Расширенный поиск

Постановление Правительства Ярославской области от 10.04.1995 № 66

                   ПРАВИТЕЛЬСТВО ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ                   

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ                             

от 10 апреля 1995 года N 66
г. Ярославль

                       О проведении во Франции                        
                      дней Ярославского региона                       

     Правительство области ПОСТАНОВЛЯЕТ:
     1.  Принять  предложение  Франко-Российской  торговой  палаты   о
проведении  в  Париже (Франция) в мае-июне 1995 года дней Ярославского
региона.
     2. Управлению финансов Правительства области
     2.1. Выделить из фонда непредвиденных расходов областного бюджета
Ярославской  торгово-промышленной  палате  32,0  миллиона  рублей  для
проведения   подготовительных   организационно-технических   работ   в
Ярославле согласно договору между Правительством Ярославской области и
Ярославской торгово-промышленной палатой от 13.14.1995 г.
     2.2.  Выделить  из  валютного  фонда  области   Франко-Российской
торговой палате 12.200,00 долларов США для проведения подготовительных
организационно-технических работ во Франции  согласно  договору  между
Правительством   Ярославской   области  и  Франко-Российской  торговой
палатой от 13.14.1995 г.
     3. Предложить мэрии города Ярославля принять участие в проведении
дней Ярославского региона во Франции.
     4. Контроль за исполнением  данного  постановления  возложить  на
заместителя Губернатора Жарикова В.М.


Губернатор области          А.И.Лисицын


                            Д О Г О В О Р                             

13 апреля 1995 г.
г.Ярославль

     Правительство  Ярославской  области  в  лице  зам.губернатора   -
госсекретаря   Правительства   Ярославской  области  Вахрукова  Сергея
Алексеевича  с  одной  стороны,  и  Ярославская   Торгово-промышленная
палата,  в  лице  Президента  Лаврова  Валерия Александровича с другой
стороны,    заключили    настоящий    договор     о     нижеследующем:


     1. Предмет договора
     Стороны  совместно  организуют  проведение   "Дней   Ярославского
региона  в  Париже",  во  Франции  с  19  по 25 июня 1995 года с целью
презентации   экономических   и   культурных   возможностей   региона,
продвижения  товаров  и  инвестиционных  проектов предприятий области.

     2. Обязанности сторон
     2.1. Для достижения целей, указанных в  п.1  настоящего  договора
ЯрТПП обязуется провести организационно-технические работы:
     2.1.1. Комплектование экспозиции, доставку экспонатов и рекламных
материалов, оформление выставки.
     2.1.2. Комплектование делегации предприятий.
     2.1.3.  Координация  взаимодействия  участников   презентации   с
Франко-Российской палатой.
     2.1.4. Подготовка и  издание  информационного  каталога  "Деловые
партнеры из Ярославского региона"- 150 экземпляров.
     2.1.5.  Издание  вкладыша  на  французском   языке   в   проспект
"Ярославия - Сердце России" -150 экземпляров.
       2.2. Правительство Ярославской области обязуется:
     2.2.1. Определить и направить для участия в мероприятии своих 4-х
официальных представителей.
     2.2.2. Подготовить информационные материалы о Ярославской области
и резюме актуальных инвестиционных проектов.
     2.2.3. Оплатить ЯрТПП долевое участие в проведении работ по п.2.1
в  сумме  двадцать  четыре млн.руб. включая НДС и С/Н в соответствии с
представленной сметой на проведение мероприятия,  (Приложение  N  1  к
Постановлению  правительства  Ярославской  области  от 10.04.95 N 66).


     3. Порядок оплаты
     Оплата  производится  перечислением  средств  на  счет  ЯрТПП  не
позднее    10   календарных   дней   с   даты   подписания   договора.


     4. Срок действия договора
     4.1. Договор вступает в силу с момента подписания и действует  до
достижения сторонами целей, указанных в п.1.1. настоящего договора.
     4.2. Настоящий договор не может быть  изменен  или  расторгнут  в
одностороннем порядке.

     5. Ответственность сторон
     5.1. Стороны несут имущественную ответственность за  неисполнение
или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему договору.

     5.2.  В  случае   несвоевременного   исполнения   или   неполного
исполнения  ЯрТПП  своих  обязательств  Правительство вправе требовать
возврата переведенных денег частично  или  полностью,  за  исключением
событий  непреодолимой  силы (форс-мажор), оформленных соответствующим
образом,  либо  одностороннего  отказа  Правительства  от   проведения
мероприятия.

