Постановление Правительства Санкт-Петербурга от 24.01.2014 № 21

 
                    ПРАВИТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГА

                             ПОСТАНОВЛЕНИЕ

     от 24 января 2014 года N 21


     О проекте протокола к
     Соглашению между Правительством
     Санкт-Петербурга и Правительством
     Вологодской области о сотрудничестве
     в торгово-экономической,
     научно-технической, социальной
     и культурной областях


     Правительство Санкт-Петербурга п о с т а н о в л я е т:

     1. Одобрить проект протокола к  Соглашению  между  Правительством
Санкт-Петербурга и Правительством Вологодской области о сотрудничестве
в торгово-экономической, научно-технической, социальной  и  культурной
областях от 28.09.2012.

     2. Контроль  за  выполнением  постановления  возложить  на  вице-
губернатора Санкт-Петербурга Маркова О.А.


     Губернатор
     Санкт-Петербурга          Г.С.Полтавченко



                                                            Приложение
                                         к постановлению Правительства
                                                      Санкт-Петербурга
                                                    от 24.01.2014 N 21


                               Протокол
  к Соглашению между Правительством Санкт-Петербурга и Правительством
 Вологодской области о сотрудничестве в торгово-экономической, научно-
      технической, социальной и культурной областях от 28.09.2012

     Правительство Санкт-Петербурга   в   лице   Губернатора    Санкт-
Петербурга Полтавченко Георгия Сергеевича, действующего  на  основании
Устава Санкт-Петербурга, и Правительство Вологодской  области  в  лице
Губернатора Вологодской  области  Кувшинникова  Олега  Александровича,
действующего на основании Устава Вологодской области, далее  именуемые
Сторонами,   в   целях   реализации   положений    Соглашения    между
Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Вологодской области о
сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, социальной
и культурной областях от 28.09.2012 (далее - Соглашение),

     выражая взаимную заинтересованность в  развитии  межрегионального
взаимодействия Сторон,

     подписали настоящий Протокол о нижеследующем:

     1. Внести в  План  мероприятий  по  реализации  Соглашения  между
Правительством Санкт-Петербурга и Правительством Вологодской области о
сотрудничестве в торгово-экономической, научно-технической, социальной
и культурной областях  на  2013-2016  годы,  утвержденный  Соглашением
(далее - План), следующие изменения:

     1.1. Пункты 1.1-1.3 Плана изложить в следующей редакции:

  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" | 1.1 | Содействовать созданию условий для        | Комитет экономического развития, | Департамент экономики      |    2012 г.    |
  |     | развития сотрудничества между             | промышленной политики и          | области                    |               |
  |     | хозяйствующими субъектами Санкт-          | торговли                         |                            |               |
  |     | Петербурга и Вологодской области          |                                  |                            |               |
  |     |                                           |----------------------------------|                            |---------------|
  |     |                                           | Комитет по развитию              |                            | 2013-2016 гг. |
  |     |                                           | предпринимательства и            |                            |               |
  |     |                                           | потребительского рынка Санкт-    |                            |               |
  |     |                                           | Петербурга;                      |                            |               |
  |     |                                           | Комитет по промышленной          |                            |               |
  |     |                                           | политике и инновациям Санкт-     |                            |               |
  |     |                                           | Петербурга                       |                            |               |
  |-----+-------------------------------------------+----------------------------------+----------------------------+---------------|
  | 1.2 | Содействовать осуществлению взаимных      | Комитет экономического развития, | Департамент экономики      |    2012 г.    |
  |     | поставок продукции предприятий            | промышленной политики и          | области;                   |               |
  |     | металлургического, химического,           | торговли                         | Департамент лесного        |               |
  |     | машиностроительного комплексов,           |                                  | комплекса                  |               |
  |     | продукции предприятий производства        |                                  | области;                   |               |
  |     | изделий из стекла, текстильной, швейной и |                                  | Департамент сельского      |               |
  |     | пищевой промышленности, сферы             |                                  | хозяйства,                 |               |
  |     | деревообработки и целлюлозно-             |                                  | продовольственных ресурсов |               |
  |     | бумажного производства на территории      |                                  | и торговли области         |               |
  |     | Санкт-Петербурга и Вологодской области    |                                  |                            |               |
  |     |                                           |----------------------------------|                            |---------------|
  |     |                                           | Комитет по промышленной          |                            | 2013-2016 гг. |
  |     |                                           | политике и инновациям Санкт-     |                            |               |
  |     |                                           | Петербурга                       |                            |               |
  |-----+-------------------------------------------+----------------------------------+----------------------------+---------------|
  | 1.3 | Взаимодействовать в сфере привлечения     | Комитет экономического развития, | Департамент экономики      |    2012 г.    |
  |     | научно-исследовательских, проектных       | промышленной политики и          | области;                   |               |
  |     | учреждений и организаций к разработке     | торговли                         | ОАО "Корпорация развития   |               |
  |     | проектов и программ, связанных с          |                                  | Вологодской области"       |               |
  |     | решением проблем социально-               |                                  |                            |               |
  |     | экономического развития Санкт-Петербурга  |                                  |                            |               |
  |     | и Вологодской области                     |                                  |                            |               |
  |     |                                           |----------------------------------|                            |---------------|
  |     |                                           | Комитет по промышленной          |                            | 2013-2016 гг. | 
  |     |                                           | политике и инновациям Санкт-     |                            |               |
  |     |                                           | Петербурга                       |                            |               | ".
  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     1.2. Пункты 1.5 и 1.6 Плана изложить в следующей редакции:

  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" | 1.5 | Осуществлять обмен опытом работы по    | Комитет экономического развития, | Департамент экономики |    2012 г.    |
  |     | основным направлениям реализации       | промышленной политики и          | области               |               |
  |     | государственной промышленной           | торговли                         |                       |               |
  |     | политики, в том числе по вопросам      |                                  |                       |               |
  |     | технического перевооружения            |                                  |                       |               |
  |     | промышленных предприятий Санкт-        |                                  |                       |               |
  |     | Петербурга и Вологодской области       |                                  |                       |               |
  |     |                                        |----------------------------------|                       |---------------|
  |     |                                        | Комитет по промышленной          |                       | 2013-2016 гг. |
  |     |                                        | политике и инновациям Санкт-     |                       |               |
  |     |                                        | Петербурга                       |                       |               |
  |-----+----------------------------------------+----------------------------------+-----------------------+---------------|
  | 1.6 | Осуществлять обмен информацией по      | Комитет экономического развития, | Департамент экономики |    2012 г.    |
  |     | вопросам научной, научно-технической и | промышленной политики и          | области               |               |
  |     | инновационной деятельности,            | торговли;                        |                       |               |
  |     | содействовать в организации и          | Комитет по науке и высшей школе  |                       |               |
  |     | проведении совместных научно-          |                                  |                       |               |
  |     | практических конференций и семинаров   |                                  |                       |               |
  |     |                                        |----------------------------------|                       |---------------|
  |     |                                        | Комитет по науке и высшей школе; |                       | 2013-2016 гг. |
  |     |                                        | Комитет по промышленной          |                       |               |
  |     |                                        | политике и инновациям Санкт-     |                       |               | 
  |     |                                        | Петербурга                       |                       |               | ".
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     1.3. Пункт 1.8 Плана изложить в следующей редакции:

  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" | 1.8 | Осуществлять обмен информацией,       | Комитет по внешним связям Санкт-   | Департамент лесного    |    2012 г.    |
  |     | содействовать привлечению к участию   | Петербурга;                        | комплекса области;     |               |
  |     | заинтересованных хозяйствующих        | Комитет экономического развития,   | Департамент сельского  |               |
  |     | субъектов в выставочно-ярмарочных     | промышленной политики и торговли;  | хозяйства,             |               |
  |     | мероприятиях, проводимых в Санкт-     | Управление по развитию садоводства | продовольственных      |               |
  |     | Петербурге и Вологодской области, в   | и огородничества Санкт-Петербурга  | ресурсов и торговли    |               |
  |     | том числе:                            |                                    | области;               |               |
  |     | Международный лесопромышленный        |                                    | Департамент            |               |
  |     | форум в Санкт-Петербурге;             |                                    | международных,         |               |
  |     | Международная агропромышленная        |                                    | межрегиональных связей |               |
  |     | выставка-ярмарка "АГРОРУСЬ" в Санкт-  |                                    | и туризма области;     |               |
  |     | Петербурге;                           |                                    | Департамент экономики  |               |
  |     |                                       |                                    | области;               |               |
  |     |                                       |                                    | ОАО "Корпорация        |               |
  |     |                                       |                                    | развития Вологодской   |               |
  |     |                                       |                                    | области"               |               |
  |     |                                       |                                    |                        |               |
  |     | Международная выставка-ярмарка        | Комитет по внешним связям Санкт-   |                        | 2013-2016 гг. |
  |     | "Российский лес" в г. Вологде;        | Петербурга;                        |                        |               |
  |     | Международная выставка-ярмарка        | Комитет по промышленной политике   |                        |               | 
  |     | "Российский лен" в г. Вологде;        | и инновациям Санкт-Петербурга;     |                        |               |
  |     | Петербургский международный           | Комитет по развитию                |                        |               |
  |     | экономический форум в Санкт-          | предпринимательства и              |                        |               |
  |     | Петербурге;                           | потребительского рынка Санкт-      |                        |               |
  |     | Партнериат "Санкт-Петербург - регионы | Петербурга;                        |                        |               |
  |     | России и зарубежья.                   | Управление по развитию садоводства |                        |               |
  |     |  Межрегиональное и международное      | и огородничества Санкт-Петербурга  |                        |               |
  |     | сотрудничество малого и среднего      |                                    |                        |               |
  |     | бизнеса" в Санкт-Петербурге;          |                                    |                        |               |
  |     | ежегодная международная               |                                    |                        |               |
  |     | конференция "Autoinvest" в Санкт-     |                                    |                        |               |
  |     | Петербурге                            |                                    |                        |               | ".
  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     1.4. Дополнить План пунктом 1.11 следующего содержания:

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" | 1.11 | Содействовать участию хозяйствующих | Комитет по развитию           | Департамент сельского  | 2013-2016 | 
  |      | субъектов Вологодской области в     | предпринимательства и         | хозяйства,             |    гг.    |
  |      | ежегодной Рождественской ярмарке в  | потребительского рынка Санкт- | продовольственных      |           |
  |      | Санкт-Петербурге                    | Петербурга                    | ресурсов и торговли    |           |
  |      |                                     |                               | области;               |           |
  |      |                                     |                               | Департамент            |           |
  |      |                                     |                               | международных,         |           |
  |      |                                     |                               | межрегиональных связей |           |
  |      |                                     |                               | и туризма области;     |           |
  |      |                                     |                               | Департамент экономики  |           |
  |      |                                     |                               | области                |           | ".
  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     1.5. Пункты 2.1 и 2.2 Плана изложить в следующей редакции:

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" | 2.1 | Оказывать содействие хозяйствующим   | Комитет экономического развития, | Департамент сельского |    2012 г.    |
  |     | субъектам, расположенным на          | промышленной политики и          | хозяйства,            |               |
  |     | территории Вологодской области, в    | торговли                         | продовольственных     |               |
  |     | поиске новых рынков сбыта короткого  |                                  | ресурсов и торговли   |               |
  |     | льноволокна организациями Санкт-     |                                  | области               |               |
  |     | Петербурга                           |                                  |                       |               |
  |     |                                      |----------------------------------|                       |---------------|
  |     |                                      | Комитет по промышленной          |                       | 2013-2016 гг. |
  |     |                                      | политике и инновациям Санкт-     |                       |               |
  |     |                                      | Петербурга                       |                       |               |
  |-----+--------------------------------------+----------------------------------+-----------------------+---------------|
  | 2.2 | Содействовать установлению и         | Комитет экономического развития, | Департамент сельского |    2012 г.    |
  |     | расширению взаимовыгодного           | промышленной политики и          | хозяйства,            |               |
  |     | сотрудничества в продовольственной   | торговли                         | продовольственных     |               |
  |     | сфере Санкт-Петербурга и Вологодской |                                  | ресурсов и торговли   |               |
  |     | области                              |                                  | области               |               |
  |     |                                      |----------------------------------|                       |---------------|
  |     |                                      | Комитет по развитию              |                       | 2013-2016 гг. |
  |     |                                      | предпринимательства и            |                       |               |
  |     |                                      | потребительского рынка Санкт-    |                       |               |
  |     |                                      | Петербурга;                      |                       |               | 
  |     |                                      | Комитет по промышленной          |                       |               |
  |     |                                      | политике и инновациям Санкт-     |                       |               |
  |     |                                      | Петербурга                       |                       |               | ".
  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     1.6. Пункты 2.4-2.6 Плана изложить в следующей редакции:

  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" | 2.4 | Осуществлять сотрудничество с научно-  | Комитет экономического развития, | Департамент сельского       |    2012 г.    |
  |     | исследовательскими институтами Санкт-  | промышленной политики и          | хозяйства,                  |               |
  |     | Петербурга по вопросам                 | торговли;                        | продовольственных           |               |
  |     | совершенствования породно-             | Управление ветеринарии Санкт-    | ресурсов и торговли области |               |
  |     | продуктивных качеств животных разных   | Петербурга                       |                             |               |
  |     | пород                                  |                                  |                             |               |
  |     |                                        |----------------------------------|                             |---------------|
  |     |                                        | Комитет по промышленной          |                             | 2013-2016 гг. |
  |     |                                        | политике и инновациям Санкт-     |                             |               |
  |     |                                        | Петербурга;                      |                             |               |
  |     |                                        | Управление ветеринарии Санкт-    |                             |               |
  |     |                                        | Петербурга                       |                             |               |
  |-----+----------------------------------------+----------------------------------+-----------------------------+---------------|
  | 2.5 | Расширять сферу сотрудничества Санкт-  | Комитет экономического развития, | Департамент сельского       |    2012 г.    |
  |     | Петербурга и Вологодской области по    | промышленной политики и          | хозяйства,                  |               |
  |     | вопросам ведения селекционно-          | торговли                         | продовольственных           |               |
  |     | племенной работы                       |                                  | ресурсов и торговли области |               |
  |     |                                        |----------------------------------|                             |---------------|
  |     |                                        | Управление ветеринарии Санкт-    |                             | 2013-2016 гг. |
  |     |                                        | Петербурга                       |                             |               |
  |-----+----------------------------------------+----------------------------------+-----------------------------+---------------|
  | 2.6 | Изучать опыт организации селекционного | Комитет экономического развития, | Департамент сельского       |    2012 г.    |
  |     | контроля качества молока и             | промышленной политики и          | хозяйства,                  |               |
  |     | иммуногенетической экспертизы          | торговли;                        | продовольственных           |               |
  |     |                                        | Управление ветеринарии Санкт-    | ресурсов и торговли области |               |
  |     |                                        | Петербурга                       |                             |               |
  |     |                                        |----------------------------------|                             |---------------|
  |     |                                        | Комитет по промышленной          |                             | 2013-2016 гг. | 
  |     |                                        | политике и инновациям Санкт-     |                             |               |
  |     |                                        | Петербурга;                      |                             |               |
  |     |                                        | Управление ветеринарии Санкт-    |                             |               |
  |     |                                        | Петербурга                       |                             |               | ".
  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     1.7. Графу 2 пункта 4.1  Плана  изложить  в  следующей  редакции:
"Осуществлять   содействие   в   сотрудничестве   Санкт-Петербурга   и
Вологодской области в вопросах  совместной  реализации  международного
проекта  Европейского   регионального   бюро   Всемирной   организации
здравоохранения "Здоровые города":".

