Соглашение Министерства экономики Латвийской Республики от 09.04.2008 № , Правительства Вологодской области от 09.04.2008 б/н

 



                                СОГЛАШЕНИЕ                            
           об экономическом сотрудничестве между Правительством       
                Вологодской области (Российская Федерация)            
              и Министерством экономики Латвийской Республики         


     Правительство  Вологодской  области  (Российская   Федерация)   и
Министерство  экономики  Латвийской Республики, именуемые в дальнейшем
Сторонами,
     желая развивать экономическое сотрудничество  в  сферах  взаимных
интересов на основе равноправия и обоюдной выгоды,
     признавая  важность  долгосрочных  мероприятий   для   достижения
развития   эффективного  экономического  сотрудничества  и  укрепления
взаимных контактов между Сторонами на разных уровнях,
     осознавая, что сотрудничество  может  увеличить  вклад  Сторон  в
обеспечение долгосрочного развития своих государств,
     руководствуясь законодательством государств Сторон,
     согласились о нижеследующем:

                                 Статья 1                             

     Стороны в рамках своей компетенции осуществляют  все  необходимые
мероприятия для развития и укрепления экономического сотрудничества во
всех областях, представляющих взаимный интерес и выгоду.

                                 Статья 2                             
                                                                      
     1.   Экономическое   сотрудничество,    предусмотренное    данным
Соглашением,  реализуется,  главным образом, основываясь на договорах,
заключенных между хозяйствующими  субъектами,  зарегистрированными  на
территории Российской Федерации и Латвийской Республики в соответствии
с законодательством государств Сторон.
     2.  Стороны  в  рамках  своей  компетенции  содействуют  развитию
экономического  сотрудничества,  создавая  благоприятные  условия  для
экономического сотрудничества главным образом:
     - содействием обмену коммерческой и экономической информацией;
     -   содействием   контактам   между   хозяйствующими   субъектами
государств Сторон;
     -  содействием  организации ярмарок, выставок, симпозиумов и т.д.
на территории Вологодской области и Латвийской Республики;
     - реализацией других способствующих торговле мероприятий.

                                 Статья 3                             

     Стороны осуществляют сотрудничество  на  долгосрочной  основе,  в
частности, в следующих областях:
     - металлообрабатывающая промышленность;
     - деревообрабатывающая промышленность;
     - строительство и строительные материалы;
     - туризм;
     - фармацевтическая промышленность;
     - финансовые услуги;
     - другие области сотрудничества, представляющие взаимный интерес.

                                 Статья 4                             

     Стороны  в  рамках  своей  компетенции   и   в   соответствии   с
законодательством   Российской   Федерации   и  Латвийской  Республики
способствуют укреплению и расширению сотрудничества путём поддержания,
содействия и поощрения:
     -  связей  и  сотрудничества  между  Сторонами,   представителями
деловых   кругов,   различными   профессиональными   и   общественными
организациями,  агентствами  и   ассоциациями,   торгово-промышленными
палатами,  а  также визитов их представителей и других экономических и
технических делегаций;
     - обмена информацией в области экономической деятельности;
     - инвестиционной деятельности, включая формирование  коммерческих
организаций  с  иностранными  инвестициями  (российским  и  латвийским
капиталом),  учреждение  представительств  и   филиалов   организаций,
зарегистрированных  на  территории  Вологодской  области  и Латвийской
Республики;
     -   сотрудничества   между   субъектами   малого    и    среднего
предпринимательства;
     - иных форм взаимодействия, согласованных между Сторонами.

                                 Статья 5                             

     Спорные  вопросы,  связанные   с   толкованием,   применением   и
исполнением  настоящего Соглашения, будут решаться путем переговоров и
консультаций между представителями Сторон.

                                 Статья 6                             

     По  взаимному  согласию  Сторон  в  настоящее  Соглашение   могут
вноситься изменения, которые оформляются отдельными протоколами.

                                 Статья 7                             

     Настоящее  Соглашение  вступает  в  силу  с   момента   получения
письменного  уведомления  Сторон о выполнении ими внутренних процедур,
необходимых для вступления Соглашения в силу.
     Настоящее Соглашение заключается на неопределённый срок  и  будет
оставаться  в  силе  до  истечения  шести (6) месяцев со дня получения
одной из Сторон письменного уведомления  другой  Стороны  о  намерении
прекратить его действие.
     Совершено в городе Вологде 9 апреля 2008 года  в  двух  подлинных
экземплярах,  каждый  на русском и латышском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.


     За Правительство                     За Министерство экономики
     Вологодской области                  Латвийской Республики
     Губернатор области                   Государственный секретарь
     В.Е. Позгалев                        А. Матис