Распоряжение Первого заместителя Премьера Правительства Москвы от 20.03.1998 № 224-РЗП

 



                            М О С К В А

         ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕМЬЕРА ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ

                      Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е


   О формировании единой системы аккредитации гидов-переводчиков
                    и экскурсоводов в г. Москве

     В целях развития  туристского  комплекса  г. Москвы,  создания
условий для улучшения  приема  и  обслуживания  туристов  и  гостей
столицы,   организации   соответствующего    контроля    за    этой
деятельностью,  защиты  экономических   интересов   города   и   во
исполнение постановления Правительства  Москвы  от  28.05.96  N 449
"О программе развития гостинично-туристского комплекса г. Москвы":
     1. Согласиться с  рекомендациями  Координационного  совета  по
туризму    при    Правительстве     Москвы,     с     предложениями
внешнеэкономического акционерного общества по туризму и инвестициям
(ВАО) "Интурист", Ассоциации гидов-переводчиков и  турменеджеров  о
создании   единой   системы   аккредитации   гидов-переводчиков   и
экскурсоводов, работающих  на  объектах  показа,  расположенных  на
территории г. Москвы.
     2. Утвердить   образец   единой   аккредитационной    карточки
гида-переводчика   (экскурсовода)   с   использованием    символики
г. Москвы (приложение 1).
     3. Утвердить Положение об Экспертном  совете  (приложение  2).
Департаменту внешних связей  в  месячный  срок  создать  Экспертный
совет как исполнительный орган  аккредитации  гидов-переводчиков  и
экскурсоводов. Считать целесообразным включить в состав Экспертного
совета представителей Департамента внешних связей, Государственного
акционерного общества (ГАО) "Москва", Ассоциации гидов-переводчиков
и турменеджеров, ассоциации "Университет гостиничного,  туристского
и ресторанного бизнеса".
     4. Утвердить     Положение     о      единой      аккредитации
гидов-переводчиков (экскурсоводов) в  г. Москве  (приложение  3)  и
Положение   об   обязанностях   и   квалификационных    требованиях
гида-переводчика (экскурсовода) для получения аккредитации на право
ведения экскурсий в г. Москве (приложение 4).
     5. Установить  аккредитационный   взнос   в   размере   одного
минимального  оклада.  Поручить  Ассоциации  гидов-переводчиков   и
турменеджеров   ведение   реестра,   подготовку   документов    для
Экспертного совета.
     6. Контроль за выполнением настоящего  распоряжения  возложить
на заместителя руководителя Департамента внешних связей  Аверьянова
Б.В.


П.п.Заместитель Премьера
    Правительства Москвы                           И.Н.Орджоникидзе



                                      Приложение 1
                                      к распоряжению заместителя
                                      Премьера Правительства Москвы
                                      от 20 марта 1998 г.
                                      N 224-РЗП


                          (См. подлинник)



                                      Приложение 2
                                      к распоряжению заместителя
                                      Премьера Правительства Москвы
                                      от 20 марта 1998 г.
                                      N 224-РЗП


                             ПОЛОЖЕНИЕ
      ОБ ЭКСПЕРТНОМ СОВЕТЕ ПО АККРЕДИТАЦИИ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ
             (ЭКСКУРСОВОДОВ) ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ МОСКВЫ

     1. Экспертный совет  по  аккредитации  гидов-переводчиков  при
Правительстве  Москвы  (далее -  Совет)   является   исполнительным
органом по аккредитации гидов-переводчиков (экскурсоводов).
     2. Экспертный совет  создается  Департаментом  внешних  связей
Правительства Москвы для выполнения следующих функций:
     - рассмотрения и принятия решений по заявлениям соискателей на
выдачу аккредитации,  подтверждения  соответствия  квалификационным
требованиям или принятия решения о мотивированном отказе;
     - приостановления и аннуляции аккредитации;
     - рассмотрения претензий и жалоб граждан и юридических лиц  по
качеству экскурсионного обслуживания;
     - для  анализа  и  совершенствования  положений  к  настоящему
распоряжению  об  обязанностях   и   квалификационных   требованиях
гида-переводчика (экскурсовода) для получения аккредитации.
     3. В состав Экспертного совета входят представители  следующих
ведомств и организаций:
     - Департамент внешних связей Правительства Москвы;
     - ГАО "Москва";
     - Ассоциация гидов-переводчиков и турменеджеров;
     - ассоциация   "Университет   гостиничного,   туристского    и
ресторанного бизнеса".
     4. Состав  Экспертного   совета   утверждается   распоряжением
Департамента  внешних  связей  Правительства   Москвы.   В   состав
Экспертного совета входят: председатель, исполнительный секретарь и
члены Совета.

