Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 29.04.2013 № 296

  
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
 
                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ
 
     от 29 апреля 2013 года N 296
 

     О проекте соглашения между 
     Правительством Санкт-Петербурга 
     и Кабинетом Министров Чувашской
     Республики о торгово-экономическом,
     научно-техническом, социальном 
     и культурном сотрудничестве
 

     Правительство Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:
     
     1. Одобрить     проект    соглашения     между     Правительством
Санкт-Петербурга  и   Кабинетом  Министров   Чувашской  Республики   о
торгово-экономическом,  научно-техническом,  социальном  и  культурном
сотрудничестве согласно приложению.
      
     2. Контроль   за    выполнением   постановления   возложить    на
вице-губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.
     
      
     Губернатор
     Санкт-Петербурга          Г.С.Полтавченко
     
     
 
                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                   от 29.04.2013 N 296
 

                              СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Санкт-Петербурга и Кабинетом Министров Чувашской
 Республики о торгово-экономическом, научно-техническом, социальном и
                      культурном сотрудничестве

 
     Правительство Санкт-Петербурга      в      лице       Губернатора
Санкт-Петербурга  Георгия  Сергеевича  Полтавченко,  действующего   на
основании  Устава  Санкт-Петербурга,   с  одной  стороны,  и   Кабинет
Министров  Чувашской  Республики  в лице  Главы  Чувашской  Республики
Игнатьева Михаила Васильевича,  действующего на основании  Конституции
Чувашской Республики, с другой стороны, далее именуемые Сторонами,
      
     основываясь на  взаимной   заинтересованности   в  сохранении   и
расширении    двусторонних     связей    в    сфере     экономической,
научно-технической, социальной и культурной деятельности,
      
     уделяя приоритетное  внимание  развитию  федеративных  отношений,
укреплению российской государственности,
      
     стремясь обеспечить эффективное  взаимодействие,  обмен опытом  и
постоянное    информационное    сотрудничество    во    всех    сферах
социально-экономической деятельности, заключили настоящее Соглашение о
нижеследующем.
      
      
      
                               Статья 1

     Стороны, осуществляя сотрудничество, руководствуются Конституцией
Российской Федерации,  федеральными  законами  и  иными   нормативными
правовыми    актами     Российской    Федерации,     законодательством
Санкт-Петербурга и законодательством Чувашской Республики.
      
     Стороны строят  и развивают  сотрудничество  на основе  принципов
взаимного уважения, равноправия, партнерства и взаимной выгоды.
      
         
     
                               Статья 2

     Стороны содействуют   развитию   межрегиональной    экономической
интеграции,  развитию   сотрудничества  в   сфере  здравоохранения   и
социальной защиты населения, образования и культуры, укреплению связей
в области молодежной политики, физической культуры, спорта и туризма.
      
      
      
                               Статья 3

     Стороны в   рамках   своей  компетенции   создают   условия   для
установления   и   расширения   торгово-экономических   связей   между
хозяйствующими  субъектами,   осуществляющими  свою  деятельность   на
территориях  Санкт-Петербурга   и   Чувашской  Республики,   оказывают
содействие     товаропроизводителям    и     поставщикам     продукции
производственно-технического     назначения,     товаров     народного
потребления, сельскохозяйственной продукции и продовольствия.
      
      
      
                               Статья 4

      Стороны содействуют реализации  совместных программ и  проектов,
направленных  на  развитие  экономики,  осуществляют  обмен  проектами
программ, оказывают содействие научным организациям Санкт-Петербурга и
Чувашской Республики в разработке перспективных направлений совместных
работ, реализации инновационных  проектов и  программ в сфере  высоких
технологий, представляющих взаимный интерес, а также в продвижении  на
рынках  Санкт-Петербурга  и Чувашской  Республики  высокотехнологичных
товаров и услуг.
      
      
     
                               Статья 5

     Стороны взаимодействуют  при  выработке  совместных  решений   по
осуществлению инвестиционной и инновационной деятельности, в том числе
по привлечению иностранного капитала.
      
