Расширенный поиск
Постановление Правительства Ставропольского края от 29.12.2015 № 597-п
Постановление Правительства
Ставропольского края
|
Исполняющий обязанности
Губернатора Ставропольского края первый заместитель председателя Правительства
Ставропольского края |
И.И. Ковалев |
1. Настоящие Правила
в соответствии с пунктом 2
части 4 статьи 19 Федерального закона "О контрактной системе
в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и
муниципальных нужд" (далее - Федеральный закон), Общими правилами определения требований
к закупаемым заказчиками отдельным видам товаров, работ, услуг (в том числе
предельных цен товаров, работ, услуг), утвержденными постановлением Правительства Российской
Федерации от 2 сентября 2015 г. N 926 "Об утверждении Общих
правил определения требований к закупаемым заказчиками отдельным видам товаров,
работ, услуг (в том числе предельных цен товаров, работ, услуг)", и постановлением
Правительства Ставропольского края от 30
ноября 2015г. N508-п "Об утверждении Требований к порядку разработки и
принятия правовых актов о нормировании в сфере закупок для обеспечения
государственных нужд Ставропольского края, содержанию указанных правовых актов
и обеспечению их исполнения в Ставропольском крае" (далее - постановление
Правительства Ставропольского края от 30 ноября 2015 г. N 508-п)
устанавливают порядок определения требований к закупаемым государственными
органами Ставропольского края, подведомственными указанным органам
государственными казенными учреждениями Ставропольского края и государственными
бюджетными учреждениями Ставропольского края (далее соответственно - казенные
учреждения, бюджетные учреждения), органом управления Территориальным фондом
обязательного медицинского страхования Ставропольского края (далее - орган
управления фондом) отдельным видам товаров, работ, услуг (в том числе
предельные цены товаров, работ, услуг).
2. Государственные
органы Ставропольского края и орган управления фондом утверждают в соответствии
с настоящими Правилами требования
к закупаемым ими и подведомственными указанным органам казенными учреждениями и
бюджетными учреждениями отдельным видам товаров, работ, услуг (в том числе предельные
цены товаров, работ, услуг) в форме перечня отдельных видов товаров, работ,
услуг, их потребительские свойства (в том числе качество) и иные характеристики
(в том числе предельные цены товаров, работ, услуг) к ним, имеющие влияние на
цену отдельных видов товаров, работ, услуг (далее - ведомственный перечень).
Ведомственный
перечень составляется по примерной форме согласно приложению 1 к настоящим Правилам на
основании обязательного перечня отдельных видов товаров, работ, услуг, в
отношении которых устанавливаются требования к потребительским свойствам (в том
числе качеству) и иным характеристикам (в том числе предельные цены товаров,
работ, услуг), а также значения таких свойств и характеристик, предусмотренного
приложением 2 к
настоящим Правилам (далее - обязательный перечень).
Если в
отношении отдельных видов товаров, работ, услуг, включенных в обязательный
перечень, в обязательном перечне не установлены значения их потребительских
свойств (в том числе характеристик качества) и иных характеристик (в том числе
предельные цены указанных товаров, работ, услуг), государственные органы
Ставропольского края, орган управления фондом устанавливают такие значения
свойств и характеристик в ведомственном перечне.
3. Отдельные виды
товаров, работ, услуг, не включенные в обязательный перечень, подлежат включению в ведомственный перечень
при условии, если средняя арифметическая сумма значений следующих критериев
отбора отдельных видов товаров, работ, услуг (далее - критерии) превышает 20
процентов:
1) доля
расходов на закупку отдельных видов товаров, работ, услуг для обеспечения
государственных нужд Ставропольского края государственного органа
Ставропольского края, подведомственных указанному органу казенных учреждений и
бюджетных учреждений, органа управления фондом за отчетный финансовый год в
общем объеме расходов соответствующего государственного органа Ставропольского
края, подведомственных указанному органу казенных учреждений и бюджетных
учреждений, органа управления фондом на приобретение товаров, работ, услуг для
обеспечения государственных нужд Ставропольского края за отчетный финансовый
год;
2) доля контрактов
на закупку отдельных видов товаров, работ, услуг для обеспечения
государственных нужд Ставропольского края государственного органа
Ставропольского края, подведомственных указанному органу казенных учреждений и
бюджетных учреждений, органа управления фондом, заключенных в отчетном
финансовом году, в общем количестве контрактов на приобретение товаров, работ,
услуг, заключенных соответствующим государственным органом Ставропольского
края, подведомственными указанному органу казенными учреждениями и бюджетными
учреждениями, органом управления фондом в отчетном финансовом году.