                              СОСТАВ
       ЭКСПЕРТНОГО СОВЕТА ПО АККРЕДИТАЦИИ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ
             (ЭКСКУРСОВОДОВ) ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ МОСКВЫ

 Соколов А.С.      - председатель Экспертного совета, заместитель
                     начальника отдела туризма и гостиничного
                     хозяйства
 Чернов Н.П.       - заместитель председателя Экспертного совета,
                     вице - президент ГАО "Москва"
 Шнайдген Й.Й.     - заместитель председателя Экспертного совета,
                     президент Ассоциации гидов-переводчиков
 Лесник А.П.       - ректор ассоциации "Университет гостиничного,
                     туристского и ресторанного бизнеса"
 Курбатов К.К.     - заместитель руководителя Центра
                     лицензирования в сфере игорного бизнеса
                     и туризма
 Крессова М.Д.     - генеральный директор ЗАО "Гиды-переводчики,
                     путешествия и туризм"
 Усикова Л.А.      - гид-переводчик английского языка
 Туркина Н.Ю.      - гид-переводчик немецкого языка
 Горелова Н.В.     - гид-переводчик французского языка
 Воронова И.Ю.     - гид-переводчик итальянского языка
 Слюсаренко Н.А.   - гид-переводчик испанского языка
 Сафонова Л.В.     - гид-переводчик японского языка
 Сидорова Г.В.     - гид-переводчик скандинавских языков
 Зайцев А.В.       - секретарь Экспертного совета



                                      Приложение 3
                                      к распоряжению заместителя
                                      Премьера Правительства Москвы
                                      от 20 марта 1998 г.
                                      N 224-РЗП


                             ПОЛОЖЕНИЕ
     О ЕДИНОЙ АККРЕДИТАЦИИ ГИДОВ-ПЕРЕВОДЧИКОВ (ЭКСКУРСОВОДОВ)
                            В Г. МОСКВЕ

     1. Общие положения
     1.1. Настоящее  Положение  определяет   условия   аккредитации
гидов-переводчиков (экскурсоводов), дающие право на самостоятельное
проведение экскурсий по городу, в  музеях  и  на  объектах  показа,
внутренними правилами которых предусмотрено самостоятельное ведение
экскурсий.
     1.2. Гид-переводчик  (экскурсовод)  является  профессиональным
работником,  отвечающим  квалификационным   требованиям.   Основной
обязанностью       в       работе        является        проведение
информационно-экскурсионной работы,  направленной  на  ознакомление
туристов с историей, культурой и современной жизнью Москвы и страны
в целом.
     1.3. Положение  о  единой   аккредитации   является   основным
документом, предоставляющим право гражданину  Российской  Федерации
на работу в качестве гида-переводчика (экскурсовода) в Москве.
     1.4. Основной  задачей  аккредитации   является   упорядочение
деятельности гидов-переводчиков (экскурсоводов) в  целях  повышения
качества обслуживания туристов и гостей столицы.
     1.5. Срок действия аккредитации - от одного года до трех лет.
     1.6. Деятельность в качестве  гида-переводчика  в  Москве  без
аккредитации запрещается.
     1.7. Гид-переводчик     (экскурсовод)      при      проведении
экскурсионного обслуживания обязан иметь при себе  аккредитационную
карту,   подтверждающую   право   на   самостоятельное   проведение
экскурсий.
     1.8. Аккредитационные  взносы  поступают  на  счет  Ассоциации
гидов - переводчиков и турменеджеров.
     2. Порядок аккредитации
     2.1. Аккредитационная    карта -     официальный     документ,
подтверждающий  квалификацию  гидов-переводчиков  и  дающий   право
проведения экскурсионного обслуживания в Москве.
     Аккредитационная карта выдается Ассоциацией гидов-переводчиков
(экскурсоводов) на основании настоящего Положения  и  постановления
Правительства  Москвы  от  28.05.96  N 449  "О программе   развития
гостинично-туристского комплекса г. Москвы".
     2.2. Вводится выдача аккредитаций двух уровней:
     - первый    уровень -    гид-переводчик,    турсопровождающий,
закончивший  специальное  учебное   заведение,   подтвердивший   на
Экспертном совете свою квалификацию  гида-переводчика  и  право  на
самостоятельное ведение экскурсий по городу и имеющий свидетельство
об окончании курсов при музеях Московского Кремля;
     - первый    уровень    предполагает    получение     временной
аккредитационной карты;
     - второй  уровень -  гид-переводчик,  закончивший  специальное
учебное  заведение,  подтверждающий  на  Экспертном   совете   свою
квалификацию гида - переводчика и право на самостоятельное  ведение
экскурсий  по  городу,  во  всех  музеях  и  на  объектах   показа,
внутренние   правила   которых   предусматривают    самостоятельное
проведение экскурсий;
     - второй     уровень     предполагает     получение     единой
аккредитационной карты гида-переводчика Москвы;
     - последующее   пролонгирование   аккредитации    производится
автоматически по представлении Экспертному совету справки  с  места
работы  в  течение  одного года  (без  замечаний)   и   документов,
подтверждающих очередную переподготовку в музеях.
     2.3. Для рассмотрения вопроса аккредитации  соискатель  должен
сдать заявление установленной формы и следующие документы:
     - копию   диплома,   подтверждающего   высшее   или    среднее
специальное образование;
     - копию  документа,  подтверждающего  прохождение  специальной
профессиональной подготовки, документы, подтверждающие  прохождение
обучения на курсах при музеях и на объектах  показа  на  территории
Москвы, внутренние правила которых предусматривают  самостоятельное
проведение экскурсий;
     - документ, подтверждающий оплату аккредитационного сбора.
     2.4. Экспертный  совет   в   течение   30   дней   с   момента
представления документов рассматривает  поданные  документы  и  при
необходимости приглашает соискателей на собеседование.
     2.5. До истечения 10 дней после  принятия  решения  соискатель
получает аккредитационную карту либо обоснованный отказ в ее выдаче
в письменном виде.
     2.6. Уплата взноса за выдачу  аккредитации  устанавливается  в
размере одного минимального оклада.
     3. Контроль и порядок аннуляции
     3.1. Контроль за соблюдением условий  аккредитации  субъектами
туристской деятельности на территории г. Москвы, ведением реестра и
порядком    выдачи    аккредитационных     карточек     Ассоциацией
гидов-переводчиков и турменеджеров возложить на:
     - ассоциацию   "Университет   гостиничного,   туристского    и
ресторанного бизнеса";
     - администрацию музеев.
     3.2. Приостановление действия и аннуляция  аккредитации  могут
быть осуществлены в случаях:
     - нарушения   норм    Положения    о    единой    аккредитации
гида-переводчика;
     - передачи аккредитационной карты другим лицам;
     - получения аккредитации незаконным путем;
     - наличия обоснованных  жалоб  со  стороны  турфирм,  объектов
показа и музеев, а также туристов;
     - несоблюдения правил ношения аккредитационный карты во  время
выполнения экскурсионной работы.
     Приостановление  и  аннуляция  аккредитации  производятся   по
решению Экспертного совета.