      
      
                               Статья 6

     Стороны организуют проведение  совместных выставок,  конференций,
семинаров,  совещаний,   круглых  столов  и   других  мероприятий   по
направлениям сотрудничества. В целях координации выставочно-ярмарочной
деятельности  Стороны обмениваются  планами  организации и  проведения
межрегиональных  выставок  и   ярмарок,  содействуют  участию  в   них
товаропроизводителей Санкт-Петербурга и Чувашской Республики.
      
      
     
                               Статья 7
     
     В целях развития  малого и  среднего предпринимательства  Стороны
содействуют:
      
     установлению и расширению деловых контактов между  хозяйствующими
субъектами, расположенными на территориях Санкт-Петербурга и Чувашской
Республики;
      
     обмену опытом,   справочной,   статистической   и   аналитической
информацией  по  вопросам  поддержки  и  развития  малого  и  среднего
предпринимательства.
      
      
      
                               Статья 8
     
     Стороны развивают    сотрудничество    в    области    размещения
государственных и  муниципальных  заказов в  части, касающейся  обмена
опытом и организации системы государственных и муниципальных закупок и
ее   информационного  обеспечения,   совершенствования   регионального
нормативно-правового регулирования данных процессов.
      
      
     
                               Статья 9

     Стороны содействуют  развитию сотрудничества  между  учреждениями
здравоохранения  и  учреждениями  социального  обслуживания  населения
Санкт-Петербурга и Чувашской Республики.
      
     Стороны проводят  совместные  научные  исследования  по  вопросам
оказания услуг  в  сфере здравоохранения,  содействуют продвижению  на
рынках Санкт-Петербурга и  Чувашской Республики новейших достижений  в
области медицинских технологий.
      
     Стороны осуществляют  обмен  научно-практической  информацией   о
достижениях  в области  теории  и практики  здравоохранения,  развития
внебюджетной медицины, о состоянии рынка изделий медицинской техники и
других средств медицинского назначения, медикаментов и возможностях их
взаимных поставок.
      
     Стороны обмениваются  делегациями  представителей  исполнительных
органов   государственной   власти,   учреждений   здравоохранения   и
учреждений социального обслуживания населения, деятелей науки,  высших
и  средних медицинских  образовательных  учреждений в  целях  изучения
опыта работы в указанных сферах.
      
      
      
                              Статья 10

     Стороны осуществляют  сотрудничество  в  области  образования   и
молодежной политики, в том числе:
      
     способствуют укреплению   и   развитию   сложившихся   связей   в
подготовке научных, технических, творческих кадров и квалифицированных
рабочих;
      
     способствуют сотрудничеству  в сфере  государственной  молодежной
политики, оказывают влияние  на формирование условий для  гражданского
становления,  духовного,  нравственного и  патриотического  воспитания
молодежи, профилактики асоциального поведения.
      
      
     
                              Статья 11

     Стороны содействуют  укреплению   и  развитию  сотрудничества   в
различных областях культуры, в том числе:
      
     расширению контактов  между   учреждениями  культуры,   деятелями
литературы и искусства;
      
     организации и    проведению    гастролей    театрально-концертных
коллективов, обмену музейными и книжными выставками и их проектами;
      
     проведению фестивалей,  конкурсов,   творческих  встреч  и   иных
культурных мероприятий;
      
     участию профессиональных и самодеятельных творческих коллективов,
деятелей культуры  и  искусства  в  праздниках  национальных  культур,
фестивалях, конкурсах и смотрах народного художественного  творчества,
проводимых в Санкт-Петербурге и Чувашской Республике;
      
     проведению мероприятий  по   изучению   инноваций  и   применению
современных технологий в работе учреждений культуры и искусства.
      
      
      
                              Статья 12

     Стороны развивают контакты и связи в области физической культуры,
спорта и туризма.
      
     Стороны способствуют  участию  спортсменов  и  спортивных  команд
Санкт-Петербурга    и     Чувашской    Республики    в     календарных
спортивно-массовых      мероприятиях,      проведению       совместных
учебно-тренировочных сборов, приглашают тренерские кадры от каждой  из
Сторон  для  учебы  на  курсах и  участия  в  семинарах  по  повышению
квалификации.
      
     Стороны обмениваются спортивными  делегациями по отдельным  видам
спорта, а также опытом работы с детьми и подростками.
      
