Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 20.09.2012 № 1007

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
 
                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ
 
     от 20 сентября 2012 года N 1007
 

     О проекте соглашения между
     Правительством Санкт-Петербурга и
     Правительством Вологодской области о
     сотрудничестве в торгово-экономической,
     научно-технической, социальной
     и культурной областях
 

     Правительство Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:
      
     1. Одобрить     проект    соглашения     между     Правительством
Санкт-Петербурга и Правительством Вологодской области о сотрудничестве
в торгово-экономической,  научно-технической, социальной и  культурной
областях согласно приложению.
     
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.
     
     
     Губернатор
     Санкт-Петербурга          Г.С.Полтавченко
 


                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                  от 20.09.2012 N 1007
 

                              СОГЛАШЕНИЕ
  между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Вологодской
области о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической,
                   социальной и культурной областях

     Правительство Санкт-Петербурга      в      лице       Губернатора
Санкт-Петербурга  Полтавченко  Георгия  Сергеевича,  действующего   на
основании Устава  Санкт-Петербурга, с одной  стороны, и  Правительство
Вологодской   области   в   лице   Губернатора   Вологодской   области
Кувшинникова Олега  Александровича, действующего  на основании  Устава
Вологодской  области,  с   другой  стороны,  именуемые  в   дальнейшем
Сторонами,
     
     будучи уверенными, что торгово-экономические, научно-технические,
социальные и   культурные   связи  способствуют   успешному   развитию
Санкт-Петербурга и Вологодской области,
     
     принимая во внимание наличие  существующих контактов в  различных
сферах совместной деятельности,
     
     проявляя готовность  на  основе принципов  равенства  и  взаимной
выгоды  развивать,  поощрять   и  поддерживать  сотрудничество   между
исполнительными  органами  государственной власти  Санкт-Петербурга  и
Вологодской области,
     
     заключили настоящее   Соглашение    (далее   -   Соглашение)    о
нижеследующем.
     
                               Статья 1
     
     Стороны развивают свои  отношения в  соответствии с  Конституцией
Российской  Федерации   и   законодательством  Российской   Федерации,
Вологодской  области  и  Санкт-Петербурга,  основываясь  на  принципах
доверия, равноправия, партнерства, уважения, взаимной выгоды, обоюдной
ответственности за  выполнение положений Соглашения  и достигнутых  на
его основе договоренностей.
     
     Основными формами сотрудничества являются:
     
     заключение соглашений  и  протоколов  по  отдельным  направлениям
сотрудничества;
     
     обмен делегациями;
     
     обмен опытом и  взаимное  представление Сторонами  экономической,
научно-технической и правовой информации;
     
     совместная подготовка  тематических  обзоров  по  экономическому,
социальному и инвестиционному развитию Санкт-Петербурга и  Вологодской
области;
     
     организация и   проведение   конференций,  совещаний   и   других
мероприятий,  направленных  на   расширение  и  укрепление   взаимного
сотрудничества.
     
                               Статья 2
     
     Стороны развивают сотрудничество  по широкому  кругу вопросов,  в
том числе в  сферах развития экономики, торговли,  предпринимательской
деятельности,    науки    и    высоких    технологий,     образования,
здравоохранения,   социальной   защиты   населения,    природоохранной
деятельности, культуры, искусства,  архивного дела, спорта, туризма  и
молодежной политики.
     
                               Статья 3
     
     Стороны намерены развивать торгово-экономическое  сотрудничество,
способствовать  разработке и  реализации  совместных инвестиционных  и
инновационных проектов.
     
                               Статья 4
     
     Стороны оказывают содействие в установлении и расширении  деловых
контактов  между  субъектами  малого  и  среднего  предпринимательства
Вологодской области  и Санкт-Петербурга, способствуют  сотрудничеству,
информационному взаимодействию и обмену опытом по вопросам поддержки и
развития малого  и среднего предпринимательства  в Санкт-Петербурге  и
Вологодской области.
     
                               Статья 5
     
     Стороны осуществляют      сотрудничество      при      проведении
государственной  политики  в  области  энергосбережения  и   повышения
энергетической   эффективности   на  территории   Санкт-Петербурга   и
Вологодской области.
     
                               Статья 6
     
     Стороны осуществляют      взаимодействие,      обмен      опытом,
информационно-методическими   материалами    в   области    реализации
государственной молодежной  и семейной  политики, содействуют  участию
молодежи в региональных молодежных мероприятиях.
     
