Постановление Правительства Свердловской области от 14.06.2000 № 476-ПП

 



                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ                             
                            ПРАВИТЕЛЬСТВА                             
                         СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ                         


  ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ  
   МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ КЫРГЫЗСКОЙ   
РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 


       В  соответствии  с  Уставом  Свердловской  области,   Областным
законом   от   16   июля   1998   года  N  25-ОЗ  "О  международных  и
межрегиональных   договорах   (соглашениях)   Свердловской    области"
("Областная  газета"  от  22.07.98  г. N 124), руководствуясь взаимной
заинтересованностью  в  развитии  двусторонних  связей,  Правительство
Свердловской области постановляет:
       1.   Утвердить   Соглашение   о   торгово    -    экономическом
сотрудничестве  между  Министерством внешней торговли и промышленности
Кыргызской Республики и Правительством Свердловской области Российской
Федерации, подписанное в г. Бишкеке 16 сентября 1998 года.
       2. Опубликовать данное постановление и полный текст  указанного
соглашения в "Областной газете".


Председатель Правительства
Свердловской области                                     А.П. ВОРОБЬЕВ


г. Екатеринбург
14 июня 2000 года
№  476-ПП

                              СОГЛАШЕНИЕ                              
 О ТОРГОВО - ЭКОНОМИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ МИНИСТЕРСТВОМ ВНЕШНЕЙ 
   ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ   
              СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ               

       Министерство  внешней  торговли  и  промышленности   Кыргызской
Республики  и Правительство Свердловской области Российской Федерации,
именуемые в дальнейшем Стороны, основываясь на положениях  Договора  о
дружбе,  сотрудничестве и взаимной помощи между Кыргызской Республикой
и Российской Федерацией, подписанного 10 июня 1992 года, и  Соглашения
между Правительством Кыргызской Республики и Правительством Российской
Федерации   об   основных   принципах   торгово    -    экономического
сотрудничества,   заключенного   в  1995  году,  учитывая  сложившиеся
традиционные  связи  и  взаимную   заинтересованность   в   дальнейшем
углублении   и   расширении  двустороннего  торгово  -  экономического
сотрудничества, сознавая жизненную  необходимость  более  эффективного
использования  имеющихся  у  Сторон  экономических,  производственных,
финансовых  и  других  возможностей  в  условиях  рыночных  отношений,
придавая  важное  значение  поддержке  предпринимательства  и  частной
инициативы, интеграции производства, установлению и расширению  прямых
связей   между   хозяйствующими   субъектами   Сторон,  согласились  о
нижеследующем:

       Статья 1

       Стороны  будут   осуществлять   сотрудничество   на   принципах
долгосрочного  партнерства,  взаимной  выгоды  и  условиях наибольшего
благоприятствования,  отвечающих  интересам  Кыргызской  Республики  и
Свердловской    области    Российской    Федерации,    путем   прямого
взаимодействия на договорной основе хозяйствующих субъектов независимо
от  их организационно - правовых форм, а также государственных органов
и организаций с соблюдением законодательства Кыргызской  Республики  и
Российской Федерации.

       Статья 2

       Стороны направят свои усилия  на  расширение  рамок  торгово  -
экономического  сотрудничества, обеспечения взаимовыгодных условий для
совместной  производственно  -   хозяйственной,   предпринимательской,
коммерческой  и  иных  видов  деятельности предприятий и организаций в
целях эффективного использования природных  ресурсов  и  максимального
использования  их  возможностей  по  производству  конкурентоспособных
товаров, предоставлению услуг.
       Сотрудничество может осуществляться также в других областях  по
согласованию Сторон в рамках их компетенции.

