Решение Городской Думы Муниципального образования "Город Биробиджан" от 26.10.2000 № 164

                   



                   БИРОБИДЖАНСКАЯ ГОРОДСКАЯ ДУМА

                            РЕШЕНИЕ

                   от 26 октября 2000 г. № 164

                                    Утратил силу - Решение Городской
                                     Думы Муниципального образования
                                           "Город Биробиджан"
                                         от 24.02.2005 г. N 186

                О внесении изменений и дополнений
          в положение "О порядке регулирования арендных
         отношений, предметом которых являются земельные
           участки, расположенные на территории города
       Биробиджана", утвержденное решением городской Думы
                       от 24.12.1999 № 86

    В соответствии  с  Законом  Еврейской  автономной  области  от
30.06.1999 N 118-ОЗ "О делегировании государственных полномочий по
управлению и распоряжению землями,  находящимися в государственной
собственности   в   границах  муниципальных  образований,  органам
местного   самоуправления   области",   Уставом   муниципального
образования "Город Биробиджан" городская Дума

    РЕШИЛА:

    1. Внести  изменения  и  дополнения  в Положение "О  порядке
регулирования  арендных  отношений,  предметом  которых   являются
земельные    участки,    расположенные    на   территории   города
Биробиджана",  утвержденное решением  городской Думы от 24.12.1999
N 86 (Приложение 1).
    2. Приложение 4 к решению городской Думы от  24.12.1999  N  86
"Об   утверждении  Положения  "О  порядке  регулирования  арендных
отношений,   предметом   которых   являются   земельные   участки,
расположенные   на   территории  города  Биробиджана"  изложить  в
следующей редакции (Приложение 2).
    3. Настоящее решение опубликовать в печати.
    4. Контроль за выполнением  решения  возложить  на  постоянную
комиссию  городской Думы по вопросам муниципальной собственности и
жилищно - коммунального хозяйства (Давидович В.Д.).


    Мэр города                                        А.А.ВИННИКОВ




                                                      Приложение 1
                                          к решению городской Думы
                                       от 26 октября 2000 г. N 164

                     ИЗМЕНЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ
                    К РЕШЕНИЮ ГОРОДСКОЙ ДУМЫ

         "О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ И ДОПОЛНЕНИЙ ВПОЛОЖЕНИЕ
          "О ПОРЯДКЕ РЕГУЛИРОВАНИЯ АРЕНДНЫХ ОТНОШЕНИЙ,
          ПРЕДМЕТОМ КОТОРЫХ ЯВЛЯЮТСЯ ЗЕМЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ,
          РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ Г. БИРОБИДЖАНА",
              УТВЕРЖДЕННОЕ РЕШЕНИЕМ ГОРОДСКОЙ ДУМЫ
                       ОТ 24.12.1999 N 86
+---------------------------------------------------------------+
¦        Старая редакция        ¦         Новая редакция        ¦
+-------------------------------+-------------------------------¦
¦Раздел 1.  п.  14.  абзац  3:  ¦Раздел 1.   п.  14.   абзац  3:¦
¦"Договор  аренды  сроком  менее¦"Договор аренды вступает в силу¦
¦одного года вступает в  силу  с¦с   момента   подписания   акта¦
¦момента  подписания акта приема¦приема - передачи    земельного¦
¦- передачи земельного участка. ¦участка.                       ¦
¦                               ¦                               ¦
¦Абзац 4:     "Договор    аренды¦Абзац 4:    "Договор     аренды¦
¦земельного участка сроком более¦земельного   участка   подлежит¦
¦года  подлежит  государственной¦государственной  регистрации  в¦
¦регистрации     в      порядке,¦порядке,          установленном¦
¦установленном       действующим¦действующим законодательством".¦
¦законодательством  и  считается¦                               ¦
¦заключенным   с  момента  такой¦                               ¦
¦регистрации"                   ¦                               ¦
+-------------------------------+-------------------------------¦
¦Раздел 4. п.1. "Договоры аренды¦Раздел 4. п.1. "Договоры аренды¦
¦земельных участков сроком более¦земельных   участков   подлежат¦
¦одного      года       подлежат¦государственной  регистрации  в¦
¦государственной  регистрации  и¦порядке,          установленном¦
¦считаются    заключенными     с¦действующим законодательством".¦
¦момента такой регистрации"     ¦                               ¦
+-------------------------------+-------------------------------¦
¦Раздел 7.п. 5.  Расчет арендной¦Раздел 7. п. 5. Расчет арендной¦
¦платы   и  начисление  пени  за¦платы   и  начисление  пени  за¦
¦несвоевременное        внесение¦несвоевременное        внесение¦
¦арендных  платежей производится¦арендных  платежей производится¦
¦с     момента      фактического¦с   момента   подписания   акта¦
¦пользования или владения землей¦приема  -  передачи  земельного¦
¦и до окончания  срока  действия¦участка.                       ¦
¦договора.                      ¦                               ¦
+---------------------------------------------------------------+

