Соглашение Правительства Московской области от 25.03.2005 № б/н

 
     
     
     
                       РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ

                         МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ

                           ПРАВИТЕЛЬСТВО


                       ВЕНГЕРСКАЯ РЕСПУБЛИКА

                    ОБЛАСТЬ САБОЛЧ-САТМАР-БЕРЕГ

                           АДМИНИСТРАЦИЯ

     
                             СОГЛАШЕНИЕ


                       от 25 марта 2005 года


   Между Правительством Московской области Российской Федерации и
 Администрацией области Саболч-Сатмар-Берег Венгерской Республики о
       торгово-экономическом, научно-техническом и культурном
                           сотрудничестве
     
     
     Правительство Московской   области   Российской   Федерации   и
Администрация  области  Саболч-Сатмар-Берег  Венгерской  Республики,
далее именуемые "Стороны",
     руководствуясь действующими  договорами  и  соглашениями  между
Российской Федерацией и Венгерской Республикой,
     основываясь на   взаимной   заинтересованности   в   расширении
торгово-экономических, научно-технических и культурных связей,
     будучи убежденными  в  том, что  такое  сотрудничество  создаст
благоприятные условия для развития и углубления  внешнеэкономических
связей между Сторонами,
     стремясь поощрять    сотрудничество    между     хозяйствующими
субъектами и организациями, расположенными на территории  Московской
области   Российской   Федерации   и   области   Саболч-Сатмар-Берег
Венгерской Республики,
     согласились о нижеследующем:
     
     Статья 1
     
     Стороны в  рамках  своей компетенции  развивают  взаимовыгодное
сотрудничество    на    основе    национального    законодательства,
межгосударственных  и  межправительственных договоров  и  соглашений
между Российской Федерацией и Венгерской Республикой.
     
     Статья 2
     
     Стороны содействуют  расширению взаимовыгодного  экономического
сотрудничества между  хозяйствующими субъектами  независимо от  форм
собственности.
     Объемы, номенклатура и цены на поставляемые товары и услуги,  а
также условия  и порядок  взаиморасчетов указываются  в договорах  и
контрактах,  заключаемых  между хозяйствующими  субъектами,  которые
несут ответственность  по принятым обязательствам  в соответствии  с
законодательствами Российской Федерации и Венгерской Республики.
     Стороны не несут ответственности по обязательствам,  вытекающим
из договоров и  контрактов, заключенных хозяйствующими субъектами  в
рамках реализации настоящего Соглашения.
     
     Статья 3
     
     Стороны оказывают содействие  в создании благоприятных  условий
для       осуществления      взаимных       поставок       продукции
производственно-технического  назначения, сырья,  товаров  народного
потребления и продуктов питания.
     
     Статья 4
     
     Стороны оказывают   содействие   в   создании   организаций   с
иностранными инвестициями, финансово-промышленных групп,  разработке
и  совместном  инвестировании проектов  и  программ,  представляющих
взаимный интерес, в том числе с участием третьей стороны.
     
     Статья 5
     
     Стороны предпринимают    необходимые    меры    для    развития
сотрудничества  в  области   образования,  науки  и  техники   путем
проведения совместных научных мероприятий, научно-исследовательских,
опытно-конструкторских   и   проектных  работ   в   соответствии   с
законодательством Российской Федерации и Венгерской Республики.
     
     Статья 6
     
     Стороны обеспечивают  благоприятные   условия  для   укрепления
партнерских  отношений  в  области  культуры,  искусства,   туризма,
спорта,  а  также  содействуют  обмену  художественными  выставками,
творческими коллективами, туристическими и спортивными делегациями.
     
     Статья 7
     
     Стороны создают  совместную  Группу  развития   сотрудничества,
которая координирует ход выполнения настоящего Соглашения и по  мере
необходимости  готовит  рекомендации  по  осуществлению  и  развитию
сотрудничества.
     Стороны назначают своих  ответственных представителей в  Группу
развития  сотрудничества, о  чем  уведомляют  друг друга  в  течение
месяца с даты подписания настоящего Соглашения.
     Группа развития   сотрудничества   разрабатывает   текущие    и
перспективные планы развития, согласовывает и утверждает  совместную
программу торгово-экономического, научно-технического и  культурного
сотрудничества.
     
     Статья 8
     
     Спорные вопросы, касающиеся толкования и применения  настоящего
Соглашения,  решаются путем  переговоров  и консультаций,  процедура
которых определяется по согласованию Сторон.
     Изменения и  дополнения  в  Соглашение  вносятся  по  обоюдному
согласию  Сторон.  Внесение   изменений  и  дополнений   оформляется
протоколами,  которые   являются   неотъемлемой  частью   настоящего
Соглашения.
     
     Статья 9
     
     Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств  Сторон
по заключенным  договорам с  третьими сторонами и  не может  служить
препятствием для выполнения ими принятых обязательств.
     
     Статья 10
     
     Соглашение вступает в силу с даты его подписания и действует  в
течение 5  лет. По  истечении  этого срока  оно будет  автоматически
продлеваться на последующие годичные периоды, если ни одна из Сторон
не уведомит  в письменной  форме  другую Сторону  о своем  намерении
прекратить его  действие не  менее чем  за три  месяца до  истечения
срока действия Соглашения.
     Прекращение действия настоящего Соглашения не будет затрагивать
выполнение обязательств  по  осуществлению договоров  и  контрактов,
заключенных в рамках настоящего Соглашения и реализация которых  уже
началась, если  хозяйствующие субъекты, заключившие  эти договоры  и
контракты, не договорятся об ином.
     Совершено в  городе  Ниредьхаза  25  марта  2005  года  в  двух
экземплярах,  каждый на  русском  и  венгерском языках,  причем  оба
текста имеют одинаковую силу.
     
     
     За Правительство
     Московской области
     Российской Федерации
     П.Д. Кацыв
     
     За Администрацию
     области Саболч-Сатмар-Берег
     Венгерской Республики
     Л. Газда