Постановление Совета Министров - Правительства Российской Федерации от 13.07.1993 № 669

 



                  СОВЕТ МИНИСТРОВ - ПРАВИТЕЛЬСТВО
                       РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

                     П О С Т А Н О В Л Е Н И Е

                     от 13 июля 1993 г. N 669
                             г. Москва


           О заключении Соглашения между Правительством
    Российской Федерации и Правительством Латвийской Республики
          о сотрудничестве в области охраны промышленной
                           собственности

     Совет   Министров   -   Правительство   Российской   Федерации
п о с т а н о в л я е т:
     Одобрить   в   качестве   основы  для  завершения  переговоров
прилагаемый  проект  Соглашения  между  Правительством   Российской
Федерации  и  Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве
в области охраны промышленной собственности.
     Комитету  Российской  Федерации  по патентам и товарным знакам
завершить  с  участием  Министерства  иностранных  дел   Российской
Федерации   переговоры   с  Латвийской  Стороной  и  по  достижении
договоренности  подписать   от   имени   Правительства   Российской
Федерации указанное Соглашение.
     Разрешить  Комитету  Российской  Федерации   по   патентам   и
товарным  знакам  при  проведении переговоров вносить в прилагаемый
проект   Соглашения   изменения   и    дополнения,    не    имеющие
принципиального характера.


     Председатель Совета Министров -
     Правительства Российской Федерации              В. Черномырдин
     __________________________________



     Проект


                        С О Г Л А Ш Е Н И Е
             между Правительством Российской Федерации
      и Правительством Латвийской Республики о сотрудничестве
            в области охраны промышленной собственности

     Правительство  Российской Федерации и Правительство Латвийской
Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами,
     принимая  во  внимание исторически сложившиеся отношения между
обоими государствами,
     желая  развивать  торгово-экономическое  и  научно-техническое
сотрудничество,
     признавая,   что  необходимым  условием  для  развития  такого
сотрудничества   является   эффективная   и    адекватная    охрана
промышленной собственности,
     сознавая  необходимость  создания  с   этой   целью   взаимных
благоприятных  условий  для  охраны  и  использования  прав авторов
и владельцев промышленной собственности,
     договорились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Стороны  способствуют  осуществлению и развитию сотрудничества
в области охраны и использования прав на изобретения,  промышленные
образцы,    товарные    знаки   и   другие   объекты   промышленной
собственности на основе взаимной выгоды и равенства.

                             Статья 2

     Сотрудничество Сторон будет направлено на:
     урегулирование  вопросов, связанных с охраной и использованием
прав на объекты промышленной собственности;
     гармонизацию  национальных  законодательств  в  области охраны
промышленной собственности;
     облегчение  процедуры  подачи  и рассмотрения заявок на выдачу
охранных документов заявителей Российской  Федерации  в  Латвийской
Республике   и   заявителей   Латвийской  Республики  в  Российской
Федерации;
     обмен  информацией,  нормативными и иными документами, а также
опытом  и   методами   работы   в   области   охраны   промышленной
собственности.
     Порядок  решения  вопросов,  указанных  в  настоящей   статье,
определяется патентными ведомствами Сторон.

                             Статья 3

     В  области  охраны  промышленной  собственности  физические  и
юридические лица одной Стороны  будут  пользоваться  на  территории
другой   Стороны   теми   же   правами  и  преимуществами,  которые
предоставлены   в   настоящее   время   или   будут   предоставлены
законодательством  этой  другой  Стороны  собственным  физическим и
юридическим лицам. Исходя  из  этого,  при  соблюдении  требований,
предусмотренных  законодательством  этой  другой Стороны, они будут
пользоваться  теми  же  средствами  правовой  защиты  на   тех   же
основаниях  и  в  том  же объеме, что и ее собственные физические и
юридические лица.
     При   этом   по   вопросам,   не   урегулированным   настоящим
Соглашением, Стороны будут применять положения Парижской  конвенции
об  охране  промышленной собственности, пересмотренной в Стокгольме
14 июля 1967 года.

                             Статья 4

     Стороны  признают  действие  на  своих  территориях  авторских
свидетельств   СССР   на   изобретения   и   свидетельств  СССР  на
промышленные образцы и предпримут необходимые меры  по  эффективной
охране  прав  заявителей  и авторов этих изобретений и промышленных
образцов.
     Стороны  предусмотрят  в  своих  нормативных  актах  право  на
преобразование  авторских  свидетельств  СССР  на   изобретения   и
свидетельств  СССР  на промышленные образцы в национальные патенты.
Стороны  своевременно  проинформируют  одна  другую  о  порядке   и
условиях  такого  преобразования,  а  также  о  порядке  и условиях
преобразования патентов СССР на изобретения и промышленные  образцы
и   свидетельств   СССР   на   товарные   знаки  в  соответствующие
национальные охранные документы.

                             Статья 5

     В  целях   обеспечения   адекватной   и   эффективной   охраны
промышленной   собственности   и   использования  прав  на  объекты
промышленной   собственности    Стороны    предоставят    в    свои
соответствующие  законодательные органы проекты законов, касающихся
тех объектов промышленной  собственности,  охрана  которых  еще  не
предусмотрена национальным законодательством.

                             Статья 6

     Стороны   принимают   на  себя  обязательство  о  включении  в
двусторонние соглашения об экономическом, промышленном,  научном  и
техническом   сотрудничестве   положений   об   обеспечении  охраны
объектов промышленной собственности.

                             Статья 7

     Официальные издания Сторон по патентной информации  (на  любых
видах   носителей),   перемещаемые  через  государственные  границы
Сторон  в  порядке  взаимного  обмена,  не  облагаются  таможенными
пошлинами.

                             Статья 8

     Ведомствами,    ответственными    за   реализацию   настоящего
Соглашения, являются:
     в  Российской  Федерации -  Комитет  Российской  Федерации  по
патентам и товарным знакам,
     в   Латвийской  Республике -  Патентное  ведомство  Латвийской
Республики.
     Порядок    и   условия   сотрудничества   патентных   ведомств
определяются программой сотрудничества и специальными  соглашениями
между ними.

                             Статья 9

     Стороны создадут смешанную рабочую группу по  вопросам  охраны
промышленной собственности.
     Любые разногласия,  возникающие  в  связи  с  толкованием  или
применением  настоящего  Соглашения,  будут разрешаться посредством
консультаций.

                             Статья 10

     Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания.

                             Статья 11

     Настоящее Соглашение будет действовать в течение  пяти  лет  и
автоматически  продлеваться на последующие пятилетние периоды, если
одна из Сторон не уведомит в  письменной  форме  другую  Сторону  о
своем  намерении  прекратить  действие  Соглашения не позднее шести
месяцев до истечения очередного периода его действия.
     Прекращение   действия   настоящего   Соглашения  не  затронет
действия охранных документов, которые выданы или могут быть  выданы
физическим и юридическим лицам обоих государств.

     Совершено в  г.                               1993 г.  в  двух
экземплярах,  каждый  на  русском  и  латышском  языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.


     От имени Правительства                  От имени Правительства
     Российской Федерации                     Латвийской Республики


                           _____________