Расширенный поиск

Соглашение Правительства Свердловской области от 22.02.2006 б/н

 



                              СОГЛАШЕНИЕ                              


  между Правительством Свердловской области (Российская Федерация) и  
  Правительством Азербайджанской Республики о торгово-экономическом,  
            научно-техническом и культурном сотрудничестве


     Правительство  Свердловской  области  (Российская  Федерация)   и
Правительство   Азербайджанской  Республики,  именуемые  в  дальнейшем
Сторонами,
     руководствуясь положениями Договора о  дружбе,  сотрудничестве  и
взаимной  безопасности  между  Российской Федерацией и Азербайджанской
Республикой,  от  3 июля   1997 года,   Договором   между   Российской
Федерацией  и Азербайджанской Республикой о долгосрочном экономическом
сотрудничестве на период до 2010 года от 25 января 2002 года; а  также
Соглашением между Правительством Российской Федерации и Правительством
Азербайджанской  Республики  об  основных  принципах  и   направлениях
экономического сотрудничества от 25 января 2002 года,
     основываясь   на   взаимной   заинтересованности   в   расширении
торгово-экономических, научных и культурных связей,
     будучи  убежденными  в  том,  что  такое  сотрудничество  создаст
благоприятные  условия  для  развития и углубления внешнеэкономических
связей между Сторонами,
     стремясь поощрять сотрудничество между хозяйствующими  субъектами
и   организациями,   зарегистрированными  на  территории  Свердловской
области (Российская Федерация) и Азербайджанской Республики,
     согласились о нижеследующем:

                               Статья 1                               

     Стороны   принимают   необходимые   меры   для    взаимовыгодного
торгово-экономического,   научного   и  культурного  сотрудничества  с
соблюдением  законодательства  государств   Сторон   и   международных
договоров,  заключенных  между Российской Федерацией и Азербайджанской
Республикой.

                               Статья 2                               

      Стороны содействуют  расширению  взаимовыгодного  экономического
сотрудничества   между  хозяйствующими  субъектами  независимо  от  их
организационно-правовых  форм   и   форм   собственности,   увеличению
взаимного  товарооборота  и  решению  задач  совершенствования  обмена
информацией.    Приоритетными    сферами    сотрудничества    являются
нефтегазовое машиностроение, нефтехимическая, топливная, строительная,
легкая   промышленность,   а   также   поставки   сельскохозяйственной
продукции и продуктов ее переработки.
      Особое  внимание   Стороны   уделяют   сохранению   и   развитию
кооперационных связей технологически взаимосвязанных производств.

                               Статья 3                               

     Стороны,  в  пределах   своей   компетенции   и   с   соблюдением
законодательства  своих  государств,  создают  необходимые условия для
функционирования хозяйствующих  субъектов,  разработки  и  совместного
инвестирования проектов и программ, представляющих взаимный интерес, а
также способствуют открытию и деятельности торговых домов.

                               Статья 4                               

     Сотрудничество осуществляется на  основе  договоров,  заключаемых
между заинтересованными хозяйствующими субъектами, зарегистрированными
на  территории   Свердловской   области   (Российская   Федерация)   и
Азербайджанской  Республики.  Стороны  не  отвечают  по обязательствам
хозяйствующих субъектов,  а  хозяйствующие  субъекты  не  отвечают  по
обязательствам Сторон.
     Взаиморасчеты осуществляются в соответствии с  законодательством,
действующим  на территории Свердловской области (Российская Федерация)
и Азербайджанской Республики.

                               Статья 5                               

     Стороны,  в  пределах  своей  компетенции,   оказывают   взаимное
содействие  в  продвижении  на  рынки Свердловской области (Российская
Федерация) и Азербайджанской Республики товаров и услуг,  производимых
на   территории   Свердловской   области   (Российская   Федерация)  и
Азербайджанской  Республики,  поддержку  в  организации  и  проведении
совместных выставок и ярмарок.
     Стороны ежегодно обмениваются индикативными списками, включающими
объемы и номенклатуру товаров и услуг.

                               Статья 6                               

     Стороны   способствуют   осуществлению   обмена   делегациями   и
специалистами в различных областях хозяйственной деятельности, а также
научному    сотрудничеству    между     хозяйствующими     субъектами,
зарегистрированными  на  территории  Свердловской  области (Российская
Федерация) и Азербайджанской Республики.

                               Статья 7                               

     Стороны оказывают содействие в установлении долговременных связей
между   учреждениями   образования,   культуры,   туризма   и  спорта,
зарегистрированными на  территории  Свердловской  области  (Российская
Федерация) и Азербайджанской Республики.
     Стороны создают необходимые условия для сотрудничества в  области
театрально-концертной,     библиотечной    деятельности    посредством
проведения  Дней  культуры,  фестивалей  и  конкурсов,   гастролей   и
концертов, художественных музейных выставок.

                               Статья 8                               

     В целях координации сотрудничества, контроля над ходом исполнения
настоящего  Соглашения,  обмена  мнениями  по вопросам, представляющим
взаимный  интерес,  Стороны  регулярно   проводят   рабочие   встречи,
консультации и переговоры.
     По взаимному согласованию Стороны могут создавать на постоянной и
временной  основе  совместные экспертно-аналитические и другие рабочие
группы  для  решения   отдельных   вопросов   в   различных   областях
сотрудничества.

                               Статья 9                               

     Стороны, не позднее чем через два месяца с даты вступления в силу
настоящего  Соглашения, определят уполномоченные органы, ответственные
за реализацию положений настоящего Соглашения.

                              Статья 10                               

     Споры,  связанные  с  толкованием  и/или  реализацией   положений
настоящего Соглашения, разрешаются путем консультаций и переговоров.

                              Статья 11                               

     Стороны  по  взаимному  согласию  могут   вносить   в   настоящее
Соглашение  изменения  и  дополнения,  которые оформляются протоколом,
вступающим в силу в соответствии со статьей 12 настоящего Соглашения.

                              Статья 12                               

     Настоящее Соглашение заключается сроком на пять лет и вступает  в
силу  с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.
     Настоящее Соглашение  автоматически  однократно  продлевается  на
следующий пятилетний период, если ни одна из сторон не позднее, чем за
шесть  месяцев  до  истечения  соответствующего  периода  не  уведомит
другую  сторону  в  письменной  форме  о  своём  намерении  прекратить
действие настоящего Соглашения.
     Прекращение  действия  настоящего   Соглашения   не   влияет   на
осуществление   проектов,   выполняемых  в  соответствии  с  настоящим
Соглашением,  реализация   которых   продолжается   на   согласованных
условиях, если Стороны не договорятся об ином.

     Совершено в г. Баку «22» февраля 2006 года  в  двух  экземплярах,
каждый  на  русском  и азербайджанском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу.


        За Правительство                За Правительство         
      Свердловской области         Азербайджанской Республики    
     (Российская Федерация)                                      
                                                                 
           Губернатор                  Первый заместитель        
      Свердловской области              Премьер-министра         
     (Российская Федерация)        Азербайджанской Республики    
          Э.Э. Россель                    А.А. Аббасов           

Информация по документу
Читайте также