                               Статья 7
     
     Стороны развивают сотрудничество в  сфере образования и науки,  в
том числе  по  направлениям содействия  сотрудничеству между  научными
организациями  и  образовательными  учреждениями,  расположенными   на
территории   Санкт-Петербурга   и   Вологодской   области,   в   целях
осуществления совместных научно-исследовательских программ и проектов,
организации   научно-практических  конференций,   семинаров,   рабочих
встреч, а также  профессиональной подготовки и повышения  квалификации
управленческих  и  педагогических  кадров  образовательных  учреждений
Санкт-Петербурга и Вологодской области.
     
                               Статья 8
     
     Стороны осуществляют  обмен  информацией о  состоянии  окружающей
среды,   обмен   опытом   и  информационными   материалами   в   сфере
природопользования.
     
                               Статья 9
     
     Стороны содействуют  развитию  и  укреплению  взаимных  связей  в
области  культуры,   в   том  числе   осуществляют   обмен  аудио-   и
видеоматериалами,  печатными   изданиями  и  публикациями,   оказывают
содействие в организации гастролей театрально-концертных  коллективов,
развивают сотрудничество в сфере музейного, библиотечного обслуживания
и архивного дела.
     
                              Статья 10
     
     Стороны развивают   сотрудничество   в   сфере   архитектуры    и
градостроительства.
     
                              Статья 11
     
     В целях  координации выставочно-ярмарочной  деятельности  Стороны
обмениваются   планами  организации   и   проведения  на   территориях
Санкт-Петербурга и Вологодской области межрегиональных и международных
выставок и  ярмарок, а  также содействуют участию  в них  региональных
представителей Сторон.
     
                              Статья 12
     
     Стороны считают необходимым  всемерно содействовать  установлению
прямых    контактов    между    органами    местного    самоуправления
Санкт-Петербурга и Вологодской области.
     
                              Статья 13
     
     Стороны оказывают   содействие    во   взаимном    информационном
обеспечении региональными нормативными правовыми актами, регулирующими
коммерческую,          научно-техническую,          градостроительную,
культурно-просветительскую, спортивную  и  туристскую деятельность,  а
также деятельность органов местного самоуправления.
     
                              Статья 14
     
     Стороны осуществляют сотрудничество  в сфере профессионального  и
любительского спорта.
     
                              Статья 15
     
     Стороны развивают  сотрудничество  в  рамках  реализации  проекта
"Великий Устюг - родина Деда Мороза".
     
                              Статья 16
     
     Стороны принимают меры по  установлению и расширению контактов  в
области  массовой  информации,  стремятся  к  совместному   проведению
мероприятий,  обеспечивающих  открытость   информации  о  проектах   и
программах, реализуемых  Сторонами,  а также  сотрудничают в  вопросах
обмена и распространения соответствующей информации.
     
                              Статья 17
     
     Стороны согласились,  что   по   взаимной  договоренности   могут
разрабатываться  и  осуществляться  другие  программы  и  мероприятия,
отвечающие целям и задачам Соглашения.
     
                              Статья 18
     
     Сторонами утверждается План мероприятий по реализации  Соглашения
между  Правительством  Санкт-Петербурга и  Правительством  Вологодской
области о сотрудничестве в торгово-экономической,  научно-технической,
социальной и культурной областях на 2012-2016 годы согласно приложению
к Соглашению.
     
                              Статья 19
     
     Соглашение вступает в  силу  в день  его  подписания Сторонами  и
действует   в  течение   пяти   лет,  затем   автоматически   ежегодно
продлевается на один  год, если ни  одна из Сторон  не заявит о  своем
желании прекратить действие Соглашения не позднее чем за три месяца до
истечения срока действия Соглашения.
     
                              Статья 20
     
     В целях реализации положений  Соглашения Стороны могут  создавать
совместные рабочие группы, комиссии, а также разрабатывать и принимать
совместные рабочие документы (протоколы).
     
                              Статья 21
     
     Считать утратившими силу:
     
     Соглашение между  Санкт-Петербургом  и  Вологодской  областью   о
сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, культурной
и социальной областях от 27.12.2004;
     
     Соглашение между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством
Вологодской области об утверждении Плана мероприятий на 2009-2012 годы
от 11.11.2008  по  реализации  Соглашения  между  Санкт-Петербургом  и
Вологодской  областью   о   сотрудничестве  в   торгово-экономической,
научно-технической, культурной и социальной областях от 27.12.2004.
     
