Постановление Правительства Свердловской области от 14.06.2000 № 478-ПП

 



                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ                             
                            ПРАВИТЕЛЬСТВА                             
                         СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ                         


 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ  
    РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТЕРСТВОМ ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ    
ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОДЕЙСТВИИ РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ И ЭКОНОМИЧЕСКОГО
                            СОТРУДНИЧЕСТВА                            


       В  соответствии  с  Уставом  Свердловской  области,   Областным
законом   от   16   июля   1998   года  N  25-ОЗ  "О  международных  и
межрегиональных   договорах   (соглашениях)   Свердловской    области"
("Областная  газета"  от  22.07.98  г. N 124), руководствуясь взаимной
заинтересованностью  в  развитии  двусторонних  связей,  Правительство
Свердловской области постановляет:
       1.  Утвердить  Соглашение  между  Правительством   Свердловской
области Российской Федерации и Министерством торговли и промышленности
Финляндской   Республики   о   содействии    развитию    торговли    и
экономического  сотрудничества,  подписанное в г. Хельсинки 14 октября
1998 года.
       2. Опубликовать данное постановление и полный текст  указанного
соглашения в "Областной газете".


Председатель Правительства
Свердловской области                                     А.П. ВОРОБЬЕВ


г. Екатеринбург
14 июня 2000 года
№  478-ПП


                             СОГЛАШЕНИЕ                              
   МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И   
   МИНИСТЕРСТВОМ ТОРГОВЛИ И ПРОМЫШЛЕННОСТИ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О   
     СОДЕЙСТВИИ РАЗВИТИЮ ТОРГОВЛИ И ЭКОНОМИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА     

       Правительство  Свердловской  области  Российской  Федерации   и
Министерство  торговли  и промышленности Финляндской Республики, далее
именуемые "Стороны",
       принимая  во  внимание  положения  статьи  8  Соглашения  между
Правительствами  Российской  Федерации  и  Финляндской  Республики  по
торговле и экономическому сотрудничеству от 20 января 1992 года и
       отмечая, что развитие экономического и торгового сотрудничества
и  осуществление  совместных программ способствуют укреплению дружбы и
взаимопонимания между российским и финляндским народами,
       согласились о нижеследующем:

       Статья 1

       Стороны в рамках своей компетенции будут содействовать  торгово
-  экономическому,  производственно  - технологическому сотрудничеству
предприятий, действующих на территории Свердловской области Российской
Федерации и Финляндской Республики, в следующих областях:
       - лесного хозяйства, ухода за  лесами,  технического  оснащения
лесной  и  деревообрабатывающей  промышленности, внедрения современных
технологий в промышленности;
       - кадастровой системой земель и недвижимости;
       - строительства промышленных и других объектов;
       - развития информационных технологий и средств связи;
       - технологии электроснабжения в строительстве и промышленности;
       - охраны  окружающей  среды  и  связанной  с  ней  технологией,
включая технологии обработки и очистки вод;
       -   производства   и   поставки   строительных   материалов   и
металлоконструкций, а также технологий их производства;
       - транспорта, включая развитие прочих высоких технологий;
       - услуг, включая развитие туризма;
       - логистики.

       Статья 2

       Стороны будут стремиться развивать международную инвестиционную
деятельность,    способствовать   эффективному   размещению   кредитов
международных кредитных организаций и их фондов технической  помощи  в
совместные проекты.

       Статья 3

       Стороны будут содействовать созданию совместных предприятий  на
территориях  Свердловской  области  Российской Федерации и Финляндской
Республики, включая участие предприятий третьих стран.

       Статья 4

       Стороны  будут  содействовать  развитию   малого   и   среднего
предпринимательства,   обмениваться   информацией   об  инвестиционных
проектах в этой сфере.

       Статья 5

       Стороны  будут   стремиться   к   использованию   возможностей,
предоставляемых  программами  ТАСИС  Европейского  Союза,  Российско -
Финляндской   Межправительственной   комиссией    по    экономическому
сотрудничеству,  Финско  -  Российской  Торговой  Палатой, Центральной
Торговой Палатой Финляндии, Ассоциацией  Внешней  торговли  Финляндии,
промышленными  и  торговыми  палатами  России  и  Свердловской области
Российской Федерации.

       Статья 6

       Стороны будут содействовать организации семинаров и мероприятий
по  обучению и ознакомлению по областям деятельности, представленным в
статье  1  настоящего  Соглашения.  Для  их   финансирования   Стороны
приложат  усилия  по  получению  средств,  в том числе через программы
ТАСИС Европейского Союза.
       Стороны согласились организовать и провести в г.  Екатеринбурге
Деловой Форум "Финбизнес - 99", направленный на развитие экономических
связей между  Финляндской  Республикой  и  Уральским  регионом.  Место
проведения - Дворец Молодежи, срок - 26 - 29 апреля 1999 г.

       Статья 7

       Стороны  создадут  совместную  рабочую  группу,  которая  будет
составлять  для  себя  план деятельности и рабочую программу на основе
этого Соглашения.

       Статья 8

       Настоящее Соглашение вступает в силу  с  даты  его  подписания.
Действие  Соглашения  прекращается  через  90  дней  после письменного
уведомления инициатором расторжения другой Стороны.
       Настоящее Соглашение совершено в г. Хельсинки 14  октября  1998
года в двух экземплярах каждый на русском и финском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.

За Правительство                           За Министерство
Свердловской области                       торговли и промышленности
Российской Федерации                       Финляндской Республики 
А.ТАРАСОВ                                  Бу Еран ЭРИКССОН