4. Государственные
органы Ставропольского края и орган управления фондом при включении в
ведомственный перечень отдельных видов товаров, работ, услуг, не указанных в
обязательном перечне, применяют, предусмотренные пунктом 3 настоящих Правил, критерии
исходя из определения их значений в процентном отношении к объему закупок,
осуществляемых государственными органами Ставропольского края,
подведомственными указанным органам казенными учреждениями и бюджетными
учреждениями, органом управления фондом.
В целях формирования
ведомственного перечня государственные органы Ставропольского края и орган
управления фондом вправе устанавливать дополнительные критерии отбора отдельных
видов товаров, работ, услуг и порядок их применения, не определенные настоящими
Правилами и не приводящие к сужению значений критериев, предусмотренных пунктом 3 настоящих
Правил.
5.
Государственные органы Ставропольского края и орган управления фондом при
формировании ведомственного перечня
вправе включить в него дополнительно:
1)
отдельные виды товаров, работ, услуг, не указанные в обязательном перечне;
2)
характеристики товаров, работ, услуг, не включенные в обязательный перечень и
не приводящие к необоснованным ограничениям количества участников закупки
товаров, работ, услуг;
3) значения
количественных и (или) качественных показателей характеристик (свойств)
товаров, работ, услуг, которые отличаются от значений, предусмотренных
обязательным перечнем, и обоснование которых содержится в соответствующей графе
приложения 1 к
настоящим Правилам, в том числе с использованием функционального назначения
товара, под которым для целей настоящих Правил понимается цель и условия
использования (применения) товара, позволяющие товару выполнять свое основное
назначение, вспомогательные функции или определяющие универсальность применения
товара (выполнение соответствующих функций, работ, оказание соответствующих
услуг, территориальные, климатические факторы и другое);
4) иные сведения,
касающиеся закупки товаров, работ, услуг, не предусмотренные настоящими
Правилами.
6. Ведомственный
перечень формируются с учетом:
1) положений
технических регламентов, стандартов и иных положений, предусмотренных
законодательством Российской Федерации и законодательством Ставропольского
края, в том числе законодательством
Российской Федерации и законодательством
Ставропольского края об энергосбережении и о повышении энергетической
эффективности и законодательством
Российской Федерации и законодательством
Ставропольского края в области охраны окружающей среды;
2) положений статьи 33 Федерального
закона;
3) принципа
обеспечения конкуренции, предусмотренного статьей 8 Федерального закона.
7. Ведомственный
перечень формируется с учетом функционального назначения товара и должен
содержать одну или несколько из следующих характеристик в отношении каждого
отдельного вида товаров, работ, услуг:
1) потребительские
свойства (в том числе качество и иные характеристики);
2) иные
характеристики (свойства), не являющиеся потребительскими свойствами;
3) предельные цены
товаров, работ, услуг.
8. Утвержденный
государственными органами Ставропольского края и органом управления фондом
ведомственный перечень должен позволять обеспечить государственные нужды
Ставропольского края, но не приводить к закупкам товаров, работ, услуг, которые
имеют избыточные потребительские свойства (функциональные, эргономические,
эстетические, технологические, экологические свойства, свойства надежности и
безопасности, значения которых не обусловлены их пригодностью для эксплуатации
и потребления в целях оказания государственных услуг (выполнения работ) и
реализации государственных функций) или являются предметами роскоши в
соответствии с законодательством Российской Федерации.
9. Используемые при
формировании ведомственного перечня значения потребительских свойств (в том
числе качества) и иных характеристик (свойств) отдельных видов товаров, работ,
услуг устанавливаются в количественных и (или) качественных показателях с
указанием (при необходимости) единицы измерения в соответствии с Общероссийским классификатором
единиц измерения.