     Соглашение совершено   "__"___________    2012   года   в    двух
экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой
из Сторон.
                                                                                              
Правительство                           Правительство                  
Санкт-Петербурга                        Вологодской области               
                                                                                              
Губернатор Санкт-Петербурга             Губернатор Вологодской области          
                                                                                              
           Г.С.Полтавченко                             О.А.Кувшинников        
                                                                                              
——————————————————————————              ——————————————————————————                        
(Подпись)                               (Подпись)                                
                                                                                              
                                                                                              

                                                            Приложение
                                     к Соглашению между Правительством
                                      Санкт-Петербурга и Правительство
                                  Вологодской области о сотрудничестве
                          в торгово-экономической, научно-технической,
                                      социальной и культурной областях

     
                           ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ
   по реализации Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и
        Правительством Вологодской области о сотрудничестве в
  торгово-экономической, научно-технической, социальной и культурной
                      областях на 2012-2016 годы
                                                                                                                                    
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|——————————————————————————————————————————————————— |————————————————|
|  N  |                      Мероприятия                     |             Ответственные исполнители              |Срок исполнения |
|     |                                                      |—————————————————————————|————————————————————————— |                |
| п/п |                                                      |   от Санкт-Петербурга   |  от Вологодской области  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|  1  |                           2                          |            3            |             4            |        5       |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|                               1. Сотрудничество в торгово-экономической и научно-технической сферах                              |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 1.1 | Содействовать созданию условий для развития          | Комитет экономического  | Департамент экономики    |  2012-2016 гг. |
|     | сотрудничества между хозяйствующими субъектами       | развития, промышленной  | области                  |                |
|     | Санкт-Петербурга и Вологодской области               | политики и торговли     |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 1.2 | Содействовать осуществлению взаимных поставок        | Комитет экономического  | Департамент экономики    |  2012-2016 гг. |
|     | продукции предприятий металлургического, химического,| развития, промышленной  | области;                 |                |
|     | машиностроительного комплексов, продукции предприятий| политики и торговли     | Департамент лесного      |                |
|     | производства изделий из стекла, текстильной, швейной |                         | комплекса области;       |                |
|     | и пищевой промышленности, сферы деревообработки и    |                         | Департамент сельского    |                |
|     | целлюлозно-бумажного производства на территорию      |                         | хозяйства,               |                |
|     | Санкт-Петербурга и Вологодской области               |                         | продовольственных        |                |
|     |                                                      |                         | ресурсов и торговли      |                |
|     |                                                      |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 1.3 | Взаимодействовать в сфере привлечения                | Комитет экономического  | Департамент экономики    |  2012-2016 гг. |
|     | научно-исследовательских, проектных учреждений и     | развития, промышленной  | области;                 |                |
|     | организаций к разработке проектов и программ,        | политики и торговли     | ОАО "Корпорация развития |                |
|     | связанных с решением проблем социально-экономического|                         | Вологодской области"     |                |
|     | развития Санкт-Петербурга и Вологодской области      |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 1.4 | Организовать обмен информационно-деловыми миссиями   | Комитет по внешним      | Департамент экономики    |  2013-2014 гг. |
|     | Санкт-Петербурга в Вологодской области и Вологодской | связям Санкт-Петербурга | области;                 |                |
|     | области в Санкт-Петербурге                           |                         | ОАО "Корпорация развития |                |
|     |                                                      |                         | Вологодской области";    |                |
|     |                                                      |                         | Вологодская              |                |
|     |                                                      |                         | торгово-промышленная     |                |
|     |                                                      |                         | палата                   |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 1.5 | Осуществлять обмен опытом работы по основным         | Комитет экономического  | Департамент экономики    |  2012-2016 гг. |
|     | направлениям реализации государственной промышленной | развития, промышленной  | области                  |                |
|     | политики, в том числе по вопросам технического       | политики и торговли     |                          |                |
|     | перевооружения промышленных предприятий              |                         |                          |                |