      
      
                              Статья 13

      Настоящее Соглашение является  основой для заключения  Сторонами
договоров  (протоколов)  в   различных  областях  сотрудничества,   не
затрагивает обязательств каждой из Сторон по заключенным ими договорам
(протоколам) с третьими сторонами и поэтому не может быть использовано
в  ущерб интересам  какой-либо  из них  или  служить препятствием  для
выполнения сторонами взятых перед третьими сторонами обязательств.
      
     По мере необходимости могут проводиться двусторонние консультации
или переговоры.  Порядок реализации  совместных  мероприятий в  рамках
настоящего  Соглашения,  а  также  возможных  финансовых  обязательств
регулируется отдельными соглашениями и договорами Сторон.
      
      
      
                              Статья 14

     Настоящее Соглашение  вступает  в  силу  со  дня  его  подписания
Сторонами и действует в  течение пяти лет. Настоящее Соглашение  будет
автоматически продлеваться на год, если ни одна из Сторон не  направит
другой   Стороне  не   менее   чем   за   три  месяца   до   истечения
соответствующего  периода  письменного  уведомления  о  своем  решении
прекратить действие настоящего Соглашения.
      
     Сторонами утверждается План мероприятий по реализации  Соглашения
между Правительством Санкт-Петербурга и Кабинетом Министров  Чувашской
Республики о  торгово-экономическом, научно-техническом, социальном  и
культурном сотрудничестве на 2013-2014 годы, являющийся приложением  к
настоящему Соглашению.
     
                                                                               
      Губернатор                                  Глава                
   Санкт-Петербурга                        Чувашской Республики         
                                                                               
               Г.С.Полтавченко                            М.В.Игнатьев             
                                                                               


                                                            Приложение
                                     к Соглашению между Правительством
                                Санкт-Петербурга и Кабинетом Министров
                         Чувашской Республики о торгово-экономическом,
                                      научно-техническом, социальном и
                                             культурном сотрудничестве
                                                      от _____ N _____
 


                           ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ
   по реализации Соглашения между Правительством Санкт-Петербурга и
  Кабинетом Министров Чувашской Республики о торгово-экономическом,
    научно-техническом, социальном и культурном сотрудничестве на
                            2013-2014 годы
 

