуемую "зона Японии"), в промысловом журнале в графе "примечание" записывается вес имеющихся на борту объектов рыбного промысла, а также готовой продукции и их видовой состав. 11. Промысловые журналы должны постоянно находиться на судне и отражать весь период промысла за данный год. 12. В промысловых журналах плавбаз, рыбообрабатывающих и транспортных судов заполняются только пункты 1, 2, 3 и 9 необходимого перечня. 13. В промысловые журналы заносится только информация по каждому выходу в море с начала промысловых операций в районах лова до их завершения. 14. Промысловый журнал для траловых судов, ведущих промысел в районах II-1 и II-2, ведется единый с закреплением определенных страниц за каждым районом промысла. В этом случае, в промысловом журнале на следующей после обложки странице, указывается наименование каждого района и соответствующие ему страницы журнала. Кроме этого при ведении тралового промысла в промысловом районе II-2, в графе "примечание" необходимо записывать пометку, где велся промысел: к северу или к югу от 40°30,2' с.ш. 15. В случае случайного попадания в орудия лова морских млекопитающих в промжурнал необходимо записать дату, время, количество по видам, а также причины гибели и ранения животных. 16. Рыболовные суда, у которых в разрешении записаны два орудия лова бортовая ловушка и кошельковый невод, ведут промысловый журнал отдельно по каждому орудию лова, и тип орудий лова, упомянутый в п. 6А необходимого перечня информации будучи одним из соответствующих орудий лова, записывается как тип орудий лова имеющийся на судне. Кроме того, рыболовные суда, у которых в разрешении указаны два орудия лова - разноглубинный трал и донный трал, ведут один промысловый журнал. Типы орудий лова, упомянутые в п. 6А этого перечня, будучи этими орудиями лова, записываются полностью как типы орудий лова, имеющиеся на судне. В графу "примечание" вписывается тип орудий лова, который использовался в каждой промысловой операций. Кроме того, минимальный размер ячеи, упомянутый в подпункте 6Б, записывается для каждого типа орудий лова как размер самой маленькой ячеи данного орудия лова и определяется путем измерения 10 подряд расположенных ячей и деления полученного числа на 10. Приложение 8 Порядок предоставления информации о входе/выходе в зону Японии 1. Информация о входе/выходе рыболовного судна включает следующие пункты: (1) Шифр начала информации + + + + + (2) Шифр сообщения а) INT (вход) б) OUT (выход) (3) Дата входа/выхода (4) Район промысла (при входе в зону - предполагаемый район ведения промысла, при выходе из зоны - последний район ведения промысла) (5) Номер разрешения (6) Название судна (7) Конец информации ..... 2. Капитан каждого судна обязан предоставлять информацию о входе в исключительную экономическую зону Японии и выходе из нее за 8 часов до входа/выхода, в Департамент рыболовства Японии. Адреса в департаменте рыболовства следующие, в случае: - электронной почты: [email protected] - международного телеграфа: SUISANCHO TOKYO (либо по факсу: 03-3502-0794) 3. В случае исправления переданной информации в начале ставится шифр CORRECT затем сообщение до исправления и сообщение после исправления (вначале ставится шифр SEI). 4. Копии или дубликаты, заверенных капитаном сообщений должны храниться на судне. Пример: + + + + + INT 0515 52 I-3T-15 название судна OUT 0515 52 2-3Т-5 название судна CORRECT 0514 52 3-3Т-5 название судна SEI 0514 52 3-3Т-6 название судна .... 52 название судна Приложение 9 Порядок внесения изменений в содержание записей в разрешении Исправление механических ошибок или опечаток в содержании записей в разрешениях, а также мелкие изменения позиций, в целях упрощения процедуры переоформления разрешений, производятся следующим образом: 1. Рыбохозяйственная организация, намеревающаяся внести изменения в содержание записей в разрешении, обращается по международному телеграфу, по факсу либо по электронной почте через Приморское территориальное управление Госкомрыболовства в Департамент рыболовства с "Заявкой на изменение в содержании записей в разрешении" (Дополнение 1). 2. Из перечня информации, зафиксированного в разрешении, в качестве заявки на изменение принимаются к рассмотрению следующие случаи: 1) В случае необходимости внесения исправлений механических ошибок в записях или, ошибок в цифрах или буквах. 2) В случае необходимости внесения изменений в данные о тоннаже судна, мощности его силовых установок, порта приписки. 3) В случае изменения адреса рыбохозяйственной организации (либо предпринимателя). 