       Статья 3

       Стороны  в  пределах  своих  полномочий  будут   способствовать
формированию  благоприятных  условий  для  развития рыночных отношений
между хозяйствующими субъектами путем:
       -  содействия  в  установленном  порядке  созданию   совместных
предприятий, акционерных обществ;
       -  создания   условий   для   развития   сотрудничества   между
хозяйствующими  субъектами различных организационно - правовых форм на
основе  интегрированных  производственно  -  технологических   связей,
специализации   и  кооперации  производства,  в  том  числе  в  рамках
практической реализации межправительственных программ и проектов;
       - участия в  совместных  инвестиционных  проектах,  а  также  в
создании  коммерческих  и  некоммерческих  организаций,  нацеленных на
всемерное  развитие  прямых  торгово  -  экономических  связей   между
хозяйствующими субъектами;
       -  содействия  заключению   и   реализации   прямых   договоров
(контрактов)  между  хозяйствующими  субъектами  всех организационно -
правовых   форм   на   поставку   сырья,   продовольствия,   продукции
производственно   -   технического   назначения,   товаров   народного
потребления и оказание услуг;
       -  организации  специализированных  выставок,  ярмарок,  встреч
деловых людей, обмена делегациями специалистов, других форм контактов.

       Статья 4

       Объемы, номенклатура, цены на поставляемые товары и  услуги,  а
также  условия  и  порядок  взаиморасчетов  указываются  в заключаемых
договорах   между    хозяйствующими    субъектами,    которые    несут
ответственность за выполнение взятых обязательств.

       Статья 5

       Стороны будут содействовать созданию  предприятий,  акционерных
компаний,  финансово  -  промышленных  групп, открытию торговых домов,
рынков, региональных информационных центров  для  сбора,  обработки  и
выдачи  необходимой информации производителям и потребителям товаров и
услуг, изучения конъюнктуры рынка, определения стратегии маркетинга  и
каналов  сбыта продукции, обеспечения возможности заключения договоров
между хозяйствующими субъектами, осуществления рекламной деятельности.

       Статья 6

       Стороны  будут  поддерживать  предприятия  малого  и   среднего
бизнеса,   практиковать   совместную   разработку   программ  развития
предпринимательства.

       Статья 7

       Стороны выделяют в качестве приоритетных следующие  направления
экономического сотрудничества между хозяйствующими субъектами:
       -   организацию   совместного   производства   и    переработки
сельскохозяйственной продукции;
       - сотрудничества  в  развитии  предприятий  машиностроительной,
легкой промышленности;
       - в других взаимосогласованных Сторонами отраслях производства.

       Статья 8

       Стороны будут развивать связи в области науки и  техники  путем
освоения  современных  технологий  и  поощрять развитие взаимовыгодной
производственной и научно - технической кооперации между промышленными
предприятиями.

       Статья 9

       В  целях  реализации   настоящего   Соглашения   и   конкретных
направлений  сотрудничества,  подготовки и практического осуществления
программ  и  проектов,  Стороны,  по  взаимному  согласию,   назначают
соответствующие  уполномоченные  органы, могут образовывать совместные
комиссии и рабочие группы.

       Статья 10

       Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств  Сторон
по  другим договоренностям и не ограничивает прав Сторон на применение
иных форм сотрудничества в рамках двусторонних отношений.

       Статья 11

       Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения  настоящего
Соглашения, будут решаться путем переговоров и консультаций, процедура
которых определяется по согласованию Сторон.
       Изменения и дополнения в настоящее Соглашение  могут  вноситься
по  обоюдному  согласию Сторон. Внесение изменений и дополнений должно
оформляться   протоколами.   Протоколы,    подписанные    полномочными
представителями   Сторон,   являются  неотъемлемой  частью  настоящего
Соглашения.

       Статья 12

       Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.
       Данное  Соглашение  действует  в  течение  пяти  лет  и   будет
автоматически  продлеваться  на  каждый следующий год до тех пор, пока
одна из Сторон письменно не уведомит другую Сторону о своем  намерении
прекратить  его  действие не позднее чем за шесть месяцев до истечения
соответствующего периода.
       После прекращения действия настоящего Соглашения его  положения
будут  применяться  к  хозяйственным  договорам,  заключенным  в целях
реализации настоящего Соглашения, до полного выполнения  обязательств,
предусмотренных такими договорами.
       Совершено в городе  Бишкек  "16"  сентября  1998  года  в  двух
экземплярах,  на русском языке, причем оба экземпляра имеют одинаковую
силу.

    За Министерство внешней                 За Правительство
    торговли и промышленности               Свердловской области
    Кыргызской Республики                   Российской Федерации