Количественные и
(или) качественные показатели характеристик (свойств) отдельных видов товаров,
работ, услуг могут быть выражены в виде точного значения, диапазона значений
или запрета на применение таких характеристик (свойств).
Предельные цены
товаров, работ, услуг устанавливаются в рублях в абсолютном денежном выражении
(с точностью до 2-го знака после запятой).
10. Требования к
отдельным видам товаров, работ, услуг, включенных в ведомственный перечень,
устанавливаются с учетом категорий и (или) групп должностей работников
государственных органов Ставропольского края, подведомственных указанным
органам казенных учреждений, органа управления фондом, если затраты на
приобретение таких товаров, работ, услуг в соответствии с правилами определения
нормативных затрат на обеспечение функций государственных органов
Ставропольского края (включая подведомственные казенные учреждения), органа
управления фондом, утверждаемыми Правительством Ставропольского края (далее -
правила определения нормативных затрат), определяются с учетом категорий и
(или) групп должностей работников.
Если в соответствии
с правилами определения нормативных затрат затраты на приобретение отдельных
видов товаров, работ, услуг не определены с учетом категорий и (или) групп
должностей работников, государственный орган Ставропольского края, орган
управления фондом вправе принять решение об установлении в ведомственном
перечне требований к отдельным видам товаров, работ, услуг с учетом категорий и
(или) групп должностей работников.
Требования к
отдельным видам товаров, работ, услуг, закупаемым казенными учреждениями и
бюджетными учреждениями, разграничиваются по категориям и (или) группам
должностей работников указанных учреждений согласно штатному расписанию.
11. Цена единицы
планируемых к закупке товаров, работ, услуг не может быть выше предельной цены
товаров, работ, услуг, установленной в ведомственном перечне.
12. Дополнительно
включаемые в ведомственный перечень отдельные виды товаров, работ, услуг должны
отличаться от отдельных видов товаров, работ, услуг, указанных в обязательном
перечне, кодом товара, работы, услуги в соответствии с Общероссийским классификатором продукции
по видам экономической деятельности.
13. Значения
характеристик отдельных видов товаров, работ, услуг (в том числе предельные
цены товаров, работ, услуг), включенных в ведомственный перечень, не могут
превышать значения характеристик отдельных видов товаров, работ, услуг (в том
числе предельные цены товаров, работ, услуг), включенных в обязательный
перечень.
14. Предельные цены
товаров, работ, услуг, установленные настоящими Правилами, не могут превышать
предельные цены товаров, работ, услуг, установленные правилами определения
нормативных затрат.
15. Значения
характеристик (свойств) отдельных видов товаров, работ, услуг (в том числе
предельные цены товаров, работ, услуг), включенных в обязательный перечень и
закупаемых для государственных гражданских служащих Ставропольского края,
относящихся к категории "руководители", руководителей казенных учреждений
и бюджетных учреждений, руководителей органа управления фондом, не могут
превышать (если установлено верхнее предельное значение) или быть ниже (если
установлено нижнее предельное значение) значений характеристик (свойств)
соответствующих отдельных видов товаров, работ, услуг (в том числе предельных
цен товаров, работ, услуг), установленных Правилами определения требований к
закупаемым федеральными государственными органами, органами управления
государственными внебюджетными фондами Российской Федерации, их территориальными
органами и подведомственными им казенными и бюджетными учреждениями отдельным
видам товаров, работ, услуг (в том числе предельных цен товаров, работ, услуг),
утвержденными постановление
Правительства Российской Федерации от 2 сентября 2015 г. N 927
"Об определении требований к закупаемым федеральными государственными
органами, органами управления государственными внебюджетными фондами Российской
Федерации, их территориальными органами и подведомственными им казенными и
бюджетными учреждениями отдельным видам товаров, работ, услуг (в том числе
предельных цен товаров, работ, услуг)" (далее - правила определения
требований), для государственного гражданского служащего, замещающего должность
руководителя (заместителя руководителя) структурного подразделения федерального
государственного органа, относящуюся к высшей группе должностей гражданской
службы категории "руководители".
