Постановление Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 22.03.2015 по делу n А60-42846/2013. Постановление суда апелляционной инстанции: Оставить решение суда без изменения, жалобу без удовлетворения

СЕМНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

№ 17АП-5502/2014-ГК

г. Пермь

23 марта 2015 года                                                            Дело № А60-42846/2013

Резолютивная часть постановления объявлена 17 марта 2015 года.

Постановление в полном объеме изготовлено 23 марта 2015  года.

Семнадцатый арбитражный апелляционный суд в составе председательствующего Григорьевой Н.П.,

судей Балдина Р.А., Кощеевой М.Н.,

при ведении протокола судебного заседания секретарем судебного заседания Сажиной К.С.,

в отсутствие представителей лиц, участвующих в деле,

лица, участвующие в деле, о месте и времени рассмотрения дела извещены надлежащим образом в порядке статей 121, 123 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, в том числе публично, путем размещения информации о времени и месте судебного заседания на Интернет-сайте Семнадцатого арбитражного апелляционного суда,

рассмотрев в судебном заседании апелляционную жалобу                        

ответчика, индивидуального предпринимателя Воробьева Евгения Владимировича,

на решение Арбитражного суда Свердловской области от 04 декабря 2014 года

по делу № А60-42846/2013,

принятое судьей Анисимовым Л.А.,

по иску некоммерческого партнерства по содействию защите прав на интеллектуальную собственность "Эдельвейс" (ОГРН 1087799004633, ИНН 7734267924)

к индивидуальному предпринимателю Воробьеву Евгению Владимировичу  (ОГРНИП 309661531000012, ИНН 661505685070),

третьи лица:   ООО «Маша и Медведь» (ОГРН  1107746373536, ИНН 7717673901), ООО Студия «Анимаккорд» (ОГРН 1087746191917, ИНН 7717611253), Кузовков Олег Геннадьевич, Червяцов Денис Анатольевич, Ужинов Олег Вячеславович, Богатырев Василий Владимирович, Нефедова Марина Геннадьевна, индивидуальный предприниматель Пустильник Андрей Александрович,

о взыскании компенсации за нарушение исключительного права,

установил:

Некоммерческое партнерство по содействию защите прав на интеллектуальную собственность «Эдельвейс» (далее – истец) обратилось в Арбитражный суд Свердловской области к индивидуальному предпринимателю  Воробьеву Евгению Владимировичу (далее – ответчик) о взыскании 101 000 руб. 00 коп. компенсации за нарушение исключительных прав на персонажи мультипликационного сериала «Маша и Медведь» (с учетом уточнения исковых требований, принятых судом первой инстанции).

Решением Арбитражного суда Свердловской области от 04.03.2014 исковые требования удовлетворены частично; с ИП Воробьева Е.В. в пользу в пользу НП «Эдельвейс» взыскано 50 000 рублей компенсации за нарушение исключительных прав.

Определением Семнадцатого арбитражного апелляционного суда от 15.05.2014 возвращена апелляционная жалоба ответчика на решение Арбитражного суда Свердловской области от 04.03.2014.

Постановлением Суда по интеллектуальным правам от 05.09.2014 решение Арбитражного суда Свердловской области от 04.03.2014 отменено, дело направлено дело на новое рассмотрение в Арбитражный суд Свердловской области.

При новом рассмотрении дела  истец  в порядке ст. 49 АПК РФ уточнил исковые требования, указав, что правообладателем, в пользу которого просит взыскать  компенсацию за нарушение исключительных прав, является общество «Маша и Медведь», а также заявил до 50 000 рублей.

Определением Арбитражного суда Свердловской области от  06.11.2014 к участию в деле в качестве третьих лиц, не заявляющих самостоятельных требований относительно предмета спора, привлечены Кузовков О.Г., Червяцов Д.А., Ужинов О.В., Богатырев В.В., Нефедова М.Г.,  ИП Пустильник А.А.

Решением Арбитражного суда Свердловской области от 04.12.2014 иск удовлетворен.

Не согласившись с принятым решением суда, ответчик обратился с апелляционной жалобой, в которой просит решение суда отменить, принять по делу новый судебный акт об отказе в удовлетворении исковых требований, а также просил возложить на истца понесенные ответчиком судебные расходы.

Оспаривая решение суда, заявитель жалобы указывает на допущенное судом первой инстанции нарушение норм процессуального права, отказ в удовлетворении ходатайства ответчика об отложении судебного разбирательства в связи с невозможностью направления отзыва на иск и отзыва на письменные пояснения истца третьим лицам и обязании истца предоставить ответчику приложения к письменным пояснениям. Также полагает неправомерным приобщение к материалам дела отзывов третьих лиц, поскольку они не были предоставлены ответчику.