     Заместитель председателя
     городской Думы                                  П.В.ВОРОЖБИТ


                                                    Приложение N 2
                                          к решению городской Думы
                                       oт 26 лктября 2000 г. N 164
                             ДОГОВОР
                    АРЕНДЫ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА
                            N ______


г. Биробиджан                             "___"__________ 200__ г.


    Арендодатель -  Комитет по управлению муниципальным имуществом
города Биробиджана, в лице председателя Комитета _________________
____________, действующего на основании Устава, с одной стороны, и
(Ф.И.О.)

    Арендатор_____________________________________________________
__________________________________________________________________
    (полное наименование юридического лица, Ф.И.О. гражданина)
в лице __________________________________________________________,
действующего на основании ________________________________________
_________________________________________________________________,
 (наименование документа, удостоверяющего полномочия арендатора)
с другой стороны,  на  основании  распоряжения мэра г. Биробиджана
от "___"__________ 200__ г. N _____  заключили  настоящий  договор
(далее - Договор)  о  нижеследующем:

                       1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
    1.1 Арендодатель сдал,  а Арендатор принял  в  пользование  на
условиях  аренды  сроком  на  ___ лет (года) с ________20__ г.  по
________20__  г.  земельный  участок,  имеющий  кадастровый  номер
____________________ площадью ___________ кв.м.___________________
                               (цифрами)           (прописью)
_________________________________________________________________,
расположенный по адресу:  г.  Биробиджан,  ул. ___________________
_________________________________________________________________,
в том числе участки земель, покрытых водой, площадью _____________
                                                       (цифрами)
кв.м. ____________________________________________________________
            (прописью)
для _____________________________________________________________,
                 (цель   предоставления участка)
__________________________________________________________________
(в дальнейшем именуемый "Участок") в границах, указанных на
прилагаемом к Договору Плане земельного участка (Приложение N 1)
и в качественном состоянии как он есть (Приложение N 2).
    Приведенное описание  целей  использования  Участка   является
окончательным    и    именуется    в    дальнейшем    "Разрешенное
использование".
    1.2. На участке имеются ______________________________________
                               (здания, сооружения, инженерные
__________________________________________________________________
  коммуникации, зеленые насаждения, леса, обособленные  объекты,
__________________________________________________________________
         природные и историческо - культурные памятники,
_________________________________________________________________.
           общераспространенные  полезные  ископаемые)
    1.3. На   прилагаемом  к  Договору  Плане  земельного  участка
нанесены  границы  сервитутов,  обременяющие  права   арендованным
Участком.
    1.4. Вне   границ   Участка   по   Договору   на    Арендатора
распространяются   права   ограниченного   пользования  на  землях
соседних участков  (сервитута,  предоставляющие  Арендатору  права
прохода,   проезда  через  соседний  участок,  эксплуатации  линий
электропередачи, связи, трубопроводов, водоснабжения, канализации,
и др.)
__________________________________________________________________
 (кадастровые номера соседних участков, обремененных сервитутами
_________________________________________________________________.
   и содержанием прав ограниченного ими пользования Арендатора)
    1.5. Арендодателем в натуре предъявлены Арендатору  нанесенные
на прилагаемом к Договору Плане земельного участка:
    - поворотные точки территориальных границ Участка;
    1.6. Арендодатель   гарантирует,   что   предмет  Договора  не
обременен  правами  и   претензиями   третьих   лиц,   о   которых
Арендодатель   не   мог  не  знать.  Арендодатель  берет  на  себя
урегулирование любых претензий третьих лиц,  предъявляющих какие -
либо законные права на предмет Договора.