|     | Санкт-Петербурга и Вологодской области               |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 1.6 | Осуществлять обмен информацией по вопросам научной,  | Комитет экономического  | Департамент экономики    |  2012-2016 гг. |
|     | научно-технической и инновационной деятельности,     | развития, промышленной  | области                  |                |
|     | содействовать в организации и проведении совместных  | политики и торговли;    |                          |                |
|     | научно-практических конференций и семинаров          | Комитет по науке и      |                          |                |
|     |                                                      | высшей школе            |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 1.7 | Содействовать распространению результатов научных    | Комитет по науке и      | Департамент экономики    |  2012-2016 гг. |
|     | исследований и разработок на территории              | высшей школе            | области                  |                |
|     | Санкт-Петербурга и Вологодской области               |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 1.8 | Осуществлять обмен информацией, содействовать        | Комитет по внешним      | Департамент лесного      |  2012-2016 гг. |
|     | привлечению к участию заинтересованных хозяйствующих | связям Санкт-Петербурга,| комплекса области;       |                |
|     | субъектов в выставочно-ярмарочных мероприятиях,      | Комитет экономического  | Департамент сельского    |                |
|     | проводимых в Санкт-Петербурге и Вологодской области, | развития, промышленной  | хозяйства,               |                |
|     | в том числе:                                         | политики и торговли;    | продовольственных        |                |
|     | Международный лесопромышленный Форум в               | Управление по развитию  | ресурсов и торговли      |                |
|     | Санкт-Петербурге;                                    | садоводства и           | области;                 |                |
|     | Международная агропромышленная выставка-ярмарка      | огородничества          | Департамент              |                |
|     | "АГРОРУСЬ" в Санкт-Петербурге;                       | Санкт-Петербурга        | международных,           |                |
|     | Международная выставка-ярмарка "Российский лес" в    |                         | межрегиональных связей и |                |
|     | г.Вологде;                                           |                         | туризма области;         |                |
|     | Международная выставка-ярмарка "Российский лен" в    |                         | Департамент экономики    |                |
|     | г.Вологде;                                           |                         | области;                 |                |
|     | Петербургский международный экономический форум      |                         | ОАО "Корпорация развития |                |
|     | в Санкт-Петербурге;                                  |                         | Вологодской области"     |                |
|     | Партнериат "Санкт-Петербург - регионы России и       |                         |                          |                |
|     | зарубежья. Межрегиональное и международное           |                         |                          |                |
|     | сотрудничество малого и среднего бизнеса" в          |                         |                          |                |
|     | Санкт-Петербурге;                                    |                         |                          |                |
|     | ежегодная международная конференция "Autoinvest" в   |                         |                          |                |
|     | Санкт-Петербурге                                     |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 1.9 | Организовать и провести Дни Санкт-Петербурга в       | Комитет по внешним      | Департамент              |  2012-2016 гг. |
|     | Вологодской области и Дни Вологодской области в      | связям Санкт-Петербурга | международных,           |                |
|     | Санкт-Петербурге                                     |                         | межрегиональных связей и |                |
|     |                                                      |                         | туризма области          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 1.10| Создавать условия для развития сотрудничества        | Комитет по внешним      | Департамент внутренней   |  2012-2016 гг. |
|     | институтов гражданского общества Санкт-Петербурга и  | связям Санкт-Петербурга | политики Правительства   |                |
|     | Вологодской области путем содействия проведению и    |                         | области;                 |                |
|     | участию в международных и межрегиональных            |                         | Департамент              |                |
|     | мероприятиях, конференциях и семинарах, заключению   |                         | международных,           |                |
|     | договоров и соглашений о взаимодействии, включению   |                         | межрегиональных связей и |                |
|     | некоммерческого сектора в сетевые формы              |                         | туризма области          |                |
|     | сотрудничества                                       |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|                          2. Сотрудничество в области продовольственного комплекса и сельского хозяйства                          |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 2.1 | Оказывать содействие хозяйствующим субъектам,        | Комитет экономического  | Департамент сельского    |  2012-2016 гг. |
|     | расположенным на территории Вологодской области, в   | развития, промышленной  | хозяйства,               |                |
|     | поиске новых рынков сбыта короткого льноволокна      | политики и торговли     | продовольственных        |                |
|     | организациями Санкт-Петербурга                       |                         | ресурсов и торговли      |                |
|     |                                                      |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 2.2 | Содействовать установлению и расширению              | Комитет экономического  | Департамент сельского    |  2012-2016 гг. |
|     | взаимовыгодного сотрудничества в продовольственной   | развития, промышленной  | хозяйства,               |                |
|     | сфере Санкт-Петербурга и Вологодской области         | политики и торговли     | продовольственных        |                |
