Постановление Тринадцатого арбитражного апелляционного суда от 10.09.2012 по делу n А26-2542/2012. Отменить решение, Принять новый судебный акт (п.2 ст.269 АПК)

ТРИНАДЦАТЫЙ АРБИТРАЖНЫЙ АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

191015, Санкт-Петербург, Суворовский пр., 65

http://13aas.arbitr.ru

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

г. Санкт-Петербург

11 сентября 2012 года

Дело №А26-2542/2012

Резолютивная часть постановления объявлена     06 сентября 2012 года

Постановление изготовлено в полном объеме  11 сентября 2012 года

Тринадцатый арбитражный апелляционный суд

в составе:

председательствующего  А.Б. Семеновой

судей  Е.А. Фокиной, Л.А. Шульги

при ведении протокола судебного заседания:  Ю.А. Беляевой

при участии: 

от истца (заявителя): не явился (уведомлен)

от ответчика (должника): представителя О.А. Бочинского (доверенность от 16.07.2012)

рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу (регистрационный номер  13АП-11177/2012) Министерства по природопользованию и экологии Республики Карелия на решение  Арбитражного суда  Республики Карелия от 14.05.2012 по делу № А26-2542/2012 (судья Р.Б. Таратунин), принятое

по иску (заявлению) ООО "Форест-групп"

к Министерству по природопользованию и экологии Республики Карелия

о признании незаконным и отмене постановления от 28.02.2012 №33/12Л

установил:

Общество с ограниченной ответственностью "Форест-групп» (185005, г. Петрозаводск, ул. Ригачина, д.9, оф.20, ОГРН 11163224002530) (далее - общество, ООО "Форест-групп") обратилось в Арбитражный суд Республики Карелия с заявлением о признании незаконным и отмене постановления Министерства по природопользованию и экологии Республики Карелия (185035, г. Петрозаводск, ул. Андропова, 2/24) от 28.02.2012 N 33/12Л о назначении административного наказания по делу об административном правонарушении, ответственность за которое предусмотрена частью 4 статьи 8.25 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях (КоАП РФ).

Решением суда первой инстанции заявленное требование удовлетворено, оспариваемое постановление признано незаконным и отменено.

Не согласившись с решением суда первой инстанции, Министерство по природопользованию и экологии Республики Карелия  (далее – Министерство) направило апелляционную жалобу, в которой просило отменить решение суда и принять новый судебный акт по делу, признав законным оспариваемое постановление. По мнению подателя жалобы, общество правомерно привлечено к административной ответственности по части 4 статьи 8.25 КоАП РФ, поскольку права и обязанности ООО «Карелфинлес» по договору аренды лесного участка, зарегистрированного за № 10-10-01/070/2007-325, перешли к ООО «Форест-групп» на основании разделительного баланса. Работы по уходу за минерализованными полосами протяженностью 10 км в 2011 году на лесном участке, переданном ему по договору аренды, предусмотрены Проектом освоения лесов и Приложением №6 к договору аренды лесного участка. Пунктом 3.4.12 договора аренды установлена обязанность арендатора за свой счет выполнять лесохозяйственные и лесовосстановительные работы в объемах, установленных Проектом освоения лесов и приложением №6 к договору.

От общества поступила дополнительная позиция по делу, в которой ООО «Форест-групп» опровергло наличие Проекта освоения лесов в Колатсельгском участковом лесничестве, поскольку Колатсельгское лесничество входит в состав Койвусельского участкового лесничества. Доводы, изложенные в ранее представленном отзыве на апелляционную жалобу, общество поддержало, просило решения суда оставить без изменения.

В указанном документе содержится также ходатайство общества о рассмотрении апелляционной жалобы в отсутствие его представителя. Ходатайство судом удовлетворено.

В соответствии со статьей 156 Арбитражного процессуального кодекса РФ (АПК РФ) апелляционная жалоба рассмотрена в отсутствие заявителя.

В судебном заседании представитель Министерства доводы апелляционной жалобы поддержал, а также признал довод общества, изложенный в дополнительной позиции, о вхождении Колатсельгского лесничества в состав Койвусельского участкового лесничества, в то время как Проект освоения лесов разрабатывается только для участковых лесничеств.

Законность и обоснованность решения проверены в апелляционном порядке.

Из материалов дела следует, что 18.12.2007 между Государственным комитетом Республики Карелия по лесу (арендодатель) и ООО "Карелфинлес" (арендатор) заключен  договор аренды лесного участка, в соответствии с которым арендодатель передает, а арендатор принимает во временное пользование лесной участок площадью 15548 га, расположенный в Колатсельском и Койвусельгском лесничествах Пряжинского лесхоза (л.д.51-56).