Полагает неправильным вывод суда о том, что договоры 23.03.2012 № э1-МиМ и от 17.03.2014 № э1-МиМ являются договорами о передаче полномочий по управлению правами, заключенными и исполняемыми в порядке, определенном ст. 1242 ГК РФ.

Указывает на то, что истец не доказал наличие у третьего лица исключительных прав на изображения спорных персонажей, а также аудиовизуальное произведение «Маша и Медведь»  в целом, а также его названия, отдельных частей и персонажей по отдельности. Представленные истцом документы не подтверждают отчуждение авторских прав в установленном законом порядке всеми лицами, указанными в Приложениях к договорам об отчуждении исключительных прав.

Кроме того, ответчик оспаривает доказанность факта продажи ответчиком наклеек с изображением персонажей Маша и Медведь, а, следовательно, и факта нарушения ответчиком авторских прав на указанные персонажи.

Полагает, что истец не доказал контрафактность реализованного ответчиком товара.

По мнению ответчика, взысканная судом компенсация за нарушение исключительных прав в размере 50 000 рублей не соответствует требованиям разумности и справедливости, с учетом обстоятельств правонарушения.

Истцом, третьим лицом ИП Пустильником А.А. представлены письменные отзывы на апелляционную жалобу, в котором они полагают решение суда первой инстанции законным и обоснованным.

Законность и обоснованность обжалуемого судебного акта проверены арбитражным судом апелляционной инстанции в порядке, предусмотренном ст.ст. 266, 268 АПК РФ.

Как следует из материалов дела, по трудовому договору от 03.03.2008 № 6, заключенному между режиссером-постановщиком Червяцовым Д.А. и ООО Студия "АНИМАККОРД", в рамках служебного задания от 12.05.2008 №1/МиМ-С1 Червяцов Д.А. осуществил создание анимационного сериала под рабочим названием "Первая встреча", в связи с чем 06.01.2009 между сторонами заключен договор № 090106/МиМ-С1 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.

Аналогичный трудовой договор (от 12.05.2008 № 19) также заключен с режиссером-постановщиком Ужиновым О.В., который в рамках служебного задания от 12.05.2008 № 2/МиМ-С1 осуществлял создание анимационного сериала под рабочим названием "Раз, два, три! Елочка, гори", в связи с чем между сторонами заключен договор от 06.01.2009 № 090106/МиМ-С2 о выплате авторского вознаграждения за использование служебного произведения.

Между ООО Студия "АНИМАККОРД" и Богатыревым В.В. в соответствии со ст. 1288 ГК РФ заключен договор авторского заказа от 16.08.2008 № АД 4/2008, в рамках которого композитор осуществлял создание музыкальных произведений, предназначенных для аудиовизуального произведения – мультипликационного фильма под предварительным названием "Маша и Медведь" 16 серий.

Согласно п. 2.7 договора исключительные права на музыку переданы композитором заказчику по актам приемки музыки от 10.10.2008 № 1 и от 23.12.2008 № 2.

По договору авторского заказа от 01.04.2008 № ОК-2/2008 Кузовков О.Г. осуществил создание сценария восьми серий детского телевизионного сериала "Маша и Медведь", в том числе по акту сдачи-приемки работ от 23.09.2008, сценарий серий под рабочими названиями "Первая встреча", "Весело-весело встретим Новый год", которая вышла в прокат под названием "Раз, два, три! Елочка, гори".

Кроме того, ООО Студия "АНИМАККОРД" 03.03.2008 заключен трудовой договор № 8 с художником-мультипликатором Нефедовой М.Г., в рамках служебного задания от 12.05.2008 № 1 П-МиМ данное лицо осуществляло создание изображений персонажей: "бабочка", "белка", "коза", "курица", "лягушка", "петух", "пес", "свинья", "волк", "заяц", "пчела", а по договору авторского заказа от 06.10.2010 № 100816 Нефедовой М.Г. создано изображение персонажа "панда".

При этом следует отметить, что в период создания первых серий анимационного сериала "Маша и Медведь" правоотношения между ООО Студия "АНИМАККОРД" и Кузовковым О.Г. регулировались также лицензионным договором от 09.06.2008 № ЛД-1/2008, согласно которому последний предоставил обществу право использования оригинальных рисунков, изображающих персонажей предполагаемого к производству анимационного аудиовизуального произведения под названиями "Маша" и "Медведь", депонированных свидетельством РАО № 13631.