|     |                                                      |                         | ресурсов и торговли      |                |
|     |                                                      |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 2.3 | Осуществлять взаимодействие по научному обеспечению  | Комитет по науке и      | Департамент сельского    |  2012-2016 гг. |
|     | выращивания элитного семенного материала картофеля   | высшей школе;           | хозяйства,               |                |
|     |                                                      | ГНУ Всероссийский       | продовольственных        |                |
|     |                                                      | научно-исследовательский| ресурсов и торговли      |                |
|     |                                                      | институт защиты растений| области                  |                |
|     |                                                      | Российской академии     |                          |                |
|     |                                                      | сельскохозяйственных    |                          |                |
|     |                                                      | наук (по согласованию)  |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 2.4 | Осуществлять сотрудничество с                        | Комитет экономического  | Департамент сельского    |  2012-2016 гг. |
|     | научно-исследовательскими институтами                | развития, промышленной  | хозяйства,               |                |
|     | Санкт-Петербурга по вопросам совершенствования       | политики и торговли;    | продовольственных        |                |
|     | породно-продуктивных качеств животных разных пород   | Управление ветеринарии  | ресурсов и торговли      |                |
|     |                                                      | Санкт-Петербурга        | области                  |                |
|     |                                                      |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 2.5 | Расширять сферу сотрудничества Санкт-Петербурга и    | Комитет экономического  | Департамент сельского    |  2012-2016 гг. |
|     | Вологодской области по вопросам ведения              | развития, промышленной  | хозяйства,               |                |
|     | селекционно-племенной работы                         | политики и торговли;    | продовольственных        |                |
|     |                                                      | Управление ветеринарии  | ресурсов и торговли      |                |
|     |                                                      | Санкт-Петербурга        | области                  |                |
|     |                                                      |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 2.6 | Изучить опыт организации селекционного контроля      | Комитет экономического  | Департамент сельского    |  2012-2016 гг. |
|     | качества молока и иммуногенетической экспертизы      | развития, промышленной  | хозяйства,               |                |
|     |                                                      | политики и торговли;    | продовольственных        |                |
|     |                                                      | Управление ветеринарии  | ресурсов и торговли      |                |
|     |                                                      | Санкт-Петербурга        | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|                                    3. Сотрудничество в сфере образования и занятости населения                                   |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 3.1 | Продолжить сотрудничество образовательных учреждений | Комитет по науке и      | Департамент образования  |  2012-2016 гг. |
|     | Санкт-Петербурга и Вологодской области по обмену     | высшей школе,           | области                  |                |
|     | опытом работы в вопросах модернизации                | Комитет по образованию  |                          |                |
|     | профессионального образования                        |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 3.2 | Информационное содействие при проведении мероприятий | Комитет по образованию  | Департамент образования  |  2012-2016 гг. |
|     | для одаренных школьников Санкт-Петербурга и          |                         | области                  |                |
|     | Вологодской области                                  |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 3.3 | Осуществлять сотрудничество образовательных          | Комитет по образованию  | Департамент образования  |  2012-2016 гг. |
|     | учреждений Санкт-Петербурга и Вологодской области по |                         | области                  |                |
|     | вопросам дистанционного и инклюзивного образования   |                         |                          |                |
|     | детей-инвалидов в рамках реализации федеральных      |                         |                          |                |
|     | программ                                             |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 3.4 | Осуществлять сотрудничество образовательных          | Комитет по образованию  | Департамент образования  |  2012-2016 гг. |
|     | учреждений Санкт-Петербурга и Вологодской области в  |                         | области                  |                |
|     | сфере инновационной деятельности образовательных     |                         |                          |                |
|     | учреждений для детей-сирот и детей, оставшихся без   |                         |                          |                |
|     | попечения родителей                                  |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 3.5 | Оказание содействия в сотрудничестве между           | Комитет по науке и      | Департамент образования  |  2012-2016 гг. |
|     | представителями бизнес-сообществ и учреждениями      | высшей школе;           | области;                 |                |
|     | среднего и высшего профессионального образования,    | Комитет по труду и      | Департамент труда и      |                |
|     | расположенными на территории Санкт-Петербурга и      | занятости населения     | занятости населения      |                |
|     | Вологодской области, с целью трудоустройства их      | Санкт-Петербурга        | области                  |                |
|     | выпускников                                          |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 3.6 | Провести мастер-классы народных ремесел Русского     | Комитет по образованию  | Департамент образования  |  2012-2016 гг. |