|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
|  N  |           Наименование мероприятия          |   Ответственный исполнитель от  |  Ответственный исполнитель |      Срок     |
|  п/п|                                             |          Правительства          |    от Кабинета Министров   |   исполнения  |
|     |                                             |         Санкт-Петербурга        |    Чувашской Республики    |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
|  1  |                      2                      |                3                |              4             |       5       |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
|                                        1. В области торгово-экономического сотрудничества                                        |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 1.1 | Оказание содействия в налаживании           | Комитет по развитию             | Министерство экономического| 2013-2014 гг. |
|     | взаимовыгодных связей и наращивании объемов | предпринимательства             | развития, промышленности   |               |
|     | поставок продукции                          | и потребительского рынка        | и торговли Чувашской       |               |
|     | между хозяйствующими субъектами             | Санкт-Петербурга,               | Республики                 |               |
|     | Санкт-Петербурга и Чувашской Республикой, в | Комитет по промышленной         |                            |               |
|     | том числе изучение возможности приобретения | политике и инновациям           |                            |               |
|     | продукции (услуг), предлагаемых             | Санкт-Петербурга,               |                            |               |
|     | хозяйствующими субъектами                   | Комитет по внешним связям       |                            |               |
|     | электротехнической, химической, пищевой и   | Санкт-Петербурга, общественная  |                            |               |
|     | перерабатывающей промышленности,            | организация "Союз промышленников|                            |               |
|     | строительной индустрии Санкт-Петербурга     | и предпринимателей              |                            |               |
|     | и Чувашской Республики                      | Санкт-Петербурга"               |                            |               |
|     |                                             | (по согласованию),              |                            |               |
|     |                                             | Санкт-Петербургская             |                            |               |
|     |                                             | торгово-промышленная палата     |                            |               |
|     |                                             | (по согласованию)               |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 1.2 | Информирование организаций Санкт-Петербурга | Комитет по промышленной политике| Министерство экономического| 2013-2014 гг. |
|     | и Чувашской Республики о выставках,         | и инновациям Санкт-Петербурга,  | развития, промышленности   |               |
|     | презентациях и форумах, проводимых в        | Комитет по развитию туризма     | и торговли Чувашской       |               |
|     | Санкт-Петербурге и Чувашской Республике,    | Санкт-Петербурга, общественная  | Республики,                |               |
|     | посредством размещения информации на        | организация "Союз промышленников| Министерство образования и |               |
|     | официальных сайтах исполнительных органов   | и предпринимателей              | молодежной политики        |               |
|     | государственной власти Санкт-Петербурга и   | Санкт-Петербурга"               | Чувашской Республики,      |               |
|     | Чувашской Республики                        | (по согласованию),              | Министерство               |               |
|     |                                             | Санкт-Петербургская             | здравоохранения            |               |
|     |                                             | торгово-промышленная палата     | и социального развития     |               |
|     |                                             | (по согласованию),              | Чувашской Республики,      |               |
|     |                                             | ассоциация содействия развитию  | Министерство               |               |
|     |                                             | предпринимательства             | строительства, архитектуры |               |
|     |                                             | "Санкт-Петербургский            | и жилищно-коммунального    |               |
|     |                                             | межрегиональный                 | хозяйства Чувашской        |               |
|     |                                             | информационно-деловой центр" (по| Республики,                |               |
|     |                                             | согласованию)                   | Министерство сельского     |               |
|     |                                             |                                 | хозяйства                  |               |
|     |                                             |                                 | Чувашской Республики       |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 1.3 | Организация обмена опытом в сфере размещения| Комитет по государственному     | Министерство экономического| 2013-2014 гг. |
|     | заказов на поставки товаров, выполнение     | заказу Санкт-Петербурга         | развития, промышленности   |               |
|     | работ, оказание услуг для государственных и |                                 | и торговли Чувашской       |               |
|     | муниципальных нужд Санкт-Петербурга и       |                                 | Республики                 |               |
|     | Чувашской Республики                        |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 1.4 | Организация обмена опытом в сфере повышения | Комитет по промышленной политике| Министерство экономического| 2013-2014 гг. |
|     | результативности инновационной политики,    | и инновациям Санкт-Петербурга   | развития, промышленности   |               |
|     | проводимой в Санкт-Петербурге и Чувашской   |                                 | и торговли Чувашской       |               |
|     | Республике                                  |                                 | Республики                 |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 1.5 | Информационное взаимодействие               | Комитет по развитию             | Министерство экономического| 2013-2014 гг. |
|     | и обмен опытом в рамках реализации мер      | предпринимательства             | развития, промышленности   |               |
|     | поддержки субъектов малого и среднего       | и потребительского рынка        | и торговли Чувашской       |               |