     1.8. Дополнить План пунктом 4.1.1 следующего содержания:

  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" | 4.1.1 | Взаимообмен информацией по вопросам | Комитет по здравоохранению | Департамент             | 2013-2016 гг. |
  |       | профилактики заболеваний,           |                            | здравоохранения области |               | 
  |       | демографическим показателям,        |                            |                         |               |
  |       | распространенности поведенческих    |                            |                         |               |
  |       | факторов риска заболеваний          |                            |                         |               | ".
  ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     1.9. Дополнить План пунктами 4.4-4.10 следующего содержания:

  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" |  4.4   | Рассмотреть вопрос об оказании помощи    | Комитет по здравоохранению;    | Департамент               | 2013-2016 |
  |        | семьям, проживающим в г. Великом         | Комитет по социальной политике | здравоохранения области;  |    гг.    |
  |        | Устюге Великоустюгского                  | Санкт-Петербурга;              | Департамент               |           |
  |        | муниципального района Вологодской        | Комитет по молодежной политике | международных,            |           |
  |        | области, оказавшимся в трудной           | и взаимодействию с             | межрегиональных связей и  |           |
  |        | жизненной ситуации,                      | общественными организациями    | туризма Вологодской       |           |
  |        | в том числе:                             |                                | области, Детская академия |           |
  |        | по осуществлению долгосрочного           |                                | Деда Мороза               |           |
  |        | тематического проекта (Санкт-Петербург - |                                |                           |           |
  |        | Великий Устюг) для детей и молодежи;     |                                |                           |           |
  |        | по проведению тренингов, диспутов,       |                                |                           |           |
  |        | лекций в Детской академии Деда Мороза    |                                |                           |           |
  |        | по организации совместных выездных       |                                |                           |           |
  |        | тематических сессий Детской академии     |                                |                           |           |
  |        | Деда Мороза в г. Великом Устюге          |                                |                           |           |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  |  4.5   | Организация участия в выставках,         | Комитет по здравоохранению     | Департамент               | 2013-2016 |
  |        | конференциях, семинарах, симпозиумах,    |                                | здравоохранения области   |    гг.    |
  |        | проводимых в Санкт-Петербурге и          |                                |                           |           |
  |        | Вологодской области, заинтересованных    |                                |                           |           |
  |        | организаций и учреждений                 |                                |                           |           |
  |        | здравоохранения                          |                                |                           |           |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  |  4.6   | Организация встреч руководителей         | Комитет по здравоохранению     | Департамент               | 2013-2016 |
  |        | органов и учреждений здравоохранения     |                                | здравоохранения области   |    гг.    |
  |        | Санкт-Петербурга и Вологодской области   |                                |                           |           |
  |        | в целях обмена опытом, подготовки        |                                |                           |           |
  |        | совместных предложений и реализации      |                                |                           |           |
  |        | совместных проектов в области            |                                |                           |           |
  |        | здравоохранения                          |                                |                           |           |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  |  4.7   | Сотрудничество в сфере пропаганды        | Комитет по здравоохранению     | Департамент               | 2013-2016 |
  |        | здорового образа жизни среди             |                                | здравоохранения области   |    гг.    |
  |        | населения, оказание поддержки            |                                |                           |           |
  |        | программам содействия здоровому          |                                |                           |           |
  |        | образу жизни и психическому              |                                |                           |           |
  |        | благополучию людей                       |                                |                           |           |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  |  4.8   | Реализация программ с участием           | Комитет по здравоохранению     | Департамент               | 2013-2016 |