Пунктом 3.4.12 данного договора установлена обязанность арендатора за свой счет выполнять на арендуемом лесном участке лесохозяйственные и лесовосстановительные работы в объемах, установленных проектом освоения лесов и приложением N 6 к настоящему договору.

Согласно пункту 3.4.4 договора арендатор обязан обеспечить пожарную безопасность в лесах (противопожарное обустройство лесов; создание средств предупреждения и тушения лесных пожаров; мониторинг пожарной опасности в лесах; разработка планов тушения лесных пожаров, иные меры пожарной безопасности в лесах) в порядке, установленном статьей 53 Лесного кодекса РФ.

Пунктом 3.4.5 договора определена обязанность арендатора осуществлять санитарно-оздоровительные мероприятия, лесовосстановление и уход за лесом на лесном участке на условиях, в объемах и сроки, которые указаны в проекте освоения лесов.

В Приложении N 6 к договору аренды лесного участка сторонами определены объемы и сроки исполнения работ по охране, защите, воспроизводству лесов на лесном участке, переданном в аренду, на 2011 год. Приложением предусмотрены работы, в том числе  по уходу за минерализованными полосами в среднегодовом объеме 10 км, а также установлен срок их исполнения - 2 квартал 2011 года (л.д. 58).

ООО "Форест-групп" создано в результате реорганизации путем выделения из ООО "Карелфинлес" на основании решения участников ООО "Карелфинлес", зарегистрировано в Едином государственном реестре юридических лиц  29.03.2011 (л.д.12).

02.09.2012 Министерство по природопользованию и экологии Республики Карелия (правопреемник Государственного комитета Республики Карелия по лесу) и общество заключили дополнительное соглашение к договору аренды от 18.12.2007 (л.д.9), в соответствии с которым в текст договора внесли изменения в связи с заменой арендатора на ООО «Форест-групп» по причине перехода прав и обязанностей к последнему по договору согласно разделительному балансу ООО «Карелфинлес».

Заместитель старшего государственного лесного инспектора в лесничествах и лесопарках Республики Карелия А.С. Иванова, установив на основании проверки качества работ по воспроизводству, охране и защите лесов на арендованном лесном участке в июне 2011 года,  что ООО "Форест-групп" в нарушение пунктов 3.4.4 и 3.4.12 договора аренды лесного участка не выполнило в полном объеме работы по уходу за минерализованными полосами, составила в отношении заявителя протокол об административном правонарушении N 8 от 03.02.2012 (л.д.44-46).

Постановлением от 28.02.2012 N 33/12Л Общество признано виновным в совершении административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена частью 4 статьи 8.25 КоАП РФ, и ему назначено наказание в виде взыскания административного штрафа в размере 5500 руб. (л.д.5-8). Обществу вменяется использование лесов с нарушением условий договора аренды лесного участка (пунктов 3.4.4, 3.4.12 договора аренды от 18.12.2007).

Не согласившись с данным постановлением Министерства, общество оспорило его в судебном порядке.

Суд первой инстанции признал требование ООО «Форест-групп» обоснованным в связи с недоказанностью административным органом в действиях общества события вменяемого административного правонарушения.

Апелляционная инстанция, изучив материалы дела и доводы жалобы, проверив правильность применения судом норм материального права и процессуального права, считает апелляционную жалобу подлежащей удовлетворению на основании следующего.

В соответствии с пунктом 1 статьи 72 Лесного кодекса РФ по договору аренды лесного участка, находящегося в государственной или муниципальной собственности, арендодатель предоставляет арендатору лесной участок для одной или нескольких целей, предусмотренных статьей 25 Кодекса.

Заготовка древесины относится к виду использования лесов (пункт 1  части 1 статьи 25 Лесного кодекса РФ).

Использование лесов с нарушением условий договора аренды лесного участка, договора купли-продажи лесных насаждений, договора безвозмездного срочного пользования лесным участком, иных документов, на основании которых предоставляются лесные участки, влечет административную ответственность, предусмотренную частью 4 статьи 8.25 КоАП РФ.

Как следует из материалов дела, одним из условий договора аренды лесного участка является выполнение арендатором работ по охране, защите, воспроизводству лесов и лесоразведению, в том числе по обеспечению пожарной безопасности в лесах, к числу которых отнесен уход за минерализованными полосами протяженностью 10 га (среднегодовой объем).

В соответствии со статьей 200 АПК РФ обязанность доказывания соответствия оспариваемого ненормативного правового акта закону или иному нормативному правовому акту, законности принятия оспариваемого решения, совершения оспариваемых действий (бездействии), наличия у органа или лица надлежащих полномочий на принятие оспариваемого акта, решения, совершение оспариваемых действий (бездействия), а также обстоятельств, послуживших основанием для принятия оспариваемого акта, решения, совершения оспариваемых действий (бездействия), возлагается на орган или лицо, которые приняли акт, решение или совершили действия (бездействие).

