Закон Чеченской Республики от 29.12.2012 № 43-РЗ

 



                        ЧЕЧЕНСКАЯ РЕСПУБЛИКА


                               ЗАКОН


        О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В ЗАКОН ЧЕЧЕНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ 
               "О ЯЗЫКАХ В ЧЕЧЕНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ"


                                                             Принят
                                   Парламентом Чеченской Республики
                                               20 декабря 2012 года


    Статья 1

    Внести в Закон Чеченской Республики  от  25  апреля  2007  года
N 16-РЗ  "О языках   в   Чеченской   Республике"   (газета   "Вести
республики", 2007, 8 мая) следующие изменения:
    1) в части 3 статьи 3 слова ", органы местного  самоуправления"
исключить;
    2) в  части  1  статьи  5  слова  ",  а   Парламент   Чеченской
Республики" заменить словом "и";
    3) статью 9 изложить в следующей редакции:
    "Статья 9. Язык официального опубликования законов

    Законы Чеченской Республики официально публикуются  на  русском
языке.
    Официальное   опубликование   закона   на    чеченском    языке
осуществляется  в  случае  его   принятия   Парламентом   Чеченской
Республики  на   чеченском   языке   или   на   основании   решения
Терминологической  комиссии,  созданной  Указом   Главы   Чеченской
Республики, о признании текста закона, переведенного  на  чеченский
язык, идентичным тексту закона, принятого  Парламентом  на  русском
языке.";
    4) в части 1 статьи 11 слова "чеченский язык,  русский  язык  и
иные  языки  народов   Российской   Федерации"   заменить   словами
"государственные языки Чеченской Республики и иные  языки  народов,
проживающих в Чеченской Республике";
    5) в части 2 статьи  12  слова  "чеченском  и  русском  языках"
заменить словами "государственных языках Чеченской Республики";
    6) часть 2 статьи  13  после  слова  "организациями"  дополнить
словами "Чеченской Республики";
    7) предложение первое части 2 статьи 14  изложить  в  следующей
редакции: "Судопроизводство и делопроизводство  в  судах,  а  также
делопроизводство в правоохранительных органах Чеченской  Республики
ведется на русском языке, а в  случае  необходимости  на  чеченском
языке.";
    8) статью 15 изложить в следующей редакции:
    "Статья 15. Язык средств массовой информации

    В   средствах   массовой   информации   Чеченской    Республики
используются государственные языки Чеченской  Республики,  а  также
иные языки народов, проживающих на ее территории.";
    9) статью 16 изложить в следующей редакции:
    "Статья 16. Языки, используемые в сферах промышленности, связи,
    транспорта и энергетики

    В сферах промышленности, связи, транспорта и энергетики на всей
территории Чеченской Республики  применяется  государственный  язык
Российской Федерации и другие языки в соответствии с международными
и межреспубликанскими договорами Российской Федерации.
    В сферах промышленности,  связи,  транспорта  и  энергетики  на
местном  уровне  наряду   с   государственным   языком   Российской
Федерации, с государственными языками  Чеченской  Республики  могут
употребляться другие языки с учетом интересов местного населения.";
    10) статью 17 изложить в следующей редакции:
    "Статья 17. Языки, используемые в сферах обслуживания и в
    коммерческой деятельности

    1. В сферах  обслуживания  и  в  коммерческой  деятельности  на
территории Чеченской Республики используются государственные  языки
Чеченской Республики, а в случае необходимости и иные языки.  Отказ
в обслуживании граждан под предлогом незнания  языка  недопустим  и
влечет за собой ответственность в соответствии с  законодательством
Российской Федерации.
    2. Делопроизводство  в  сфере   обслуживания   и   коммерческой
деятельности ведется на государственном языке Российской  Федерации
и  иных   языках,   предусмотренных   договорами   между   деловыми
партнерами.";
    11) часть 1 статьи 20 изложить в следующей редакции:
    "1. Написание наименований географических объектов и оформление
надписей, дорожных и иных  указателей  производится  на  русском  и
чеченском языках, а в необходимых случаях и на иных языках народов,
проживающих на территории Чеченской Республики.".


    Статья 2

    Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней  после
дня его официального опубликования.


Глава
Чеченской Республики                                      Р. КАДЫРОВ


г.Грозный
29 декабря 2012 года
N 43-РЗ