  |        | ведущих специалистов в области           |                                | здравоохранения области   |    гг.    |
  |        | здравоохранения в целях организации      |                                |                           |           |
  |        | консультативных приемов для населения    |                                |                           |           |
  |        | в рамках Дней Санкт-Петербурга в         |                                |                           |           |
  |        | Вологодской области, организация         |                                |                           |           |
  |        | круглых столов, обучающих семинаров,     |                                |                           |           |
  |        | мастер-классов петербургскими и          |                                |                           |           |
  |        | вологодскими специалистами в области     |                                |                           |           |
  |        | здравоохранения                          |                                |                           |           |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  |  4.9   | Обмен опытом работы в области            | Комитет по социальной политике | Департамент социальной    | 2013-2016 |
  |        | взаимодействия исполнительных органов    | Санкт-Петербурга               | защиты населения области  |    гг.    |
  |        | государственной власти с социально       |                                |                           |           |
  |        | ориентированными некоммерческими         |                                |                           |           |
  |        | организациями, в том числе по вопросам   |                                |                           |           |
  |        | развития социального добровольчества     |                                |                           |           |
  |        | (на основании запросов Сторон)           |                                |                           |           |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  |  4.10  | Участие представителей исполнительных    | Комитет по социальной политике | Департамент социальной    | 2013-2016 |
  |        | органов государственной власти,          | Санкт-Петербурга               | защиты населения области  |    гг.    |
  |        | специалистов учреждений социального      |                                |                           |           |
  |        | обслуживания населения и социально       |                                |                           |           |
  |        | ориентированных некоммерческих           |                                |                           |           |
  |        | организаций Вологодской области в        |                                |                           |           |
  |        | работе ежегодных форумов,                |                                |                           |           |
  |        | конференций, круглых столов,             |                                |                           |           |
  |        | проводимых в Санкт-Петербурге (на        |                                |                           |           |
  |        | основании запросов Сторон):              |                                |                           |           |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  | 4.10.1 | Съезд Международной ассоциации           | Комитет по социальной политике | Департамент социальной    |  Январь   |
  |        | общественных организаций блокадников     | Санкт-Петербурга               | защиты населения области  |           |
  |        | города-героя Ленинграда                  |                                |                           |           |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  | 4.10.2 | Петербургская неделя "Женщина года"      | Комитет по социальной политике | Департамент социальной    |   Март    |
  |        |                                          | Санкт-Петербурга               | защиты населения области  |           |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  | 4.10.3 | Международный форум "Старшее             | Комитет по социальной политике | Департамент социальной    |  Март -   |
  |        | поколение"                               | Санкт-Петербурга               | защиты населения области  |  апрель   |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  | 4.10.4 | Международная конференция                | Комитет по социальной политике | Департамент социальной    |  Ноябрь   |
  |        | "Женщины, меняющие мир"                  | Санкт-Петербурга               | защиты населения области  |           |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  | 4.10.5 | Международный форум "Социальный          | Комитет по социальной политике | Департамент социальной    | Ноябрь -  |
  |        | Петербург: новые решения"                | Санкт-Петербурга               | защиты населения области  |  декабрь  |
  |--------+------------------------------------------+--------------------------------+---------------------------+-----------|
  | 4.10.6 | Санкт-Петербургский Форум                | Комитет по социальной политике | Департамент социальной    |  Декабрь  | 
  |        | Добровольчества                          | Санкт-Петербурга               | защиты населения области  |           | ".
  ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     1.10. Дополнить План пунктами 10.2-10.6 следующего содержания:

  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" | 10.2 | Оказывать содействие национально-    | Комитет по внешним связям Санкт- | Региональная           | 2014-2016 |
  |      | культурным объединениям,             | Петербурга;                      | общественная           |    гг.    |
  |      | расположенным на территориях Санкт-  | ГКУ "Санкт-Петербургский Дом     | организация            |           |
  |      | Петербурга и Вологодской области, в  | национальностей"                 | "Вологодское           |           |
  |      | проведении совместных мероприятий:   | (по согласованию)                | землячество в Санкт-   |           |
  |      | собраний, конференций, съездов,      |                                  | Петербурге"            |           |
  |      | концертов, приемов, презентаций,     |                                  | (по согласованию)      |           |
  |      | пресс-конференций, выставок,         |                                  |                        |           |
  |      | тематических вечеров, конкурсов,     |                                  |                        |           |
  |      | фестивалей и иных мероприятий        |                                  |                        |           |
  |      | национально-культурной               |                                  |                        |           |
  |      | направленности                       |                                  |                        |           |
  |------+--------------------------------------+----------------------------------+------------------------+-----------|
  | 10.3 | Осуществлять взаимодействие по       | Комитет по внешним связям Санкт- | Департамент внутренней | 2014-2016 |
  |      | размещению в сети "Интернет"         | Петербурга;                      | политики Правительства |    гг.    |
  |      | информационных материалов по         | ГКУ "Санкт-Петербургский Дом     | Вологодской области    |           |
  |      | формированию положительного          | национальностей"                 |                        |           |
  |      | имиджа Санкт-Петербурга и            | (по согласованию)                |                        |           |
  |      | Вологодской области в сфере          |                                  |                        |           |
  |      | межнациональных отношений            |                                  |                        |           |
  |------+--------------------------------------+----------------------------------+------------------------+-----------|
  | 10.4 | Оказывать содействие совместному     | Комитет по внешним связям Санкт- | Департамент внутренней | 2014-2016 |
  |      | участию представителей Санкт-        | Петербурга;                      | политики Правительства |    гг.    |
  |      | Петербурга и Вологодской области в   | ГКУ "Санкт-Петербургский Дом     | Вологодской области    |           |
  |      | государственных программах в сфере   | национальностей"                 |                        |           |
  |      | национально-культурного развития     | (по согласованию)                |                        |           |
  |------+--------------------------------------+----------------------------------+------------------------+-----------|
  | 10.5 | Рассмотреть вопрос организации       | Комитет по внешним связям Санкт- | Департамент внутренней | 2014-2016 |
  |      | изготовления справочных материалов   | Петербурга;                      | политики Правительства |    гг.    |
  |      | об участии национальных              | ГКУ "Санкт-Петербургский Дом     | Вологодской области    |           |
  |      | объединений Санкт-Петербурга и       | национальностей"                 |                        |           |
  |      | Вологодской области в экономической, | (по согласованию)                |                        |           |
  |      | научной и культурной жизни Северо-   |                                  |                        |           |
  |      | Западного федерального округа        |                                  |                        |           |
  |------+--------------------------------------+----------------------------------+------------------------+-----------|
  | 10.6 | Оказывать содействие национально-    | Комитет по внешним связям Санкт- | Департамент внутренней | 2014-2016 |
  |      | культурным объединениям Санкт-       | Петербурга;                      | политики Правительства |    гг.    |
  |      | Петербурга и Вологодской области в   | ГКУ "Санкт-Петербургский Дом     | Вологодской области;   |           | 
  |      | организации повышения                | национальностей"                 | Департамент            |           |
  |      | квалификации преподавателей школ с   | (по согласованию)                | образования            |           |
  |      | изучением языков народов Российской  |                                  | Вологодской области;   |           |
  |      | Федерации                            |                                  | Вологодский институт   |           |
  |      |                                      |                                  | развития образования   |           |
  |      |                                      |                                  | (по согласованию)      |           | ".
  -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     1.11. Дополнить План разделом 11 следующего содержания:

  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
" |                                   11. Сотрудничество в сфере развития туризма                                    |
  |------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|
  | 11.1 | Содействовать в организации         | Комитет по развитию туризма      | Департамент      | 2013-2016 гг. |
  |      | взаимного обмена делегациями        | Санкт-Петербурга                 | международных,   |               |
  |      | туроператоров                       |                                  | межрегиональных  |               |
  |      | Санкт-Петербурга и Вологодской      |                                  | связей и туризма |               |
  |      | области, в том числе по маршруту:   |                                  | области          |               |
  |      | Санкт-Петербург - Вологда и Санкт-  |                                  |                  |               |
  |      | Петербург - г. Великий Устюг        |                                  |                  |               |
  |------+-------------------------------------+----------------------------------+------------------+---------------|
  | 11.2 | Рассмотреть вопрос организации      | Комитет по социальной политике   | Департамент      | 2013-2016 гг. |
  |      | отдыха детей из Санкт-Петербурга и  | Санкт-Петербурга;                | международных,   |               |
  |      | их оздоровления в Вологодской       | Комитет по образованию           | межрегиональных  |               |
  |      | области, в том числе в рамках       |                                  | связей и туризма |               |
  |      | реализации проекта "Детская         |                                  | области          |               |
  |      | Олимпийская деревня Деда Мороза -   |                                  |                  |               |
  |      | "Сочи-2014"                         |                                  |                  |               |
  |------+-------------------------------------+----------------------------------+------------------+---------------|
  | 11.3 | Содействовать организации приема в  | Комитет по социальной политике   | Департамент      |   Декабрь -   |
  |      | г. Великом Устюге в вотчине Деда    | Санкт-Петербурга;                | международных,   |    январь     |
  |      | Мороза детских туристских поездов   | Комитет по образованию           | межрегиональных  |               |
  |      | из Санкт-Петербурга                 |                                  | связей и туризма |               |
  |      |                                     |                                  | области          |               |
  |------+-------------------------------------+----------------------------------+------------------+---------------|
  | 11.4 | Содействовать организации           | Комитет по развитию туризма      | Департамент      | 2013-2016 гг. |
  |      | совместного участия в профильных    | Санкт-Петербурга                 | международных,   |               |
  |      | выставках и ярмарках, в том числе:  |                                  | межрегиональных  |               |
  |      | "ИНТУРФЕСТ-2014" (Санкт-Петербург,  |                                  | связей и туризма |               |
  |      | 17 февраля 2014 года),              |                                  | области          |               |
  |      | Межрегиональная туристская          |                                  |                  |               |
  |      | выставка-ярмарка "Ворота Севера"    |                                  |                  |               |
  |------+-------------------------------------+----------------------------------+------------------+---------------|
  | 11.5 | Организация проведения              | Комитет по внешним связям Санкт- | Департамент      |    2013 г.    |
  |      | официальной церемонии открытия      | Петербурга;                      | международных,   |               |
  |      | новогодних праздников в Санкт-      | Комитет по культуре Санкт-       | межрегиональных  |               |
  |      | Петербурге с участием Деда Мороза   | Петербурга;                      | связей и туризма |               |
  |      | из г. Великого Устюга в шествии по  | Комитет по печати и              | области          |               |
  |      | Невскому проспекту и в мероприятии  | взаимодействию со средствами     |                  |               |
  |      | на Дворцовой площади                | массовой информации              |                  |               |
  |------+-------------------------------------+----------------------------------+------------------+---------------|
  | 11.6 | Осуществлять взаимный обмен         | Комитет по развитию туризма      | Департамент      | 2013-2016 гг. |
  |      | информацией о туристском            | Санкт-Петербурга                 | международных,   |               |
  |      | потенциале Санкт-Петербурга и       |                                  | межрегиональных  |               |
  |      | Вологодской области посредством     |                                  | связей и туризма |               |
  |      | размещения материалов на            |                                  | области          |               |
  |      | туристских интернет-порталах Сторон |                                  |                  |               |
  |------+-------------------------------------+----------------------------------+------------------+---------------|
  | 11.7 | Осуществлять обмен                  | Комитет по развитию туризма      | Департамент      | 2013-2016 гг. |
  |      | информационно-рекламными            | Санкт-Петербурга                 | международных,   |               |
  |      | материалами о туристском            |                                  | межрегиональных  |               |
  |      | потенциале Санкт-Петербурга и       |                                  | связей и туризма |               |
  |      | Вологодской области путем           |                                  | области          |               |
  |      | размещения соответствующей          |                                  |                  |               |
  |      | информации на интернет-порталах,    |                                  |                  |               |
  |      | на базе туристско-информационных    |                                  |                  |               |
  |      | центров Сторон                      |                                  |                  |               |
  |------+-------------------------------------+----------------------------------+------------------+---------------|
  | 11.8 | Рассмотреть вопрос совместного      | Комитет по инвестициям Санкт-    | Департамент      | 2013-2016 гг. |
  |      | участия в реализации                | Петербурга;                      | международных,   |               |
  |      | инвестиционных проектов по          | Комитет по развитию туризма      | межрегиональных  |               | 
  |      | развитию туристской инфраструктуры  | Санкт-Петербурга                 | связей и туризма |               |
  |      | Санкт-Петербурга и Вологодской      |                                  | области          |               |
  |      | области                             |                                  |                  |               | ".
  --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

     1.12. Принятые   сокращения    дополнить    абзацем    следующего
содержания:

     "ГКУ - Санкт-Петербургское государственное казенное учреждение".

     2. Стороны признают,  что  положения  Соглашения,  не  затронутые
настоящим Протоколом, остаются в неизменном виде.

     3. Стороны принимают на себя обязательства создавать  необходимые
условия для выполнения настоящего Протокола.

     4. Настоящий Протокол вступает в силу со  дня  его  подписания  и
действует до 31.12.2016.

     5. Совершено в Санкт-Петербурге "__" _________ _____ года в  двух
экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой
из Сторон.


     Губернатор                       Губернатор
     Санкт-Петербурга                 Вологодской области

     _____________ Г.С.Полтавченко    ________________ О.А.Кувшинников