4) В случае изменения позывных, аварийных и рабочих частот и частот радиотелефона. 5) В случае изменения грузовой вместимости. 3. По получении "Заявки на изменение в содержании записей в разрешении" Департамент рыболовства через Приморское территориальное управление Госкомрыболовства в течение 2-х суток (исключая выходные и праздничные дни) уведомляет по факсимильной связи рыбохозяйственную организацию о принятии "Заявки" к рассмотрению. 4. В случае удовлетворения "Заявки на изменение в содержании записей в разрешении" Департамент рыболовства выдает удостоверение, подтверждающее внесение изменений в содержание записей в разрешение (Дополнение 2). 5. Удостоверение, подтверждающее внесение изменений в содержание записей в разрешение, является неотъемлемой частью разрешения на ведение рыбного промысла и должно находиться на судне вместе с разрешением. До момента доставки на борт судна удостоверения, подтверждающего внесение изменений в содержание записей в разрешение, на судне должна находиться копия факсимильного уведомления Департамента рыболовства о принятии "Заявки" к рассмотрению. Дополнение 1 Заявка на изменение в содержании записей в разрешении 1. Изменение записей: 1) название судна 2) номер разрешения 2. Содержание изменений: 1) сведения, зафиксированные до изменений 2) сведения, фиксируемые после изменений. Подпись ответственного лица компетентной организации, подающей заявку. Пример заявки на изменение Начальнику отдела контроля Департамента рыболовства. Заявка на изменение в разрешении. 1. РУССКИЙ 1-1М-1 2. 1) Мощность силовой установки 500 л.с. 2) Мощность силовой установки 700 л.с. (Дата подачи заявки) Руководитель Приморского территориального управления Госкомрыболовства (фамилия) Дополнение 2 Удостоверение, подтверждающее внесение изменений в содержание записей в разрешении Название судна ___________________ Номер разрешения ________________ Регистрационный номер ___________________ Содержание изменений записей в разрешении. До изменения: После изменения: Дата выдачи Год/месяц/число Организация, выдавшая удостоверение Департамент рыболовства Лицо, выдавшее удостоверение Начальник Департамента Должность, фамилия (печать) Приложение 10 ПОРЯДОК ВЫДАЧИ УДОСТОВЕРЕНИЙ ОБ ИЗМЕНЕНИИ КВОТЫ ВЫЛОВА 1. Подача заявки на изменение квоты вылова. 1) В случае возникновения необходимости изменить квоту вылова между судами и организациями, подавшими заявку на разрешение, а также между судами различных организаций, подавших заявки на разрешения в результате изменения плана добычи, а также изменения промысловой или гидрологической обстановки в течение промыслового периода установленного письмами между компетентными организациями, подается соответствующая заявка с изложением причин изменения. 2) Эти заявки подаются Приморским территориальным управлением Госкомрыболовства в Департамент рыболовства. 3) К каждой заявке прилагается "Таблица изменения квоты вылова", составленная рыбохозяйственной организацией по судам и районам промысла (Дополнения 1-1, 1-2, 1-3). 2. Выдача удостоверений на изменение квоты вылова. Департамент рыболовства по получении заявки на изменение, незамедлительно рассматривает их содержание и в случае признания целесообразности данной заявки, выдает удостоверение на изменение квоты вылова, которое передается в Посольство Российской Федерации в Японии (Дополнение 2). 3. Хранение удостоверения на изменение квоты вылова на судне. Выданное удостоверение на изменение квоты вылова хранится на судне вместе с разрешением на право рыбного промысла. Удостоверение на изменение квоты вылова является, неотъемлемой частью разрешения на право промысла. Дополнение 1-1 ТАБЛИЦА ИЗМЕНЕНИЙ КВОТ ВЫЛОВА МЕЖДУ СУДАМИ ОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ 1. Название и местонахождение организации, ведающей подачей заявок по видам промысла Информация по документуЧитайте также
Изменен протокол лечения ковида23 февраля 2022 г. МедицинаГермания может полностью остановить «Северный поток – 2»23 февраля 2022 г. ЭкономикаБогатые уже не такие богатые23 февраля 2022 г. ОбществоОтныне иностранцы смогут найти на портале госуслуг полезную для себя информацию23 февраля 2022 г. ОбществоВакцина «Спутник М» прошла регистрацию в Казахстане22 февраля 2022 г. МедицинаМТС попала в переплет в связи с повышением тарифов22 февраля 2022 г. ГосударствоРегулятор откорректировал прогноз по инфляции22 февраля 2022 г. ЭкономикаСтоимость нефти Brent взяла курс на повышение22 февраля 2022 г. ЭкономикаКурсы иностранных валют снова выросли21 февраля 2022 г. Финансовые рынки |
Архив статей
2024 Сентябрь
|