|     | Севера (берестоплетение, резьба по дереву, роспись по|                         | области                  |                |
|     | бересте и дереву, вышивка)                           |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 3.7 | Осуществлять сотрудничество по обмену опытом в       | Комитет по труду и      | Департамент труда и      |  2012-2016 гг. |
|     | решении актуальных задач в сфере труда и занятости, в| занятости населения     | занятости населения      |                |
|     | том числе:                                           | Санкт-Петербурга        | области                  |                |
|     | повышение качества и доступности государственных     |                         |                          |                |
|     | услуг; содействие трудоустройству ищущих работу      |                         |                          |                |
|     | граждан и перераспределению трудовых ресурсов;       |                         |                          |                |
|     | мониторинг состояния и разработка прогнозных оценок  |                         |                          |                |
|     | труда;                                               |                         |                          |                |
|     | содействие занятости граждан, нуждающихся в          |                         |                          |                |
|     | социальной защите и испытывающих трудности в поиске  |                         |                          |                |
|     | работы                                               |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|                              4. Сотрудничество в сфере здравоохранения и социальной защиты населения                             |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 4.1 | Осуществлять сотрудничество в вопросах взаимодействия| Комитет по              | Департамент              |  2012-2016 гг. |
|     | Санкт-Петербурга и Вологодской области по совместной | здравоохранению         | здравоохранения области  |                |
|     | реализации международного проекта Европейского       |                         |                          |                |
|     | регионального бюро Всемирной организации             |                         |                          |                |
|     | здравоохранения "Здоровые города"                    |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 4.2 | Осуществлять обмен информацией, статистическими,     | Комитет по социальной   | Департамент социальной   |  2012-2016 гг. |
|     | отчетными и аналитическими материалами, методическими| политике                | защиты населения области |                |
|     | рекомендациями по социальной поддержке и социальному | Санкт-Петербурга        |                          |                |
|     | обслуживанию населения                               |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 4.3 | Осуществлять сотрудничество по вопросам              | Комитет по социальной   | Департамент социальной   |  2012-2016 гг. |
|     | предоставления мер социальной поддержки отдельных    | политике                | защиты населения области |                |
|     | категорий граждан в Санкт-Петербурге и Вологодской   | Санкт-Петербурга        |                          |                |
|     | области                                              |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|                             5. Сотрудничество в области природопользования и охраны окружающей среды                             |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 5.1 | Обмен нормативно-правовыми, научно-методическими и   | Комитет по              | Департамент природных    |  2012-2016 гг. |
|     | информационными документами в сфере охраны окружающей| природопользованию,     | ресурсов и охраны        |                |
|     | среды и рационального природопользования             | охране окружающей среды | окружающей среды области |                |
|     |                                                      | и обеспечению           |                          |                |
|     |                                                      | экологической           |                          |                |
|     |                                                      | безопасности            |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|                               6. Сотрудничество в области культуры и историко-культурного наследия                               |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 6.1 | Содействовать участию творческих коллективов         | Комитет по культуре     | Департамент культуры и   |  2012-2016 гг. |
|     | Вологодской области и Санкт-Петербурга в             |                         | охраны объектов          |                |
|     | международных и межрегиональных мероприятиях:        |                         | культурного наследия     |                |
|     | Международном юношеском конкурсе имени В.А.Гаврилина |                         | области                  |                |
|     | в г.Вологде; Международном музыкальном Гаврилинском  |                         |                          |                |
|     | фестивале в г.Вологде; Международном театральном     |                         |                          |                |
|     | фестивале "Голоса истории" в г.Вологде; открытом     |                         |                          |                |
|     | кинофестивале неигрового и анимационного кино для    |                         |                          |                |
|     | детей и юношества "Фрески Севера" имени режиссера    |                         |                          |                |
|     | Юрия Половникова в г.Вологде; Открытом фестивале     |                         |                          |                |
|     | "Рубцовская осень" в г.Вологде; Международном        |                         |                          |                |
|     | фестивале молодого европейского кино "VOICES";       |                         |                          |                |
|     | Международном фестивале кружева "VITA LACE"          |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 6.2 | Содействовать организации обменных гастролей         | Комитет по культуре     | Департамент культуры и   |  2012-2016 гг. |
|     | творческих коллективов и солистов, совместных        |                         | охраны объектов          |                |
|     | фестивалей, конкурсов, концертов в рамках прямых     |                         | культурного наследия     |                |