                2. ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
               ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА

                        3. АРЕНДНАЯ ПЛАТА

    3.1. Арендатор  обязуется  вносить  арендную  плату  за  право
пользования Участком в размере,  указанном в  прилагаемом  Расчете
арендной платы (Приложение N 3 к настоящему Договору).
    Размер арендной платы устанавливается в одностороннем  порядке
Арендодателем  на  основании  постановления  мэра  и  определяется
договором.  Размер арендной платы может быть пересмотрен в случаях
централизованного    изменения    ставок    и    других   случаях,
предусмотренных законодательством.
    3.2. Арендная  плата исчисляется с "___"__________ 200__ г.  и
вносится Арендатором ежемесячно  равными  частями  не  позднее  25
числа   текущего  месяца,  согласно  Приложения  N 3 к  настоящему
Договору.
    3.3. В  счет внесения арендной платы в доле городского бюджета
согласно пункту 3.1 Договора, Арендатор имеет право по письменному
согласованию  с  Арендодателем  и  в указанный им срок:  выполнить
определенные   работы   (услуги);    передать    Арендодателю    в
собственность или в аренду обусловленные договором вещи;  передать
продукцию, плоды или доходы, полученные в результате использования
арендованного    земельного   участка,   определенные   письменным
соглашением,  на сумму в размере  100%  от  доли  арендной  платы,
вносимой в городской бюджет.
    3.4. С   целью   выявления   недоимок   Арендатор   по    мере
необходимости,  но  не  реже  1  раза  в  месяц,  проводит  сверку
поступивших  платежей  в  Комитете  по  управлению   муниципальным
имуществом города Биробиджана.
    3.5. Не использование Участка  Арендатором  не  может  служить
основанием не внесения арендной платы,  а также невыполнения работ
(услуг), если такие предусмотрены договором.


                   4. ОСОБЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА
__________________________________________________________________
(сроки освоения   участка,   строительства   отдельных   объектов,
обязательства по уборке территории, обслуживанию дорог, наземных и
подземных  коммуникаций,  расположенных  на  Участке и платежам за
пользование общегородскими коммуникациями); право, сроки и условия
последующего    выкупа   Участка   в   собственность   Арендатора,
реализуемого   по   специальному    соглашению;    требования    к
качественному   состоянию   Участка  по  истечении  срока  аренды;
конкурсные условия при приобретении права  аренды  по  результатам
конкурса.

               5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДОДАТЕЛЯ

    5.1. Арендодатель имеет право:
    5.1.1. Досрочно  в  судебном  порядке  расторгнуть   настоящий
Договор,  направив  не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней
уведомление Арендатору о намерении расторгнуть Договор в следующих
случаях:
    - допущения Арендатором задолженности по арендной плате за два
месяца подряд;
    - использования Участка не по целевому назначению;
    - ухудшения качественной характеристики земельного участка;
    - предоставления   Участка   в   субаренду   без   письменного
согласования с Арендодателем.
    5.1.2.Вносить по  согласованию   с   Арендатором   в   Договор
необходимые  изменения  и  уточнения  в  случае внесения таковых в
действующее законодательство или  нормативные  акты,  регулирующие
использование земель.
    5.1.3. Осуществлять  контроль  за  использованием  и   охраной
земель, предоставленных в аренду.
    5.1.4. Вносить  в   государственные   органы,   осуществляющие
государственный  контроль  за  использованием  и  охраной  земель,
требования  о  приостановлении  работ,  ведущихся  Арендатором   с
нарушением   законодательства,   нормативных  актов  или  условий,
установленных Договором.
    5.1.5.На возмещение   убытков,   включая   упущенную   выгоду,
причиненных ухудшением качества арендованных земель  в  результате
деятельности Арендатора.
    5.1.6. Требовать через суд выполнения Арендатором всех условий
договора.
    5.2. Арендодатель обязан:
    5.2.1. Выполнять в полном объеме все условия Договора.
    5.2.2. Передать Арендатору  земельный  участок  в  пятидневный
срок с момента заключения Договора и в состоянии,  соответствующем
условиям настоящего Договора.
    5.2.3. Не вмешиваться в хозяйственную деятельность Арендатора,
если  она  не  противоречит   условиям   Договора   и   земельному
законодательству РФ.
    5.2.4. При изменении базовых ставок арендной  платы  уведомить
об этом через средства массовой информации.