|     | предпринимательства и организаций,          | Санкт-Петербурга,               | Республики                 |               |
|     | образующих инфраструктуру поддержки малого и| ассоциация содействия развитию  |                            |               |
|     | среднего предпринимательства                | предпринимательства             |                            |               |
|     |                                             | "Санкт-Петербургский            |                            |               |
|     |                                             | межрегиональный                 |                            |               |
|     |                                             | информационно-деловой центр" (по|                            |               |
|     |                                             | согласованию)                   |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 1.6 | Содействие в организации встреч             | Комитет по развитию             | Министерство экономического| 2013-2014 гг. |
|     | представителей хозяйствующих субъектов      | предпринимательства             | развития, промышленности   |               |
|     | Санкт-Петербурга и Чувашской Республики     | и потребительского рынка        | и торговли Чувашской       |               |
|     |                                             | Санкт-Петербурга,               | Республики,                |               |
|     |                                             | Комитет по промышленной         | исполнительные органы      |               |
|     |                                             | политике и инновациям           | государственной власти     |               |
|     |                                             | Санкт-Петербурга,               | Чувашской Республики       |               |
|     |                                             | Комитет по внешним связям       |                            |               |
|     |                                             | Санкт-Петербурга,               |                            |               |
|     |                                             | Комитет по развитию туризма     |                            |               |
|     |                                             | Санкт-Петербурга, общественная  |                            |               |
|     |                                             | организация "Союз промышленников|                            |               |
|     |                                             | и предпринимателей              |                            |               |
|     |                                             | Санкт-Петербурга"               |                            |               |
|     |                                             | (по согласованию),              |                            |               |
|     |                                             | Санкт-Петербургская             |                            |               |
|     |                                             | торгово-промышленная палата (по |                            |               |
|     |                                             | согласованию),                  |                            |               |
|     |                                             | ассоциация содействия развитию  |                            |               |
|     |                                             | предпринимательства             |                            |               |
|     |                                             | "Санкт-Петербургский            |                            |               |
|     |                                             | межрегиональный                 |                            |               |
|     |                                             | информационно-деловой центр" (по|                            |               |
|     |                                             | согласованию)                   |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 1.7 | Подготовка и направление предложений об     | Комитет по инвестициям          | Министерство экономического| 2013-2014 гг. |
|     | участии хозяйствующих субъектов             | Санкт-Петербурга,               | развития, промышленности   |               |
|     | Санкт-Петербурга в реализации инвестиционных| Комитет по промышленной         | и торговли Чувашской       |               |
|     | проектов                                    | политике и инновациям           | Республики                 |               |
|     | Чувашской Республики                        | Санкт-Петербурга                |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 1.8 | Обмен делегациями Санкт-Петербурга          | Комитет по инвестициям          | Министерство экономического| 2013-2014 гг. |
|     | и Чувашской Республики в целях изучения     | Санкт-Петербурга,               | развития, промышленности   |               |
|     | передового опыта сторон в сфере привлечения | Комитет по промышленной         | и торговли Чувашской       |               |
|     | инвестиций                                  | политике и инновациям           | Республики                 |               |
|     |                                             | Санкт-Петербурга                |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 1.9 | Информационное взаимодействие между службами| Комитет по труду и занятости    | Государственная служба     | 2013-2014 гг. |
|     | занятости Санкт-Петербурга и Чувашской      | населения Санкт-Петербурга      | занятости населения        |               |
|     | Республики и обмен опытом в сфере труда и   |                                 | Чувашской Республики       |               |
|     | занятости, в том числе по вопросам:         |                                 |                            |               |
|     | содействия трудоустройству ищущим работу    |                                 |                            |               |
|     | гражданам;                                  |                                 |                            |               |
|     | реализации активных программ поддержки      |                                 |                            |               |
|     | инвалидов, несовершеннолетних и других      |                                 |                            |               |
|     | граждан, особо нуждающихся в социальной     |                                 |                            |               |
|     | защите;                                     |                                 |                            |               |
|     | мониторинга состояния рынка труда;          |                                 |                            |               |
|     | прогнозирования балансов трудовых ресурсов  |                                 |                            |               |
|     | в целях планирования подготовки специалистов|                                 |                            |               |
