Постановление Первого арбитражного апелляционного суда от 25.06.2015 по делу n А43-26819/2014. Постановление суда апелляционной инстанции: Отменить решение суда в части и принять новый судебный акт

г. Владимир                                                                                                                         26 июня 2015 года                                                     Дело № А43-26819/2014

Резолютивная часть постановления объявлена 24 июня 2015 года.                                                 

Постановление изготовлено в полном объеме  26 июня 2015 года.

Первый арбитражный апелляционный суд в составе: председательствующего судьи Бухтояровой Л.В.,

судей Максимовой М.А.,  Александровой О.Ю.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем Кочуевой К.Э.,

рассмотрел в открытом судебном заседании апелляционные жалобы общества с ограниченной ответственностью «Авиа Экспорт», открытого акционерного общества «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт»  на решение Арбитражного суда Нижегородской области от 12.02.2015 по делу № А43-26819/2014, принятое судьей Трошиной Н.В., по иску открытого акционерного общества «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт» к обществу с ограниченной ответственностью «Авиа Экспорт» об обязании прекратить использовать фирменное наименование.

В судебном заседании приняли участие представители:

от открытого акционерного общества «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт» - Павлов Д.В. по доверенности от 12.01.2015 № 76-34/08 (по 31.12.2015);

от общества с ограниченной ответственностью «Авиа Экспорт» - представитель не явился, извещен надлежащим образом;

Открытое акционерное общество «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт» (далее – ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт»)  обратилось в Арбитражный суд Нижегородской области с иском к обществу с ограниченной ответственностью «Авиа Экспорт» (далее – ООО «Авиа Экспорт»)  об обязании ООО «Авиа Экспорт» прекратить использование фирменного наименования тождественного фирменному наименованию «Авиаэкспорт» на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, в сети Интернет, на товарах и их упаковках путем внесения изменений в учредительные документы с их последующей государственной регистрацией, запрете ООО «Авиа Экспорт» использовать в произвольной части фирменного наименования обозначения «Авиаэкспорт», а также на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, в сети Интернет, на товарах и их упаковках являющегося сходным до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт» по свидетельству №352560, и взысканию 28 687 руб. расходов по проезду в судебное заседание и проживание в гостинице (с учетом уточнения в порядке статьи 49 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации).

Решением от 12.02.2015 Арбитражный суд Нижегородской области в удовлетворении требований удовлетворении требований об ООО «Авиа Экспорт» прекратить использование фирменного наименования тождественного фирменному наименованию «Авиаэкспорт» на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, в сети Интернет, на товарах и их упаковках путем внесения изменений в учредительные документы с их последующей государственной регистрацией отказал. Запретил ООО «Авиа Экспорт»  использовать в произвольной части фирменного наименования обозначения «Авиаэкспорт», а также на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, в сети Интернет, на товарах и их упаковках, являющегося сходным до степени смешивания с зарегистрированным товарным знаком ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт» по свидетельству №352560, взыскал с ООО «Авиа Экспорт» в пользу ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт» 14 343 руб.50 коп. судебных издержек, 4000 руб. расходов по госпошлине.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, общество с ограниченной ответственностью «Авиа Экспорт» и открытое акционерное общество «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт»  обратились в Первый арбитражный апелляционный суд с апелляционными жалобами, в которых просят изменить решения суда первой инстанции.

Оспаривая законность вынесенного судебного акта ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт» не согласен с вынесенным решением в части отказа в удовлетворении заявленных требований, считает, что требования истца об обязании полностью прекратить использование фирменного наименования ответчиком.

Пояснил, что материалами дела подтверждается факт регистрации истца в ЕГРЮЛ и осуществления им поставок авиационного масла на рынок Китайской Народной Республики еще до создания ответчика и его регистрации в качестве юридического лица; фирменное наименование истца подлежит правовой охране, как фирменное наименование, имеющее более ранний срок регистрации. Утверждает, что исключительное право на это фирменное наименование у истца возникло ранее, чем у ответчика, следовательно, подлежит применению полный запрет на использование тождественного фирменного наименования ответчиком.

Заявитель указывает, что ответчик не исполнил возложенной на него действующим законодательством обязанности, заявленные ответчиком при государственной регистрации в 2010 году коды ОКВЭД,  не отражают всех видов деятельности, которые осуществляет ответчик. Полагает, что отсутствие соответствующего кода ОКВЭД в ЕГРЮЛ не может служить основанием для отказа в признании деятельности, осуществляемой ответчиком, аналогичной деятельности, осуществляемой истцом. Отметил, что согласно уставу ответчику, последний осуществляет такую же деятельность, что и истец.

