Постановление Четвертого арбитражного апелляционного суда от 25.03.2015 по делу n А19-3848/2014. Постановление суда апелляционной инстанции по существу спора,Иск удовлетворить частично

ЧЕТВЕРТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

672000, г. Чита, ул. Ленина, 100-б http://4aas.arbitr.ru 

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

г. Чита                                                                                                   дело №А19-3848/2014

26 марта 2015 года

Резолютивная часть постановления объявлена 12  марта 2015 года

В полном объеме постановление изготовлено 26 марта 2015 года

Четвертый арбитражный апелляционный суд в составе:

председательствующего судьи Капустиной Л.В.,

судей Макарцева А.В., Скажутиной Е.Н.,

при ведении протокола судебного заседания  секретарем судебного заседания  Хайбрахмановой Е.Ф., рассмотрев в открытом заседании апелляционную жалобу истца на решение Арбитражного суда Иркутской области от 06 августа 2014 года по делу №А19-3848/2014 по иску некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (юридический адрес: 123060 г. Москва, ул. Маршала Рыбалко, 3; ИНН 7734267924; ОГРН 1087799004633) к индивидуальному предпринимателю Власову Артему Анатольевичу (г. Усолье-Сибирское; ОГРНИП 305381908400010) о взыскании 50 000 руб. (суд первой инстанции: судья Зарубина Т.Б.),

у с т а н о в и л :

некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Иркутской области к индивидуальному предпринимателю Власову Артему Анатольевичу (далее – ответчик) с требованиями о взыскании 60 000 руб. компенсации за нарушение исключительного авторского права на персонажи «Маша», «Медведь» и «Заяц» мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

Решением Арбитражного суда Иркутской области от 06.08.2014 в иске отказано.

Не согласившись с принятым судебным актом по делу, истец подал апелляционную жалобу, решение суда первой инстанции просил отменить, принять по делу новый судебный акт, которым исковые требования удовлетворить полностью.

Суд апелляционной инстанции, установив, что в суд первой инстанции допустил процессуальное нарушение, выразившееся в отсутствии протокола судебного заседания от 31.07.2014, определением от 29.01.2015 перешел к рассмотрению дела по правилам, установленным Арбитражным процессуальным кодексом Российской Федерации для рассмотрения дел в суде первой инстанции.

Стороны надлежащим образом извещены о возбуждении судебного производства, однако в судебное заседание апелляционной инстанции своих представителей не направили. При таких данных, в силу положений части 3 статьи 156 Арбитражного кодекса Российской Федерации неявка в судебное заседание представителей сторон не препятствовала судебному разбирательству.

В заседании суда апелляционной инстанции, состоявшемся 05.03.2015, в порядке статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации был объявлен перерыв до 12.03.2015. Информация о перерыве в судебном заседании размещена на официальном сайте Четвертого арбитражного апелляционного суда в сети «Интернет».

В связи с заменой в составе суда судьи Юдина С.И., с участием которого было начато разбирательство дела, на судью Скажутину Е.Н., рассмотрение дела в судебном заседании 12.03.2015 начато сначала на основании пункта 2 части 3 статьи 18 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.

Оценив доказательства в деле в их совокупности, достаточности и взаимной связи, проверив доводы истца в обоснование иска и апелляционной жалобы, суд апелляционной инстанции нашел исковые требования подлежащими частичному удовлетворению.

Основанием обращения истца в арбитражный суд с иском стало 19.06.2013 распространение ответчиком в торговой точке по адресу: г. Усолье-Сибирское, ул. Орджоникидзе, товара с изображениями персонажей «Маша», «Медведь» и «Заяц» аудиовизуального произведения - мультипликационного сериала «Маша и Медведь», исключительные права на которое принадлежат обществу с ограниченной ответственность (ООО) «Маша и Медведь», в то время как истец осуществляет управление этими права на основании договора доверительного управления исключительными правами от 23.03.2012 №Э1-МиМ.

Согласно пункту 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если этим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными этим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

Согласно пункту 1 статьи 1263 Гражданского кодекса Российской Федерации аудиовизуальным произведением является произведение, состоящее из зафиксированной серии связанных между собой изображений (с сопровождением или без сопровождения звуком) и предназначенное для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств.

На основании статьи 1255 Гражданского кодекса Российской Федерации автору в отношении его произведения принадлежат исключительные права на использование произведения.

В соответствии со статьей 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации аудиовизуальные произведения относятся к объектам авторских прав (пункт 1), авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения (пункт 7).

Согласно пункту 1 статьи 1229 Гражданского кодекса Российской Федерации гражданин или юридическое лицо, обладающие исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (правообладатель), вправе использовать такой результат или такое средство по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом. Правообладатель может распоряжаться исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности или на средство индивидуализации (статья 1233), если этим Кодексом не предусмотрено иное.

Правообладатель может по своему усмотрению разрешать или запрещать другим лицам использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации. Отсутствие запрета не считается согласием (разрешением).

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности или средство индивидуализации без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных этим Кодексом.

Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными этим Кодексом), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную Кодексом, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается этим Кодексом.

В абзаце 3 пункта 29 постановления Пленума Верховного Суда Российской Федерации и Пленума Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации №5/29 от 26.03.2009 «О некоторых вопросах, возникших в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации» указано, что охрана авторским правом персонажа произведения предполагает, в частности, что только автору или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать персонаж любым способом.