|     | договоренностей между учреждениями культуры          |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 6.3 | Содействовать организации музейно-выставочных        | Комитет по культуре     | Департамент культуры и   |  2012-2016 гг. |
|     | проектов на основе прямых договоренностей между      |                         | охраны объектов          |                |
|     | музеями                                              |                         | культурного наследия     |                |
|     |                                                      |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 6.4 | Содействовать осуществлению сотрудничества между     | Комитет по культуре     | Департамент культуры и   |  2012-2016 гг. |
|     | библиотеками Санкт-Петербурга и Вологодской области  |                         | охраны объектов          |                |
|     | (по согласованию) по вопросам обмена периодическими и|                         | культурного наследия     |                |
|     | книжными изданиями, электронными ресурсами,          |                         | области                  |                |
|     | издательской продукцией и участия в конференциях и   |                         |                          |                |
|     | семинарах                                            |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 6.5 | Содействовать проведению юбилейных мероприятий,      | Комитет по культуре     | Департамент культуры и   |     2016 г.    |
|     | посвященных 80-летию со дня рождения российского     |                         | охраны объектов          |                |
|     | поэта Н.М.Рубцова, на территории Санкт-Петербурга и  |                         | культурного наследия     |                |
|     | Вологодской области                                  |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 6.6 | Содействовать проведению юбилейных мероприятий,      | Комитет по культуре     | Департамент культуры и   |     2014 г.    |
|     | посвященных 75-летию со дня рождения российского     |                         | охраны объектов          |                |
|     | композитора В.А.Гаврилина, на территории             |                         | культурного наследия     |                |
|     | Санкт-Петербурга и Вологодской области               |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 6.7 | Содействовать осуществлению информационного обмена в | Комитет по культуре     | Департамент культуры и   |  2012-2016 гг. |
|     | сфере культуры                                       |                         | охраны объектов          |                |
|     |                                                      |                         | культурного наследия     |                |
|     |                                                      |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 6.8 | Содействовать участию мастеров и предприятий народных| Комитет по культуре     | Департамент              |  2013-2016 гг. |
|     | художественных промыслов Санкт-Петербурга во         |                         | международных,           |                |
|     | всероссийском конкурсе кружевоплетения "Серебряная   |                         | межрегиональных связей и |                |
|     | коклюшка" (г.Вологда)                                |                         | туризма области          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 6.9 | Осуществлять взаимодействие по реализации проекта    | Комитет по внешним      | Департамент              |  2012-2016 гг. |
|     | "Великий Устюг - родина Деда Мороза" (г.Вологда) по  | связям Санкт-Петербурга | международных,           |                |
|     | направлению: визит Российского Деда Мороза в         |                         | межрегиональных связей и |                |
|     | Санкт-Петербург в рамках новогоднего путешествия Деда|                         | туризма области          |                |
|     | Мороза с посещением Рождественской ярмарки           |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|                                     7. Сотрудничество в области молодежной политики и спорта                                     |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 7.1.| Содействовать развитию взаимных контактов и          | Комитет по физической   | Комитет по физической    |  2012-2016 гг. |
|     | спортивных связей между спортивными федерациями      | культуре и спорту       | культуре, спорту и       |                |
|     | Санкт-Петербурга и Вологодской области по различным  |                         | молодежной политике      |                |
|     | видам спорта                                         |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 7.2 | Содействовать участию спортсменов и спортивных команд| Комитет по физической   | Комитет по физической    |  2012-2016 гг. |
|     | в спортивных и физкультурных мероприятиях, проводимых| культуре и спорту       | культуре, спорту и       |                |
|     | в Санкт-Петербурге и Вологодской области             |                         | молодежной политике      |                |
|     |                                                      |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 7.3 | Содействовать организации молодежных обменов между   | Комитет по молодежной   | Комитет по физической    |  2012-2016 гг. |
|     | Санкт-Петербургом и Вологодской областью             | политике и              | культуре, спорту и       |                |
|     |                                                      | взаимодействию с        | молодежной политике      |                |
|     |                                                      | общественными           | области                  |                |
|     |                                                      | организациями           |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 7.4 | Содействовать участию талантливой молодежи в         | Комитет по молодежной   | Комитет по физической    |  2012-2016 гг. |
|     | совместных конкурсах, семинарах, проектах            | политике и              | культуре, спорту и       |                |
|     |                                                      | взаимодействию с        | молодежной политике      |                |
|     |                                                      | общественными           | области                  |                |
|     |                                                      | организациями           |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 7.5 | Создание Сторонами Соглашения выездных молодежных,   | Комитет по молодежной   | Комитет по физической    |  2012-2016 гг. |