Значения
характеристик (свойств) отдельных видов товаров, работ, услуг (в том числе
предельные цены товаров, работ, услуг), включенных в обязательный перечень и
закупаемых для работников государственных органов Ставропольского края, не
указанных в абзаце первом
настоящего пункта, для работников казенных учреждений и бюджетных учреждений,
не являющихся их руководителями, работников органа управления фондом, не
являющихся его руководителями, не могут превышать (если установлено верхнее
предельное значение) или быть ниже (если установлено нижнее предельное
значение) значений характеристик (свойств) соответствующих отдельных видов товаров,
работ, услуг (в том числе предельных цен товаров, работ, услуг), установленных
правилами определения требований для государственного гражданского служащего,
замещающего должность в федеральном государственном органе, относящуюся к
категории "специалисты".
16. Государственные
органы Ставропольского края, орган управления фондом разрабатывают и принимают
свои правовые акты в соответствии с постановлением
Правительства Ставропольского края от 30 ноября 2015 г. N 508-п.
Приложение 1
к Правилам определения требований к
закупаемым государственными
органами
Ставропольского края,
подведомственными
указанным органам
государственными
казенными учреждениями
Ставропольского
края и государственными
бюджетными
учреждениями Ставропольского
края,
органом управления Территориальным
фондом
обязательного медицинского
страхования
Ставропольского края
отдельным видам
товаров, работ, услуг (в том
числе
предельные цены товаров,
работ, услуг)
Примерная форма
N |
Код по ОКПД |
Наименование отдельного вида товаров,
работ, услуг |
Единица измерения |
Требования к потребительским свойствам (в
том числе качеству) и иным характеристикам отдельных видов товаров, работ,
услуг, утвержденные Правительством Ставропольского края |
Требования к потребительским свойствам (в
том числе качеству) и иным характеристикам, утвержденные государственным
органом Ставропольского края |
|||||
код по ОКЕИ |
наименование |
характеристика |
значение характеристики |
характеристика |
значение характеристики |
обоснование отклонения значения
характеристики от утвержденной Правительством Ставропольского края |
функциональное назначение* |
|||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
Раздел
I. Отдельные виды товаров, работ, услуг, включенные в обязательный перечень
отдельных видов товаров, работ, услуг, предусмотренный приложением 2 к Правилам определения
требований к закупаемым государственными органами Ставропольского края,
подведомственными указанным органам государственными казенными учреждениями
Ставропольского края и государственными бюджетными учреждениями
Ставропольского края, органом управления Территориальным фондом обязательного
медицинского страхования Ставропольского края отдельным видам товаров, работ,
услуг (в том числе предельные цены товаров, работ, услуг)
|
||||||||||
1. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Раздел
II. Дополнительный перечень отдельных видов товаров, работ, услуг,
определенный государственным органом Ставропольского края, органом управления
Территориальным фондом обязательного медицинского страхования Ставропольского
края
|
||||||||||
1. |
|
|
|
|
х** |
х |
|
|
x |
x |
2. |
|
|
|
|
х |
х |
|
|
x |
x |
_______________________
*
Указывается в случае установления характеристик, отличающихся от значений,
содержащихся в обязательном перечне отдельных видов товаров, работ, услуг, в
отношении которых устанавливаются требования к потребительским свойствам (в том
числе качеству) и иным характеристикам (в том числе предельные цены товаров,
работ, услуг), предусмотренном Правилами определения требований к закупаемым
государственными органами Ставропольского края, подведомственными указанным
органам государственными казенными учреждениями Ставропольского края и
государственными бюджетными учреждениями Ставропольского края, органом
управления Территориальным фондом обязательного медицинского страхования
Ставропольского края отдельным видам товаров, работ, услуг (в том числе
предельные цены товаров, работ, услуг), утверждаемыми постановлением
Правительства Ставропольского края.
** Знак "х" означает, что данная
строка по соответствующей графе не заполняется.