                6. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ АРЕНДАТОРА

    6.1. Арендатор имеет право:
    6.1.1. На продление в  преимущественном  порядке  Договора  на
согласованных   Сторонами   условиях   по   письменному  заявлению
Арендатора,  переданном Арендодателю не позднее, чем 30 (тридцать)
календарных дней до истечения срока Договора.
    6.1.2. Производить Улучшения земельного участка с  письменного
согласия    Арендодателя.   Стоимость   Улучшений,   произведенных
Арендатором без согласия Арендодателя, возмещению не подлежит.
    6.1.3. С    письменного    согласия    Арендодателя,   сдавать
арендованный  земельный  участок,  либо  его  часть  в  субаренду,
передавать  свои  права  и  обязанности по договору аренды другому
лицу (перенаем),  предоставлять арендованный земельный  участок  в
безвозмездное пользование, а также отдавать арендные права в залог
и вносить их в качестве вклада в  уставной  капитал  хозяйственных
обществ  и  товариществ  или  паевого  взноса  в  производственный
кооператив.  В  указанных  случаях,  за   исключением   перенайма,
ответственным по договору перед Арендодателем остается Арендатор.
    6.1.4. В период действия Договора (с учетом оговоренных в  нем
обязанностей)   передать,   заложить,   продать,  сдать  в  аренду
Улучшения,  осуществленные им на Участке третьим лицам. Не позднее
10  (десяти) дней с даты совершения сделки,  связанной с переходом
права собственности на  Улучшения,  письменно  известить  об  этом
Арендодателя  с  указанием  срока  действия  сделки,  ее условий и
реквизитов лица или лиц,  с которыми совершена эта сделка.  Третьи
лица,  приобретающие  права  Арендатора  на  Улучшения  обязаны не
позднее 10 (десяти) дней  с  даты  совершения  сделки  подтвердить
Арендодателю  свои  обязательства  о  соблюдении  ими всех условий
Договора.  Сделки без письменного  подтверждения  третьими  лицами
обязательств  по  соблюдению  всех  условий  Договора и оформления
соответствующих документов считаются недействительными.
    6.1.5. Досрочно расторгнуть Договор,  направив не менее чем за
30 (тридцать) календарных дней уведомление об этом Арендодателю (в
этом  случае  Арендатор  обязан  выплатить арендную плату до конца
текущего расчетного периода).
    6.2. Арендатор обязан:
    6.2.1. Заключить Договор  и  подать  его  для  государственной
регистрации  в  десятидневный  срок  после подписания мэром города
распоряжения о предоставлении земельного участка в аренду.
    6.2.2. Приступить  к  использованию  земельного  участка после
получения документов, удостоверяющих право аренды.
    6.2.3. Выполнять в полном объеме все условия Договора.
    6.2.4. Обеспечить освоение Участка в  установленные  Договором
сроки  и  в соответствии с проектом,  утвержденным в установленном
порядке.
    6.2.5. Использовать Участок в соответствии с целью и условиями
его предоставления "Разрешенным использованием".
    6.2.6. Принять в аренду и сдать Арендодателю земельный участок
по Акту приема-передачи в пятидневный срок  с  момента  заключения
или расторжения Договора (Приложение N 4 к настоящему Договору).
    6.2.7. После  окончания  срока  действия   Договора   передать
участок    Арендодателю   в   состоянии   и   качестве   не   хуже
первоначального.
    6.2.8. Не  сдавать  Участок  или  его  часть  в субаренду и не
распоряжаться Участком иным способом без письменного  согласования
с Арендодателем.
    6.2.9. Своевременно  в  соответствии   с   Договором   вносить
арендную плату.
    6.2.10. Не  допускать   действий,   приводящих   к   ухудшению
качественных  характеристик  Участка,  экологической обстановки на
арендуемой территории и обеспечить надлежащее санитарное состояние
и  внешнее  благоустройство  прилегающей территории,  закрепленной
распоряжением мэра города.
    6.2.11. Обеспечивать  Арендодателю,  органам  государственного
контроля за использованием и охраной земель  свободный  доступ  на
Участок.
    6.2.12. Выполнять    в     соответствии     с     требованиями
соответствующих  служб  условия эксплуатации городских подземных и
наземных коммуникаций,  сооружений,  дорог,  проездов и т.п., и не
препятствовать их ремонту и обслуживанию.
    6.2.13. В  случаях   прекращения   деятельности   предприятия,
учреждения,   организации,  смерти  Арендатора  его  правопреемник
(наследник)  после  ликвидации   (смерти)   должен   направить   в
10-дневный  срок  Арендодателю  письменное  уведомление  об этом с
заявкой на оформление новых документов,  удостоверяющих  право  на
Участок, или заявить отказ.
    6.2.14. В случае передачи (продажи) строения  или  его  части,
расположенного(ой)   на   арендуемом  земельном  участке,  другому
юридическому  или  физическому  лицу   или   использования   этого
имущества  в  качестве  доли  уставного капитала при образовании с
другим юридическим лицом совместного предприятия в срок не позднее
10  календарных  дней до совершения сделки уведомлять Арендодателя
об этом и ходатайствовать перед ним о  переоформлении  документов,
удостоверяющих право на землю.
    6.2.15. Не  нарушать   права   других   землепользователей   и
арендаторов.
    6.2.16. Не препятствовать  юридическим  лицам,  осуществляющим
(на  основании  соответствующего  решения  уполномоченного  органа
власти) геодезические,  геологоразведочные,  землеустроительные  и
др. исследования и изыскания, и проведения этих работ.