Факт наличия у ООО Студия «АНИМАККОРД» исключительных прав на аудиовизуальные произведения мультипликационного сериала «Маша и Медведь» подтвержден содержанием сопоставленных между собой трудового договора от 03.03.2008 №6, служебного задания от 12.05.2008 №1/МиМ-С1 с приложениями и к нему акта приемки изображений от 06.01.2009, договора о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения от 06.01.2009 №090106/МиМ-С1, трудового договора от 12.05.2008 №19, служебного задания от 12.05.2008 №2/МиМ-С2 с приложениями и к нему акта приемки фильма от  06.01.2009, авторского договора заказа от 01.04.2008 №ОК-2/2008 с приложениями и к нему акта сдачи-приемки работ от 23.09.2008, лицензионного договора от 09.06.2008 №ЛД-1/2008 и к нему акта приема-передачи от 09.06.2008, лицензионного договора от 08.06.2010 №ЛД-1/2010 с приложениями, служебного задания от 12.05.2008 №III-МиМ и к нему акта приемки изображения от 06.01.2009 с приложениями, справки ООО Студия «АНИМАККОРД» от 02.04.2014 №239/04, заявления Кузовкова О.Г. от 04.08.2014, договор авторского заказа на создание составного произведения - музыкального сопровождения аудиовизуального произведения от 16.07.2008 №АД 4/2008 с актами приемки музыки от 10.10.2008 №1, от 23.12.2008 №2, соглашения о намерениях от 21.05.2008, соглашения о расторжении лицензионного договора от 09.06.2008 №ЛД-1/2008 от 07.06.2010, соглашения о намерениях от 01.06.2010, лицензионного договора от 08.06.2008 №ЛД-1/2010 с приложениями, служебного задания от 12.05.2008 №1П-МиМ и к нему акта приемки изображения от 06.01.2009 с приложениями, служебного задания от 12.05.2008 №2П-МиМ и к нему акта приемки изображения от 06.01.2009 с приложениями, служебного задания от 15.09.2008 №7-Х/МиМ-С7 с приложениями и к нему акта приемки изображения фильма от 21.02.2010 с приложениями, служебного задания от 12.01.2009 №4-Х/МиМ-С4 с приложениями и к нему акта приемки изображения фильма от 18.09.2009 с приложениями, договора авторского заказа от 02.03.2009 №1/03/09 с приложениями, договора авторского заказа от 21.01.2011 №310011/МиМ-1-2011 с приложением и к нему акта сдачи-приемки работ от 18.02.2011, служебного задания от 08.07.2010 №13-Х/МиМ-С21 с приложениями и к нему акта приемки изображения фильма от 06.09.2011 с приложением, договора авторского заказа от 03.10.2011 №РК-1-2011 с приложением и к нему акта сдачи-приемки работ от 12.10.2011 с приложениями, договора об отчуждении исключительного права на служебное произведение от 08.07.2011 №100206/МиМ-Х21 с приложением и к нему акта приемки изображения фильма от 06.09.2011 с приложением, договора авторского заказа от 0ю.10.2010 №1000816_МиМ с приложением и к нему акт сдачи-приемки работ от 08.10.2010 с приложениями, трудового договора от 02.06.2008 №21, трудового договора от 18.06.2008 №22, должностной инструкции ассистента художника, заявления Бажуткина М.И. от 29.05.2014.

На основании договоров об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал «Маша и Медведь») от 08.06.2010 №010601-МиМ и от 12.11.2010 №1007/19, заключенных между ООО Студией «АНИМАККОРД» (правообладатель) и ООО «Маша и Медведь» (приобретатель), правообладатель передал приобретателю исключительное право на 12 серий аудиовизуального произведения – сериала «Маша и Медведь».

Пунктами 1.2 договоров предусмотрено, что основные идентифицирующие характеристики серий аудиовизуального произведения, исключительное право на которое подлежит передаче в соответствии с договором, приведены в приложении №1 к договорам, являющемся неотъемлемой его частью.

По условиям пункта 2 приложений №1 к каждому договору, одновременно с передачей прав на аудиовизуальное произведение правообладатель передал приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь, названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договорам. В названных приложениях содержится перечень персонажей, исключительные права на которые передаются, в том числе «Маша» и «Медведь».

Стало быть, принадлежность ООО «Маша и Медведь» исключительных прав на мультипликационный сериал «Маша и Медведь», его персонажи доказана, а ответчик данного обстоятельства не опроверг. Помимо того, указанный факт установлен вступившими в законную силу судебными актами, принятыми в делах №А65-6174/2013, 4104/2013, А50-25596/2012. Доказательств иного в настоящем деле не представлено.

ООО «Маша и Медведь» (учредитель) и Некоммерческое партнерство (управляющий) заключили договор доверительного управления исключительными правами от 23.03.2012 №Э1-МиМ. По условиям названного договора учредитель передал управляющему в управление на определенный в договоре срок исключительные права на персонажи аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала «Маша и Медведь».

Управляющий вправе на основании пункта 5 статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации предъявлять требования от имени правообладателя или от своего имени, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав на использование персонажей аудиовизуального произведения (пункт 2.1.3 договора).

Между тем, несмотря на то, что договор именуется как договор доверительного управления исключительными правами, из его условий усматривается, что фактически между сторонами сложились правоотношения по осуществлению истцом управления исключительными правами от имени правообладателя в силу статьи 1242 Гражданского кодекса Российской Федерации.

Такая правовая природа договора доверительного управления исключительными правами от 23.03.2012 №Э1-МиМ подтверждена и заключением сторонами дополнительного соглашения  от 17.03.2014 к договору в целях приведения терминологии договора в соответствие с терминологией, применяемой для договора коллективного управления исключительными правами, разъясняющее намерения сторон при заключении этого договора о передаче принадлежащих правообладателю исключительных прав в управление истцу.

Кроме того, в деле нет сведений о том, что между истцом и ООО «Маша и Медведь» как правообладателем исключительных прав на персонажи аудиовизуального произведения