Меморандум Посольства Французской Республики Французской республики от 09.07.2010 № , Губернатора Вологодской области от 09.07.2010 б/н

                                                                       
                                                                      
                                                                      
                                                                      
                                МЕМОРАНДУМ                            
                                                                      
                 о сотрудничестве в сфере здравоохранения             
      между Правительством Вологодской области (Российская Федерация) 
                      и Посольством Франции в России                  


     Правительство  Вологодской  области  (Российская   Федерация)   и
Посольство   Франции  в  России,  именуемые  в  дальнейшем  «Стороны»,
стремясь   развивать   и   углублять    сотрудничество    в    области
здравоохранения,  путём  реализации  общих  проектов, которые призваны
способствовать улучшению качества жизни населения,
     - основываясь на положениях Меморандума от 16 ноября  2007  года,
подписанного   Представителями   Правительств   России   и  Франции  и
устанавливающего правовые рамки двустороннего сотрудничества в области
здравоохранения   и   социальной  политики,   -  исходя  из  принципов
доверия, равенства и взаимных интересов,
      - напоминая, что сотрудничество осуществляется в соответствии  с
настоящим Меморандумом, законодательствами и международными договорами
Французской  Республики  в  Российской   Федерации,   договорились   о
нижеследующем:

     Статья 1. Предмет сотрудничества

     Данное сотрудничество направлено на укрепление  обмена  опытом  и
информацией,  -  теоретическими  и  практическими  знаниями  в области
здравоохранения   между   государственными   и   частными   партнерами
Вологодской области и французскими экспертами.
     Данная   работа   призвана   укрепить   здоровье   и    увеличить
продолжительность жизни населения Вологодской области.
     Стороны  также  намерены  распространять  на  территории   России
положительные     результаты,    полученные    в    ходе    реализации
российско-француских проектов в области здравоохранения.

     Статья 2. Направления сотрудничества

     Сотрудничество   будет   вестись,    в    первую    очередь,    в
институциональной  сфере  в  целях содействия, разработки и реализации
программ, базирующихся на улучшении системы здравоохранения и  местной
инициативы  и  направленных  на долговременное улучшение условий жизни
местного населения.
     Данное  сотрудничество  предусматривает  обеспечение  французской
стороной  технической  поддержки  Вологодской области путем разработки
проектов в области подготовки специалистов по вопросам  менеджмента  в
учреждениях  здравоохранения,  развития  медицинских  услуг первичного
звена, организации скорой медицинской помощи и  развития  инструментов
управления   эффективностью   системы   здравоохранения,   таких   как
медико-экономические стандарты.

     Статья 3. Реализация

     Стороны договорились о проведении совместной  деятельности  путем
организации  ежегодных встреч своих представителей, регулярных обменов
экспертами,  обмена  неконфиденциальной  информацией,  не   являющейся
государственной   тайной,   а   также  путем  организации  обучения  и
стажировок для специалистов разных уровней.
     Для реализации обозначенных целей по обоюдному  согласию  Стороны
могут привлекать к сотрудничеству третьи лица.
     Для   реализации   настоящего   Меморандума   Стороны    намерены
осуществить  конкретные  проекты,  условия выполнения которых, включая
вопросы  финансирования,  определяются  при  оформлении  договоров  ли
соглашений до начала выполнения каждого проекта.

     Статьи 4. Характер Меморандума

     Настоящий Меморандум не является международным соглашением  и  не
наделяет    договаривающиеся    Стороны   правами   и   обязанностями,
регулируемыми меж:дународным нравом.

     Статья 5. Дата вступления в силу и срок действия

     Настоящий Меморандум вступает в силу  с  момента  его  подписания
сроком   на  три  года.  Срок  его  действия  может  быть  продлен  на
последующие три года.

     Составлено в Вологде 9 июля  2010  года  в  двух  экземплярах  на
русском и французском языках. Оба экземпляра имеют одинаковую силу.


     Губернатор Вологодской           Посол Франции в Российской
     области   В.Е.Позгалев           Федерации   Жан де Глиниасти