|     | студенческих трудовых отрядов                        | политике и              | культуре, спорту и       |                |
|     |                                                      | взаимодействию с        | молодежной политике      |                |
|     |                                                      | общественными           | области                  |                |
|     |                                                      | организациями           |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|                            8. Сотрудничество по вопросам архивной службы и средств массовой информации                           |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 8.1 | Содействие в организации и проведении пресс-туров    | Комитет по внешним      | Управление информационной|  2012-2016 гг. |
|     | журналистов средств массовой информации              | связям Санкт-Петербурга,| политики Правительства   |                |
|     | Санкт-Петербурга и Вологодской области, а также в    | Комитет по печати и     | области                  |                |
|     | привлечении к участию в совместных медиафорумах,     | взаимодействию со       |                          |                |
|     | телемостах, профильных выставках-ярмарках,           | средствами массовой     |                          |                |
|     | тематических фестивалях и семинарах                  | информации              |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 8.2 | Участвовать в совместных проектах                    | Архивный комитет        | Управление по делам      |  2012-2016 гг. |
|     | научно-исследовательской, научно-публицистической,   | Санкт-Петербурга        | архивов области          |                |
|     | информационной и издательской деятельности по        |                         |                          |                |
|     | вопросам архивного дела, в том числе в рамках планов |                         |                          |                |
|     | Федерального архивного агентства                     |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|                                    9. Сотрудничество в сфере архитектуры и градостроительства                                    |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 9.1 | Организовать взаимодействие Сторон по разработке     | Комитет по              | Главное управление       |  2012-2016 гг. |
|     | документации территориального планирования и         | градостроительству и    | архитектуры и            |                |
|     | градостроительного зонирования, обмену опытом в      | архитектуре             | градостроительства       |                |
|     | области научно-методического обеспечения разработки  |                         | области                  |                |
|     | генеральных планов городов и населенных пунктов      |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 9.2 | Организовать сотрудничество и обмен опытом по        | Комитет по              | Главное управление       |  2012-2016 гг. |
|     | созданию и ведению информационных систем обеспечения | градостроительству и    | архитектуры и            |                |
|     | градостроительной деятельности                       | архитектуре             | градостроительства       |                |
|     |                                                      |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 9.3 | Оказание методической помощи в целях повышения       | Комитет по              | Главное управление       |  2012-2016 гг. |
|     | квалификации специалистов Вологодской области в сфере| градостроительству и    | архитектуры и            |                |
|     | архитектуры и градостроительства в части, касающейся | архитектуре             | градостроительства       |                |
|     | предоставления нормативных правовых актов, а также   |                         | области                  |                |
|     | методической документации в области                  |                         |                          |                |
|     | градостроительства и архитектуры                     |                         |                          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 9.4 | Организовать взаимодействие и обмен опытом в вопросах| Комитет по              | Главное управление       |  2012-2016 гг. |
|     | совершенствования нормативно-технической базы в сфере| градостроительству и    | архитектуры и            |                |
|     | проектирования жилых и общественных зданий           | архитектуре             | градостроительства       |                |
|     |                                                      |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 9.5 | Принять участие в организации и проведении           | Комитет по              | Главное управление       |  2012-2016 гг. |
|     | тематических выставок об архитектуре и               | градостроительству и    | архитектуры и            |                |
|     | градостроительстве Санкт-Петербурга и Вологодской    | архитектуре             | градостроительства       |                |
|     | области                                              |                         | области                  |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
|                                              10. В области межнациональных отношений                                             |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
| 10.1| Обмен опытом в реализации программ и мероприятий,    | Комитет по внешним      | Департамент              |  2012-2016 гг. |
|     | направленных на гармонизацию межэтнических и         | связям Санкт-Петербурга | международных,           |                |
|     | межкультурных отношений, профилактику проявлений     |                         | межрегиональных связей и |                |
|     | ксенофобии и укрепление толерантности                |                         | туризма области          |                |
|—————|——————————————————————————————————————————————————————|—————————————————————————|——————————————————————————|————————————————|
     
Принятые сокращения:
     
ГНУ - государственное научное учреждение
     
ОАО - открытое акционерное общество
     
Соглашение - Соглашение  между Правительством Санкт-Петербурга  и
Правительством  Вологодской  области   о     сотрудничестве     в
торгово-экономической,   научно-технической,     социальной     и 
культурной областях
     
Стороны -   Правительство   Санкт-Петербурга   и    Правительство
Вологодской области