По данному договору ООО Студия "АНИМАККОРД" получило исключительное право на использование оригинальных рисунков "Маша" и "Медведь" для создания анимационного сериала, в том числе право на переработку рисунков, в частности, путем экранизации, и право на включение произведений (рисунков "Маша" и "Медведь") в состав других произведений, в том числе сложных объектов – аудиовизуальных произведений, включая анимационные (п.п. 2.2.10, 2.2.12 договора).

Также 08.06.2010 между ООО "Маша и Медведь" и Кузовковым О.Г. заключен лицензионный договор № ЛД-1/2010 о предоставлении права использования произведений изобразительного искусства, согласно которому последний предоставил обществу на условиях исключительной лицензии право использования рисунков "Маша" и "Медведь", которые используются при создании персонажей аудиовизуального произведения – анимационного сериала "Маша" и "Медведь".

08.06.2010 между ООО Студия "АНИМАККОРД" (правообладатель) и ООО "Маша и Медведь" (приобретатель) заключен договор № 010601-МиМ об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал "Маша и Медведь"), обладающего статусом "национального фильма".

По условиям названного договора правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение – сериал "Маша и Медведь" – 8 серий, а приобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение (п.1.1 договора).

Согласно п. 2 приложения № 1 к договору от 08.06.2010, одновременно с передачей прав на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору № 010601-МиМ.

Между теми же сторонами 12.11.2010 заключен договор № 1007/19 об отчуждении исключительного права на аудиовизуальное произведение (сериал "Маша и Медведь"), по которому правообладатель передает приобретателю исключительное право на аудиовизуальное произведение – сериал "Маша и Медведь" – 4 серии, а приобретатель обязуется уплатить правообладателю обусловленное договором вознаграждение.

В соответствии с п. 2 приложения № 1 к договору от 12.11.2010, одновременно с передачей права на аудиовизуальное произведение правообладатель передает приобретателю в полном объеме исключительные права на все юридически значимые охраняемые элементы аудиовизуального произведения (включая, но не ограничиваясь названием аудиовизуального произведения и его отдельных серий, графическим изображением, рисованными изображениями персонажей аудиовизуального произведения, их именами, текстом), независимо от того, поименованы ли указанные элементы непосредственно в приложениях к договору № 1007/19.

Впоследствии 23.03.2012 между ООО "Маша и Медведь" (учредитель) и НП "Эдельвейс" (управляющий) заключен договор доверительного управления исключительными правами № Э1-МиМ.

По условиям указанного договора учредитель передает управляющему в доверительное управление на определенный в договоре срок исключительные права (на воспроизведение, распространение и переработку) на использование персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала "Маша и Медведь", перечисленные в приложениях к договору (права), а управляющий обязуется осуществлять управление этими исключительными правами в интересах учредителя управления (п. 1.1 договора от 23.03.2012).

Согласно п. 5.1 договор от 23.03.2012 заключен сроком на три года.

В п. 1.1 договора от 23.03.2012 сторонами согласован перечень прав, переданных в его рамках в доверительное управление:

-   право на воспроизведение персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала "Маша и Медведь", выраженные в какой-либо объективной форме, в том числе, в письменной, устной, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме и другое;

-   право на распространение персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь" в какой-либо объективной форме, в том числе, в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объективно-пространственной форме и другим любым способом: продавать, сдавать в прокат и иным, не запрещенным законом способом;

-   право на переработку – создание производных от персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь".

В соответствии с п. 1.2 договора от 23.03.2012 управляющий вправе совершать в отношении переданных ему в доверительное управление исключительных прав любые юридические и фактические действия в интересах учредителя, в том числе, осуществлять защиту исключительных прав, в том числе проводить мероприятия по выявлению нарушений исключительных прав на персонажи аудиовизуального произведения, предъявлять требования в судах от своего имени, совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав на использование персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь".

В силу приложения № 1 к договору от 23.03.2012 НП "Эдельвейс" в доверительное управление переданы права в отношении персонажей мультипликационного сериала "Маша и Медведь".

В п. 2.1.3 договора от 23.03.2012 управляющий вправе на основании п. 5 ст. 1242 ГК РФ предъявлять требования в арбитражных судах, судах общей юрисдикции Российской Федерации от имени учредителя или своего имени, а также совершать иные юридические действия, необходимые для защиты прав на использование персонажей аудиовизуального произведения – мультипликационного сериала "Маша и Медведь", перечисленных в приложениях к договору

В соответствии с протоколом от 17.03.2014 №12 ООО "Маша и Медведь" и Кузовков О.Г. являются членами НП