Как следует из оспариваемого постановления и установлено судом, основанием для привлечения общества к административной ответственности по части 4 статьи 8.25 КоАП РФ послужил вывод Министерства о невыполнении в полном объеме заявителем работ по уходу за минерализованными полосами.

В качестве доказательств невыполнения арендатором указанных работ административный орган ссылается на акты оценки качества выполненных работ по воспроизводству, охране и защите лесов от 20.06.2011 и от 28.06.2011, которыми зафиксировано выполнение работ по уходу за минерализованными полосами на арендуемом лесном участке во 2 квартале 2011 года в общем объеме 4,2 км (в кварталах 70, 90, 91) (л.д.63-65).

Доказательств, опровергающих изложенные в оспариваемом постановлении сведения о выполнении работ по уходу за минерализованными полосами в установленный договором аренды срок в неполном объеме, обществом не представлено.

Оценив имеющиеся в деле доказательства с учетом положений статьи 71 АПК РФ, апелляционный суд считает, что Министерством представлены надлежащие доказательства события вменяемого обществу правонарушения.

С учетом положения части 2 статьи 2.1 КоАП РФ суд апелляционной инстанции пришел к выводу о виновности общества в совершении правонарушения, предусмотренного частью 4 статьи 8.25 КоАП РФ, поскольку в материалах дела отсутствуют доказательства того, что правонарушение вызвано чрезвычайными обстоятельствами и другими непредвиденными, непреодолимыми препятствиями, обществом не были приняты все зависящие от него меры по соблюдению требований законодательства в области природопользования.

Вывод, изложенный в обжалуемом решении суда, о недоказанности наличия в 2011 году на переданном обществу лесном участке минерализованных полос протяженностью 10 км, суд апелляционной инстанции считает неправомерным, поскольку производство работ по уходу за минерализованными полосами в указанном объеме было запланировано арендатором в пункте 5.1 Проекта освоения лесов, следовательно, арендатору было известно при составлении Проекта освоения лесов, что в кварталах 14, 17, 20, 125 и 157 Койвусельгского участкового лесничества имеются или будут созданы минерализованные полосы общей протяженностью 10 км.

Суд апелляционной инстанции считает подлежащим отклонению довод ООО «Форест-групп» о том, что общество не является надлежащим субъектом вменяемого административного правонарушения, поскольку во втором квартале 2011 года  еще не было правопреемником ООО «Карелфинлес» по договору аренды лесного участка. При этом общество сослалось на дополнительное соглашение от 02.09.2011 к договору аренды, заключенное Министерством и ООО «Форест-групп», которым произведена замена арендатора в связи с регистрацией перехода прав и обязанностей по договору аренды от 18.12.2007 согласно разделительному балансу ООО «Карелфинлес», зарегистрированному 18.07.2011.

В соответствии с пунктом 4 статьи 58 Гражданского кодекса РФ при выделении из состава юридического лица одного или нескольких юридических лиц к каждому из них переходя права и обязанности реорганизованного юридического лица в соответствии с разделительным балансом.

Между тем, как усматривается из разделительного баланса на 07.02.2011 (пункт 2 примечаний на стр. 70),  по договорам аренды лесных участков (в том числе по проектам освоения лесов к договорам аренды лесных участков) переходят права и обязанности к правопреемникам ООО «Карелфинлес»  с момента государственной регистрации вновь созданных в порядке реорганизации юридических лиц.

Обществом в материалы дела представлено свидетельство о государственной регистрации ООО «Форест-групп» от 29.03.2011, таким образом, общество правомерно привлечено Министерством к ответственности за нарушение условий договора аренды во втором квартале 2011 года.

Пунктом 3 статьи 433 ГК РФ предусмотрено, что договор, подлежащий государственной регистрации, считается заключенным с момента его регистрации, если иное не установлено законом.

В соответствии с пунктом 2 статьи 609 ГК РФ договор аренды недвижимого имущества подлежит государственной регистрации, если иное не установлено законом.

Согласно пункту 5.3 договора аренды все изменения к настоящему договору оформляются в письменной форме, подписываются сторонами и подлежат государственной регистрации.

Согласно пункту 8.11 договора приложения к договору являются его неотъемлемыми частями. Приложение №6 предусматривает объем обязательных к выполнению арендатором работ, в состав которых входит уход за минерализованными полосами.

В соответствии с пунктом 5.2 договора после утверждения в установленном порядке проекта освоения лесов пункт 1.2 договора и приложения к договору приводятся в соответствие с проектом.

По смыслу приведенных статей Гражданского кодекса РФ государственной регистрации подлежат арендные отношения, которые полностью урегулированы договором аренды лесного участка. Вместе с тем, содержание Приложения №6 к договору не предполагает его обязательной регистрации, однако, не исключает обязанности