Распоряжение Администрации Смоленской области от 10.09.2009 № 1132-р/адм

 



                   АДМИНИСТРАЦИЯ СМОЛЕНСКОЙ ОБЛАСТИ

                       Р А С П О Р Я Ж Е Н И Е


     от 10.09.2009 N 1132-р/адм


     О проекте Соглашения между Администрацией Смоленской области
      (Российская Федерация) и Минским областным исполнительным
       комитетом (Республика Беларусь) о торгово-экономическом,
            научнотехническом и культурном сотрудничестве


     Одобрить  проект  Соглашения  между   Администрацией   Смоленской
области (Российская  Федерация)  и  Минским  областным  исполнительным
комитетом  (Республика  Беларусь)  о  торгово-экономическом,   научно-
техническом и культурном сотрудничестве (прилагается).


     Губернатор
     Смоленской области                                  С.В. Антуфьев



     Приложение
     к распоряжению Администрации
     Смоленской области
     от 10.09.2009 N 1132-р/адм

     Проект


                              СОГЛАШЕНИЕ

   между Администрацией Смоленской области (Российская Федерация) и
  Минским областным исполнительным комитетом (Республика Беларусь) о
 торгово-экономическом, научно-техническом и культурном сотрудничестве


     Администрация Смоленской области (Российская Федерация) и Минский
областной исполнительный комитет (Республика  Беларусь),  именуемые  в
дальнейшем Стороны, руководствуясь  целями  и  принципами  Договора  о
создании Союзного государства от 8  декабря  1999  года,  принимая  во
внимание  то,  что  основной  целью  настоящего  Соглашения   является
укрепление  и  развитие  сотрудничества  между   Смоленской   областью
(Российская  Федерация)  и  Минской  областью  (Республика  Беларусь),
опираясь на тесные исторические и культурно-этнические связи населения
указанных областей, руководствуясь принципами взаимной выгоды,  уважая
суверенитет  и  территориальную  целостность  Российской  Федерации  и
Республики  Беларусь,  стремясь  создать  благоприятные  условия   для
развития     экономического,     научно-технического,     культурного,
гуманитарного и других видов сотрудничества между Смоленской  областью
(Российская  Федерация)  и  Минской  областью  (Республика  Беларусь),
согласились о нижеследующем.

                               Статья 1

     Стороны содействуют процессу  расширения  и  развития  интеграции
между Смоленской областью (Российская Федерация)  и  Минской  областью
(Республика Беларусь), установлению взаимовыгодных связей.
     Основными целями и задачами сотрудничества являются:
     создание условий для хозяйствующих субъектов,  зарегистрированных
в установленном порядке на территории Смоленской  области  (Российская
Федерация) и Минской области (Республика Беларусь);
     содействие заключению и реализации договоров между хозяйствующими
субъектами  на  поставку  продовольствия,  продукции  производственно-
технического назначения,  товаров  народного  потребления  и  оказание
услуг;
     содействие охране, воспроизводству и рациональному  использованию
природных ресурсов в целях обеспечения благоприятной окружающей  среды
и экологической безопасности;
     поддержка сотрудничества между соответствующими органами местного
самоуправления, осуществляющими деятельность на территории  Смоленской
области  (Российская  Федерация)   и   Минской   области   (Республика
Беларусь).

                               Статья 2

     Каждая из Сторон содействует созданию благоприятных  условий  для
укрепления и развития сотрудничества  Смоленской  области  (Российская
Федерация) и Минской области (Республика Беларусь) по вопросам:
     занятия традиционной хозяйственной деятельностью;
     получения образования и медицинских услуг;
     занятия малым предпринимательством.

                               Статья 3

     Стороны в целях эффективного развития  экономического  потенциала
способствуют созданию совместных  предприятий,  финансово-промышленных
групп, холдинговых корпораций и объединений, финансовых  институтов  и
фондов, торговых домов и других  структур,  в  том  числе  с  участием
третьих сторон.

                               Статья 4

     Стороны  принимают   меры   по   поддержке   товаропроизводителей
Смоленской  области   (Российская   Федерация)   и   Минской   области
(Республика Беларусь), предусматривающие:
     обеспечение информацией о конъюнктуре рынков;
     создание автоматизированной системы поиска партнеров;
     осуществление  взаимного  обмена  информацией  об  изменениях   в
законодательстве Российской Федерации и Республики Беларусь;
     организацию  выставок,  ярмарок  и   рекламы   товаров   местного
производства;
     создание и развитие систем  коммуникаций,  развитие  других  форм
сотрудничества.

