Постановление Правительства Калужской области от 24.10.2000 № 172

                    ПРАВИТЕЛЬСТВО КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТИ

                            ПОСТАНОВЛЕНИЕ


     24 октября 2000 г.                                    N 172


                    О ПОДПИСАНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ
                    КАЛУЖСКОЙ ОБЛАСТЬЮ РОССИЙСКОЙ
                   ФЕДЕРАЦИИ И ГРОДНЕНСКОЙ ОБЛАСТЬЮ
                        РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ О
                     ДОЛГОСРОЧНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ


     В целях  развития  торгово-экономического,  научно-технического и
гуманитарного  сотрудничества  между  Калужской  областью   Российской
Федерации  и  Гродненской  областью  Республики Беларусь Правительство
Калужской области ПОСТАНОВЛЯЕТ:

     1. Одобрить для подписания Соглашение  между  Калужской  областью
Российской  Федерации  и  Гродненской  областью  Республики Беларусь о
долговременном сотрудничестве (прилагается).
     2. Внести  указанное Соглашение после подписания обеими сторонами
на утверждение Законодательным Собранием Калужской области.


     Губернатор области          B.B.Сударенков


                                        Приложение к постановлению
                                   Правительства Калужской области
                                               24.10.2000 г. N 172


                              СОГЛАШЕНИЕ
     между Калужской областью Российской Федерации и Гродненской
     областью Республики Беларусь о долговременном сотрудничестве

     Правительство Калужской    области    Российской    Федерации   и
Гродненский  областной  исполнительный  комитет  Республики  Беларусь,
именуемые в дальнейшем Сторонами,
     руководствуясь Договором о создании  Союзного  государства  от  8
декабря 1999 года,
     учитывая необходимость сохранения  единства  братских  славянских
народов,
     в целях развития на  долгосрочной,  стабильной  и  взаимовыгодной
основе   торгово-экономического,   научно-технического,  гуманитарного
сотрудничества и создания благоприятных условий  для  отношений  между
хозяйствующими субъектами,
     согласились о нижеследующем:

                             Статья 1

     Стороны в рамках своей компетенции  создают  необходимые  условия
для  установления  и  развития  сотрудничества во всех сферах жизни на
основе равноправия,  взаимной выгоды,  с соблюдением  законодательства
Российской  Федерации,  Республики Беларусь и международных договоров,
участниками  которых  являются  Российская  Федерация   и   Республика
Беларусь.

                             Статья 2

     В осуществлении     экономического    сотрудничества    участвуют
государственные заказчики Сторон,  а также предприятия  и  организации
независимо от организационно-правового статуса и форм собственности.

                             Статья 3

     Стороны оказывают  содействие в установлении прямых хозяйственных
связей между промышленными предприятиями и коммерческими организациями
Сторон,  выполнении ими взаимных обязательств по поставкам продукции и
другим видам деятельности.
     Состав, объем   и   сроки  выполнения  работ  и  услуг,  а  также
количество  и  ассортимент  поставляемой  продукции   определяются   в
договорах,  заключенных  между  собой  предприятиями  и  организациями
Сторон.

                             Статья 4

     Стороны осуществляют    обмен    официальными    делегациями    и
специалистами   в   различных   областях  хозяйственной  деятельности,
творческими коллективами.

                             Статья 5

     Стороны сотрудничают в области обмена  информацией,  обеспечивают
условия  для  участия предприятий и организаций в проводимых Сторонами
ярмарках, выставках.

                             Статья 6

     Стороны оказывают   содействие   и   поддержку   в   установлении
постоянных связей между учреждениями науки, культуры, здравоохранения,
информатики,  туризма и спорта,  правоохранительными органами, а также
между   культурно-этническими   обществами   народов,  проживающих  на
территории Сторон.

                             Статья 7

     Стороны обеспечивают на своей  территории  благоприятные  условия
для  всех  видов  транспорта другой Стороны,  осуществляющих перевозки
пассажиров  и  грузов  между  областями,  а  также  транзитом  по   их
территории.

                             Статья 8

     Стороны оперативно    рассматривают    возникающие   в   процессе
реализации настоящего Соглашения  проблемы  и  принимают  меры  по  их
решению  в  соответствии  с  законодательством  Российской Федерации и
Республики Беларусь

                             Статья 9

     Стороны но  взаимному  согласию   могут   вносить   в   настоящее
Соглашение  дополнения  и  изменения,  которые оформляются протоколом,
являющимся неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

                            Статья 10

     Настоящее Соглашение   вступает   в   силу    с    момента    его
государственной регистрации Министерством юстиции Российской Федерации
и внесения в Государственный реестр соглашений,  заключенных  органами
государственной власти субъектов Российской Федерации, Государственной
регистрационной палатой при Министерстве юстиции Российской Федерации.
     Настоящее Соглашение  заключается  сроком  на  один  год  и будет
автоматически продлеваться на последующие годичные  периоды,  если  ни
одна  из  Сторон не уведомит другую Сторону не менее чем за три месяца
до истечения соответствующего периода о своем намерении прекратить его
действие.
     Прекращение действия Соглашения не будет влиять на  осуществление
проектов, реализация которых начата в рамках настоящего Соглашения.

     Совершено "__"  _______  2000  г.  в  трех экземплярах на русском
языке.


     За Калужскую область                    За Гродненскую область
     Российской Федерации                    Республики Беларусь
     Губернатор области                      Председатель областного
                                             исполнительного комитета
     ______________В.В.Сударенков            ______________ А.И. Дубко