Соглашение Правительства Московской области от 24.09.2003 № б/н

 
     
     
     

                       РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

                         МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ

                           ПРАВИТЕЛЬСТВО


                              УКРАИНА

                    АВТОНОМНАЯ РЕСПУБЛИКА КРЫМ

                           ПРАВИТЕЛЬСТВО

     
                             СОГЛАШЕНИЕ


                      от 24 сентября 2003 года


  Между Правительством Московской области (Российская Федерация) и
       Правительством Автономной Республики Крым (Украина) о
       торгово-экономическом, научно-техническом и культурном
                           сотрудничестве
     
     
     Правительство Московской  области   (Российская  Федерация)   и
Правительство Автономной Республики Крым (Украина), далее  именуемые
"Стороны",
     в целях развития торгово-экономического, научно-технического  и
культурного сотрудничества,
     создания благоприятных условий для развития рыночных  отношений
между хозяйствующими субъектами Сторон,
     согласились о нижеследующем:
     
     Статья 1
     
     Стороны осуществляют    сотрудничество   в    соответствии    с
законодательством  Российской  Федерации  и  Украины  на   принципах
равенства, партнерства, взаимной выгоды и доброй воли.
     
     Статья 2
     
     Стороны оказывают  содействие   организациям  в   осуществлении
взаимопоставок  продукции  производственно-технического  назначения,
товаров  народного   потребления  и  оказания   услуг,  в   развитии
сотрудничества в сфере производственной кооперации и  финансировании
совместных проектов и программ.
     
     Статья 3
     
     Стороны создают благоприятные условия для реализации совместных
инвестиционных проектов   и   программ   сотрудничества,   а   также
содействуют созданию  и функционированию  совместных производств,  в
том числе с привлечением российского и украинского капиталов.
     Стороны оказывают   содействие   в  сохранении   и   расширении
действующих и установлении новых прямых связей организаций и органов
местного самоуправления.
     
     Статья 4
     
     Стороны осуществляют       сотрудничество       в       области
торгово-экономических  отношений  путем  заключения  соответствующих
договоров между юридическими и  физическими лицами в соответствии  с
законодательством Российской Федерации и Украины. Ответственность за
выполнение договоров несут  непосредственно организации, которые  их
заключили.
     
     Статья 5
     
     Стороны содействуют  обмену  опытом  работы  органов   местного
самоуправления, организуют совместные ярмарки, выставки и  аукционы,
научно-технические семинары, обмениваются информацией о промышленных
и сельскохозяйственных  производствах, а также  о потребностях  этих
производств и  населения  в основных  видах промышленной  продукции,
товарах народного потребления и сельскохозяйственной продукции.
     
     Статья 6
     
     Стороны создают    благоприятные    условия    для     развития
сотрудничества в области образования, культуры, искусства,  туризма,
спорта, содействуют обмену художественными выставками,  выступлениям
театральных  коллективов  и народных  ансамблей,  других  творческих
объединений.
     
     Статья 7
     
     С целью  реализации   настоящего  Соглашения  Стороны   создают
совместную  Рабочую   группу,  которая   будет  координировать   ход
выполнения  обязательств Сторон  и  по мере  необходимости  готовить
рекомендации по осуществлению и развитию сотрудничества.
     Результаты работы  Рабочей   группы  отражаются  в   совместных
протоколах или других согласованных документах.
     
     Статья 8
     
     Спорные вопросы, касающиеся  толкования и применения  положений
настоящего   Соглашения,   Стороны  решают   путем   переговоров   и
консультаций, процедура которых определяется по согласованию Сторон.
     Изменения и дополнения в  настоящее Соглашение могут  вноситься
по  согласию  Сторон,  оформляются  дополнительными  протоколами   и
являются его неотъемлемой частью.
     
     Статья 9
     
     Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств  Сторон
по  другим  договоренностям  и   не  ограничивает  прав  Сторон   на
применение  иных  форм   сотрудничества  в  рамках   межрегиональных
отношений.
     Любая информация, материалы и технические средства,  полученные
одной Стороной от другой Стороны, не могут быть переданы кому бы  то
ни было без предварительного  согласия Стороны, от которой они  были
получены.
     
     Статья 10
     
     Настоящее Соглашение вступает в  силу с  даты его подписания  и
действует в течение трех лет.
     По истечении этого срока  оно будет автоматически  продлеваться
на последующие годичные периоды, если ни одна из Сторон не  уведомит
в письменной форме другую  Сторону о своем намерении прекратить  его
действие не менее чем за  шесть месяцев до истечения срока  действия
Соглашения.
     Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать
выполнения обязательств  по  осуществлению договоров  и  контрактов,
заключенных в рамках настоящего Соглашения.
     Совершено в  г.  Симферополе  24  сентября  2003  года  в  двух
экземплярах,  каждый на  русском  и  украинском языках,  причем  оба
текста имеют одинаковую силу.
     
     
     За Правительство Московской области
     (Российская Федерация)
     Губернатор Московской области -
     Председатель Правительства
     Московской области
     Б.В. Громов
     
     За Правительство
     Автономной Республики
     Крым (Украина)
     Председатель Совета министров
     Автономной Республики Крым
     С.В. Куницын