Приложение 2
к Правилам определения требований к
закупаемым государственными
органами
Ставропольского края,
подведомственными
указанным органам
государственными
казенными учреждениями
Ставропольского
края и государственными
бюджетными
учреждениями Ставропольского
края,
органом управления
Территориальным фондом
обязательного медицинского
страхования
Ставропольского края
отдельным видам
товаров, работ, услуг (в том
числе
предельные цены товаров,
работ, услуг)
N |
Код ОКПД |
Наименование отдельного вида товаров, работ, услуг |
Требования к потребительским свойствам (в том числе качеству)
и иным характеристикам (в том числе предельные цены) отдельных видов товаров,
работ, услуг* |
||||||||
наименование характеристики |
единица измерения |
значение характеристики |
|||||||||
код по ОКЕИ |
наименование |
должности категории "руководители" |
должности категории "помощники (советники)" |
должности категории "специалисты" |
должности категории "обеспечивающие специалисты" |
||||||
руководитель государственного органа Ставропольского края |
заместитель руководителя государственного органа
Ставропольского края |
руководитель (заместитель руководителя) структурного
подразделения государственного органа Ставропольского края |
|||||||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
1. |
30.02.12 |
машины вычислительные
электронные цифровые портативные массой не более 10 кг для
автоматической обработки данных ("лэптопы", "ноутбуки",
"субноутбуки"). Пояснения по требуемой продукции: ноутбуки,
планшетные компьютеры |
размер и тип экрана,
вес, тип процессора, частота процессора, размер оперативной памяти, объем
накопителя, тип жесткого диска, оптический привод, наличие модулей Wi-Fi, Bluetooth, поддержки 3G
(UMTS), тип видеоадаптера, время работы, операционная система, предустановленное
программное обеспечение, предельная цена |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
30.02.15 |
машины вычислительные
электронные цифровые прочие, содержащие или не содержащие в одном корпусе
одно или два из следующих устройств для автоматической обработки данных:
запоминающие устройства, устройства ввода, устройства вывода. Пояснения по
требуемой продукции: компьютеры персональные настольные, рабочие станции
вывода |
тип (моноблок/системный
блок и монитор), размер экрана/монитора, тип процессора, частота процессора,
размер оперативной памяти, объем накопителя, тип жесткого диска, оптический
привод, тип видеоадаптера, операционная система, предустановленное
программное обеспечение, предельная цена |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
30.02.16 |
устройства ввода/вывода
данных, содержащие или не содержащие в одном корпусе запоминающие устройства.
Пояснения по требуемой продукции: принтеры, сканеры, многофункциональные
устройства |
метод печати (струйный/
лазерный - для принтера/многофункционального устройства), разрешение
сканирования (для сканера/многофункционального устройства), цветность
(цветной/черно-белый), максимальный формат, скорость печати/ сканирования,
наличие дополнительных модулей и интерфейсов (сетевой интерфейс, устройства
чтения карт памяти и т.д.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
32.20.11 |
аппаратура, передающая
для радиосвязи, радиовещания и телевидения. Пояснения по требуемой продукции:
телефоны мобильные |
тип устройства
(телефон/смартфон), поддерживаемые стандарты, операционная система, время
работы, метод управления (сенсорный/кнопочный), количество SIM- карт, наличие
модулей и интерфейсов (Wi-Fi, Bluetooth,
USB, GPS), стоимость годового владения оборудованием (включая договоры
технической поддержки, обслуживания, сервисные договоры) из расчета на одного
абонента (одну единицу трафика) в течение всего срока службы, предельная цена |
383 |
рубль |
не более 15 тыс. |
не более 10 тыс. |
|
не более 5 тыс. |
|
|
5. |
34.10.22 |
автомобили легковые |
мощность двигателя,
комплектация, |
251 |
лошадиная сила |
не более 200 |
не более 200 |
не более 200 |
|
|
|
|
|
|
предельная цена |
383 |
рубль |
не более 2,5 млн. |
не более 2 млн. |
не более 1,5 млн. |
|
|
|
6. |
34.10.30 |
средства
автотранспортные для перевозки 10 человек и более |
мощность двигателя,
комплектация |
|
|
|
|
|
|
|
|
7. |
34.10.41 |
средства
автотранспортные грузовые |