По мнению заявителя, используя фирменное наименование «Авиаэкспорт» в своей финансово-хозяйственной деятельности, ответчик не только нарушает нормы Гражданского кодекса Российской Федерации, но и нормы Федерального закона от 26.07.2006 № 135-ФЗ «О защите конкуренции».

В связи с этим ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт» просит отменить обжалуемое решение частично и запретить ответчику использовать фирменное наименование тождественное фирменному наименованию  истца на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, в сети Интернет, на товарах и их упаковке.

Общество с ограниченной ответственностью «Авиа Экспорт» в своей апелляционной жалобе указывает, что оно не было извещено надлежащим образом о месте и времени судебного заседания, в связи с чем не смогло принять участие в судебном заседании, защищать свои права и законные интересы и представить возражения относительно предъявленных к нему требований.

По мнению заявителя, судом сделан верный вывод о недоказанности истцом факта совпадения всех осуществляемых ответчиком видов деятельности, поскольку, согласно выписок из ЕГРЮЛ, виды деятельности у истца и ответчика не совпадают по ОKBД. Одновременно указал на свое несогласие с удовлетворением исковых требований,  основанном на выводе суда  о совпадении сфер деятельности обществ и о возможности введения в заблуждение потребителей.

В судебном заседании 23.06.2015 судом в порядке статьи 163 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации объявлен перерыв до 24.06.2015.

Проверив законность и обоснованность принятого по делу решения в порядке главы 34 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, исследовав доводы апелляционной жалобы и материалы дела, суд апелляционной инстанции установил следующее.

Как усматривается из материалов дела, ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт» зарегистрировано в Едином государственном реестре юридических лиц 16.03.1992 за основным государственным регистрационным номером 1027700350468, с адресом места нахождения:                      г. Москва ул. Образцова д. 21а, которое осуществляет 12 видов экономической деятельности (коды по ОКВЭД 51.14; 93.05; 74.40; 74.14; 74.13.1; 72.40; 71.34.9; 71.10; 51.70; 70.20.23; 35.30.9; 74.84).

         ООО «Авиа Экспорт» (ОГРН 1105261001890) зарегистрировано в ЕГРЮЛ 14.05.2010, с адресом места нахождения: г. Нижний Новгород, проспект Гагарина д.178, осуществляет 4 вида экономической деятельности (коды по ОКВЭД 51.51; 50.5; 51.12; 51.55).

ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт» является правообладателем товарного знака со словесным обозначением «АВИАЭКСПОРТ» приоритет товарного знака 23.03.2007 сроком действия до 23.03.2017 по свидетельству Российской Федерации № 352560.

Ссылаясь на использование ООО «Авиа Экспорт» при осуществлении деятельности по поставке на экспорт масла для авиадвигателей, фирменного наименования, сходного до степени смешения с фирменным наименованием правообладателя ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт», и словесного обозначения, сходного до степени смешения с товарным знаком, исключительное право на использование которых принадлежит ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт», и полагая, что указанные действия ответчика нарушают его исключительные права на использование соответствующих средств индивидуализации, истец обратился в арбитражный суд с настоящим иском.

Суд первой инстанции частично удовлетворил заявленные требования, запретил  ответчику использовать в произвольной части фирменного наименования обозначения «Авиаэкспорт», а также на вывесках, бланках, в счетах и иной документации, в объявлениях и рекламе, в сети Интернет, на товарах и их упаковках являющегося сходным до степени смешения с зарегистрированным товарным знаком открытого акционерного общества «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт», г. Москва (ИНН 7708016385, ОГРН 1027700350468) по свидетельству №352560, исходя из того, что сфера деятельности сторон совпадает, поскольку стороны осуществляют услуги в области экспорта масла синтетического, ориентированы на один и тот же круг потребителей, которые при оказании услуг с использованием словесного обозначения «АВИАЭКСПОРТ» могут быть введены в заблуждение относительно их поставщика, в удовлетворении остальной части иска отказал.

Изучив материалы дела, доводы апелляционных жалоб, заслушав представителей сторон, суд апелляционной инстанции прищел к следующим выводам.