|     | для предприятий Санкт-Петербурга и Чувашской|                                 |                            |               |
|     | Республики;                                 |                                 |                            |               |
|     | профессионального образования, отвечающего  |                                 |                            |               |
|     | потребностям рынка труда;                   |                                 |                            |               |
|     | межтерриториального перераспределения       |                                 |                            |               |
|     | рабочей силы                                |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
|                                                   2. В области культуры и науки                                                  |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 2.1 | Обмен информацией о наиболее значимых       | Комитет по культуре             | Министерство культуры, по  | 2013-2014 гг. |
|     | культурных событиях и мероприятиях,         | Санкт-Петербурга                | делам национальностей и    |               |
|     | проходящих в Санкт-Петербурге и Чувашской   |                                 | архивного дела             |               |
|     | Республике, оказание содействия участию     |                                 | Чувашской Республики       |               |
|     | творческих коллективов в данных мероприятиях|                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 2.2 | Систематический обмен информацией о         | Архивный комитет                | Министерство культуры, по  | 2013-2014 гг. |
|     | мероприятиях в сфере архивного дела,        | Санкт-Петербурга                | делам национальностей и    |               |
|     | представляющих взаимный интерес             |                                 | архивного дела             |               |
|     |                                             |                                 | Чувашской Республики       |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 2.3 | Обмен опытом по организации предоставления  | Архивный комитет                | Министерство культуры, по  | 2013-2014 гг. |
|     | информационных услуг, обеспечения           | Санкт-Петербурга                | делам национальностей и    |               |
|     | сохранности, формирования Архивного фонда   |                                 | архивного дела             |               |
|     | Российской Федерации                        |                                 | Чувашской Республики       |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 2.4 | Оказание содействия в установлении деловых и| Комитет по науке и высшей школе,| Министерство культуры, по  | 2013-2014 гг. |
|     | творческих контактов между научными,        | Комитет по культуре             | делам национальностей и    |               |
|     | музейными и архивными учреждениями          | Санкт-Петербурга,               | архивного дела             |               |
|     | Санкт-Петербурга и Чувашской Республики     | Архивный комитет                | Чувашской Республики,      |               |
|     |                                             | Санкт-Петербурга                | Министерство образования   |               |
|     |                                             |                                 | и молодежной политики      |               |
|     |                                             |                                 | Чувашской Республики       |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 2.5 | Оказание содействия научным учреждениям     | Комитет по культуре             | Министерство культуры, по  | 2013-2014 гг. |
|     | Чувашской Республики в изучении материалов, | Санкт-Петербурга,               | делам национальностей и    |               |
|     | представляющих историческую, художественную,| Комитет по науке и высшей       | архивного дела             |               |
|     | научную или иную культурную ценность, в том | школе,                          | Чувашской Республики,      |               |
|     | числе:                                      | федеральное государственное     | Министерство образования   |               |
|     | материалов Этнографического бюро            | бюджетное учреждение культуры   | и молодежной политики      |               |
|     | В.Н.Тенишева по Казанской и Симбирской      | "Российский этнографический     | Чувашской Республики,      |               |
|     | губерниям из рукописного отдела федерального| музей"                          | бюджетное научное          |               |
|     | государственного бюджетного учреждения      | (по согласованию),              | учреждение Чувашской       |               |
|     | культуры "Российский этнографический музей";| федеральное казенное учреждение | Республики "Чувашский      |               |
|     | материалов Русского географического         | "Российский государственный     | государственный институт   |               |
|     | общества и Вольного экономического общества | исторический архив" (по         | гуманитарных наук" (по     |               |
|     | по крестьянской общине Казанской и          | согласованию)                   | согласованию)              |               |
|     | Симбирской губерний                         |                                 |                            |               |
|     | из федерального казенного учреждения        |                                 |                            |               |
|     | "Российский государственный исторический    |                                 |                            |               |
|     | архив";                                     |                                 |                            |               |
|     | материалов допроса уроженца Чувашии,        |                                 |                            |               |
|     | востоковеда Н.Я.Бичурина из федерального    |                                 |                            |               |
|     | казенного учреждения "Российский            |                                 |                            |               |
|     | государственный исторический архив"         |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 2.6 | Оказание содействия организации участия     | Комитет по культуре             | Министерство культуры, по  | 2013-2014 гг. |
|     | творческих коллективов Санкт-Петербурга и   | Санкт-Петербурга,               | делам национальностей и    |               |
|     | Чувашской Республики в мероприятиях,        | Комитет по внешним связям       | архивного дела Чувашской   |               |
|     | проводимых в Санкт-Петербурге и Чувашской   | Санкт-Петербурга                | Республики                 |               |