                    7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

    7.1. В   случае   неисполнения  одной  из  Сторон  (Нарушившая
Сторона) должным образом  обязательств  по  Договору  (Нарушение),
другая    сторона   направляет   Нарушившей   Стороне   письменное
уведомление,  в котором будут изложены с надлежащими подробностями
факты,  составляющие  основу  Нарушения и сроки его устранения.  В
случае не устранения  Нарушения  в  течение  срока,  указанного  в
уведомлении,  а  при  его  отсутствии  -  в  течение 30 (тридцать)
календарных  дней  с  момента   получения   уведомления   о   нем,
соответствующая  Сторона  имеет  право  обратиться  с иском в суд.
Нарушение,  которое может быть устранено в оговоренные  сроки,  не
влечет за собой расторжение Договора.
    7.2. В  случае  неуплаты  арендной   платы   в   установленный
Договором  срок.  Арендатор уплачивает Арендодателю пеню в размере
0,2%  за каждый день просрочки от суммы  невнесенных  платежей  за
истекший расчетный период.
    7.3. При  нарушении  срока  приема  или  передачи   земельного
участка,  по  вине Арендатора,  Арендатор выплачивает Арендодателю
штраф в 2-кратном размере минимальной оплаты труда.
    7.4. При  нарушении  срока заключения Договора и подачи его на
государственную регистрацию.  Арендатор  выплачивает  Арендодателю
штраф в 5-кратном размере минимальной оплаты труда.
    7.5. Использование  земельного  участка   без   заключения   и
регистрации   Договора,   согласно  действующему  законодательству
считается  самовольным  захватом  и  в  этом  случае  граждане   и
юридические лица привлекаются к административной ответственности в
виде штрафа, согласно действующего законодательства.
    7.6. За     неисполнение    либо    ненадлежащее    исполнение
обязательств, предусмотренных п.п. 6.2.8; 6.2.13; 6.2.14 Арендатор
выплачивает  Арендодателю  штраф  в  3-кратном размере минимальной
оплаты труда.

                 8. ЭКСТРЕМАЛЬНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

    8.1. Под    экстремальными     обстоятельствами     понимаются
обстоятельства  непреодолимой силы,  такие как пожар,  наводнение,
гражданские беспорядки,  военные действия и  т.д.,  препятствующие
одной  из  Сторон  исполнять  свои  обязанности  по Договору,  что
освобождает   ее   от   ответственности   за   неисполнение   этих
обязательств.
    Об этих обстоятельствах каждая из  Сторон  обязана  немедленно
известить  другую.  Сообщение должно быть подтверждено документом,
выданным  уполномоченным  на  то  государственным   органом.   При
продолжительности  экстремальных  обстоятельств  свыше  6  (шести)
месяцев Стороны должны встретиться для выработки взаимоприемлемого
решения, связанного с продолжением действия Договора.