                               Статья 5

     Стороны в  пределах  своей  компетенции  сотрудничают  в  области
высоких технологий, науки и техники посредством проведения  совместных
научных мероприятий, научно-исследовательских,  опытно-конструкторских
и проектных работ.
     Стороны взаимодействуют по вопросам подготовки  и  переподготовки
научно-технических кадров, оказывают помощь в  организации  семинаров,
конференций,  рабочих  встреч,  а  также   поощряют   обмен   учеными,
специалистами и стажерами.
     Стороны  поощряют  развитие  взаимовыгодной  производственной   и
научной  кооперации  между  промышленными  и  научными  организациями,
высшими учебными заведениями.

                               Статья 6

     Стороны способствуют совместному решению вопросов развития рынков
транспортных услуг, совместной эксплуатации транспортных  коммуникаций
и инфраструктуры, обеспечения благоприятных условий для  осуществления
перевозок грузов и пассажиров.

                               Статья 7

     Стороны   содействуют   реализации   совместных    инвестиционных
программ,   направленных   на    развитие    производства    продукции
агропромышленного комплекса и конкурентоспособной  на  мировых  рынках
промышленной продукции.

                               Статья 8

     Стороны в пределах  своей  компетенции  способствуют  совместному
решению вопросов, связанных с  рациональным  использованием  природных
ресурсов, защитой окружающей среды, участвуют в реализации  совместных
экологических программ.

                               Статья 9

     Стороны   способствуют    сотрудничеству    Смоленской    области
(Российская Федерация) и Минской области (Республика Беларусь) в сфере
образования по следующим направлениям:
     совместная разработка программ по  совершенствованию  образования
на  основе  новых  информационных  и   педагогических   технологий   и
концепций;
     взаимная  организация  стажировок  педагогов  в   образовательных
учреждениях,   расположенных   на   территории   Смоленской    области
(Российская Федерация) и Минской области (Республика Беларусь);
     организация  выездных  семинаров  по   вопросам   государственной
политики в сфере образования;
     проведение совместных  школьных  конкурсов  и  олимпиад  с  целью
выявления одаренной молодежи;
     обмен делегациями и  туристско-экскурсионными  группами  учащейся
молодежи.

                              Статья 10

     Стороны  содействуют  развитию  прямых  связей   между   лечебно-
профилактическими   учреждениями,   расположенными    на    территории
Смоленской  области   (Российская   Федерация)   и   Минской   области
(Республика Беларусь).
     Стороны осуществляют обмен информацией о  достижениях  в  области
здравоохранения, проводят совместные научно-прикладные исследования по
профилактике заболеваний и иным вопросам здравоохранения.
     Стороны    обмениваются    информацией    о    состоянии    рынка
фармацевтических   препаратов,    лекарственных    средств,    изделий
медицинской  техники  и  других  средств  медицинского  назначения   и
способствуют осуществлению их взаимопоставок.

                              Статья 11

     Стороны содействуют развитию сотрудничества в  сфере  культуры  и
принимают меры по развитию сотрудничества  и  прямых  контактов  между
организациями  культуры:  театрами,  библиотеками,  музеями,  а  также
клубными  учреждениями,   любительскими   объединениями,   молодежными
организациями, творческими союзами, ассоциациями и фондами.
     Стороны  оказывают  содействие  в   проведении   дней   культуры,
художественных выставок, гастролей коллективов и  солистов,  в  обмене
спектаклями и  постановками,  проведении  тематических  симпозиумов  и
"круглых столов", во всестороннем сотрудничестве в области  культурно-
просветительной работы и самодеятельного творчества.
     Стороны  способствуют  установлению   деловых   контактов   между
этническими диаспорами Смоленской  области  (Российская  Федерация)  и
Минской области (Республика Беларусь).