|     | Республике                                  |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 2.7 | Подготовка предложений по предоставлению    | Комитет по градостроительству и | Министерство культуры, по  | 2013-2014 гг. |
|     | земельного участка под строительство объекта| архитектуре,                    | делам национальностей и    |               |
|     | капитального строительства для Чувашского   | Комитет по строительству,       | архивного дела Чувашской   |               |
|     | культурно-делового центра в Санкт-Петербурге| Комитет по внешним связям       | Республики                 |               |
|     | в установленном порядке                     | Санкт-Петербурга,               |                            |               |
|     |                                             | Комитет по управлению городским |                            |               |
|     |                                             | имуществом                      |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
|                                  3. В области образования, молодежной политики, спорта и туризма                                 |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 3.1 | Оказание содействия в организации повышения | Комитет по науке и высшей школе,| Министерство образования   | 2013-2014 гг. |
|     | квалификации, стажировок управленческих,    | Комитет по образованию          | и молодежной политики      |               |
|     | научных и педагогических кадров             |                                 | Чувашской Республики       |               |
|     | Санкт-Петербурга и Чувашской Республики, в  |                                 |                            |               |
|     | том числе с применением информационных      |                                 |                            |               |
|     | технологий обучения                         |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 3.2 | Оказание содействия в организации и         | Комитет по образованию,         | Министерство образования   | 2013-2014 гг. |
|     | проведении на территориях Санкт-Петербурга и| Комитет по науке и высшей школе | и молодежной политики      |               |
|     | Чувашской Республики семинаров, конференций,|                                 | Чувашской Республики       |               |
|     | выставок, форумов по проблемам, возникающим |                                 |                            |               |
|     | в сфере образования и науки                 |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 3.3 | Молодежные обмены и обмены специалистами по | Комитет по молодежной политике и| Министерство образования   | 2013-2014 гг. |
|     | работе с молодежью в области молодежной     | взаимодействию с общественными  | и молодежной политики      |               |
|     | политики                                    | организациями                   | Чувашской Республики       |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 3.4 | Обмен опытом и содействие в сфере развития  | Комитет по молодежной политике и| Министерство образования   | 2013-2014 гг. |
|     | молодежного предпринимательства,            | взаимодействию с общественными  | и молодежной политики      |               |
|     | студенческого самоуправления, профилактики  | организациями                   | Чувашской Республики       |               |
|     | асоциального поведения среди молодежи,      |                                 |                            |               |
|     | патриотического воспитания, добровольчества |                                 |                            |               |
|     | и толерантности                             |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 3.5 | Содействие в организации и проведении       | Комитет по развитию туризма     | Министерство по физической | 2013-2014 гг. |
|     | специализированных туристских, спортивных   | Санкт-Петербурга,               | культуре, спорту и туризму |               |
|     | конференций, форумов, семинаров, выставок в | Комитет по физической культуре  | Чувашской Республики       |               |
|     | Санкт-Петербурге и Чувашской Республике     | и спорту                        |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 3.6 | Оказание содействия участия спортсменов и   | Комитет по физической культуре и| Министерство по физической | 2013-2014 гг. |
|     | спортивных команд Санкт-Петербурга и        | спорту                          | культуре, спорту и туризму |               |
|     | Чувашской Республики в календарных          |                                 | Чувашской Республики       |               |
|     | физкультурных и спортивных мероприятиях,    |                                 |                            |               |
|     | проводимых в Санкт-Петербурге и Чувашской   |                                 |                            |               |
|     | Республике                                  |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 3.7 | Содействие в организации отдыха и           | Комитет по образованию,         | Министерство образования   | 2013-2014 гг. |
|     | оздоровления детей и подростков на          | администрации районов           | и молодежной политики      |               |
|     | территориях Санкт-Петербурга                | Санкт-Петербурга                | Чувашской Республики       |               |
|     | и Чувашской Республики                      |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 3.8 | Взаимодействие по размещению социальной     | Комитет по печати и             | Министерство               | 2013-2014 гг. |
|     | рекламы, направленной на повышение          | взаимодействию со средствами    | по физической культуре,    |               |
|     | туристской привлекательности                | массовой информации,            | спорту и туризму Чувашской |               |
|     | Санкт-Петербурга и Чувашской Республики, на | Комитет по развитию туризма     | Республики, администрация  |               |
|     | рекламных конструкциях                      | Санкт-Петербурга                | г.Чебоксары                |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
|                                        4. В области здравоохранения и социальной политики                                        |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 4.1 | Содействие в обмене опытом                  | Комитет по здравоохранению,     | Министерство               | 2013-2014 гг. |
|     | и инновационными технологиями               | Комитет по социальной политике  | здравоохранения            |               |
|     | между учреждениями здравоохранения          | Санкт-Петербурга                | и социального развития     |               |
|     | и социального обслуживания населения        |                                 | Чувашской Республики,      |               |
|     | Санкт-Петербурга и Чувашской Республики,    |                                 | медицинские организации    |               |