мощность двигателя,
комплектация |
|
|
|
|
|
|
|
|
8. |
36.11.11 |
мебель для сидения с
металлическим каркасом |
материал (металл),
обивочные материалы |
|
|
предельное значение -
кожа натуральная; возможные значения: искусственная кожа,
мебельный (искусственный) мех, искусственная замша (микрофибра), ткань,
нетканые материалы |
предельное значение -
кожа натуральная; возможные значения: искусственная кожа,
мебельный (искусственный) мех, искусственная замша (микрофибра), ткань,
нетканые материалы |
предельное значение -
кожа натуральная; возможные значения: искусственная кожа,
мебельный (искусственный) мех, искусственная замша (микрофибра), ткань,
нетканые материалы |
предельное значение -
искусственная кожа; возможные значения: мебельный
(искусственный) мех, искусственная замша (микрофибра), ткань, нетканые
материалы |
предельное значение -
искусственная кожа; возможные значения: мебельный
(искусственный) мех, искусственная замша (микрофибра), ткань, нетканые
материалы |
предельное значение -
ткань; возможные значения: нетканые материалы |
9. |
36.11.12 |
мебель для сидения с
деревянным каркасом |
материал (вид
древесины) |
|
|
предельное значение -
массив древесины "ценных" пород (твердолиственных и тропических); возможные значения:
древесина хвойных и мягколиственных пород: береза,
лиственница, сосна, ель |
предельное значение -
массив древесины "ценных" пород (твердолиственных и тропических); возможные значения:
древесина хвойных и мягколиственных пород: береза,
лиственница, сосна, ель |
предельное значение -
массив древесины "ценных" пород (твердолиственных и тропических); возможные значения:
древесина хвойных и мягколиственных пород: береза,
лиственница, сосна, ель |
возможное значение -
древесина хвойных и мягколиственных пород: береза,
лиственница, сосна, ель |
возможное значение -
древесина хвойных и мягколиственных пород: береза,
лиственница, сосна, ель |
возможное значение
древесина хвойных и мягколиственных пород: береза,
лиственница, сосна, ель |
|
|
|
обивочные материалы |
|
|
предельное значение -
кожа натуральная; возможные значения:
искусственная кожа, мебельный (искусственный) мех, искусственная замша
(микрофибра), ткань, нетканые материалы |
предельное значение -
кожа натуральная; возможные значения:
искусственная кожа, мебельный (искусственный) мех, искусственная замша
(микрофибра), ткань, нетканые материалы |
предельное значение -
кожа натуральная; возможные значения: искусственная кожа;
мебельный (искусственный) мех, искусственная замша (микрофибра), ткань,
нетканые материалы |
предельное значение -
искусственная кожа; возможные значения:
мебельный (искусственный) мех, искусственная замша (микрофибра), ткань,
нетканые материалы |
предельное значение -
искусственная кожа; возможные значения:
мебельный (искусственный) мех, искусственная замша (микрофибра), ткань,
нетканые материалы |
предельное значение -
ткань; возможное значение: нетканые материалы |
10. |
36.12.11 |
мебель металлическая
для офисов, административных помещений, учебных заведений, учреждений
культуры и т.п. |
материал (металл) |
|
|
|
|
|
|
|
|
11. |
36.12.12 |
мебель деревянная для
офисов, административных помещений, учебных заведений, учреждений культуры и
т.п. |
материал (вид древесины) |
|
|
предельное значение -
массив древесины "ценных" пород (твердолиственных и тропических);
возможные значения: древесина хвойных и мягколиственных
пород |
предельное значение -
массив древесины "ценных" пород (твердолиственных и тропических);
возможные значения: древесина хвойных и мягколиственных
пород |
предельное значение -
массив древесины "ценных" пород (твердолиственных и тропических);
возможные значения: древесина хвойных и мягколиственных
пород |
возможные значения -
древесина хвойных и мягколиственных пород |
возможные значения -
древесина хвойных и мягколиственных пород |
возможные значения -
древесина хвойных и мягколиственных пород |
______________________
*
Государственные органы Ставропольского края, орган управления Территориальным
фондом обязательного медицинского страхования Ставропольского края
устанавливают значения указанных свойств и характеристик в том случае, если они
не установлены настоящим Обязательным перечнем.
2024
Декабрь
Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 31 |