                                      Приложение 4
                                      к распоряжению заместителя
                                      Премьера Правительства Москвы
                                      от 20 марта 1998 г.
                                      N 224-РЗП


                             ПОЛОЖЕНИЕ
  ОБ ОБЯЗАННОСТЯХ И КВАЛИФИКАЦИОННЫХ ТРЕБОВАНИЯХ ГИДА-ПЕРЕВОДЧИКА
       ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ АККРЕДИТАЦИИ НА ПРАВО ВЕДЕНИЯ ЭКСКУРСИЙ
                          В ГОРОДЕ МОСКВЕ

     1. Общие положения
     Основной задачей гида-переводчика (экскурсовода)  в  работе  с
туристами является проведение  информационно-экскурсионной  работы,
направленной на ознакомление их с историей, культурой и современной
жизнью г. Москвы и страны в целом.
     Работа  гида-переводчика  предусматривает  следующие  основные
направления деятельности:
     - в качестве гида-переводчика  в  соответствующих  туррегионах
(г. Москве);
     - осуществление    различных    видов    переводов:    устный,
последовательный;
     - в  качестве  турсопровождающего  по  территории   Российской
Федерации, СНГ и зарубежных стран по различным видам туризма.
     2. Квалификационные требования к профессии гида-переводчика:
     - высшее   или   среднее   специальное   образование,   знание
иностранного языка (языков) в объеме  специальных  курсов,  наличие
диплома   или   свидетельства   о   специальной    подготовке    по
рекомендованной Ассоциацией гидов-переводчиков программе;
     - высокий общеобразовательный уровень со специальным  акцентом
на  историю,  географию,  искусство   и   архитектуру,   экономику,
политику,  религию  и  социологию  данного  турцентра   (Москвы   и
Московской  области),   постоянное   совершенствование   знаний   и
профессиональных навыков;
     - знание специальной терминологии во многих областях;
     - гуманитарные навыки и навыки общения,  владение  технологией
отбора информации, умение устанавливать контакт с туристами, умение
создавать благоприятную дружескую атмосферу в группе;
     - наличие  аккредитации  гида-переводчика   (экскурсовода)   в
соответствии с настоящим Положением об аккредитации в г. Москве.