     6. Прочие условия
     По вопросам  не  оговоренных  в  договоре  составляется  протокол
согласований.

     7. Юридические адреса сторон

  Ярославское ТПП                 Правительство Ярославской обл.
  150014, г.Ярославль,            150000, г.Ярославль
  ул.Свободы, 87-А,403            Советская пл.,3
  р/с 609930 в АКПБ               р/с 31132916 в РКЦ
  г.Ярославль, МФО 47888786,      г.Ярославля,
  к/с 700161386                   МФО 47888001.

                             СМЕТА ЗАТРАТ                             
                  АДМИНИСТРАЦИИ ЯРОСЛАВСКОЙ ОБЛАСТИ                   
         НА ПРОВЕДЕНИЕ "ДНЕЙ ЯРОСЛАВСКОГО РЕГИОНА" ВО ФРАНЦИИ         
+----------------------------------------------------------------+
  ¦N п/п¦     Наименование расходов      ¦  РАСХОДЫ    ¦ Получатель¦
  ¦     ¦                                ¦-------------¦   средств ¦
  ¦     ¦                                ¦Администрация¦           ¦
  ¦     ¦                                ¦   области   ¦           ¦
  +-----+--------------------------------+-------------+-----------¦
  ¦  1  ¦                  2             ¦      3      ¦     4     ¦
  +-----+--------------------------------+-------------+-----------¦
  ¦  1   Организационно-технические  ра- ¦             ¦           ¦
  ¦      боты Франко-Российской палаты:  ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Аренда салона 300 м2 с выста-   ¦             ¦           ¦
  ¦      вочными стендами для размещения ¦             ¦           ¦
  ¦      выставки;                       ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Аренда бюро для переговоров;    ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Аренда конференц-зала;          ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Аренда автотранспорта  с сопро- ¦             ¦           ¦
  ¦      вождающим;                      ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Поиск партнеров  и  организация ¦             ¦           ¦
  ¦      деловых встреч;                 ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Организация рекламно-информаци- ¦             ¦           ¦
  ¦      онной кампании;                 ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Оплата обслуживающего персонала ¦    9600$    ¦  ФР ТП    ¦
  +--------------------------------------+-------------+-----------¦
  ¦  2   Проживание и питание членов де- ¦             ¦           ¦
  ¦      легации от  администрации  -  4 ¦             ¦           ¦
  ¦      чел.                            ¦    2600$    ¦  ФР ТП    ¦
  +--------------------------------------+-------------+-----------¦
  ¦      Всего: перечислении ФРТП по до- ¦             ¦           ¦
  ¦      говору:                         ¦   12200$    ¦  ФР ТП    ¦
  +--------------------------------------+-------------+-----------¦
  ¦  3   Организационно-технические под- ¦             ¦           ¦
  ¦      готовительные работы   ЯрТПП  в ¦             ¦           ¦
  ¦      т.ч.:                           ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Комплектование экспозиции  выс- ¦             ¦           ¦
  ¦      тавки и участников;             ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Подготовка и издание информаци- ¦             ¦           ¦
  ¦      онного каталога "Деловые  парт- ¦             ¦           ¦
  ¦      неры Ярославской  области" (120 ¦             ¦           ¦
  ¦      предприятий) на     французском ¦             ¦           ¦
  ¦      языке                           ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Транспортные расходы            ¦             ¦           ¦
  ¦  -   Оплата персонала                ¦             ¦           ¦
  +--------------------------------------+-------------+-----------¦
  ¦      Всего перечисление ЯрТПП        ¦             ¦           ¦
  ¦      по договору:                    ¦ 24 млн.руб. ¦  ЯрТПП    ¦
  +--------------------------------------+-------------+-----------¦
  ¦      Всего по п.п.1-3                ¦             ¦           ¦
  ¦      Валютных расходов               ¦  12200$     ¦           ¦
  ¦      Рублевых расходов               ¦ 24 млн.руб. ¦           ¦
  +--------------------------------------+-------------+-----------¦
  ¦  4   Командировочные затраты  членов ¦             ¦           ¦
  ¦      делегации от администрации на 6 ¦             ¦           ¦
  ¦      дней по фактическим расходам    ¦             ¦           ¦
  +----------------------------------------------------------------+

Заместитель губернатора-
госсекретарь Правительства
Ярославской области                             С.А.Вахруков

     7. Подписи сторон.


       ____________________             _________________________
       Президент ЯрТПП                  Зам.губернатора-
       В.А.Лавров                       госсекретарь Правительства
                                        Ярославской области
                                        С.А.Вахруков

Информация по документу
Читайте также