Письмо Государственной налоговой инспекции Москвы от 29.12.1994 № 11-13/16984

 



         ГОСУДАРСТВЕННАЯ НАЛОГОВАЯ ИНСПЕКЦИЯ ПО Г. МОСКВЕ

                            П И С Ь М О


     В связи с  поступающими  запросами  Государственная  налоговая
инспекция по г. Москве разъясняет.
     1. Облагаемым доходом считается разность между суммой  валовых
доходов, полученных в течение  календарного года,  и  документально
подтвержденных расходов, связанных с получением этих доходов.
     В состав расходов,  непосредственно  связанных  с  извлечением
этого дохода, включаются документально подтвержденные  плательщиком
расходы, примерный  перечень  которых  приведен  в  приложении  N 1
Инструкции  N 8  "По   применению   Закона   Российской   Федерации
"О подоходном налоге с физических лиц".
     Согласно  п. 10  Указа  Президента  Российской  Федерации   от
11.12.93 N 2129 "О регулировании некоторых вопросов налогообложения
физических лиц" разрешено  налоговым  органам  при  налогообложении
физических лиц, занимающихся предпринимательской  деятельностью,  в
случае  невозможности   документального   подтверждения   расходов,
связанных с получением  доходов  от  этой  деятельности,  принимать
расходы в размере 20 процентов от валового дохода.
     В соответствии с п. 64 пп. в  Инструкции  N 8  "По  применению
Закона Российской Федерации "О подоходном налоге с физических  лиц"
предприниматель обязан представлять налоговому  органу  необходимые
документы и сведения,  подтверждающие  достоверность  произведенных
расходов. По действующему законодательству все делопроизводство  на
территории Российской Федерации ведется на русском  языке,  поэтому
любые документы на иностранном языке,  представляемые  в  налоговые
органы,   должны   быть   подтверждены   нотариально    заверенными
переводами.
     Пример
     Предприниматель  (без  образования  юридического  лица)  имеет
разрешение на право торгово-закупочной деятельности.  Представил  в
налоговую инспекцию несколько расходных документов  на  иностранном
языке (счет на приобретение 1000 штук  джинсовых  курток,  чеки  на
приобретение 50 штук футболок, счет за проживание в гостинице, счет
за аренду  автомашины).  В  этом  случае  представленные  расходные
документы должны быть переведены  на  русский  язык  и  нотариально
удостоверены.
     2. В  случаях  своевременного  представления  организациями  в
налоговую  инспекцию  сведений  по  форме  N 4  о  суммах  доходов,
выплаченных  гражданину  в  календарном  году,  нет   необходимости
требовать от них дополнительных документов и подтверждений.
     Пример
     Поверенный из Грузии имеет подтверждение об  оплате  патентной
пошлины. На этого поверенного организация своевременно  представила
сведения по форме N 4 за 1993 год. Следовательно, подтверждение  от
организации,  что  данный  гражданин  является  поверенным  Грузии,
представлять не следует.


Начальник инспекции -
государственный советник
налоговой службы 
II ранга                                                 Д.Г.Черник