                              Статья 12

     Стороны способствуют участию спортсменов и  спортивных  команд  в
календарных спортивно-массовых мероприятиях, проводимых  в  Смоленской
области  (Российская  Федерация)   и   Минской   области   (Республика
Беларусь), установлению деловых связей между  физкультурно-спортивными
организациями и соответствующими спортивными ассоциациями.
     Стороны обмениваются спортивными делегациями, проводят совместные
учебно-тренировочные сборы, приглашают тренерские кадры для  учебы  на
курсах и участия  в  семинарах  по  повышению  квалификации,  а  также
обеспечивают обмен опытом работы  с  детьми  и  подростками  по  месту
жительства.

                              Статья 13

     Стороны создают условия для  активного  использования  туристских
ресурсов Смоленской области (Российская Федерация) и  Минской  области
(Республика  Беларусь),  развития  традиционных   и   открытия   новых
туристских  маршрутов,  расширения  спектра  предлагаемых   туристских
услуг, включая организацию специальных туров.
     Стороны  способствуют  регулярным  взаимным   контактам   органов
управления туризмом для разработки  и  реализации  стратегии  развития
туризма и его приоритетных направлений.
     Стороны организуют  и  проводят  туристские  выставки,  оказывают
содействие организациям туристской индустрии в их посещении.

                              Статья 14

     Стороны  обмениваются  информацией  и  опытом  работы  в  области
социальной защиты населения,  в  том  числе  по  вопросам  принятия  и
реализации программ социально-экономического развития.
     Стороны обмениваются  делегациями  органов  социальной  защиты  и
социальной помощи с целью  изучения  опыта  работы  другой  Стороны  в
данной сфере.
     Стороны содействуют  установлению  контактов  с  организациями  и
учреждениями других зарубежных стран, занимающимися  благотворительной
деятельностью.

                              Статья 15

     Стороны содействуют установлению связей между средствами массовой
информации Смоленской области (Российская Федерация) и Минской области
(Республика Беларусь).
     Стороны  способствуют   организации   взаимного   информационного
обмена.
     Стороны сотрудничают в освещении официальных  визитов  и  деловых
поездок делегаций Смоленской области (Российская Федерация) и  Минской
области (Республика Беларусь).
     Стороны  обмениваются  опытом  работы,  организуют   и   проводят
совместные семинары,  встречи,  конференции  журналистов  по  развитию
средств массовой информации.

                              Статья 16

     В  целях  реализации  положений  настоящего  Соглашения   Стороны
регулярно   разрабатывают   программы   сотрудничества.   Для    более
эффективного обеспечения выполнения  взаимных  обязательств  создается
совместная  группа   по   развитию   торгово-экономического,   научно-
технического и культурного сотрудничества, которая будет наблюдать  за
ходом  осуществления  сотрудничества  Смоленской  области  (Российская
Федерация) и Минской области (Республика Беларусь) и подготавливать, в
случае необходимости, рекомендации по его совершенствованию.

                              Статья 17

     Любые разногласия между Сторонами по  толкованию  или  применению
положений  настоящего  Соглашения  разрешаются  путем  переговоров   и
консультаций между Сторонами.
     Настоящее Соглашение может быть изменено и дополнено по взаимному
согласованию Сторон.
     Изменения  и  дополнения  к  настоящему  Соглашению   оформляются
соответствующими протоколами.

                              Статья 18

     Настоящее Соглашение является бессрочным и  вступает  в  силу  по
получении последнего письменного уведомления  о  выполнении  Сторонами
внутренних процедур, необходимых для  вступления  Соглашения  в  силу.
Действие настоящего Соглашения прекращается по истечении шести месяцев
с даты  получения  одной  из  Сторон  письменного  уведомления  другой
Стороны о ее намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
     В случае прекращения действия настоящего Соглашения Стороны несут
ответственность за исполнение обязательств по договорам, программам  и
проектам, соответственно заключенным, согласованным в период  действия
настоящего Соглашения и  не  исполненным  к  моменту  прекращения  его
действия.
     Совершено в г. ______________________ "__"_____________ 2009 года
в двух экземплярах, каждый на русском языке, по одному для  каждой  из
сторон. Оба текста обладают одинаковой юридической силой.


За Администрацию Смоленской      За Минский областной исполни-
области (Российская Федерация)   тельный комитет (Республика Беларусь)


Губернатор Смоленской области    Председатель Минского областного
                                 исполнительного комитета


______________С.В. Антуфьев      _________________ Л.Ф. Крупец