          Согласно Уставу ОАО «Внешнеэкономическое Объединение «Авиаэкспорт»  (1027700350468)  основными видами деятельности  общества являются: продажа и покупка на территории Российской Федерации и за рубежом летательных аппаратов, самолетов, вертолетов, планеров, экранолетов, двигателей, авиационного оборудования и приборов, аэродромного, наземного оборудования и тренажеров, всех видов парашютов, парашютной техники и платформ, другого авиационного имущества, запасных частей, а также иной продукции производственно технического назначения и товаров народного потребления; оказание услуг по организации эксплуатации и технического обслуживания, модернизации и ремонту авиационно-космической техники, а также других товаров в Российской Федерации и за рубежом; оказание посреднических услуг по обучению и командированию иностранного и российского летного и технического персонала для эксплуатации и технического обслуживания экспортируемой и импортируемой авиационно-космической и другой техники; сдача в аренду авиационной и космической техники, а также другого имущества, лизинг летательных аппаратов, другой техники и имущества; продажа и покупка прав на использование патентов, промышленных образцов, полезных моделей, ноу-хау и других результатов интеллектуальной деятельности; оказание маркетинговых, посреднических, рекламных, информационных и консультационных услуг; организация и участие в выставках, салонах, тендерах, как в Российской Федерации, так и за рубежом; осуществление деятельности связанной с использованием сведений, составляющих государственную тайну, в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

Из устава ООО «Авиа Экспорт» следует, что основными видами деятельности общества являются: оптовая торговля моторным топливом, включая авиационный бензин; оптовая торговля прочим жидким и газообразным топливом; внешнеэкономическая деятельность; розничная торговля моторным топливом; оптовая торговля химическими продуктами; деятельность агентов по оптовой торговле топливом, рудами, металлами и химическими веществами; распиловка и строгание древесины; пропитка древесины;    торгово-закупочная деятельность, в том числе оптовая и розничная торговля товарами народного потребления, торговля нефтепродуктами, ГСМ; производство товаров народного потребления и оказание услуг населению; оказание гражданам и организациям справочно-информационных, внешнеэкономических, маркетинговых, рекламных, сервисных, агентских, посреднических, транспортно-экспедиционнных и иных услуг; осуществление   проектно-сметных,   строительно-монтажных,   ремонтных   работ,   проектно-изыскательские, строительные работы по промышленному, гражданскому и жилищному строительству; торговля легковыми и грузовыми автомобилями, автомобильными запасными частями и номерными агрегатами и узлами; сдача в аренду собственного недвижимого имущества; агентская и иная посредническая деятельность; выполнение любых видов работ; оказание любых видов услуг; производство деревянных строительных конструкций и столярных изделий.

В материалах дела имеются доказательства, свидетельствующие о том, что деятельность истца и ответчика (торговля продуктами производственно-технического назначения, рекламная, маркетинговая, посредническая, агентская деятельность) являются аналогичными.

Так, в материалах дела имеется информация об ответчике, поставляемой продукции, контактах и способах связи, которая содержится на сайте (www. Aviaexport-nn) в сети Интернет (как на русском, так и на английском языках) и свидетельствует об ориентированности ответчика в своей деятельности на поставку продукции на экспорт.

Ответчик предлагает услуги по поставке на экспорт масла для авиадвигателей ВНИИ-НП-50-1-4Ф и ВНИИ-НП-50-1-4УФ. При этом в соответствии с информацией, размещенной об ответчике на сайте Центра развития экспорта Нижегородской области, ответчиком налажено сотрудничество с Китайской Народной Республикой. ООО «Авиа экспорт» в сентябре 2011 года продал в Китайскую Народную Республику 391, 2 кг, синтетического масла для авиадвигателей ВНИИ-НП-50-1-4Ф. Данный факт подтверждается счетом от 08.09.2011 № АЭ-13.

Ответчик также осуществляет поставку продукции в Республику Индия. По международной товарно-транспортной накладной от 05.07.2011 № 2 (ТД 10408010/060711/0008934) ответчик отгрузил в адрес индийской компании «Aviatech India Inc.» масло ИМП-10 и пасту ВНИИНП 225 на общую сумму 24 447,8 долларов США; по ДТ № 10408040/211113/00381732 в Республику Беларусь было поставлено масло авиационное МС-8П, по ДТ № 10408040/090413/0009921 в Республику Армения было поставлено масло авиационное МС-8П, по ДТ №10408040/220213/0004908 в Республику Украина было поставлено масло авиационное МС-8П.

В свою очередь, истец в соответствии со своей уставной деятельностью осуществляет поставку авиационных масел для компаний Китайской Народной