                     9. РАССМОТРЕНИЕ СПОРОВ

    9.1.Земельные споры,   возникающие  из  реализации  настоящего
Договора,  разрешаются  в   порядке,   установленном   действующим
законодательством.

                  10. ИЗМЕНЕНИЕ ДОГОВОРА АРЕНДЫ

    10.1. Изменения,  дополнения  и  поправки  к условиям Договора
аренды (кроме изменения ставок аренды) будут действительны  только
тогда,   когда   они   сделаны  в  письменной  форме  и  подписаны
уполномоченными  представителями  договаривающихся  Сторон,  кроме
случаев, упомянутых в Договоре.

               11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДОГОВОРА

    11.1. Арендодатель   подтверждает   Арендатору,  что  на  день
вступления настоящего Договора в силу отсутствовали основания  или
обязательства какого - либо рода, которые могли послужить причиной
для расторжения Договора и,  что он имеет право заключить  Договор
без  каких - либо иных разрешений.  Каждая из Сторон подтверждает,
что она получила  все  необходимые  разрешения  для  вступления  в
Договор аренды, и что лица, подписавшие его, уполномочены на это.
    11.2. Отсрочка или невозможность для любой из сторон  соблюсти
свои права по Договору не влечет за собой несоблюдение этого права
в дальнейшем.
    11.3. Реорганизация    Арендодателя,    а    также    перемена
собственника Участка не  является  основанием  для  одностороннего
расторжения договора.
    11.4. Все споры,  возникающие по  вопросам  аренды  земельного
участка,  рассматриваются  судом  общей юрисдикции или арбитражным
судом ЕАО в соответствии с их компетенцией.

        12. ВСТУПЛЕНИЕ ДОГОВОРА В СИЛУ И ЕГО ПРЕКРАЩЕНИЕ

    12.1. Договор    аренды    земельного     участка     подлежит
государственной   регистрации   в   Центре   регистрации  прав  на
недвижимое имущество и сделок с ним ЕАО в  порядке,  установленном
действующим законодательством.
    Договор аренды вступает  в  силу  с  момента  подписания  акта
приема - передачи земельного участка.
    12.2. Срок   Договора   прекращается   по   истечении   срока,
указанного  в  договоре и Договор считается расторгнутым,  если ни
одна из сторон не предлагает продолжение его действия.
    12.3. Право аренды прекращается со дня расторжения Договора.
    12.4. Договор составлен и подписан в трех экземплярах, имеющих
юридическую   силу   оригинала.   Подписанные  тексты  Договора  и
приложений к нему хранятся у Арендодателя и Арендатора.

        13. К ДОГОВОРУ В КАЧЕСТВЕ ЕГО НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТИ
                          ПРИЛАГАЕТСЯ:

    1. План  (паспорт)  земельного  участка,  предоставленного   в
аренду
    2. Характеристика   земельного   участка   и   иных   объектов
недвижимости.
    3. Расчет арендной платы.
    4. Акт приема - передачи земельного участка.

                 14. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА СТОРОН:

АРЕНДОДАТЕЛЯ:                        АРЕНДАТОРА:
Комитет по управлению                _____________________________
муниципальным имуществом             _____________________________
г. Биробиджана                       _____________________________
Юридический адрес:                   Юридический адрес:
682200, г. Биробиджан,               _____________________________
ул. Ленина, 29                       _____________________________
телефон: 6-43-06; 6-03-20.           _____________________________
ИНН 7901001940                       ИНН _________________________
                                     Расчетный счет: _____________
                                     в ___________________________
                                     Кор.счет ____________________
                                     БИК _________________________
                                     Код по ОКОНХ ________________

                         ПОДПИСИ СТОРОН:
АРЕНДОДАТЕЛЬ:                                           АРЕНДАТОР:
____________________ Шмаин Е.Г.      _____________________________
М.П.   (подпись)      (Ф.И.О.)       М.П.    (подпись)    (Ф.И.О.)


    Заместитель председателя 
    городской Думы                                    П.В.ВОРОЖБИТ