|     | участие их представителей в                 |                                 | Чувашской Республики       |               |
|     | научно-практических семинарах, конференциях,|                                 |                            |               |
|     | симпозиумах в сфере здравоохранения и       |                                 |                            |               |
|     | социального обеспечения                     |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 4.2 | Содействие в обмене информацией             | Комитет по здравоохранению      | Министерство               | 2013-2014 гг. |
|     | о состоянии рынка фармацевтических          |                                 | здравоохранения            |               |
|     | препаратов, лекарственных средств, изделий  |                                 | и социального развития     |               |
|     | медицинской техники и других средств        |                                 | Чувашской Республики,      |               |
|     | медицинского назначения и рассмотрение      |                                 | медицинские организации    |               |
|     | возможности осуществления взаимовыгодных    |                                 | Чувашской Республики       |               |
|     | поставок                                    |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 4.3 | Организация и проведение выставок           | Комитет по здравоохранению,     | Министерство               | 2013-2014 гг. |
|     | и форумов по вопросам здравоохранения       | Комитет по социальной политике  | здравоохранения            |               |
|     | и социальной защиты в Санкт-Петербурге      | Санкт-Петербурга                | и социального развития     |               |
|     | и Чувашской Республике                      |                                 | Чувашской Республики       |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 4.4 | Осуществление обмена информацией,           | Комитет по социальной политике  | Министерство               | 2013-2014 гг. |
|     | статистическими, отчетными и аналитическими | Санкт-Петербурга                | здравоохранения            |               |
|     | материалами, методическими рекомендациями по|                                 | и социального развития     |               |
|     | социальной поддержке и социальному          |                                 | Чувашской Республики       |               |
|     | обслуживанию населения                      |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 4.5 | Участие специалистов в мероприятиях,        | Комитет по социальной политике  | Министерство               | 2013-2014 гг. |
|     | организуемых Правительством Санкт-Петербурга| Санкт-Петербурга                | здравоохранения            |               |
|     | и Кабинетом Министров Чувашской Республики в|                                 | и социального развития     |               |
|     | сфере социальной защиты населения           |                                 | Чувашской Республики       |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 4.6 | Взаимодействие по вопросам развития         | Комитет по социальной политике  | Министерство               | 2013-2014 гг. |
|     | социального добровольчества                 | Санкт-Петербурга                | здравоохранения            |               |
|     |                                             |                                 | и социального развития     |               |
|     |                                             |                                 | Чувашской Республики       |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|     |                                             |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
|                             5. В области строительства, архитектуры и жилищно-коммунального хозяйства                            |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 5.1 | Обмен информацией по градостроительной      | Комитет по строительству,       | Министерство строительства,| 2013-2014 гг. |
|     | деятельности, вопросам нормирования,        | Комитет по градостроительству   | архитектуры и              |               |
|     | энергоэффективности, экологическим          | и архитектуре                   | жилищно-коммунального      |               |
|     | стандартам и подготовке кадров для          |                                 | хозяйства Чувашской        |               |
|     | строительной отрасли                        |                                 | Республики                 |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 5.2 | Рассмотрение возможности создания и участия | Комитет по строительству        | Министерство строительства,| 2013-2014 гг. |
|     | хозяйствующих субъектов Чувашской Республики|                                 | архитектуры и              |               |
|     | в деятельности строительного технопарка в   |                                 | жилищно-коммунального      |               |
|     | Санкт-Петербурге                            |                                 | хозяйства Чувашской        |               |
|     |                                             |                                 | Республики                 |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 5.3 | Приглашение и содействие в организации      | Комитет по строительству        | Министерство строительства,| 2013-2014 гг. |
|     | участия хозяйствующих субъектов Чувашской   |                                 | архитектуры и              |               |
|     | Республики в международных выставках и      |                                 | жилищно-коммунального      |               |
|     | форумах по вопросам строительства в         |                                 | хозяйства Чувашской        |               |
|     | Санкт-Петербурге ("Интерстройэкспо" и       |                                 | Республики                 |               |
|     | "Балтийская строительная неделя")           |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
|                                              6. В области межнациональных отношений                                              |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|
| 6.1 | Обмен опытом в реализации программ и        | Комитет по внешним связям       | Министерство культуры, по  | 2013-2014 гг. |
|     | мероприятий, направленных на гармонизацию   | Санкт-Петербурга                | делам национальностей и    |               |
|     | межэтнических и межкультурных отношений,    |                                 | архивного дела Чувашской   |               |
|     | профилактику проявлений ксенофобии и        |                                 | Республики                 |               |
|     | укрепление толерантности                    |                                 |                            |               |
|—————|—————————————————————————————————————————————|—————————————————————————————————|————————————————————————————|———————————————|